DE2339597C2

DE2339597C2 - Machine for winding and unwinding wires during the air-jet spinning process when building suspension bridges

Info

Publication number: DE2339597C2
Application number: DE19732339597
Authority: DE
Inventors: Hugh Stewart Geddes Croft Yorkshire Knox
Original assignee: Cleveland Bridge and Engr Co Ltd
Current assignee: Cleveland Bridge and Engr Co Ltd
Priority date: 1972-08-04
Filing date: 1973-08-04
Publication date: 1982-04-22
Also published as: FR2194637A1; NO135979B; NO135979C; DE2339597A1; JPS49108824A; GB1441921A; IT1004541B; FR2194637B3; CA1000254A

Description

Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Aufhaspeln bzw. Abhaspeln von Drähten beim Luftspinnvorgang beim Bau von Hängebrücken.The invention relates to a machine for winding or unwinding wires during the air-jet spinning process when building suspension bridges.

Beim Bau ein r Hängebrücke sind für die Hängekabel beträchtlichen Drahtlängen e-forderlich. Bei dem sogenannten Luftspinnverfahren werden Drähte von Haspeln abgezogen und über den i'-Arch die Hängebrükke zu überspannenden Raum geführt. Für Hängekabel geeignete Drähte werden von den Herstellern in Form von Bunden mit einem Nenndurchmesser von Ι'Λπι und einem üblichen Gewicht von einer viertel bis einer Tonne geliefert. Die Länge der Drähte in jedem Bund ist unterschiedlich. Die Drähte laufen normalerweise nicht leicht von einem solchen Bund ab. Um eine ausreichen de Drahtlänge zur Verwendung für das Luftspinnvc·-- fahren zu erhalten, werden mehrere Drahtlängen, wie sie von einem Hersteller geliefert werden, miteinander verspleißt. Wenn ein Draht über einen Raum geführt werden soll, ist es unzweckmäßig, die Arbeiten in unregelmäßigen Intervallen zu uii'erbrcchen, um die Drahtlängcn miteinander zu verspleißen. H.s werden daher gewöhnlich Drähte von mehreren Bunden, wie sie vorn Hersteller geliefert werden, genommen und nacheinander auf eine große Haspel aufgewickelt, wobei die Drahte beim Aufleiten auf die Haspel miteinander verspleißt werden. Auf diese Weise kann eine lla<pel erhallen werden, die eine bekannte Diahi !!,ge trügt, welche frei von der Haspel ablaufen kann Dies hat zur Verwendung vr:; ί la -pelmaschincn «•führt, du; eine Mmrichtunsr /ur Lagerung einer Haspel /ur Drehung dei selben iin.l einen Antru:bsm"tnr für ilen Antrieb der Haspel w-.tiirend 'lcs llasoelvonranires aufweiten Π:ι' t'rfijHir 11.'CtIiM w ir'| r|-ipn vnn ijiT When building a suspension bridge, considerable wire lengths are required for the suspension cables. In the so-called air-jet spinning process, wires are pulled from reels and guided over the i'-Arch over the suspension bridge to the space to be spanned. Wires suitable for traveling cables are supplied by the manufacturers in the form of bundles with a nominal diameter of Ι'Λπι and a typical weight of a quarter to a ton. The length of the wires in each fret is different. The wires usually do not come off easily from such a collar. In order to obtain a sufficient length of wire for use in air-jet spinning, several lengths of wire, such as those supplied by a manufacturer, are spliced together. If a wire is to be led across a room, it is inexpedient to interrupt the work at irregular intervals in order to splice the wire lengths together. Wires are therefore usually taken from several coils, as they are supplied by the manufacturer, and wound one after the other onto a large reel, the wires being spliced together as they are fed onto the reel. In this way an illusion can be obtained that has a well-known diahi !!, which can run freely from the reel. ί la -pelmaschincn «• leads, you; a Mmrichtunsr / ur storage of a reel / ur rotation of the same iin.l a drive: bsm "tnr for ilen drive of the reel w-.tiirend 'lcs llasoelvonranires widen Π: ι't'rfijHir11.'CtIiM w ir '| r | -ipn vnn ijiT

transportiert. Es muß daher eine beträchtliche Anzahl Haspeln geliefert werden, die ausreicht, die Abhaspelmaschinen an der Baustelle gefüllt zu halten, außerdem Haspeln, die an den Haspelmaschinen gefüllt werden ϊ und ferner Haspeln für den Transport zwischen den Aufhaspel-Abhaspelmaschinen.transported. A considerable number of reels must therefore be supplied which are sufficient to keep the decoiler machines at the construction site full, as well Reels that are filled on the reel machines ϊ and also reels for transport between the Decoiler-decoiler.

Die Kosten für die Haspeln und die Arbeitsvorgänge des Einbaues einer leeren Haspel in eine Haspelmaschine, das Aufhaspeln des Drahtes, des Ausbaues derThe costs for the reels and the operations of installing an empty reel in a reeling machine, reeling the wire, removing the

ίο gefüllten Haspel, des Transportes der gefüllten Haspel zu einer Haspelmaschine und des Einbaues der gefüllten Hapsel sind beträchtlich. Es besteht daher eine Tendenz zur Vergrößerung der Haspeln und der von ihnen getragenen Drahtmenge. Hierdurch wird die Zahl derίο filled reel, the transport of the filled reel to a reel machine and the installation of the filled capsule are considerable. There is therefore a tendency to increase the size of the reels and the amount of wire they carry. This will increase the number of erforderlichen Haspeln herabgesetzt und ebenso die Zahl der vorerwähnten Arbeitsvorgänge, jedoch nehmen infolge des erhöhten Gewichtes der größeren Haspeln, die mehr Draht tragen, die Schwierigkeiten bei der Durchführung der Arbeitsvorgänge zu. Gefüllterequired reels are reduced and also the number of the aforementioned work processes, however, due to the increased weight of the larger ones Reels that carry more wire increase the difficulty of performing the operations. Stuffed Haspeln haben ein Gewicht im Bereich von etwa 7 bis etwa 24 Tonnen.Reels range in weight from about 7 to about 24 tons.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderten Nachteile der genannten Maschinen zu vermeiden und eine Maschine zum Aufhapseln bzw.The invention is based on the described disadvantages of the machines mentioned avoid and use a machine for whipping up or

Abhaspeln von Drähten beim Luftspinnvorgang beim Bau von Hängebrücken zu schaffen, bei deren Verwendung der Transport und der tiin- bzw. Ausbau von Haspeln weitgehend vermieden wird, so daß die Bedienung der Maschine vereinfacht wird. Die ErfinTo create unwinding of wires in the air-jet spinning process in the construction of suspension bridges Use of the transport and the tiin- or expansion of reels is largely avoided, so that the Operation of the machine is simplified. The inventor dung besteht bei der eingangs genannten Maschine darin, daß zwei Haspeln unabhängig von einander drehbar auf einer gemeinsamen Achse eines Lagerbocks gelagert sind, und daß jede Haspel mit je einem eigenen Antriebsmotor zum unabhängigen Antrieb mitThere is a need for the machine mentioned at the beginning in that two reels are rotatably mounted independently of each other on a common axis of a bearing block, and that each reel with one own drive motor for independent drive with einstellbarer Geschwindigkeit in Aufhaspel- oder Abhaspelrichtung versehen ist.adjustable speed in reel or Uncoiling direction is provided.

Bei der Verwendung von erfindungsgemäßen Maschinen sind die Haspeln bleibend gelagert. Es sind daher nicht mehr Haspeln erforderlich, als von der Zahl der When using machines according to the invention, the reels are permanently stored. There are therefore no more reels required than the number of

J(> Maschinen aufgenommen werden können, die zum Abhaspeln gewünscht werden. Da das Aufhaspeln und Abhaspeln auf der gleichen Maschine geschieht, brauchen keine gefüllten Haspein mit einem Gewicht von 7 — 24 Tonnen gehoben zu werden. Das größteJ (> machines can be added to the Unreeling are desired. Since the reeling and unwinding are done on the same machine, there is no need to lift a filled haspein weighing between 7 and 24 tons. The biggest

■i"i Gewicht, das gehoben werden muß. ist das eines durch einen Drahthersteller gelieferten Bundes. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das Atifhnspein auf die eine Haspel gleichzeitig mit dem Abhaspeln von der anderen Hasp:l geschehen Sobald die eine Ilaspei■ i "i weight that must be lifted. Is that one by a wire manufacturer supplied federal. In the device according to the invention, the Atifhnspein on one reel at the same time as the unreeling of the other hasp: l happen as soon as the one Ilaspei

v) entleert ist. kann das Ende des Drahtes mit cl'"7i Driht auf den anderen Haspel vcspleil.lt und d-r \ i;tn.pin·.. Vorgang fortgesetzt werden. Wenn eine Haspel ctleen ist. braucht daher <)er Vorging nur für die /ei! unterbrochen /u werden, die /um Verspleißen von zu ei v) has been emptied. the end of the wire can be continued with cl '"7i wires on the other reel vcspleil.lt and d -r \ i; tn.pin · .. process. If a reel is ctleen. therefore only needs to proceed for the / ei! interrupted / u that / in order to splice to ei

■■■' Drahten miteinander notwendig ist, e!w;i ' VruKe. i>io entleerte Haspel kann zur Wi'-derverw-'i-i'irK/ ;jt.',;,\\\ werden, wahrem! die gefuilic Haspel i-p'lee-i ·> ■!. für le.'ii: Haspel ist eine <\ π ι r ι Tb ν t· > neu: h · 11 rs tr ■-·-·>·■■ -τη· Bre^;vinnrli;iin</ vorgtv-elu'n. um die V;i :■:>■.!- up¹ \bh:r.pel'."''!;ä'v.:r ,-cveln />< können. ίΛτ \n'r'-:b ^L' inn■■■ 'wires together is necessary, e! W; i' VruKe. i> io emptied reel can become w'-derverw-'i-i'irK / ; jt. ',;, \\\ , true! the gefuilic reel i-p'lee-i ·> ■ !. for le.'ii: Reel is a <\ π ι r ι Tb ν t ·> new: h · 11 rs tr ■ - · - ·> · ■■ -τη · Bre ^; vinnrli; iin </ vorgtv-elu 'n. around the V; i: ■:> ■.! - up ¹ \ bh: r.pel '. "''!;ä'v.: r, -cveln />< can. ίΛτ \ n'r'-: b ^L 'inn

Zur weiteren Vereinfachung des Aufbaues können die pneumatischen Motore mit einem gemeinsamen Luftdruckbehälterund Luftkompressor verbunden sein.To further simplify the structure, the pneumatic motors can be equipped with a common air pressure tank and Be connected to the air compressor.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben, und zwar zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the drawings shows

Fig. 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Maschine,Fig. 1 is a side view of the machine according to the invention,

Fig.2 eine Endansicht gesehen in der Richtung der Pfeile A-A in i^:ig. 1. κιFigure 2 is an end view seen in the direction of arrows AA in i ^: ig. 1. κι

Ein Grundrahmen 1, der durch eine verschweißte Stahlkonstruktion gebildet wird, trägt über verstrebten Haspellagerstützen 2 eine feste Achse 3. Die Bauteile 1, 2, 3 bilden einen Lagerbock. Auf dieser Achse 3 sind 2 Stahlhaspeln 4 und 5 mit geeigneten Lagern gelagert, π Der Grundrahmen 1 trägt ferner einen Tragrahmen 6 für die Führungsorgane, die u. a. aus den zwei Schneckentrieben 7 und 8 zum Führen des Drahtes über die Haspeln 4 und 5 bestehen. Außerdem sind auf dem Grundrahmen 1 pneumatische Motoren 9 und 10 mit angebauten geeigneten Getrieben angeordnet. Die Abtriebswelle des Motors 9 und seines Getriebes trägt Kettenräder 11 und 12, während die Abtriebswelle des Motors 10 und seines Getriebes Kettenräder 13 und 14 trägt. Das Kettenrad 11 ist durch eine Antriebskette 1.5 >5 mit einem Kettenrad 17 verbunden, das an der Haspel 4 befestigt ist und das Kettenrad 13 ist durch eine Antriebskette 16 mit einem Kettenrad 18 verbunden, das an der Hapsel 5 befestigt ist. Das Kettenrad 12 ist durch eine Antriebskette 19 mit einem Kettenrad 18 verbunden, das an der Haspel 5 befestigt ist. Das Kettenrad 12 ist durch eine Antriebskette 19 mit einem Kettenrad 21 verbunden, welches den Schneckentrieb 7 antreibt, und das Kettenrad 14 ist durch eine Antriebsketle 20 mit einem Kettenrad 22 verbunden, J5 welches den Schneckentrieb 8 antreibt. Mit Hilfe des Hebels 23 kann der Schneckentrieb 7 eingeschaltet werden, wenn der Draht auf die Haspel 4 aufgewickelt werden soll, während mittels des Hebels 24 der Schneckentrieb 8 eingeschaltet werden kann, wenn der mi Draht auf die Haspel 5 aufgewickelt werden soll. Der aufzuhaspelnde Draht 25 wird von einer geeigneten Abwickelvorrichtung zugeführt und läuft über das Führungsmittel 26. welches durch den Schneckentrieb 7 angetrieben wird, auf die Hapsel 4 bzw. über das ¹^ Führungsmittel 27, das vom Schneckentrieb 8 angetrieben wird, auf die Haspel 5. Der abzuhaspelnde Draht 28 wird auf der den Führungsorganen entgegengesetzten Seite der Maschine von der Haspel 4 bzw. 5, je nachdem weiche jeweils zum Abhaspeln dient, nach oben geführt, wobei geeignete Scheiben ihn in der gewünschten Richtung leiten. Eine Notbremse 29, die durch einen Hebel 31 betätigt werden kann, dient dazu, die Haspel 4 anzuhalten, wenn eine Störung in dem nachfolgend beschriebenen normalen Regelsystem auftritt, während eine Bremse 30, die durch einen Hebel 32 betätigt werden kann, dazu dient, die Haspel 5 unter ähnlichen Umständen anzuhalten.A base frame 1, which is formed by a welded steel structure, carries a fixed axle 3 via braced reel bearing supports 2. The components 1, 2, 3 form a bearing block. On this axis 3, 2 steel reels 4 and 5 are mounted with suitable bearings. In addition, pneumatic motors 9 and 10 with attached suitable gears are arranged on the base frame 1. The output shaft of the motor 9 and its transmission carries sprockets 11 and 12, while the output shaft of the motor 10 and its transmission carries sprockets 13 and 14. The chain wheel 11 is connected by a drive chain 1.5> 5 to a chain wheel 17, which is fastened to the reel 4, and the chain wheel 13 is connected by a drive chain 16 to a chain wheel 18 which is fastened to the handle 5. The chain wheel 12 is connected by a drive chain 19 to a chain wheel 18 which is fastened to the reel 5. The chain wheel 12 is connected by a drive chain 19 to a chain wheel 21, which drives the worm drive 7, and the chain wheel 14 is connected by a drive chain 20 to a chain wheel 22, J5, which drives the worm drive 8. With the aid of the lever 23 of the worm drive 7 may be turned on when the wire is to be wound onto the reel 4, while can be switched by means of the lever 24 of the worm drive 8 when the mi wire is to be wound on the reel. 5 The aufzuhaspelnde wire 25 is supplied from a suitable unwinding and runs over the guiding means 26, which is driven by the worm gear 7, which is driven by the worm gear 8 on the Hapsel 4 or via the ¹ ^ guide means 27 on the reel. 5 The wire 28 to be reeled is guided upwards on the side of the machine opposite the guide elements by the reel 4 or 5, depending on which one is used for reeling, with suitable discs guiding it in the desired direction. An emergency brake 29, which can be operated by a lever 31, is used to stop the reel 4 if a fault occurs in the normal control system described below, while a brake 30, which can be operated by a lever 32, is used to Stop reel 5 under similar circumstances.

Die pneumatischen Motoren 9 und 10 können in jeder Drehrichtung und mit jeder gewünschten Drehzahl angetrieben werden, die vom Stillstand zur maximalen Geschwindigkeit der Maschine veränderlich ist. Bei der in Fig. 1 dargestellten Maschine werden die Haspeln 4 bzw. 5 zum Aufhaspeln im Gegenzeigersinn angetrieben, während sie zum Abhaspeln im Uhrzeigersinn angetrieben v/erden oder sich ^rehen können. Die pneumatischen Motoren 9 und 10 sind ferner mit automatischen Bremsen ausgerüstet, die eine Verlangsamung der Haspeln 4 bzw. 5 bewirken und diese anhalten, wenn die Luftzufuhr unterbrochen wird.The pneumatic motors 9 and 10 can rotate in any direction and at any desired speed are driven, which is variable from standstill to the maximum speed of the machine. In the In the machine shown in Fig. 1, the reels 4 and 5 are driven counterclockwise for reeling, while they are driven clockwise or can move in a row for unreeling. the pneumatic motors 9 and 10 are also equipped with automatic brakes that slow down of the reels 4 and 5 and stop them when the air supply is interrupted.

Die Steuerorgane für die Drehrichtung, die Drehzahl und das Bremsen der pneumatischen Motoren 9 und 10 können in einer geeigneten Entfernung von der Maschine vorgesehen werden, die eine gute Beobachtung des Aufhaspel- und Abhaspelvorganges des Drahtes 25 bzw. 28 ermöglicht.The controls for the direction of rotation, the speed and the braking of the pneumatic motors 9 and 10 can be provided at a suitable distance from the machine allowing good observation the winding and uncoiling process of the wire 25 and 28, respectively.

Für den Kabelspinnvorgang beim Bau einer Hängebrücke kennen zwei oder mehr Maschinen verwendet werden. Gewöhnlich sind vier oder mehr der beschriebenen Maschinen erforderlich, um die notwendige Anzahl Drähte gleichzeitig in die Kabel einzuspeisen, jedoch ist es gewöhnlich so, daß nicht alle Haspeln dieser Maschinen gleichzeitig mit maximaler Leistung betrieben werden müssen. Dieser Umstand kann dazu ausgenutzt werden, die Größe der Druckluftanlage dadurch zu verringern, daß zwischen den Luftkompressoren und den pneumatischen Motoren Druckluftbehälter von geeignetem Fassungsvermögen vorgesehen werden.Two or more machines are used for the cable spinning process when building a suspension bridge will. Usually four or more of the machines described are required to produce the necessary Number of wires to be fed into the cable at the same time, but it is usually the case that not all reels these machines have to be operated at maximum power at the same time. This circumstance can add to this be exploited to reduce the size of the compressed air system by placing between the air compressors and the pneumatic motors, pressurized air tanks of suitable capacity are provided will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Maschine zum Aufhaspeln bzw. Abhaspeln von Drähten beim Luftspinnvorgang beim Bau von Hängebrücken, dadurch gekennzeichnet, daß zwei Haspeln (4, 5) unabhängig von einander drehbar auf einer gemeinsamen Achse (3) eines Lagerbockes (1, 2, 3) gelagert sind und daß jede Haspel (4,5) mit je einem eigenen Antriebsmotor (9, 10) zum unabhängigen Antrieb mit einstellbarer Geschwindigkeit in Aufhaspel- oder Abhaspelrichtung versehen ist.1. Machine for winding or unwinding wires in the air-jet spinning process in the construction of Suspension bridges, characterized in that two reels (4, 5) are independent of one another are rotatably mounted on a common axis (3) of a bearing block (1, 2, 3) and that each Reel (4,5) each with its own drive motor (9, 10) for independent drive with adjustable Speed is provided in the coiling or uncoiling direction.

2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Antriebsmotor (9, 10) mit einer beim Abschalten des Antriebsmotors (9, 10) selbstätig einschaltbaren Bremseinrichtung versehen ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that each drive motor (9, 10) with a when switching off the drive motor (9, 10) is provided automatically switchable braking device.

3. Maschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmotoren (9, 10) pneumatische Motoren sind.3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the drive motors (9, 10) pneumatic motors are.

4. Maschine nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die pneumatischen Motoren (9, iO) mit einem gemeinsamen Luftdruckbehälter und Luftkompressor verbunden sind.4. Machine according to claim 3, characterized in that the pneumatic motors (9, ok) with a common air pressure tank and air compressor are connected.