DE2340687A1

DE2340687A1 - OPTICAL ARRANGEMENT

Info

Publication number: DE2340687A1
Application number: DE19732340687
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Siersch
Original assignee: Erwin Sick GmbH Optik Elektronik
Current assignee: Erwin Sick GmbH Optik Elektronik
Priority date: 1973-08-10
Filing date: 1973-08-10
Publication date: 1975-02-20
Also published as: FR2240457B3; GB1430903A; FR2240457A1

Description

DR. MULLER-BORe DIPL-PHYS. DR. MANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFELDR. MULLER-BORe DIPL-PHYS. DR. MANITZ DIPL.-CHEM. DR. DEUFEL DIPL.-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOWDIPL.-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

München, den 10. M/jo - 3 2589Munich, 10. M / jo - 3 2589

Erwin Sick Optik-Elektronik. 7808 './aldkircnErwin Sick Optics Electronics. 7808 './aldkircn

Optisclie arrangement

Die Erfinrlun; "betrifft eine optische Anordnung mit einer Lichtquelle und einer Linse, welche das von der Lichtquelle ausgesandte Lichtbündel entsprechend ihren optischen Eigenschaften bricht, wobei durch Kippung der Linse um einen kleinen ^Tiinkel relativ zur optischen Achse das Reflexlicht abgelenkt wird. Unter Lichtquelle ist dabei auch eine lichtoussendende Öffnung, z.B. in einer Blende, zu verstehen.The Erfinrlun; "relates to an optical assembly with a light source and a lens, which breaks the optical properties corresponding to the light emitted from the light source light beam, wherein the optical axis, the reflection light is deflected iinkel relatively by tilting the lens by a small ^T. Under light source is also a To understand light-emitting opening, for example in a diaphragm.

Bei zahlreichen optischen Anordnungen dieser Art wird insbesondere von den Flächen unvergüteter Linsen Licht reflektiert, welches die Arbeitsweise der Anordnung in vielen Fällen beeinträchtigen kann. Zur Verminderung der nachteiligen Wirkungen des Refle:clichtes ist es schon bekannt geworden, die Linsen schief'zu stellen bzw. zu dezentrieren oder die Linsenmitte durch Zentralblenden abzudecken. Beide Maßnahmen konnten ,jedoch nicht zu voll befriedigenden Ergebnissen führen, abgesehen davon, daß z.B. eine in die Linsenmitte gebracht Zentralblende ih-In numerous optical arrangements of this type, in particular light is reflected from the surfaces of uncoated lenses, which is the function of the arrangement in many Cases. To reduce the adverse effects of the reflective light it is has become known to put the lenses obliquely or to decenter or the center of the lens through central diaphragms to cover. Both measures could, however, not lead to fully satisfactory results, apart from the fact that e.g. a central diaphragm placed in the middle of the lens

509808/0634509808/0634

rerseits wieder einen ungünstigen Einfluß auf die optische Anordnung ausüben kann.on the other hand, can again have an unfavorable influence on the optical arrangement.

Das Ziel der Erfindung besteht, somit darin, eine optische Anordnung der eingangs genannten Gattung so auszubilden, daß auch bei Verwendung unvergüteter Linsen das Reflexlicht keinen störenden Einfluß auf die Funktion des Gerätes ausüben kann.The aim of the invention is thus to provide an optical To design the arrangement of the type mentioned at the outset in such a way that that even when non-coated lenses are used, the reflected light does not have a disruptive effect on the function of the device can exercise.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß die der Lichtquelle zugewandte Fläche der Linse derart gekrümmt ist, daß sie ein reelles Spiegelbild der Lichtquelle entwirft, welches durch die Kippung um den kleinen Winkel an eine Stelle verlegt wird, v/o es am wenigsten stört. Der Erfindungsgedanke ist also darin zu sehen, daß die der Lichtquelle zugewandte Linsenfläche als Hohlspiegel für die Erzeugung eines reellen Bildes der Lichtquelle ausgenutzt wird. Das üeflexlicht wird auf diese Weise an einer räumlich eng begrenzten Stelle konzentriert, wo es z.B. durch Herausführung aus dem Gerätestrahlengang unschädlich gemacht werden kann.To achieve this object, the invention provides that the surface of the lens facing the light source is curved in such a way is that it creates a real mirror image of the light source, which by tilting it at the small angle is relocated to a place v / o it least disturbs. The idea of the invention is therefore to be seen in the fact that the The lens surface facing the light source as a concave mirror for generating a real image of the light source is exploited. The reflective light is turned on in this way Concentrated in a spatially narrowly limited place, where it is harmless, e.g. by leading it out of the device's beam path can be made.

Dies kann zweckraäßigerweise dadurch geschehen, daß an die Stelle des Spiegelbildes eine lichtabsorbierende Fläche' gebracht ist.This can be done expediently in that to the Place of the mirror image a light-absorbing surface 'is brought.

Eine besonderes zweckmäßige Ausführungsform sieht vor, daß der Krümmungsradius der Fläche annähernd gleich dem Abstand der Fläche von der Lichtquelle ist.A particularly useful embodiment provides that the radius of curvature of the surface is approximately equal to the distance of the surface from the light source.

Die Erfindung wird im folgenden beispielsweise anhand der Zeichnung beschrieben, deren einzige Figur eine schematische Darstellung einer optischen Anordnung gemäß der Erfindung zeigt.The invention is described below, for example, with reference to the drawing, the single figure of which is a schematic Shows representation of an optical arrangement according to the invention.

509808/0634509808/0634

-3--3-

Nach der Zeichnung ist auf der optischen Achse 16 einer optischen Anordnung eine Lichtquelle 11 angeordnet, welche z.B. auch eine beleuchtete Blendenöffnung sein kann. Das von der Lichtquelle 11 ausgehende Lichtbündel 17 trifft auf eine konkav-konvexe Linse 12, durch welche das Licht aufgrund der Anordnung der Lichtquelle 11 im Brennpunkt der Linse 12 parallel gerichtet wird.According to the drawing, there is one on the optical axis 16 Optical arrangement a light source 11 is arranged, which can also be, for example, an illuminated aperture. The light bundle 17 emanating from the light source 11 strikes a concavo-convex lens 12 through which the light is directed parallel due to the arrangement of the light source 11 at the focal point of the lens 12.

Erfindungsgemäß ist die Linse 12 relativ zur optischen Achse 16 um einen kleinen Winkel<L entgegen dem Uhrzeigersinn gekippt, während die der Lichtquelle 11 zugewandte Fläche 15 der Linse 12 derart konkav geschliffen ist, daß sie bei 13 ein reelles Spiegelbild der Lichtquelle 11 entwirft. Hierzu ist der Krümmungsradius der Fläche 15 im wesentlichen gleih. dem Abstand der Lichtquelle 11 von der LinseAccording to the invention, the lens 12 is tilted counterclockwise by a small angle <L relative to the optical axis 16, while the surface 15 of the lens 12 facing the light source 11 is ground concave in such a way that it creates a real mirror image of the light source 11 at 13. For this purpose, the radius of curvature of the surface 15 is essentially the same. the distance between the light source 11 and the lens

Das gesamte von der Fläche 15 reflektierte Licht wird also bei 13 konzentriert, so daß es z.B. durch die Anordnung einer lichtabsorbierenden Fläche 14 unschädlich gemacht werden kann.All of the light reflected from surface 15 is thus concentrated at 13 so that it can e.g. a light-absorbing surface 14 can be rendered harmless.

Erfindungsgemäß wird die Linse 12 also in zweifacher Weise als optisches Element ausgenutzt, nämlich einmal zur Parallelrichtung des von der Lichtquelle 11 ausgehenden Lichtbündels 17 und zum anderen zur Abbildung der Lichtquelle 11 bei 13 aufgrund der Reflexion an der Vorderfläche 15.According to the invention, the lens 12 is thus made in two ways used as an optical element, namely once to the parallel direction of the light beam emanating from the light source 11 17 and, on the other hand, for imaging the light source 11 at 13 due to the reflection on the front surface 15.

509808/0634509808/0634

Claims

.J Optical arrangement with a light source and a lens, which the light bundle emitted by the light source according to their optical]! Properties breaks, whereby the reflected light is deflected by tilting the lens by a small angle relative to the optical axis, characterized in that the surface (15) of the lens (12) facing the light source (11) is curved in such a way that it is a real mirror image (13) designs the light source (11), which is moved by tilting it by the small angle (oC) to a place where it is least disturbing.

2. Arrangement according to claim 1, d-marked by ge net that in place of the mirror image (13) a light-absorbing surface (14) is brought.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the radius of curvature of the surface (15) is approximately equal to the distance between the surface (15) and the light source (11).

509808/0634