DE2337302A1

DE2337302A1 - DOSING DEVICE FOR LIQUID PUMPS

Info

Publication number: DE2337302A1
Application number: DE19732337302
Authority: DE
Inventors: Shoji Shimo
Original assignee: Hitachi Ltd; Toyo Kogyo Co Ltd
Current assignee: Mazda Motor Corp; Hitachi Ltd
Priority date: 1972-07-24
Filing date: 1973-07-23
Publication date: 1974-02-21
Also published as: JPS5139681B2; GB1444185A; CA976440A; JPS4932201A

Description

Patentanwälte 81-21.14OP(21. l4lH)
DIpL-lnc· R. B Γ. E T Z sen.
Dipl.-tr ο. K. LAMPRSCH · 2337302Patent Attorneys 81-21.14OP (21. l4lH)
DIpL-lnc · R. B Γ. ETZ sen.
Dipl.-tr ο. K. LAMPRSCH 2337302

Dr.-ir.g.R.EJeETZ jr.
B München 22, Steinsdorfstr. 1!';Dr.-ir.gREJeETZ jr.
B Munich 22, Steinsdorfstr. 1!';

■25.Juli 1973■ July 25, 1973

1) HITACHI, LTD., Tokio (Japan)1) HITACHI, LTD., Tokyo (Japan)

2) TOYO KOGYO COMPANY LIMITED Hiroshima-ken (Japan)2) TOYO KOGYO COMPANY LIMITED Hiroshima-ken (Japan)

Dosiereinrichtung für FlüssigkeitspumpenDosing device for liquid pumps

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosiereinrichtung für eine Flüssigkeitspumpe, wobei der Pumpe eine genau bemessene Flüssigkeitsmenge zugeführt wird, die die Pumpe bei jeder Umdrehung abgibt.The invention relates to a metering device for a liquid pump, the pump having a precisely measured amount of liquid that the pump delivers with each revolution.

Flüssigkeitspumpen werden häufig dazu verwendet, innerhalb eines kurzen Zeitraumes eine vorbestimmte Menge Öl oder eine andere Flüssigkeit relativ hoher Viskosität zu fördern. Zum Fördern einer konstanten Menge einer derartigen Flüssigkeit in einem vorbestimmten Zeitraum ist es erforderlich,.die Drehzahl des Motors, die charakteristischen Förderwerte der Pumpe sowie die Betriebszeit derselben mit hoher Genauigkeit zu steuern. Eine größere Genauigkeit bei der Steuerung dieserFluid pumps are often used to deliver a predetermined amount of oil or oil within a short period of time to convey other liquids of relatively high viscosity. For conveying a constant amount of such a liquid In a predetermined period of time it is necessary, the speed of the motor, the characteristic delivery values of the pump and to control the operating time of the same with high accuracy. Greater accuracy in controlling this

81-(POS 31542)-sch81- (POS 31542) -sch

409808/0799409808/0799

Parameter wirkt sich, jedoch in einer Kostensteigerung aus.Parameter has an effect, however, in an increase in costs.

Wenn die zu fördernde Flüssigkeit von der Art ist, daß eine Änderung der Umgebungstemperatur eine Änderung der Viskosität der Flüssigkeit "bewirkt, so ändern sich die charakteristischen Förderwerte der Flüssigkeitspumpe. Es wäre daher schwierig zu erreichen, daß die Pumpe konstant eine vorbestimmte Menge dieser Flüssigkeit in einer vorbestimmten Zeit fördert, selbst wenn der Grad der Genauigkeit, mit dem die Drehzahl des Motors sowie die Betriebszeit der Pumpe gesteuert werden, verbessert würde. Dies würde das Vorsehen von Mitteln zur Kompensation der Änderung der Viskosität erforderlich machen. Die Anwendung derartiger Mittel ist jedoch nicht vorteilhaft, weil dadurch die Dosiereinrichtung im Aufbau kompliziert wird.If the liquid to be pumped is such that a change in the ambient temperature results in a change in viscosity of the liquid "causes the characteristic delivery values of the liquid pump to change. It would therefore be difficult to achieve that the pump constantly delivers a predetermined amount of this liquid in a predetermined time, itself when the degree of accuracy with which the speed of the motor is controlled as well as the operating time of the pump improves would. This would require the provision of means to compensate for the change in viscosity. the However, the use of such means is not advantageous because this makes the metering device complicated in structure.

Ein bei der Verwendung eines Rotationsmotors auftretendes Problem besteht darin, daß die Anlaßcharakteristik des Motors bei kaltem Wetter sich verschlechtert. Zur Lösung dieses Problems wurde erwogen, eine Frostschutzlösung einer Konzentration von etwa 90 % (die restlichen 10 % sind Wasser) in die Verbrennungskammer des Motors durch den Zuführweg eines Luft-Kraftstoff -Gemisches einzuspritzen, bevor der Motor angelassen wird oder während des Beginns des Anlaßvorganges. Diese Lösung hat sich als sehr wirksam erwiesen. Vorzugsweise beträgt die dem Motor zugeführte Menge der Frostschutzlösung etwa 20 cm bei einer Temperatur von -15 ⁰C.A problem encountered with the use of a rotary motor is that the starting characteristics of the motor deteriorate in cold weather. To solve this problem, it has been considered to inject an anti-freeze solution of about 90% concentration (the remaining 10 % is water) into the combustion chamber of the engine through the air-fuel mixture supply path before the engine is started or during the start of the starting process . This solution has proven to be very effective. Preferably, the amount supplied to the engine is the antifreeze solution is about 20 cm at a temperature of -15 ⁰ C.

Es hat sich gezeigt, daß die Verwendung der Frostschutzlösung in größerer Menge manchmal das Anlassen des Motors beeinträchtigt und daß die Verwendung der Frostschutzlösung in kleineren Mengen den Motor nachteilig beeinflußt, wobei die Frostschutzlösung als weißer Bauch aus dem Auspuffrohr austritt. Bei einer bereits entwickelten Vorrichtung wird die Frostschutz-It has been found that the use of the anti-freeze solution in large quantities sometimes interferes with starting the engine and that the use of the antifreeze solution in smaller amounts adversely affects the engine, the antifreeze solution emerges from the exhaust pipe as a white belly. In a device that has already been developed, the anti-freeze

lösung der Verbrennungskammer des Motors über eine elektrische Pumpe zugeführt, die mit einem Druckknopfschalter betätigt wird. Wenn diese Vorrichtung Anwendung findet, kann die dem Motor zugeführte Frostschutzlösung in bezug auf ihre Menge variieren in Abhängigkeit von der Zeit, während welcher der Druckknopfschalter gedruckt wird, einer Spannungsänderung der als Energiequelle dienenden Batterie sowie einer Viskositätsänderung infolge einer Temperaturänderung der Frostschutzlösung. Die Zuführung einer genau bemessenen Menge von Frostschutzlösung zu dem Motor, die dem Bedarf des Motors entspricht, wird dadurch erschwert.solution supplied to the combustion chamber of the engine via an electric pump operated with a push-button switch will. When this device is used, the antifreeze solution supplied to the engine can with respect to their Amounts vary depending on the time the push button switch is pressed, a voltage change the battery serving as an energy source and a change in viscosity due to a temperature change in the anti-freeze solution. The supply of an exactly measured amount of anti-freeze solution to the engine, which corresponds to the needs of the engine, is made more difficult.

Es ist Aufgabe der Erfindung, unter Beseitigung der oben aufgeführten Nachteile eine Dosiereinrichtung für eine Flüssigkeitspumpe zu schaffen, die von einfacher Konstruktion ist und sich Änderungen der Viskosität der Flüssigkeit, die durch eine Änderung der Umgebungstemperatur hervorgerufen sind, anpaßt; dabei soll eine vorbestimmte Menge der Flüssigkeit abgegeben werden, ohne daß eine Steigerung des Genauigkeitsgrades erforderlich ist, mit dem die Drehzahl des Motors, die charakteristischen Förderwerte der Pumpe und die Betriebszeit der Pumpe gesteuert werden. It is the object of the invention, while eliminating the above Disadvantages of creating a metering device for a liquid pump which is of simple construction and changes in the viscosity of the liquid caused by a change in the ambient temperature, adapts; a predetermined amount of the liquid should be dispensed without increasing the degree of accuracy is required, with which the speed of the motor, the characteristic flow rates of the pump and the operating time of the pump are controlled.

Gemäß der Erfindung wird eine Dosierkammer vorgesehen, die auf der Ansaugseite oder der Förderseite der Flüssigkeitspumpe im Strömungsweg der Flüssigkeit angeordnet ist und ein bewegbares Teil aufweist, so daß der Pumpe eine genau bemessene oder dosierte Flüssigkeitsmenge zugeführt wird, die einem effektiven Volumen der Dosierkammer entspricht, wobei diese Flüssigkeitsmenge von der Pumpe abgegeben wird, während diese eine Umdrehung ausführt.According to the invention, a metering chamber is provided which is on the suction side or the delivery side of the liquid pump is arranged in the flow path of the liquid and has a movable part, so that the pump has a precisely dimensioned or metered amount of liquid is supplied which corresponds to an effective volume of the metering chamber, this Amount of liquid is dispensed from the pump while it makes one revolution.

409808/0799409808/0799

Durch, die Erfindung wird also eine Dosiervorrichtung angegeben mit einer Dosierkammer, die im Strömungsweg einer Flüssigkeit auf der Ansaugseite oder der Förderseite einer Flüssigkeitspumpe angeordnet ist und ein "bewegbares Teil aufweist, so daß an die Pumpe eine genau bemessene Flüssigkeitsmenge abgegeben wird, die einem der Verschiebung des beweglichen Teils in der Dosierkammer aus seiner Ausgangsstellung in seine Endstellung entsprechenden effektiven Volumen der Dosierkammer entspricht; diese Flüssigkeitsmenge wird von der Pumpe während der Ausführung einer Umdrehung gefördert.The invention thus provides a metering device with a dosing chamber, which is in the flow path of a liquid on the suction side or the delivery side of a Liquid pump is arranged and has a "movable part, so that a precisely measured amount of liquid is delivered to the pump, one of the displacement of the movable Partly in the dosing chamber from its starting position into its end position corresponding effective volume of the Dosing chamber corresponds to; this amount of liquid is delivered by the pump during the execution of one revolution.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Schnittansicht einer Ausführungsform der Erfindung, kombiniert mit einer dieser arbeitsmäßig zugeordneten Vorrichtung;Fig. 1 is a schematic sectional view of an embodiment of the invention combined with one this operationally associated device;

Fig. 2 eine schematische Schnittansicht einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, in Verbindung mit einer dieser arbeitsmäßig zugeordneten Vorrichtung; undFig. 2 is a schematic sectional view of a further embodiment of the invention, in connection with one of these operatively associated apparatus; and

Fig. 3 ein Anv/endungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die mit einem Rotationsmotor zusammenwirkt .3 shows an application example of the device according to the invention, which cooperates with a rotary motor.

In Fig. 1 ist ein Flüssigkeitstank 1 zu sehen, in dem eine . Flüssigkeit 2 gespeichert ist. Ein Motor 4 ist direkt oder indirekt über eine Welle mit einer Pumpe 3 verbunden, die ihrerseits mit dem Flüssigkeitstank 1 verbunden ist und die Flüssigkeit 2 aus dem Tank ansaugt und sie einer vorbestimmten Stelle zuführt. Der Motor 4 zur Betätigung der Pumpe 3 kann durch ein anderes geeignetes Antriebsmittel ersetzt werden.In Fig. 1, a liquid tank 1 can be seen in which a. Liquid 2 is stored. A motor 4 is direct or indirectly connected via a shaft to a pump 3, which in turn is connected to the liquid tank 1 and which Sucks liquid 2 from the tank and supplies it to a predetermined location. The motor 4 for operating the pump 3 can be replaced by another suitable drive means.

4Ö98G8/07994Ö98G8 / 0799

Eine Saugleitung 5 verbindet die Pumpe 3 mit dem Tank 1, so daß die Flüssigkeit 2 in dem Tank 1 zu der Pumpe 3 gesaugt wird, und eine Förderleitung 6 verbindet die Pumpe 3 mit einem geeigneten Teil, das die Flüssigkeit ihrer Bestimmung zuführt. In der Förderleitung 6 kann ein Rückschlagventil o. ä. vorgesehen sein.A suction line 5 connects the pump 3 to the tank 1, so that the liquid 2 in the tank 1 is sucked to the pump 3 is, and a delivery line 6 connects the pump 3 with a suitable part that the liquid of its destination feeds. A check valve or the like can be provided in the delivery line 6.

Zwischen dem Tank 1 und der Pumpe 3 ist eine Dosierkammer 7 vorgesehen, die in der Ansaugleitung 5 liegt, aber außerhalb des Tanks 1 angeordnet sein kann. Die Dosierkammer hat eine Innenwandung, die in ihrer Vertikalausdehnung gleichmäßige Querschnittsform hat. In der Dosierkammer 7 ist ein bewegliches Teil oder ein Schwimmkörper 8 vorgesehen, der eine Außenwandung hat, deren Querschnittsform im wesentlichen gleich der Querschnittsform der Innenwandung der Dosierkammer 7 ist und die eine gleichmäßige vertikale Ausdehnung hat. Zwischen der Außenwandung des Schwimmkörpers 8 und der Innenwandung der Dosierkammer 7 ist ein sehr kleiner Spielraum vorhanden, so daß sich der Schwimmkörper 8 in vertikaler Richtung in der Dosierkammer 7 bewegen kann.A metering chamber 7 is provided between the tank 1 and the pump 3 and is located in the suction line 5, but outside of the tank 1 can be arranged. The metering chamber has an inner wall that is uniform in its vertical extent Has cross-sectional shape. In the dosing chamber 7, a movable part or a floating body 8 is provided which has an outer wall whose cross-sectional shape is essentially the same as the cross-sectional shape of the inner wall of the metering chamber 7 and which has a uniform vertical extent. Between the outer wall of the floating body 8 and the inner wall the dosing chamber 7 is a very small clearance so that the floating body 8 in the vertical direction in the Dosing chamber 7 can move.

Wenn der Schwimmkörper 8 schwimmfähig ist und sich an der Oberfläche der Flüssigkeit 2 befindet, bewegt er sich zum oberen Teil der Dosierkammer 7 und wird durch einen Anschlag 10 in seiner Ausgangsstellung gehalten, wenn die Pumpe 3 außer Betrieb ist. Ein Raum 9 hat ein Volumen, das so eingestellt ist, daß eine der Pumpe 3 zugeführte Flüssigkeitsmenge gleich dem Produkt der Querschnittsfläche des Schwimmkörpers 8 und des bei der Bewegung des Schwimmkörpers aus seiner Ausgangsstellung in seine Endstellung zurückgelegten Weges ist.When the float 8 is buoyant and is on the surface of the liquid 2 is located, it moves to the upper part of the dosing chamber 7 and is in held in its initial position when the pump 3 is out of order. A room 9 has a volume that is set so that that an amount of liquid supplied to the pump 3 is equal to the product of the cross-sectional area of the floating body 8 and the is the path covered when the float moves from its starting position to its end position.

Bei Ingangsetzen der Pumpe 3 durch den Motor 4 wird die in dem Raum 9 befindliche Flüssigkeit von der Pumpe 3 angesaugt, undWhen the pump 3 is started by the motor 4, the liquid located in the space 9 is sucked in by the pump 3, and

409806/0799409806/0799

der Schwimmkörper 8 bewegt sich nach unten, bis er seine Endstellung am Boden der Dosierkammer 7 erreicht, in der der Schwimmkörper den Strömungsweg der Flüssigkeit zu der Pumpe 3 schließt, wodurch die Zuführung von Flüssigkeit zu der Pumpe 3 unterbrochen wird. Die während der Bewegung des Schwimmkörpers aus seiner Ausgangsstellung in seine Endstellung von der Dosierkammer 7 der Pumpe 3 zugeführte Flüssigkeitsmenge ist zu jedem Zeitpunkt konstant und kann in Abhängigkeit von dem Rauminhalt des Raumes 9 variieren. Die durch die erfindungsgemäße Dosiereinrichtung gelieferte Flüssigkeitsmenge wird nicht beeinflußt durch eine Änderung der Viskosität der Flüssigkeit, die sich bei Änderung der Umgebungstemperatur ergibt. Es ist daher möglich, daß die erfindungsgemäße Dosiereinrichtung der Pumpe eine genau bemessene Flüssigkeitsmenge zuführt, die zu jedem Zeitpunkt konstant ist, wenn die Pumpe 3 während eines Zeitraumes betrieben wird, der hinreichend langer ist als der Zeitraum, der zum tatsächlichen Ansaugen und Fördern der Flüssigkeit aus dem Raum 9 unter Berücksichtigung der charakteristischen Förderwerte der Pumpe 3 erforderlich ist. Bei Beendigung des Betriebs der Pumpe 3 bewegt sich der Schwimmkörper 8 langsam nach oben, bis er von dem Anschlag 10 in seiner Ausgangsstellung gehalten wird.the float 8 moves down until it reaches its end position reached at the bottom of the dosing chamber 7, in which the floating body the flow path of the liquid to the pump 3 closes, whereby the supply of liquid to the pump 3 is interrupted. The during the movement of the float Amount of liquid supplied from the dosing chamber 7 to the pump 3 from its starting position into its end position is constant at all times and can vary depending on the volume of the room 9. The by the invention The amount of liquid delivered to the metering device is not influenced by a change in the viscosity of the Liquid that results when the ambient temperature changes. It is therefore possible that the metering device according to the invention supplies the pump with a precisely measured amount of liquid that is constant at all times when the pump 3 is operated during a period of time which is sufficiently longer than the period of time for the actual suction and delivery of the liquid from the space 9, taking into account the characteristic delivery values of the pump 3 is required. When the operation of the pump 3 has ended, the float 8 moves slowly upwards until it comes off the stop 10 is held in its starting position.

In einem nahe der Bodenfläche des Tanks 1 liegenden Abschnitt der Dosierkammer können kleine Öffnungen ausgebildet sein, um die Flüssigkeit in dem Tank 1 so weit wie möglich auszunutzen, bis die in dem Tank enthaltene Flüssigkeitsmenge auf ein Minimum abgenommen hat.In a portion close to the bottom surface of the tank 1 small openings can be formed in the dosing chamber in order to utilize the liquid in the tank 1 as much as possible, until the amount of liquid contained in the tank has decreased to a minimum.

Figur 2 zeigt eine weitere Ausführungsform der Erfindung, bei der die Dosiereinrichtung auf der Förderseite der Pumpe 3 angeordnet ist und nicht, wie bei der ersten Ausführungsform, auf der JLosaugseite derselben. Wie die Figur zeigt, liegt dieFigure 2 shows a further embodiment of the invention, at which the metering device is arranged on the delivery side of the pump 3 and not, as in the first embodiment, on the Loss page of the same. As the figure shows, it lies

409608/0799409608/0799

Dosierkammer 7 zwischen der Förderleitung 6 und einer weiteren Förderleitung 12, und zwar in einer etwa auf- der Höhe der Bodenfläche des Flüssigkeitstanks 1 oder tiefer liegenden Position. Die in Figur 2 gezeigte Ausführungsform arbeitet in der gleichen Weise wie die in Figur 1 gezeigte und führt der Pumpe eine genau "bemessene Flüssigkeitsmenge zu, und die Pumpe gibt während der Ausführung einer Umdrehung zu jedem Zeitpunkt eine vorbestimmte Flüssigkeitsmenge ab.Dosing chamber 7 between the delivery line 6 and another Delivery line 12, specifically at a level approximately at the level of the bottom surface of the liquid tank 1 or lower Position. The embodiment shown in Figure 2 operates in the same way as that shown in Figure 1 and performs the Pump a precisely measured amount of liquid and the pump will add to each one during the execution of one revolution Time from a predetermined amount of liquid.

Unter Bezugnahme auf Figur 3 wird ein Anwendungsbeispiel der erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung beschrieben, wobei diese in einer Vorrichtung zum Zuführen einer Frostschutzlösung zu einem Rotatiönsmotor vorgesehen ist; dabei ist ein Frostschutzlösungstank 21 vorgesehen, in dem eine Frostschutzlösung 22 enthalten ist. Ein Motor 24 und eine Pumpe 23 sind in unmittelbarer Nähe des Tanks 21 angeordnet, wobei der Motor 24 die Pumpe 23 so betätigt, daß diese die FrostSchutzlösung 22 durch eine Saugleitung 25 ansaugt und die Lösung durch eine' Förderleitung 26 abgibt.With reference to FIG. 3, an application example of the metering device according to the invention is described, this being is provided in a device for supplying an anti-freeze solution to a rotary motor; there is an antifreeze solution tank 21 is provided, in which an anti-freeze solution 22 is contained. A motor 24 and a pump 23 are in close proximity Arranged near the tank 21, the motor 24 actuating the pump 23 in such a way that this the antifreeze solution 22 sucks in through a suction line 25 and releases the solution through a delivery line 26.

Zwischen der Saugleitung 25 und dem Tank 21 ist eine Dosierkammer 27 vorgesehen, in der ein Dosierschwimmkorper 28 enthalten ist. In einem vorderen Endabschnitt der Förderleitung 26 ist ein Rückschlagventil 29 angeordnet, das geöffnet wird, wenn der Druck einen vorbestimmten Wert übersteigt, so daß die Frostschutzlösung in den Motor eingespritzt werden kann. Das Rückschlagventil 29 kann sich in den Vergaser oder andere Teile des Luft-Kraftstoff-Systems des Motors öffnen.A metering chamber 27 is provided between the suction line 25 and the tank 21 and contains a metering float 28 is. In a front end section of the delivery line 26, a check valve 29 is arranged, which is opened, when the pressure exceeds a predetermined value so that the antifreeze solution can be injected into the engine. That Check valve 29 can open into the carburetor or other parts of the engine's air-fuel system.

Ein Motortemperaturschalter 35 zur Ermittlung der Temperatur des Motors ist an der Ölwanne des Motors oder am Kühlwassermantel befestigt und so ausgelegt, daß er geschlossen wird, wenn die Motortemperatur unter einem vorbestimmten Wert (z. B.An engine temperature switch 35 for determining the temperature of the engine is on the oil pan of the engine or on the cooling water jacket and designed to close when the engine temperature is below a predetermined value (e.g.

^09808/0799^ 09808/0799

-15 ⁰G) liegt, auf den der Schalter eingestellt ist. Eine Batterie 31 dient als Energiequelle. Ein Zündschalter 32 ist so ausgelegt, daß er mit einer Anlasserstufe 34 verbunden wird, wenn der Motor angelassen werden soll, und mit einer Zündstufe 33 verbunden wird, nachdem der Motor angelassen wurde.-15 ⁰ G) to which the switch is set. A battery 31 serves as a power source. An ignition switch 32 is adapted to be connected to a starter stage 34 when the engine is to be started and to be connected to an ignition stage 33 after the engine has been started.

Es wird nunmehr der Betrieb der Einrichtung beschrieben. Wenn die Motortemperatur unter dem vorbestimmten Wert (z. B. -15 ⁰G) liegt, wird der Motor 24 elektrisch an die Batterie 31 angeschlossen und betätigt die Pumpe 23, wenn der Zündschalter 32 mit der Anlasserstufe 34 zum Anlassen des Motors verbunden ist, da der Motortemperatursehalter 35 geschlossen ist. Der Betrieb der Pumpe 23 hat zur Folge, daß die unter dem Dosierschwimmkörper 28 befindliche Frostschutzlösung zu der Pumpe 23 gesaugt wird, die sie durch das offene Rückschlagventil 29 dem'Motor zuführt. Während die Frostschutzlösung in der Dosierkammer 27 durch die Saugleitung 25 zu der Pumpe 23 fließt, bewegt sich auch der Dosierschwimmkörper 28 nach unten, da der Spielraum zwischen der Außenwandung des Schwimmkörpers 28 und der Innenwandung der Dosierkammer 27 hinreichend klein und die Größe des Schwimmkörpers 28 ebenfalls hinreichend klein sind, um eine Abwärtsbewegung des Schwimmkörpers zu bewirken, während die Frostschutzlösung zu der Pumpe 23 gesaugt wird. Wenn der Dosierschwimmkörper 28 die Bodenfläche des Dosierkammer 27 erreicht, schließt er die Saugleitung 25. Dies vergrößert die Ansaughöhe der Pumpe 23, wodurch die Abgabe der Frostschutzlösung durch die Pumpe unterbrochen wird.The operation of the device will now be described. When the engine temperature is below the predetermined value (e.g. -15 ⁰ G), the engine 24 is electrically connected to the battery 31 and operates the pump 23 when the ignition switch 32 is connected to the starter stage 34 to start the engine, since the engine temperature switch 35 is closed. The operation of the pump 23 has the consequence that the anti-freeze solution located under the dosing float 28 is sucked to the pump 23, which feeds it through the open check valve 29 to the motor. While the antifreeze solution in the dosing chamber 27 flows through the suction line 25 to the pump 23, the dosing float 28 also moves downwards, since the clearance between the outer wall of the float 28 and the inner wall of the dosing chamber 27 is sufficiently small and so is the size of the float 28 are sufficiently small to cause the float to move downward while the antifreeze solution is being drawn to the pump 23. When the dosing float 28 reaches the bottom surface of the dosing chamber 27, it closes the suction line 25. This increases the suction height of the pump 23, whereby the delivery of the antifreeze solution by the pump is interrupted.

Es ist zu beachten, daß eine unter geringer Spannung stehende Feder zusammen mit dem beweglichen Teil Anwendung finden kann, um das bewegliche Teil in seine Ausgangsstellung zurück-Note that a low tension spring is used with the moving part can to return the moving part to its original position.

^09808/0799^ 09808/0799

zubringen, wenn die Pumpe außer Betrieb ist; man verläßt sich in, diesem Fall nicht auf den Wichteunterschied zwischen der Flüssigkeit und dem beweglichen Teil, wie dies bei den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen der
Fall ist.spend when the pump is out of order; In this case, one does not rely on the difference in weight between the liquid and the movable part, as in the previously described embodiments of FIG
Case is.

409808/0799409808/0799

Claims

- 1Ω - claims

1. Dosing device for a liquid pump, characterized by a dosing chamber (7) in the liquid path on the suction side or the delivery side of the pump (3) with one on the surface of the contained therein Liquid located movable part (8), wherein the movable Part (8) has a very small distance from an inner wall of the metering chamber (7) and is from an initial position can move into a bonded position in the dosing chamber (7),

by means of the movable part (8) in its starting position to hold when the pump (3) is out of operation, by means of the moving part (8) in its end position to move while the liquid in the dosing chamber (7) is set in motion when the pump (3) is operating, and by means which interrupt the delivery of the liquid by the pump (3) substantially, whereby a metered The amount of liquid that corresponds to the amount of liquid that is dispensed from the dosing chamber (7) to the pump (3), while the movable part (8) moves from its starting position to its end position, delivered to the pump (3) that conveys the liquid during one revolution.

2. Device for supplying an anti-freeze solution to an engine, characterized by a tank (21) to store the antifreeze solution (22) that is to be injected into the engine in order to reduce its characteristic Improve starting characteristics when the engine is started at low temperatures,

by a pump (23) to deliver the antifreeze solution (22),

4U9808/07994U9808 / 0799

by a motor (24) for operating the pump (23), and by an energy source (31) for supplying energy to the motor (24), a metering device having a metering chamber (27) between the tank (21) and the pump (23) is arranged and a precisely dosed amount of anti-freeze solution (22) that corresponds to the consumption of the engine, which may vary depending on the engine temperature, and wherein the motor (24) is connected to the power source (31) via circuitry derived from an ignition switch (32) is opened and closed, which automatically injects the anti-rust solution when the engine is started takes place in the engine (Figure 3).

4Ö9808/07994Ö9808 / 0799

Le

erse

ite