Claims (1)
PATENTANSPRUCH
Photoelektrische Abtasteinrichtung für Refle xionsrlichtsteuerungen, mit einem Lichtsender, einem Lichtempfänger und einem diesen gemeinsamen, einzigen Objektiv, durch welches das ausgesendete Lichtbündel und das reflektierte Lichtbündel in entgegengesetzten Richtungen hindurchgehen, dadurch gekennzeichnet, dass die eine Hälfte (12a) der Durchlassfläche des Objektives (12) dem ausgesendeten Lichtbündel und die andere Hälfte (12b) der Durchlassfläche des Objektives dem zu empfangenden Lichtbündel zugeordnet ist.
PATENT CLAIM
Photoelectric scanning device for reflection light controls, with a light transmitter, a light receiver and a single lens common to these, through which the emitted light beam and the reflected light beam pass in opposite directions, characterized in that one half (12a) of the transmission surface of the lens (12 ) the emitted light beam and the other half (12b) of the passage area of the lens is assigned to the light beam to be received.
Objektiv 12 geworfene Licht sich lediglich auf der einen (in Fig. 1 unteren) Seite der optischen Achse befindet. Anderseits lenkt der Spiegel 17 das vom Reflektor 16 zurückgeworfene Licht, das sich ausschliesslich auf der andern (in Fig. 1 oberen) Seite der optischen Achse 13 befindet, zu einem photoelektrischen Wandler 18, der sich ebenfalls im Innern des Gehäuses 11 befindet, aber vollständig ausserhalb der optischen Achse 13 angeordnet ist. Durch die in Fig. 1 obere Hälfte des Objektives 12 wird das reflektierte Lichtbündel auf der lichtempfindlichen Fl'äche des Wandlers 18 fokussiert.
Light thrown from the objective 12 is only located on one side of the optical axis (lower in FIG. 1). On the other hand, the mirror 17 directs the light reflected by the reflector 16, which is located exclusively on the other (in FIG. 1 upper) side of the optical axis 13, to a photoelectric converter 18, which is also located inside the housing 11, but completely is arranged outside the optical axis 13. The reflected light beam is focused on the light-sensitive surface of the transducer 18 through the upper half of the objective 12 in FIG. 1.
Betrachtet man das Objektiv 12 von der Seite des Reflektors 16 her, sieht man nur die unterhalb der optischen Achse 13 liegende Hälfte 12a der Durchlassfläche des Objektivs beleuchtet, während die obere Hälfte 1 2b dieser Fläche dunkel erscheint, wie Fig. 2 veranschaulicht. Beim Betrachten des Objektives 12 von der entgegengesetzten Seite in Richtung der optischen Achse 13 erscheint jedoch nur die oberhalb der optischen Achse liegende Hälfte 12b der Durchlassfläche des Objektives durch das reflektierte Licht beleuchtet, während die untere Hälfte 12a der genannten Fläche dunkel erscheint, wie Fig. 3 zeigt.
If the objective 12 is viewed from the side of the reflector 16, only the half 12a of the transmission surface of the objective located below the optical axis 13 can be seen illuminated, while the upper half 1 2b of this surface appears dark, as FIG. 2 illustrates. When viewing the objective 12 from the opposite side in the direction of the optical axis 13, however, only the half 12b of the transmission surface of the objective located above the optical axis appears illuminated by the reflected light, while the lower half 12a of the surface mentioned appears dark, as shown in FIG. 3 shows.
Zur Erzielung einer bestmöglichen Lichtausbeute ist die der optischen Achse 13 zugekehrte Stirnfläche des eine gewisse Dicke aufweisenden Spiegels 17 in bezug auf die reflektierende Spiegelfläche unter einem Winkel von 45" geneigt.
In order to achieve the best possible light yield, the end face of the mirror 17, which faces the optical axis 13, is inclined at an angle of 45 "with respect to the reflecting mirror surface.
Da sowohl für das ausgesendete Lichtbündel als auch das zu empfangende Lichtbündel ein einziges, gemeinsames Objektiv 12 vorhanden ist, durch welches die Lichtstrahlen in einander entgegengesetzten Richtungen hindurchtreten, erübrigt sich eine Veränderung der Richtungen des ausgesendeten und des zu empfangenden Lichtbündels in Abhängigkeit von der Entfernung des Reflektors 16. Der Reflektor braucht sich nicht unbedingt an dem in Fig. 1 dargestellten Ort zu befinden, an welchem ein reelles Bild des Glühfadens 15 entsteht, sondern er kann auch weiter zurückverlagert, d. h. in grösserer Entfernung vom Objektiv 12 angeordnet sein, ohne dass die photoelektrische Abtasteinrichtung anders justiert zu werden braucht.
Since there is a single, common lens 12 for both the emitted light bundle and the light bundle to be received, through which the light rays pass in opposite directions, there is no need to change the directions of the emitted and the light bundle to be received depending on the distance of the Reflector 16. The reflector does not necessarily have to be located at the location shown in FIG. 1, at which a real image of the filament 15 is created, but it can also be displaced further back, i. H. be arranged at a greater distance from the objective 12 without the photoelectric scanning device needing to be adjusted differently.
Eine Rückwärtsveriagerung des Reflektors 16 beeinflusst wohl die Intensität des auf den Wand ler 18 zurückfallenden Lichtes, nicht aber die Richtung der optischen Achse 13. Der Aufbau einer Einrichtung zur Reflex-Lichtsteuerung unter Verwendung der beschriebenen photoelektrischen Abtasteinrichtung ist daher viel einfacher, als es bisher der Fall war und verlangt keine umfangreichen Justierarbeiten ausser dem Richten der optischen Achse 13 auf den Reflektor 16.
A backward displacement of the reflector 16 influences the intensity of the light falling back on the wand ler 18, but not the direction of the optical axis 13. The construction of a device for reflex light control using the photoelectric scanning device described is therefore much simpler than previously The case was and does not require any extensive adjustment work other than aligning the optical axis 13 with the reflector 16.
Das Ausführungsbeispiel gemäss Fig. 4 unterscheidet sich von der der Abtasteinrichtung nach Fig. 1 nur dadurch, dass der Spiegel 17 zum Umlenken des reflektierenden, zu empfangenden Licht UNTERANSPRÜCHE
1. Abtasteinrichtung nach Patentanspruch, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Spiegel (17 bzw. 27) zum Umlenken des einen Lichtbündels derart angeordnet ist, dass eine geradlinige Begrenzungskante des Spiegels die optische Achse (13) des Objektives (12) schneidet.
The embodiment according to FIG. 4 differs from that of the scanning device according to FIG. 1 only in that the mirror 17 for deflecting the reflecting light to be received is SUBCERTAINED
1. Scanning device according to claim, characterized in that at least one mirror (17 or 27) for deflecting the one light beam is arranged such that a straight delimiting edge of the mirror intersects the optical axis (13) of the lens (12).
2. Abtasteinrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (15) des Lichtsenders die optische Achse (13) des Objektives (12) berührt und der Spiegel (17) zwischen der Lichtquelle (15) und dem Objektiv (12) so angeordnet ist, dass er das zu empfangende Lichtbündel auf die vollständig ausserhalb der optischen Achse (13) liegende lichtempfindliche Fläche eines photoelektrischen Wandlers (18) des Lichtempfängers wirft.
2. Scanning device according to dependent claim 1, characterized in that the light source (15) of the light transmitter touches the optical axis (13) of the objective (12) and the mirror (17) is arranged between the light source (15) and the objective (12) is that it throws the light bundle to be received onto the light-sensitive surface of a photoelectric converter (18) of the light receiver, which surface is completely outside the optical axis (13).
3. Abtasteinrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Achse (13) des Objektives (12) die lichtempfindliche Fläche eines photoelektrischen Wandlers (18) desLichtemp- fängers schneidet und der Spiegel (27) zwischen dem photoelektrischen Wandler (18) und dem Objektiv (12) derart angeordnet ist, dass er das von einer vollständig ausserhalb der optischen Achse (13) liegenden Lichtquelle (15) des Lichtsenders ausgehende Lichtbündel zum Objektiv (12) in Richtung der optischen Achse (13) umlenkt.
3. Scanning device according to dependent claim 1, characterized in that the optical axis (13) of the lens (12) intersects the light-sensitive surface of a photoelectric converter (18) of the light receiver and the mirror (27) between the photoelectric converter (18) and the Objective (12) is arranged such that it deflects the light beam emanating from a light source (15) of the light transmitter lying completely outside the optical axis (13) to the objective (12) in the direction of the optical axis (13).
4. Abtasteinrichtung nach Unteranspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Spiegel (17 und 27) auf entgegengesetzten Seiten der optischen Achse (13) des Objektives (12) derart angeordnet sind, dass zwei geradlinige, zueinander parallel verlaufende Begrenzungskanten der Spiegel (17 und 27) die optische Achse (13) schneiden und dass der eine Spiegel (27) das von einer vollständig ausserhalb der optischen Achse (13) angeordneten Lichtquelle (15) des Lichtsenders ausgehende Lichtbündel zum Objektiv (12) in Richtung der optischen Achse (13) umlenkt und der andere Spiegel (17) das zu empfangende, durch das Objektiv (12) hindurchgetretene Lichtbündel zur vollständig ausserhalb der optischen Achse (13) liegenden lichtempfindlichen Fläche eines photoelektrischen Wandlers (18) des Lichtempfängers umlenkt.
4. Scanning device according to dependent claim 1, characterized in that two mirrors (17 and 27) are arranged on opposite sides of the optical axis (13) of the objective (12) in such a way that two straight, mutually parallel delimiting edges of the mirrors (17 and 27 ) intersect the optical axis (13) and that one mirror (27) deflects the light beam emanating from a light source (15) of the light transmitter arranged completely outside the optical axis (13) to the objective (12) in the direction of the optical axis (13) and the other mirror (17) deflects the light bundle to be received and passed through the objective (12) to the light-sensitive surface of a photoelectric converter (18) of the light receiver lying completely outside the optical axis (13).