DE2336762A1

DE2336762A1 - DETECTOR DEVICE

Info

Publication number: DE2336762A1
Application number: DE19732336762
Authority: DE
Inventors: Guglielmo Rossi
Original assignee: Ranco Controls SpA
Current assignee: Ranco Controls SpA
Priority date: 1972-08-24
Filing date: 1973-07-19
Publication date: 1974-03-14
Also published as: FR2197167B1; FR2197167A1

Description

PATENTANWALT?PATENT ADVOCATE?

DR.-ING. VON KREISLE2 D2.-ING. SCHDNWALD DR.-ING^ TH. MEYER DR. FÜES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLÖPSCH DIPL.-ING. SELTINGDR.-ING. VON KREISLE2 D2.-ING. SCHDNWALD DR.-ING ^ TH. MEYER DR. FÜES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLÖPSCH DIPL.-ING. SELTING

KÖLN 1, DEICHMANNHAUSCOLOGNE 1, DEICHMANNHAUS

18. Juli 1973 Sg/röJuly 18, 1973 Sg / rö

RANCO CONTROLS S.p.A.,RANCO CONTROLS S.p.A.,

22074 Lomazzo (Como), Via del Seprio, 42 / Italien22074 Lomazzo (Como), Via del Seprio, 42 / Italy

DetektorvorrichtungDetector device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Detektorvorrichtung für den Druck eines zu überwachenden äußeren Fluids.The invention relates to a detector device for the pressure of an external fluid to be monitored.

Aufgabe der Erfindung ist es, durch Betätigung elektrischer Kontakte die Änderung eines Druckes und insbesondere ■5 die Änderung desjenigen Druckes, der zwischen einem in der Vorrichtung befindlichen Fluid und einem außerhalb der Vorrichtung in derjenigen Umgebung, in der die Vorrichtung selbst angeordnet ist, befindlichen Fluid herrscht, zu erkennen und zu signalisieren.The object of the invention is to change a pressure and in particular by actuating electrical contacts ■ 5 the change in the pressure between an in the device located fluid and one outside of the device in the environment in which the device itself is arranged, there is fluid, to be recognized and signaled.

Eine typische Anwendung der erfindungsgemäßen Detektorvorrichtung ist die Anzeige von Druckänderungen bei schlauchlosen Reifen von Fahrzeugen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist dabei im Hinblick auf solche Druckänderungen, die auf Temperatureinflüsse des Reifens zwischen Sommer und Winter, zv?ischen Tag und Nacht oder zwischen Fahrt und Stillstand zurückzuführen sind, unempfindlich, da solche Einflüsse automatisch durch die konstruktiven Gegebenheiten, die nachfolgend noch erläutertA typical application of the detector device according to the invention is the display of pressure changes at tubeless tires for vehicles. The device according to the invention is with regard to such Changes in pressure that affect the temperature of the tire between summer and winter, between day and night or between driving and standstill are insensitive, since such influences automatically through the constructive Conditions that are explained below

09011/106209011/1062

werden, kompensiert werden.be compensated.

Die erfindungsgemäße Detektorvorrichtung läßt sich u.a. so konstruieren, daß sie verglichen mit bekannten Vorrichtungen für die Druckerkennung ein vernachlässigbares Gewicht hat. Auf diese Weise läßt sich ein statisches und dynamisches Gleichgewicht bei Fahrzeugreifen leicht erreichen, wenn dJe Erfindung hier zur Anwendung kommt. Andererseits können bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung diejenigen dynamischen Teile, die nicht Teil der elektrisehen Signalschaltung sind, in ihrer Form, den Abmessungen der Konstruktion und dem Gewicht so ausgebildet werden, daß die Vorrichtung an rotierenden Teilen angebracht werden kann, beispielsweise an Fahrzeugreifen, ohne daß ihre Funktion durch die großen Beschleunigungen, durch die Zentrifugalkräfte und/oder Axialkräfte beeinträchtigt wurden.The detector device according to the invention can i.a. designed so that they are negligible compared to known devices for pressure detection Has weight. In this way, a static and dynamic equilibrium in vehicle tires can be easily achieved Achieve when the invention is used here. On the other hand, those dynamic parts that are not part of the electrical can see in the device according to the invention Signal circuits are designed in such a way in their shape, the dimensions of the construction and the weight, that the device can be attached to rotating parts, such as vehicle tires, without their function is impaired by the high accelerations, by the centrifugal forces and / or axial forces became.

Erfindungsgemäß ist eine Detektorvorrichtung der eingangs genannten Art derart ausgebildet, daß ein Mantel mit einer flexiblen Wand eine hermetisch abgeschlossene, ein inneres Fluid unter Druck enthaltende Kammer aufweist, daß mindestens eine der V/ände des Mantels zur Ermöglichung eines Wärmeaustausches zwischen dem inneren Fluid und dem äußeren Fluid thermisch leitend ist, daß im Inneren des Mantels ein erster elektrischer Kontakt von einem elastischen Element gehalten ist, das mit der flexiblen Wand zwischen einer ersten und zweiten Arbeitsposition in bezug auf einen zweiten elektrischen Kontakt bewegbar ist, und daß die flexible Wand in der Ruhestellung in einem Gleichgewichtszustand mit den Kontakten in einer ihrer Arbeitspositionen gehalten wird.According to the invention, a detector device of the type mentioned is designed in such a way that a jacket with a flexible wall has a hermetically sealed chamber containing an internal fluid under pressure, that at least one of the V / ändes of the jacket to allow heat exchange between the inner Fluid and the outer fluid is thermally conductive that a first electrical contact inside the jacket is held by an elastic element which is connected to the flexible wall between a first and second working position with respect to a second electrical contact is movable, and that the flexible wall in the rest position in a state of equilibrium with the contacts in one of their working positions is held.

Ä0981 1/1062Ä0981 1/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Bei einer ersten Ausfiihrungsform der Erfindung steht das Fluid im Inneren der Vorrichtung unter dem gleichen Druck wie das zu überwachende Fluid außerhalb der Vorrichtung.In a first embodiment of the invention, the fluid inside the device under the same pressure as the fluid to be monitored outside the Contraption.

Die genannte Detektorvorrichtung zeichnet sich demzufolge dadurch aus, daß sie im Hinblick auf die Temperatur ihrer Umgebung selbstkompensierend ist. Das innere Fluid nimmt unverzüglich die Temperaturanderungen der Umgebung an. Demnach erfolgt die Signalabgabe der Detektorvorrichtung unbeeinflußt von evtl. Temperaturänderungen. Die Anwendung des Prinzips der Selbstkompensation hat sich in der Praxis' als sehr nützlich erwiesen. Bei bestimmten Anwendungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, beispielsweise bei der Signalisierung von gefährlichen Drücken im Inneren von Reifen,ist es jedoch zweckmäßig, eine Überkompensation im Hinblick auf Temperaturänderungen des in dem Reifen enthaltenen Fluids durchzuführen, das in diesem Fall das zu überwachende "äußere Fluid" bildet.The aforementioned detector device is therefore characterized in that it is self-compensating with regard to the temperature of its surroundings. The internal fluid immediately takes on the temperature changes of the environment. Accordingly, the signal output of the detector device takes place unaffected by any temperature changes. The application of the principle of self-compensation has proven to be very useful in practice. In certain applications of the device according to the invention, for example when signaling dangerous pressures inside tires, it is advisable to overcompensate for temperature changes in the fluid contained in the tire, which in this case forms the "external fluid" to be monitored .

Das genannte Prinzip ist oben lediglich am Beispiel der Druckerkennung im Inneren von Reifen erläutert, man sieht jedoch ohne weiteres, daß es auf dieses Anwendungsgebiet nicht beschränkt ist.The principle mentioned is only explained above using the example of pressure detection inside tires, however, it is readily apparent that it is not limited to this field of application.

Es ist bekannt, daß die Gefahr für einen Reifen' ansteigt, wenn die Temperatur und die Geschwindigkeit des Fahrzeuges sich erhöhen. Diese Temperaturerhöhung ist meistens eine Folge einer größeren Verformungsarbeit, die von dem Reifen aufgrund ungenügenden Reifenluftdruckes oder einer zu großen Beladung des FahrzeugesIt is known that the risk to a tire increases with temperature and speed of the vehicle increase. This increase in temperature is usually the result of a greater amount of deformation work, those caused by the tire due to insufficient tire pressure or excessive vehicle loading

409811/ 1062409811/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

geleistet werden muß.must be done.

Wenn demzufolge das Fluid in der Detektorvorrichtung und dasjenige des Reifens eine bestimmte Temperatur annehmen und der Reifendruck unter einen bestimmten voreingestellten Wert, der für gefährlich gehalten wird, absinkt, muß der Detektor elektrische Kontakte betätigen, die einen im Fahrzeug installierten Anzeigestromkreis schließen.Accordingly, when the fluid in the detector device and that of the tire have a certain temperature assume and the tire pressure falls below a certain preset value that is considered dangerous, drops, the detector must actuate electrical contacts that a display circuit installed in the vehicle conclude.

Wenn eine Temperaturerhöhung auftritt, die den Gefahrenzustand verschärft, muß die Signalisierung von selten des ,Detektors früher erfolgen. Anders ausgedrückt: die Differenz zwischen Reifendruck und Druck im Detektor ist bestrebt, sich zu verringern, je höher die Temperatur des Reifens durch irgendeinen schädlichen Einfluß ansteigt. An der Grenze kann man annehmen, daß eine bestimmte Temperatur sofort die Signalgebung auslöst, ohne daß die überwachte Umgebung überhaupt einem Teildruck ausgesetzt wäre.If a temperature increase occurs, which exacerbates the dangerous condition, the signaling of seldom must of the, detector take place earlier. In other words: the The difference between tire pressure and pressure in the detector tends to decrease the higher the temperature of the tire increases by some harmful influence. At the border one can assume that a certain Temperature immediately triggers the signaling, without the monitored environment even a partial pressure would be exposed.

Dieses Problem wird dadurch gelöst, daß bei dem erfindungsgemäßen Signalgeber für Druckänderungen das im Inneren des Signalgebers enthaltene Fluid unter einem höheren Druck steht als das zu überwachende äußere Fluid, und daß auf die flexible Wand oder Membran die den Innenraum der Detektorvorrichtung abschließt, eine Vorlast einwirkt, um das Gleichgewicht in einer zuvor festgelegten Position aufrechtzuerhalten, in der die elektrischen Kontakte der Vorrichtung sich in der einen Betriebsstellung befinden. Vorzugsweise wird die Vorspannung der flexiblen Wand selbst erteilt, indem man ihr eine geeig-This problem is solved in that in the invention Signal transmitter for pressure changes the fluid contained inside the signal transmitter under a The pressure is higher than the external fluid to be monitored, and that on the flexible wall or membrane that forms the interior When the detector device completes, a preload acts to bring the balance to a predetermined level Maintain position in which the electrical contacts of the device are in the one operating position are located. Preferably, the pretensioning of the flexible wall itself is given by giving it a suitable

409811/1062409811/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

23367B223367B2

nete Gestalt gibt und sie aus einem Material herstellt, das einen gewissen Grad an Elastizität hat.gives shape and creates it from a material that has a certain degree of elasticity.

Die Kontakte im Inneren der Vorrichtung können Ruhekontakte sein, die normalerweise geschlossen sind,oder ' Arbeitskontakte, die normalerweise geöffnet sind.The contacts inside the device can be normally closed or normally closed contacts 'Working contacts that are normally open.

Zweckmäßigerweise verwendet man Jedoch Ruhekontakte, die gegenüber Kontakten, die nur von Zeit zu Zeit ansprechen, die größere Sicherheit bieten. Ein normalerweise offener Kontakt kann, wenn er über längere Zeit in diesem Zustand bleibt, oxydieren oder es können kleine Partikel oder Fremdkörper in den Raum zwischen den Kontakten eindringen und die Wirksamkeit des elektrischen Kontaktes so stark beeinträchtigen, daß er den elektrischen Stromkreis nicht mehr zu schließen vermag, wenn er in Funktion treten soll. Ein derartiger Schalter ist daher ungünstiger als ein normalerweise geschlossener Schalter, bei dem eine evtl. Unwirksamkeit der Kontakte sofort durch Öffnen oder Betätigen des normalerweise geschlossen gehaltenen Stromkreises angezeigt wird.However, it is advisable to use normally closed contacts which, compared to contacts that only respond from time to time, that offer greater security. A normally open contact can if he is over a long period of time If it remains in this state, it will oxidize or there may be small particles or foreign bodies in the space between penetrate the contacts and impair the effectiveness of the electrical contact so much that it is no longer able to close the electrical circuit when it is supposed to function. One of those Switch is therefore less favorable than a normally closed switch, which may be ineffective the contacts immediately by opening or actuating the normally closed circuit is shown.

4 0 9 8 1 1/10624 0 9 8 1 1/1062

Diese und andere Merkmale ergeben sich aus der nachfolgenden Pigurenbeschreibung, in der einige AusfUhrungsformen näher erläutert sind.These and other features emerge from the following description of the pigments, in which some embodiments are explained in more detail.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine erste AusfUhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 1 shows a longitudinal section through a first embodiment the device according to the invention,

Fig. 2 zeigt die Ansicht eines elastischen Kontaktbleches der Vorrichtung nach Fig. 1,Fig. 2 shows the view of an elastic contact plate of the device according to Fig. 1,

Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht des Kontaktbleches von Fig. 2,Fig. 3 shows a side view of the contact plate of Fig. 2,

Fig. 4 zeigt in Schnittdarstellung einen Teil eines schlauchlosen Reifens unter Anwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 4 shows in section a portion of a tubeless tire using the invention Contraption,

Fig. 5 zeigt eine zwefce Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 5 shows a second embodiment of the invention Contraption,

Fig. 6 eine Draufsicht auf ein bei der Vorrichtung gemäß Fig. 5 verwendetes Kontaktblech,6 shows a plan view of a contact plate used in the device according to FIG. 5,

Fig. 7 zeigt eine Seitenansicht des elastischen Kontaktbleches der Fig. 6,FIG. 7 shows a side view of the elastic contact plate of FIG. 6,

Fig. 8 zeigt in einer Darstellung ähnlich derjenigen der Fig. 1 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung,FIG. 8 shows, in a representation similar to that of FIG. 1, a further embodiment of the invention Contraption,

Fig. 9 zeigt im Längsschnitt eine Vorrichtung gemäß der Erfindung,Fig. 9 shows in longitudinal section a device according to the invention,

409811/1062 0_{RieiNAL INSPEOm)} 409811/1062 0 _{RieiNAL INSPEOm)}

FIg. 10 zeigt in Seitenansicht ein Kontaktelement der Vorrichtung nach Fig. 9»FIg. 10 shows a side view of a contact element of the device according to FIG.

Fig. 11 zeigt das Kontaktelement der Fig. 10 in Draufsicht, undFig. 11 shows the contact element of Fig. 10 in plan view, and

Fig. 12 zeigt eine grafische Darstellung zur Erläuterung der Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung. FIG. 12 shows a graphic representation to explain the function of the device according to the invention.

In den Fig. 1 bis 3 ist eine erste Ausführungsform des erfindungsgemäßen Detektor-Signalgebers für Druckänderungen dargestellt.1 to 3 is a first embodiment of the detector signal generator according to the invention for pressure changes shown.

Wie Fig. 1 zeigt, besteht die Vorrichtung im wesentlichen aus einem Hohlmantel 10, vorzugsweise aus Metall, der einen hermetisch durch eine elastische flexible Metallmembran 12 abgeschlossenen Innenraum 11 bildet. Die Membran 12 ist zweckmäßigerweise abdichtend, vorzugsweise durch Lötung, umlaufend am oberen Rand des Mantels 10 befestigt. Diese Membran 12 weist kreisförmige Wellen auf und erhält hierdurch einen bestimmten Grad an Flexibilität.As Fig. 1 shows, the device consists essentially of a hollow jacket 10, preferably made of metal, which forms an interior space 11 which is hermetically sealed by an elastic flexible metal membrane 12. The membrane 12 is expediently sealing, preferably by soldering, circumferentially on the upper edge of the Jacket 10 attached. This membrane 12 has circular waves and is thereby given a certain Degree of flexibility.

Oberhalb der Membran 12 ist eine perforierte Platte oder ein Schützschild 13 durch Falzen oder auf ähnliche V/eise an dem Randflansch 10' des Mantels befestigt. Der Schutzschild dient dem Schutz der Membran 12 und verhindert eine übermäßige Deformierung der Membran nach außen.Above the membrane 12 is a perforated plate or a protective shield 13 by folding or the like V / else attached to the edge flange 10 'of the shell. The protective shield serves to protect the membrane 12 and prevents excessive deformation of the Membrane to the outside.

Der Mantel oder Körper 10 der Vorrichtung ist mit einem Rohransatz 14, in dessem Innerei! sich ein kleinesThe jacket or body 10 of the device is provided with a pipe socket 14, in whose innards! a little

0 9 8 1 1 / 10620 9 8 1 1/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Isolierrohr 15 befindet, verlängert. Das Isolierrohr 15 trägt in seinem Inneren einen metallischen Stift 16, der mit seinem einen Ende ein kurzes Sttlck in das Innere der Kammer 11 hineinragt. Die Gruppe ist derart montiert, daß nach innen eine vollständige Abdichtung erzielt wird.Insulating tube 15 is extended. The insulating tube 15 carries in its interior a metallic pin 16, the one end protrudes a short distance into the interior of the chamber 11. The group is mounted so that a complete seal is achieved inside.

Im Inneren der Kammer 11 der Vorrichtung ist ein metallisches Kontaktblech 17 angebracht, das einen gewissen Grad an Elastizität und Flexibilität aufweist. Es ist mit seinem einen Ende mittels eines Nietes l8 oder eines anderen gleichwertigen Befestigungsteiles an einem Befestigungswinkel 19 angebracht, der am Boden der Kammer 11 des Mantels 10 befestigt ist. Dieses Kontaktblech 17 weist einen Arm 17' auf, der nach hinten weist und schräg nach unten geneigt verläuft. Dieser Arm stutzt sich an einer Zwischenstelle auf ein Stützelement 20 auf, das zweckmässigerweise an dem Boden des Innenraumes der Kammer 11 befestigt ist.In the interior of the chamber 11 of the device, a metallic contact plate 17 is attached, which to a certain extent has elasticity and flexibility. It is at one end by means of a rivet 18 or another equivalent mounting part attached to a mounting bracket 19, which is at the bottom of the chamber 11 of the shell 10 is attached. This contact plate 17 has an arm 17 'which points backwards and obliquely downwards runs inclined. This arm is supported at an intermediate point on a support element 20, which is expediently is attached to the bottom of the interior of the chamber 11.

An dem Winkel 19 ist ein zweites elastisches Bleoh 21, das vorbelastet ist, angebracht. Das freie Endes dieses zweiten Bleches stützt sich auf dem entsprechenden freien Ende des Kontaktbleches 17 ab. Die Membran 12 greift im Mittelpunkt des Bleches 21 derart an, daß ihre Bewegungen aus Gründen, die noch erläutert werden, auf den Kontaktarm 17' des metallischen Kontaktbleches 17 übertragen werden.At the angle 19 is a second elastic Bleoh 21, that is preloaded is appropriate. The free end of this second sheet is supported on the corresponding free one End of the contact plate 17 from. The membrane 12 engages in the center of the plate 21 in such a way that its movements for reasons that will be explained, transferred to the contact arm 17 'of the metallic contact plate 17 will.

Die Vorrichtung funktioniert unter normalen Anwendungsbedingungen so, daß die Kontakte ihrer elektrischen Schaltung normalerweise geöffnet sind, d.h. daß sich J>0 der Kontaktarm 17' in der~in Fig. 1 gestrichelt eingezeichneten Stellung befindet. Bei einem Eingriff dagegenUnder normal conditions of use, the device functions in such a way that the contacts of its electrical circuit are normally open, that is to say that J> 0 of the contact arm 17 'is in the position shown in dashed lines in FIG. In the event of an intervention, however

-40981 1 / 1 062-40981 1/1 062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

liegt der Kontaktarm 17 an dem Metallstift ΐβ an, um einen elektrischen Stromkreis zu schließen. Der elektrische Stromkreis verläuft demnach durch den Metallstift l6, das Kontaktblech 17, die metallische Winkelstücke und schließt sich durch das Metall des Mantels 10 nach Masse.is the contact arm 17 on the metal pin ΐβ to to close an electrical circuit. The electrical circuit therefore runs through the metal pin l6, the contact plate 17, the metallic angle pieces and closes through the metal of the jacket 10 after Dimensions.

In den Fig. 2 und 3 ist in Draufsicht und in Seitenansicht die Konstruktion des Kontaktbleches 17 im einzelnen dargestellt.2 and 3 is a plan view and a side view the construction of the contact plate 17 in detail shown.

Aus Fig. 1 ersieht man u.a., daß an der Vorrichtung beispielsweise ein kleines Rohr 22 vorgesehen ist, das mit dem Inneren der Kammer 11 in Verbindung steht,um ein geeignetes Druckfluid in die Kammer einführen zu können. Dieses Rohr 22 kann in beliebiger Art verschlossen werden, beispielsweise mittels einer auf das äußere Ende des Rohres 22 aufgeschraubten oder anders befestigten Kappe 23. .From Fig. 1 it can be seen, inter alia, that on the device, for example a small tube 22 is provided which communicates with the interior of the chamber 11 in connection with a suitable To be able to introduce pressure fluid into the chamber. This tube 22 can be closed in any way, for example by means of a cap screwed or otherwise fastened onto the outer end of the tube 22 23..

Das elastische Zwischenblech 21, das die Bewegung der Membran 12 auf das Kontaktblech 17 überträgt, wird mit einer bestimmten Vorbelastung eingesetzt, derart, daß bei normalen Arbeitsbedingungen, bei denen die Vorrichtung nicht anspricht, der Kontaktarm 17* sich,wie schon erwähnt, in der in Fig. 1 gestrichelt eingezeichneten Lage befindet. Aus Fig. 4 ersieht man die Art des Einsatzes und die Funktion des Detektor-Signalgebers für Druck anhand seines Einsatzes an dem Reifen eines Kraftfahrzeuges. The elastic intermediate plate 21, which transmits the movement of the membrane 12 to the contact plate 17, is with a certain preload used, such that under normal working conditions in which the device does not respond, the contact arm 17 *, as already mentioned, in the one shown in dashed lines in FIG Location is located. From Fig. 4 you can see the type of use and the function of the detector signal generator for Pressure based on its use on the tire of a motor vehicle.

Fig. 4 zeigt einen schlauchlosen Kraftfahrzeugreifen.Fig. 4 shows a tubeless automobile tire.

A0981 1/106 2 ^A0981 1/106 2 ^

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Man sieht, daß die Vorrichtung 10 mit ihrem rohrförmigen Ansatz an der Felge 25 des Reifens befestigt und im Übrigen im Inneren der Luftkammer des Reifens 26 angeordnet ist. Die Abdichtung erfolgt mittels eines Gummieinsatzes 2k. Der Ansatz 14 führt abgedichtet aus dem Reifen heraus und ist an eine im Fahrzeug angeordnete Anzeigevorrichtung angeschlossen.It can be seen that the device 10 is attached with its tubular extension to the rim 25 of the tire and is otherwise arranged in the interior of the air chamber of the tire 26. The seal is made by means of a rubber insert 2k. The extension 14 leads out of the tire in a sealed manner and is connected to a display device arranged in the vehicle.

Man erkennt, daß der Mantel 10 der Vorrichtung sich in einer Druckfluid-Umgebung befindet, die als "äußeres Fluid" bezeichnet wird. Im vorliegenden Fall handelt es sich um Druckluft. Dementsorechend muß die Kammer 11 der Vorrichtung zuvor durch das kleine Rohr 22 mit einem Druckfluid gefüllt werden, das als "inneres Fluid" bezeichnet wird und dessen Druck unter normalen Einsatzbedingungen genau gleich demjenigen des äußeren Fluids ist. Wenn dabei von Normalbedingungen gesprochen wird, bedeutet dies, daß beispielsweise ein zu geringer Reifendruck, beispielsweise durch Plattfuß, ausgeschlossen sind.It will be seen that the jacket 10 of the device is in a pressurized fluid environment, referred to as the "external Fluid "is referred to. In the present case it is compressed air. Demento, the chamber must 11 of the device are previously filled through the small tube 22 with a pressurized fluid, which is called the "inner fluid" and its pressure under normal conditions of use is exactly the same as that of the external fluid is. When speaking of normal conditions, this means that, for example, a tire pressure that is too low, for example, due to flat feet, are excluded.

Unter den genannten Betriebsbedingungen, und wenn der zu kontrollierende Fluiddruck im Inneren des Reifens 26 und der Fluiddruck im Inneren der Kammer 11 der Vorrichtung gleich sind, d.h. wenn die auf die beiden Seiten der Membran einwirkenden Kräfte sich ausgleichen, ist der Kontaktarm 17^f infolge der Wirkung der elastischen Bleche 21 und 17, die geeignet vorgespannt sind, in angehobenem Zustand (in Fig. 1 gestrichelt), wodurch der elektrische Stromkreis der Vorrichtung geöffnet ist.Under the said operating conditions, and when the fluid pressure to be controlled inside the tire 26 and the fluid pressure inside the chamber 11 of the device are the same, ie when the forces acting on the two sides of the membrane are balanced, the contact arm 17 ^{f is} due to the Effect of the elastic plates 21 and 17, which are suitably pretensioned, in the raised state (dashed lines in Fig. 1), whereby the electrical circuit of the device is opened.

409811/1 06 2409811/1 06 2

*··■"· ORIGINAL INSPECTED* ·· ■ "· ORIGINAL INSPECTED

Wenn die Fluidtemperatür im Inneren des Reifens beispielsweise infolge der von dem Reifen selbst durch seine Batriebsdeformation erfolgten Arbeit und infolge der Reibung auf der Erde variiert, wird auch die Temperatur des in der Kammer 11 befindlichen Fluids einen Wert annehmen, der praktisch demjenigen des Fluids im Reifen 26 entspricht, da die Membran 12 und der Körper 10 aus Metall bestehen und relativ dünnwandig sind, d.h. eine geringe thermische Trägheit haben. Aus den genannten Gründen werden daher die entsprechenden Druckwerte ausgeglichen bleiben.When the fluid temperature inside the tire, for example as a result of the work done by the tire itself through its drive deformation and as a result the friction on the earth varies, the temperature of the fluid in the chamber 11 also becomes one Assume a value which practically corresponds to that of the fluid in the tire 26, since the membrane 12 and the body 10 consist of metal and are relatively thin-walled, i.e. have a low thermal inertia. From the Therefore, the corresponding pressure values will remain balanced.

Wenn der Druck des zu Überwachenden Fluids im Inneren des Reifens 26 sich verringert, wird die Membran 12 der Vorrichtung von dem Druck des in der Vorrichtung selbst vorhandenen Fluids nach außen hin verformt. Das vorgespannte, federnde oder elastische Metallblech 21 ist bestrebt, der Bewegung der Membran 12 zu folgen und gestattet es dem elastischen Kontaktblech 17» das ebenfalls geeignet vorgespannt ist, dieser Bewegung zu folgen. Durch diese Bewegung kommt der Kontaktarm 17.»der bei 20 abgestützt ist, mit seinem freien Ende in Kontakt mit dem Metallstift 16, da die Bewegung durch die Hebelarme des Kontaktarmes 17 verstärkt wurde. Auf diese Weise wird ein elektrischer Schalter geschlossen, der nach außen hin eine Signalisierung veranlaßt, die dem Fahrer eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Reifens anzeigt. Das, was in bezug auf die Anwendung bei einem Fahrzeugreifen beschrieben wurde, kann natürlich auch für die überwachung beliebiger anderer Fluidarten verwendet werden. die unter Druck in einer anderen Umgebung eingeschlossen sind und bei denen diejenigen Bedingungen, denen das Fluid im Inneren der Vorrichtung 10 ausgesetztWhen the pressure of the fluid to be monitored inside of the tire 26 decreases, the diaphragm 12 of the device is depressurized by the pressure in the device itself existing fluids deformed outwards. The prestressed, resilient or elastic sheet metal 21 is endeavors to follow the movement of the membrane 12 and allows the elastic contact plate 17 »to do so too is suitably biased to follow this movement. This movement brings the contact arm 17th »der is supported at 20, with its free end in contact with the metal pin 16, since the movement by the lever arms of the contact arm 17 was reinforced. In this way an electrical switch is closed, which after initiates a signaling from the outside that indicates to the driver that the tire is not functioning properly. What has been described with regard to the application in a vehicle tire can of course also be used for the Monitoring of any other fluid types can be used. which are enclosed under pressure in another environment and under which those conditions exposed to the fluid inside the device 10

40981 1/106240981 1/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

sein muß, bei normalen Betriebsbedingungen auf dem Wert des zu überwachenden Fluiddruckes gehalten werden. Dabei erhält man den gleichen Koeffizienten der Druckänderung, wenn die Temperatur sich ändert»must be maintained at the value of the fluid pressure to be monitored under normal operating conditions. Included one obtains the same coefficient of pressure change when the temperature changes »

Hieraus ersieht man, daß unter Gleichgewichtsbedingungen zwischen den Drücken des Fluids in der Kammer 11 und,z. B. in der Kammer des Reifens 26 (allgemein: in der das zu überwachende Fluid enthaltenden Umgebung),die Membran 12 der Vorrichtung überhaupt nicht beansoructt wird, wenn der Differenzdruck zwischen den beiden Flächen Null ist. Dementsprechend kann die Membran unter der Voraussetzung, daß sie unter normalen Betriebsbedingungen nicht beansprucht wird, mit geringer Stärke ausgebildet werden und einen relativ kleinen Durchmesser haben. Dennoch kann sie eine erhebliche Empfindlichkeit im Hinblick auf die zu überwachende Druckänderungen haben. Um die Belastung der Membran im Ungleichgewichtszustand zwischen den an beiden Seiten herrschenden Drücken zu begrenzen, ist die Vorrichtung mit einem perforierten Anschlagschild 13 versehen, der übermäßige Deformationen der Membran nach außen verhindert. Andererseits können auch die elastischen Bleche 17 und 21, die von der Membran betätigt werden, entsprechend schwächer dimensioniert werden. Aus allem ergeben sich kleinere Abmessungen und ein relativ geringes Gewicht der Vorrichtung. Der Einfluß der Vorrichtung B.uf die Auswuchtung der Räder im Falle im Kraftfahrzeuges wird daher überhauDt nicht oder nur in vernachlässigbarem Maße beeinflußt, und hinsichtlich der Beschleunigungen und erhöhten Beanspruchungen, denen die Vorrichtung unterworfen ist, besteht überhaupt kein Einfluß.From this it can be seen that under equilibrium conditions between the pressures of the fluid in the chamber 11 and, e.g. B. in the chamber of the tire 26 (generally: in the environment containing the fluid to be monitored), the membrane 12 the device will not be beansoructt at all, if the differential pressure between the two surfaces is zero. Accordingly, the membrane may, provided that it is not stressed under normal operating conditions will be formed with a small thickness and have a relatively small diameter. Still she can have considerable sensitivity to the pressure changes to be monitored. To the burden of the The device is to limit the diaphragm in a state of imbalance between the pressures prevailing on both sides provided with a perforated stop plate 13, which prevents excessive deformation of the membrane to the outside. On the other hand, the elastic plates 17 and 21, which are actuated by the diaphragm, can also correspondingly be dimensioned weaker. All of this results in smaller dimensions and a relatively low weight the device. The influence of the device B. on the balancing of the wheels in the case of a motor vehicle is therefore mostly not influenced or only influenced to a negligible extent, and with regard to the accelerations and increased stresses to which the device is subjected, there is no influence at all.

98 1 1 / 1 06298 1 1/1 062

Eine zweite Version der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in Fig. 5 dargestellt. Auch in diesem Fall enthält die Vorrichtung einen metallischen Mantel 10, der durch eine elastische flexible Membran in gleicher Weise wie beim AusfUhrungsbeispiel der Fig. 1 abdichtend verschlossen ist. Aus Gründen der Vereinfachung und Abkürzung der Beschreibung sind diejenigen Teile der Vorrichtung nach Fig. 5, die gemäß der Vorrichtung nach Fig. 1 unverändert sind, mit den gleichen Bezugszeichen versehen.A second version of the device according to the invention is shown in FIG. Also in this case contains the device has a metallic jacket 10, which is covered by an elastic flexible membrane in the same way as in the exemplary embodiment of FIG. 1, it is sealed off is. For the sake of simplicity and brevity of the description, those are parts of the device according to FIG. 5, which are unchanged according to the device according to FIG. 1, with the same reference numerals Mistake.

Der Unterschied des AusfUhrungsbeisDieles nach Fig. 5 gegenüber demjenigen nach Fig. 1 besteht in der unterschiedlichen Gestaltung des mit 27 bezeichneten elastischen Kontaktbleches, das mit einem nach vorn gegen die Membran 12 abgebogenen oberen Arm 27* versehen ist, der in direkter Berührung mit der Membran steht.The difference of the execution example according to Fig. 5 compared to that of Fig. 1 consists in the different design of the designated 27 elastic Contact sheet, which is provided with an upper arm 27 * bent forward against the membrane 12, the is in direct contact with the membrane.

Dieses elastische Blech 27 aus Eisen ist u.a. der Wirkung eines an einem metallischen Halter 29 befestigten Permanentmagneten ausgesetzt. Der metallische Halter ist mechanisch und elektrisch mit dem schon erwähnten Kontaktstift l6 verbunden. Der Permanentmagnet wirkt in dem Sinne, daß er das freie Ende des Kontaktbleches 27 zum metallischen Halter 29 hin anzieht, um den elektrischen Stromkreis zu schließen. Gewünschtenfalls könnte der Permanentmagnet 28 auch unter dem freien Ende des Bleches 27 auf dem Boden der Kammer 11 des Mantels 10 angeordnet sein.This elastic sheet 27 made of iron is, inter alia, the effect exposed to a permanent magnet attached to a metallic holder 29. The metallic holder is mechanically and electrically connected to the contact pin l6 already mentioned. The permanent magnet acts in the sense that it attracts the free end of the contact plate 27 to the metallic holder 29 to the electrical Close circuit. If so desired, could the permanent magnet 28 also under the free end of the plate 27 on the bottom of the chamber 11 of the casing 10 be arranged.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung nach Fig. 5 ist völlig identisch mit derjenigen nach Fig. 1, mit dem Unterschied, daß die Verwendung des Permanentmagneten 28 eineThe operation of the device according to FIG. 5 is complete identical to that of FIG. 1, with the difference that the use of the permanent magnet 28 is a

11/10 6 2 ORlGiNAt INSPECTED11/10 6 2 ORlGiNAt INSPECTED

- ¹⁴ -· 233b'⁷62- ¹⁴ - 233b ' ⁷ 62

schnelle Schließauslösung der Kontakte oder des elektrischen Stromkreises der Vorrichtung selbst zuläßt. Wenn der Fluiddruck im Inneren der Kammer 11 gegenüber den zu messenden Fluiddruck außerhalb dieser Kammer überwiegt, dehnt sich die Membran 12 nach außen hin aus und die Feder oder das Blech 27, deren Ende durch die Wirkung der Vorspannung und des Permanentmagneten 28 gegen den Anschlag 30 angelegen hatte, bewirkt die schnelle Schliessung des elektrischen Stromkreises und betätigt den ex- ' ternen Signalgeber.allows quick release of the contacts or the electrical circuit of the device itself. if the fluid pressure inside the chamber 11 outweighs the fluid pressure to be measured outside this chamber, the membrane 12 expands outward and the spring or sheet 27, the end of which by the action of Bias and the permanent magnet 28 had applied against the stop 30, causes the rapid closure of the electrical circuit and actuates the external signal transmitter.

Die von dem Permanentmagneten 28 ausgeübte Kraft muß in jedem Falle geringer sein als der Membran 12, die bestrebt ist, den Schalter bei normalen Betriebsbedingungen wieder zu öffnen und in geöffnetem Zustand zu halten.The force exerted by the permanent magnet 28 must in any case be less than that of the membrane 12 which strives is to open the switch again under normal operating conditions and to hold it in the open state.

Unter Bezugnahme auf Fig. 8 wird nun eine dritte Variante der erfindungsgemäßen Vorrichtung beschrieben.A third variant of the device according to the invention will now be described with reference to FIG.

Während die Varianten nach den Fig. 1 bis 5 geeignet sind, einen Eingriff nur in dem Falle durchzuführen, daß eine Druckverminderung des zu überwachenden Fluids eintritt, kann die Vorrichtung nach Fig. 8 sowohl dann eingreifen, wenn eine Verringerung des Druckes eintritt, als auch bei einer Druckvergrößerung des zu kontrollierenden Fluids relativ zu dem im Inneren der Kammer 11 der Vorrichtung herrschenden Fluiddruck. Auch im Falle der Vorrichtung nach Fig. 8 sind diejenigen Teile, die denen der Fig. 1 entsprechen, mit den gleichen Bezugszeichen versehen. In Fig. 8 trägt der Metallstift an seinem inneren Ende eine Scheibe oder eine metallische Kontaktplatte 31» und die metallische Kontaktplatte 32 ist rittlings über dieser Scheibe 31 angeordnet und bil- While the variants according to FIGS. 1 to 5 are suitable for carrying out an intervention only in the event that a pressure reduction of the fluid to be monitored occurs, the device according to FIG. 8 can intervene both when a reduction in pressure occurs and when the pressure of the fluid to be controlled increases relative to the fluid pressure prevailing in the interior of the chamber 11 of the device. In the case of the device according to FIG. 8, too, those parts which correspond to those of FIG. 1 are provided with the same reference numerals. In FIG. 8 the metal pin carries a disk or a metallic contact plate 31 ' at its inner end and the metallic contact plate 32 is arranged astride this disk 31 and forms

0 9 8 11/10 6 2 original inspected0 9 8 11/10 6 2 originally inspected

23307622330762

det einen unteren Arm von Kontakt 32', dessen äußeres Ende um den Rand der Scheibe herum U-förmig nach hinten gebogen ist, um dort sowohl in dem Fall in Kontakt mit der Scheibe 31 zu kommen, in dem die Membran sich nach innen verformt,als auch in dem Fall (wie angezeigt), daß sie sich nach außen verformt,und in beiden Fällen den Stromkreis zu schließen. Demzufolge liegt der Arm im Normal- oder Gleichgewichtszustand in einer Zwischenposition, losgelöst von der Scheibe 31«det a lower arm of contact 32 ', its outer The end around the edge of the disc is bent backwards in a U-shape to make contact there both in the case to come with the disc 31 in which the membrane is located deformed inwardly and in the event (as indicated) that it deformed outwardly, and in both cases to close the circuit. As a result, in the normal or equilibrium state, the arm lies in an intermediate position, detached from disk 31 «

Die Funktion der Vorrichtung nach Fig. 8 entsoricht genau derjenigen der zuvor beschriebenen Vorrichtung, mit dem einzigen Unterschied, daß in diesem Falle der erfindungsgemäße Detektor-Signalgeber unabhängig davon.anspricht, ob eine positive oder negative Druckänderung des zu überwachenden Fluids eintritt, d.h. unabhängig von einer Verringerung oder Erhöhung des Druckes in bezug auf den Fluiddruck im Inneren der Kammer 11 der Vorrichtung. The function of the device according to FIG. 8 is exactly the same that of the device described above, with the only difference that in this case the inventive Detector signal transmitter responds regardless of whether a positive or negative change in pressure of the fluid to be monitored occurs, i.e. regardless of a decrease or increase in pressure in relation to on the fluid pressure inside the chamber 11 of the device.

Auch im Falle von Fig. 8 sind die verschiedenen Teile, ebenso wie bei den Vorrichtungen nach Fig. 1 und 5 so berechnet und dimensioniert, daß sich evtl. dynamische Einwirkungen oder Belastungen,"denen die Vorrichtung unterworfen werden könnte, z.B. wenn sie eingesetzt wird,um im Bewegungszustand das Fluid in einem Reifen zu kontrollieren,wie im Falle der bei Fig. 4 vorausgesetzt war, nicht auswirken.Also in the case of Fig. 8 the various parts, as well as in the devices according to FIGS. 1 and 5 so calculated and dimensioned that there may be dynamic effects or loads, "which the device could be subjected, for example when it is used to control the fluid in a tire while in motion, such as in the case that was assumed in FIG. 4, do not have any effect.

Beim AusfUhrungsbeispiel von Fig. 9 erkennt man, daß die Vorrichtung ebenfalls einen eine hermetisch abgeschlossene innere Kammer 11 bildenden Mantel 10 auf-In the embodiment of FIG. 9 it can be seen that the device also has a jacket 10 forming a hermetically sealed inner chamber 11.

0 9 8 11/10 6 20 9 8 11/10 6 2

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

weist, der" durch eine Wellenmembran 12 abgeschlossen ist. Die Wellenmembran 12 hat einen gewissen Grad an Flexibilität und ist- vorzugsweise aus Gründen, die noch erläutert werden, vorgespannt. Diese Membran 12 ist abdichtend an dem oberen umlaufenden Rand des Mantels befestigt, beispielsweise durch Lötung oder durch andere geeignete Mittel. Im Inneren der Kammer 11 befindet sich das Druckfluid unter einem Druck, der größer ist als der zu überwachende Außendruck.has, the "terminated by a wave membrane 12 is. The wave diaphragm 12 has a certain degree of flexibility and is - preferably for reasons that still exist explained, biased. This membrane 12 is sealingly attached to the upper circumferential edge of the jacket, for example by soldering or by other suitable means. Inside the chamber 11 is located the pressure fluid under a pressure that is greater than the external pressure to be monitored.

Oberhalb der Membran 12 hat ein perforierter Stützschild 13, der um den Rand 10' des Mantels umgebördelt oder anderweitig befestigt ist, die Funktion des Schutzes der Membran 12, um eine zunehmende Deformierung nach außen hin in dem Falle zu vermeiden, daß übermäßige Druckdifferenzen auftreten.Above the membrane 12 has a perforated support shield 13, which is beaded around the edge 10 'of the jacket or in some other way is attached, the function of protecting the membrane 12 from an increasing deformation to the outside out in the event to avoid excessive pressure differentials appear.

Der Mantel 10 ist auch hier mit einem rohrförmigen Arm 14 verlängert, um die Vorrichtung befestigen zu können. In dem Arm ist ein kleines Rohr 15 aus elektrisch isolierendem Material befestigt, das in seinem Inneren einen Metallstift 16 trägt, der ein erstes elektrisches Kontaktelement bildet. Diese; Metallschicht 16 springt mit seinem Ende geringfügig in das Innere der Kammer 11 vor.The jacket 10 is here also extended with a tubular arm 14 in order to be able to fasten the device. In the arm is a small tube 15 made of electrically insulating material is attached, the inside a Carries metal pin 16 which forms a first electrical contact element. These; Metal layer 16 jumps with it its end slightly into the interior of the chamber 11.

Ein zweites bewegbares Kontaktelement 37 liegt im Inneren der Kammer 1 dem ersten Kontaktelement gegenüber und besteht im wesentlichen aus einem flexiblen elastischen Blech, das zweckmäßigerweise an dem Mantel befestigt ist. Das Blech 37 ist derart befestigt, daß es zwischen einer ersten Arbeitsstellung, beisoielsv/eise derjenigen, die in Fig. 1 in durchgezogenen Linien gezeichnet ist und bei der die Kontakte normalerweise geschlossen sind und einerA second movable contact element 37 is located inside the chamber 1 opposite the first contact element and consists essentially of a flexible elastic Sheet metal which is expediently attached to the jacket. The plate 37 is attached so that it is between a first job position, for example those who in Fig. 1 is drawn in solid lines and in which the contacts are normally closed and one

^409811/1062 OR₁G₁NAl₁NSPECTED ^409811/1062 OR ₁ G ₁ NAl ₁ NSPECTED

zweiten, in Fig.' 1 gestrichelt dargestellten Arbeitsstellung bewegbar ist, die infolge einer Verformung der Membran 12 durch eine Änderung der Druckdifferenz zwischen Innendruck und Außendruck eingenommen wird. In dem dargestellten Beispiel wird das Blech 37 von einem zweiten elastischen Blech 39, das ebenfalls am Boden des Mantels 10 befestigt ist, und an dem die flexible Membran 12 angreift oder befestigt ist, bei j8 angestossen. Auf die Membran oder flexible Wand 12 wirkt eine geeignete Vorlast ein, um die Druckgleichgewi<!hte zwischen dem Innenraum und dem Außenraum herzustellen. Die Vorlast kann direkt auf die aus elastischem Metall bestehende Membran aufgebracht werden, die gegen das Blech 39 stößt, sie kann jedoch auch indirekt über das gleiche Element 39 aufgebracht werden, wenn die Membran 12 z.B. durch Verni&en an dem Blech 39 selbst befestigt ist, um von diesem zurückgehalten zu werden.second, in Fig. ' 1 working position shown in dashed lines is movable due to a deformation of the Membrane 12 is taken by changing the pressure difference between internal pressure and external pressure. In In the example shown, the plate 37 is supported by a second elastic plate 39, which is also on the ground of the jacket 10 is attached, and on which the flexible membrane 12 engages or is attached, abutted at j8. A suitable preload acts on the membrane or flexible wall 12 in order to establish the pressure equilibrium between the interior and the exterior. the Preload can be applied directly to the membrane made of elastic metal, which is against the sheet metal 39 but it can also indirectly through the same Element 39 can be applied when the membrane 12 is attached to the sheet 39 itself, e.g. to be held back by this.

In den Fig. 10 und.11 ist eine konstruktive Ausführungsform des Kontaktelementes dargestellt. Man sieht, daß das Kontaktelement im wesentlichen aus einem offenen Ringteil besteht, das eine kleine Bodenplatte 37' mit Befestigungslöchern 40 aufweist. Die Befestigung erfolgt beispielsweise mittels kleiner Niete am Boden des Mantels oder an dem für den Durchtritt des Kontaktstiftes vorgesehenen Mittelloch.10 and 11 is a constructive embodiment of the contact element shown. It can be seen that the contact element consists essentially of an open one Ring part consists, which has a small base plate 37 'with fastening holes 40. The attachment takes place for example by means of small rivets on the bottom of the jacket or on the one provided for the passage of the contact pin Center hole.

Die Platte 37' besitzt einen ersten Arm 37, der U-förmig umgebogen ist und das elektrische Kontaktelement bildet, und einen zweiten in Gegenrichtung zum ersten Arm U-förmig umgebogenen Arm 39, der mit seinem winklig umgebogenen Ende bei 38 auf den elastischen Kontaktarm 37 stößt.The plate 37 'has a first arm 37 which is U-shaped is bent and forms the electrical contact element, and a second arm 39 bent in a U-shape in the opposite direction to the first arm, with its bent at an angle End at 38 on the elastic contact arm 37 abuts.

409811/1062' ORIGINAL INSPECTED409811/1062 'ORIGINAL INSPECTED

Diese konstruktive AusfUhrungsform des elektrischen Kontaktelementes ist besonders vorteilhaft, weil sie aus einem einzigen Stück herstellbar, ist und weil die Montagearbeiten hierdurch erheblich reduziert werden.This constructive embodiment of the electrical Contact element is particularly advantageous because it can be produced from a single piece, and because the assembly work can be reduced considerably as a result.

Im Inneren der hermetisch abgeschlossenen Kammer 11 befindet sich, durch die Membran 12 abgeschlossen, eine bestimmte Menge an Druckfluid, das beispielsweise durch das kleine Rohr 22, das danach zweckmässigerweise versiegelt wird, eingeführt wurde.Inside the hermetically sealed chamber 11 is, closed by the membrane 12, a certain amount of pressure fluid, for example through the small tube 22, which then expediently is sealed, was introduced.

Gemäß einer V/eiterbildung der Erfindung steht dieses als "inneresFluid" bezeichnete Fluid unter einem Druck, der höher ist als der zu überwachende Druck des als "äußeres Fluid" bezeichneten Fluids. Der Unterschied zwischen den Druckstößen, die auf die beiden gegenüberliegenden Flächen der Membran von dem äußeren und dem inneren Fluid ausgeübt werden, wird kompensiert, um die Membran 12 im Gleichgewichtszustand zu halten, wobei die Kontakte l6 und 37 im Arbeitszustand verbleiben. Dies geschieht durch Einwirkung einer geeigneten Vorlast auf die Membran 20. Diese Einwirkung erfolgt entweder direkt, wenn die Membran aus. Metall besteht oder eine gewisse Elastizität aufweist oder indirekt, wie zuvor schon erläutert wurde. Wenn die innere Kammer 11 des Detektorelementes einen Druck aufweist, der höher ist als derjenige des zu überwachenden Fluids, läßt dies eine frühere Signalisierung zu, wenn die Temperatur des überwachten Fluids steigt. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn beispielsweise die Drücke in Reifen überwacht werden, wo die Gefahr größer wird, wenn die Temperatur des Reifens oder die Geschwindigkeit des Fahrzeuges steigt.According to a further development of the invention, this stands fluid referred to as "internal fluid" under a pressure which is higher than the pressure to be monitored of the fluid called "external fluid". The difference between the pressure surges acting on the two opposite surfaces of the membrane from the outer and the internal fluid exerted is compensated to keep the membrane 12 in equilibrium, whereby the Contacts l6 and 37 remain in the working state. This is done by applying a suitable preload the membrane 20. This action occurs either directly when the membrane is off. There is metal or some elasticity has or indirectly, as has already been explained above. When the inner chamber 11 of the detector element has a pressure which is higher than that of the fluid to be monitored, this leaves an earlier one Signaling when the temperature of the monitored fluid rises. This is particularly advantageous for example when the pressures in tires are monitored, where the risk increases when the temperature of the tire or the speed of the vehicle increases.

1 Ί ', ^ T π η1 Ί ', ^ T π η

Das Verhalten der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist schematisch in Fig. 12 grafisch aufgetragen. Die Kurven A und B stellen die Druckänderung als Funktion der Temperatur für das Fluid im Inneren der Kammer 11 bzw. für das zu überwachende Fluid außerhalb der Kammer 11 dar.The behavior of the device according to the invention is shown schematically and graphically in FIG. The curves A and B represent the change in pressure as a function of temperature for the fluid inside the chamber 11 and for, respectively represents the fluid to be monitored outside the chamber 11.

Die Temperatur beider Fluide bei bestimmten Anfangsbedingungen ist mit T, bezeichnet, die Drücke sind mit P.^ für die Kurve A des inneren Fluids und mit P_ß, für die Kurve B des äußeren Fluids bezeichnet. Infolge aes oben gesagten, ist P.^ größer als Pg₁·The temperature of both fluids under certain initial conditions is denoted by T 1, the pressures are denoted by P. ^ for curve A of the internal fluid and by P _ß for curve B of the external fluid. As a result aes predicted above, P. ^ larger than Pg ₁ ·

Infolge dessen und unter Berücksichtigung der¹ allgemeinen Gasgleichung, die sich durch die Formel PV = KT ausdrückt und unter Berücksichtigung der Tatsache, daß das Volumen der Kammer 11 _t ebenso wie das Volumen, in dem das zu überwachende Gas sich befindet, praktisch als konstant betrachtet werden können, können die Kurven A und B, die das Verhalten der Drücke P. und P der Fluide bei Veränderung der Temperatur T darstellen, im wesentlichen durch Geraden angenähert werden. Die Steigungen der Geraden hängen von dem Proportionalitätskoeffizienten zwischen Druck und Temperatur ab, der seinerseits von den Anfangsbedingungen des Fluids, genauer gesagt von dem Anfangsdruck, bei Temperaturgleichheit, abhängig ist. Es ist jedoch offensichtlich, daß das Fluid, das sich unter einem größeren Anfangsdruck befindet, einen größeren Proportionalitätskoeffizienten aufweist, so daß die die Druckwerte und 'die Temperaturen wiedergebende .Kurve einer stärker geneigten Geraden entSDricht.As a result, and taking into account the ¹ general gas equation, which is expressed by the formula PV = KT and taking into account the fact that the volume of the chamber 11 _t, as well as the volume in which the gas to be monitored is located, is considered practically constant can be, the curves A and B, which represent the behavior of the pressures P. and P of the fluids when the temperature T changes, can be approximated essentially by straight lines. The slopes of the straight line depend on the coefficient of proportionality between pressure and temperature, which in turn depends on the initial conditions of the fluid, more precisely on the initial pressure when the temperature is the same. It is obvious, however, that the fluid which is under a greater initial pressure has a greater coefficient of proportionality, so that the curve representing the pressure values and temperatures follows a more sloping straight line.

409811/1062409811/1062

ORlGJNAL INSPECTEDORlGJNAL INSPECTED

- 20 -
dub I O Z- 20 -
dub I OZ

Dies ist vorteilhaft, weil das Signal, das einen gefährlichen Druck anzeigt, bei ansteigender Temperatur stets früher abgegeben wird.This is advantageous because the signal that indicates dangerous pressure always rises when the temperature rises is given earlier.

Wenn F_n. den Wert des gefährlichen Druckes bei einer Temperatur T₁ darstellt, dann ist die Differenz P_, -If F _n . represents the value of the dangerous pressure at a temperature T ₁ , then the difference is P_, -

1 til1 til

P₁ die Druckänderung, die in dem äußeren Fluid durchgeführt werden muß, um die Vorrichtung nach Fig» I zu betätigen. Nach dem oben erläuterten zeigt die Grafik die als gefährlich betrachteten theoretischen Drücke P_n P _{1 is} the change in pressure which must be carried out in the external fluid in order to operate the device according to FIG. After what has been explained above, the graph shows the theoretical pressures P _{n considered dangerous}

als Funktion der Temperatur als Gerade C.as a function of temperature as a straight line C.

In der Praxis muß man Jedoch unter normalen Einsatzbedingungen der Vorrichtung die Druckdifferenz P. - P zwischen dem inneren Fluid und dem äußeren Fluid am Detektor kompensieren, um die Membran des Detektors in einem Gleichgewichtszustand und die Kontakte in einem Arbeitszustand zu halten» Dies geschieht, indem man die Membran oder ein mit ihr verbundenes Teil in Gegenrichtung zu der Druckdifferenz belastet. Diese se elastische Gegenkraft bleibt unabhängig von dem inneren und äußeren Fluid und unabhängig von deren Änderungen praktisch konstant. Demnach ist der Druckunterschied, der zwischen dem inneren Fluid und dem äußeren Fluid erhalten bleiben muß, konstant, damit die Detektorvorrichtung betätigt wird und ihre elektrischen Kontakte von einer Kontaktstellung zur anderen umschaltet, Dies zeigt, daßj, wenn man vom Punkt P„,, T,, der sich auf die für den zu überwachenden Fluß gefährlichen Anfangsbedindungen bezieht, eine mit D bezeichnete Gerade parallel zur Geraden A, die sich auf Druckänderungen im Inneren der Vorrichtung bezieht, zieht, diese Gerade D dann ,die Änderung der realen Eingriffsbedinungen der Detektor-In practice, however, under normal conditions of use of the device, the pressure difference P. - P between the inner fluid and the outer fluid at the detector must be compensated in order to keep the detector membrane in a state of equilibrium and the contacts in a working state the membrane or a part connected to it is loaded in the opposite direction to the pressure difference. This elastic counterforce remains practically constant regardless of the inner and outer fluid and regardless of their changes. Accordingly, the pressure difference which must be maintained between the internal fluid and the external fluid is constant, so that the detector device is actuated and switches its electrical contacts from a contact position to the other, This shows daßj if one of the point P ",, T ,, which relates to the dangerous initial conditions for the flow to be monitored, draws a straight line labeled D parallel to the straight line A, which relates to pressure changes inside the device, this straight line D then, the change in the real conditions of intervention of the detector

09 811/106209 811/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

vorrichtung als Funktion der Temperatur darstellt, während die im wesentlichen parallel zur Geraden B verlaufende Gerade C die Änderung der als gefährlich betrachteten Bedingungen für das äußere Fluid bei einer Änderung der Temperatur wiedergibt.device as a function of temperature while the straight line C, which runs essentially parallel to the straight line B, shows the change in the one considered dangerous Represents conditions for the external fluid with a change in temperature.

Hieraus folgt, daß die Gerade D eine größere Steigung hat als die Gerade C,und es ist bewiesen, daß die Vorrichtung eher anspricht. Wenn man die Bedingungen bei der Temperatur T₂ betrachtet, erfolgt die Signalgebung, wenn das äußere Fluid den Druck P~₂ erreicht, der sich als größer herausstellt als der Druck Ppo* ^so Ansprechen vorweggenommen wird. Wenn die beiden Geraden unterschiedliche Steigungen haben, wird das Signal noch stärker vorweggenommen, wenn die Temperatur ansteigt. It follows from this that the straight line D has a greater slope than the straight line C, and it has been proven that the device responds more quickly. Considering the conditions at the temperature T ₂ , the signaling occurs when the external fluid reaches the pressure P ~ ₂ , which turns out to be greater than the pressure Ppo * ^{so the} response is anticipated. If the two straight lines have different slopes, the signal is anticipated even more when the temperature rises.

In Ausgestaltung des Prinzips der vorgezogenen Signalisierung bei erhöhter Temperatur kann man annehmen, daß bei einer bestimmten Temperatur,· die in der Grafik von Fig. 4 mit T^ bezeichnet ist, die Signalisierung sofort erfolgt, ohne daß der überwachte Raum Druckverlusten ausgesetzt ist. Dieser Zustand ist durch den Kreuzungspunkt zwischen den Geraden B und D dargestellt. Am Beispiel des Reifens ist klar, daß bei einem Temperaturanstieg des Reifens, beispielsweise zur Erprobung widriger Bedingungen, der Innendruck ebenfalls mit einem gewissen Gradienten und entsprechend der Geraden B ansteigt. Der Druck in der Detektorvorrichtung erhöht sich wegen der gleichen Temperaturerhöhung des Reifens mit einem grösseren Gradienten, wenn der Anfangsdruck größer war. Demzufolge gibt es eine Temperatur T^, für die der Druckunterschied P. - Pg gleich derjenigen Gegenkraft oder Vor-In an embodiment of the principle of early signaling at an elevated temperature one can assume that at a certain temperature, · the one in the graph of Fig. 4 is denoted by T ^, the signaling immediately takes place without the monitored space being exposed to pressure losses is. This state is represented by the intersection between straight lines B and D. Using the example of Tire it is clear that if the tire temperature rises, for example to test adverse conditions, the internal pressure also increases with a certain gradient and according to the straight line B. Of the Pressure in the detector device increases because of the same temperature increase of the tire with a larger gradient if the initial pressure was larger. As a result there is a temperature T ^ for which the pressure difference P. - Pg equal to that counterforce or pre

11/10 6 2' 0BiGH**^L INSPECTED11/10 6 2 '0BiGH ** ^L INSPECTED

last ist, die auf die Membran 12 oder auf ein mit ihr verbundenes Teil einwirkt. Selbst wenn es sich nicht um einen Plattfuß oder eine Druckverringerung in dem zu überwachenden Fluid handelt, betätigt die Detektorvorrichtung in Jedem Fall die Kontakte und gibt ein Signal.load is acting on the membrane 12 or on a part connected to it. Even if it's not a flat foot or a reduction in pressure in the fluid to be monitored acts, actuates the detector device in any case the contacts and gives a signal.

Indem man die Ausgangsdrüeke sowohl für das äußere Fluid als auch für das innere Fluid der erfindungsgemäßen Vorrichtung in geeigneter V/eise vorher festlegt, kann man eine Alarmsignalgebung sowohl für den Fall erhalten, daß ein Druckabfall in dem überwachten Raum stattfindet,als auch fUr den .Fall, daß ohne Druckabfall Temperaturen auftreten, die als gefährlich betrachtet werden. Die beiden genannten Faktoren können auch miteinander kombiniert zum Eingreifen führen. Die oben erläuterten Verhältnisse sollen am Beispiel eines Fahrzeugreifens in vereinfachter Form anhand von Zahlen belegt werden.By having the initial pressure both for the external fluid and for the internal fluid of the device according to the invention stipulated in a suitable manner in advance, an alarm signaling can be obtained both in the event that a Pressure drop takes place in the monitored space, as well as for the case that, without a pressure drop, temperatures occur which are considered to be dangerous. The two mentioned Factors can also be combined with each other to intervene. The relationships explained above should be based on the example of a vehicle tire can be proven in a simplified form using numbers.

Es sei angenommen, daß ein Reifen einen Nenndruck von 1,6 kg/cm habe und daß die Anfangstemperatur beim Aufpumpen 20° betrage. Man erzeugt im Inneren des Detektors 2
einen Fluiddruck von 2,5 kg/cm , ebenfalls bei einer Temperatur von 20° C. Die Einstellung wird so vorgenommen, daß die Temperatur von 20 C des Detektors einen zu geringen Reifendruck anzeigt, wenn der ReifendruckIt is assumed that a tire has a nominal pressure of 1.6 kg / cm and that the initial temperature when inflating is 20 °. One creates inside the detector 2
a fluid pressure of 2.5 kg / cm, also at a temperature of 20 ° C. The setting is made so that the temperature of 20 C of the detector indicates that the tire pressure is too low if the tire pressure

2
unter 1,28 kg/cm sinkt. Ein zu geringer Luftdruck wird 2 somit bei einer Druckdifferenz von 0,32 kg/cm angezeigt..2
drops below 1.28 kg / cm. If the air pressure is too low, 2 is displayed with a pressure difference of 0.32 kg / cm.

Wenn die Betriebsbedingungen des Reifens eine Temperatur seines Fluids (allgemein gesagt: des äußeren, zu überwachenden Fluids) von 60° C zur Folge haben, dann nimmt auch das innere Fluid der Vorrichtung denselben Wert an,When the operating conditions of the tire include a temperature of its fluid (generally speaking: the external, to be monitored Fluids) of 60 ° C, then the internal fluid of the device also assumes the same value,

- 23 i 3 6 / ο 2 - 23 i 3 6 / ο 2

wenn der Mantel 10 des Detektors auf einem Teil seiner Oberfläche oder auf seiner gesaroten Oberfläche einen schnellen thermischen Ausgleich zwischen dem inneren Fluid und dem äußeren Fluid gestattet. Die Drücke nehmen nun die folgenden Vierte an: der Reifendruck steigt ■;· auf 1,95 kg/cm {aus Gründen der Einfachheit ist, wie bereits erwähnt, angenommen, daß bei einem Druckanstieg das Reifenvolumen im wesentlichen konstant bleibt),undwhen the jacket 10 of the detector on part of its Surface or on its total surface a rapid thermal equalization between the inner Fluid and the external fluid allowed. Take the pressure off now the following fourth: the tire pressure rises ■; · to 1.95 kg / cm {for the sake of simplicity is how already mentioned, assumed that the tire volume remains essentially constant when the pressure rises), and

ο der Druck im Detektor "steigt auf 2,97 kg/cm· , ο the pressure in the detector "rises to 2.97 kg / cm ·,

Wenn demnach bei einer Temperatur von-20° C die Detek-If, therefore, at a temperature of -20 ° C, the detection

tölvorrichtung bei einer Druckdifferenz von 1,22 kg/es zwischen dem Druck des- inneren Fluids und dem Druck des äußeren Fluids anspricht, d*h. bei einem Druckabfall vonoil device at a pressure difference of 1.22 kg / es between the pressure of the internal fluid and the pressure of the external fluids responds, d * h. with a pressure drop of

2
0,32 kg/cm des Heifens, dann erhält man bei einer Temperatur von 60.' C einen. Druckunterschied von 1,02■ kg/cpa zwischen dem inneren Fluid und" dem äußeren Fluid. Es .ge-2
0.32 kg / cm of heating, then at a temperature of 60. ' C one. Pressure difference of 1.02 kg / cpa between the inner fluid and the outer fluid.

nügt ein Druckabfall von nur.0,2 kg/em -, um die Detektölvorrichtung ansprechen zu lassen. Man erhält auf diese Weise eine Yorwegnahme des Signales in !bezug auf die bei 20° C herrschenden Bedingungen.a pressure drop of only 0.2 kg / em - suffices to the detection oil device to be addressed. In this way, the signal is canceled in relation to the at 20 ° C prevailing conditions.

Für das genannte Beispiel ist die Temperatur, bei der eine Spontanauslösung ohne Druckabfall im Reifen stattfindet,- etwa 125⁰ C. Tatsächlich würde der Seifen beiFor the example mentioned, the temperature at which a spontaneous release takes place without a pressure drop in the tire is about 125 ^° C. In fact, the soap would at

dieser Temperatur einen Druck von 2.»5% 'kg/cm annehmen,at this temperature assume a pressure of 2 .5% 'kg / cm,

2 während.der Fluiddruck in dem Detektor auf 5>?6 kg/em ■ ansteigen würde. Zwischen den beiden Fluiden würde also2 during the fluid pressure in the detector to 5>? 6 kg / em ■ would increase. So there would be between the two fluids

2 eine Druckdifferenz von 1,22 kg/cm herrschen, die exakt derjenigen Druckdifferenz entspricht, die nötig 1st, um die Signalabgabe-bei 20· C und einem Druckabfall von2 there is a pressure difference of 1.22 kg / cm, which is exactly corresponds to that pressure difference that is necessary to the signal output at 20 · C and a pressure drop of

2
~*>0 0,2 kg/cm auszulösen. _; . ■ . . -"..'.2
~ *> 0 0.2 kg / cm trigger. _; . ■. . - ".. '.

409811/1062409811/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2336^22336 ^ 2

Die Spontanauslösung kann im Falle eines Reifens besonders nützlich sein, um fehlerhafte Arbeitsbedingungen anzuzeigen, beispielsweis e erhöhte Fahrzeuggeschwindigkeit oder eine Überladung des Fahrzeuges, ohne daß notwendigerweise ein zu niedriger Reifendruck vorhanden ist.The spontaneous release can be particularly useful in the case of a tire to prevent faulty working conditions display, for example e increased vehicle speed or overloading the vehicle without necessarily having insufficient tire pressure is.

Bei dem beschriebenen Ausführun§sbeispiel wurde davon ausgegangen, daß die Kontakte der Detektorvorrichtung normalerweise geschlossen sind, da man gegenüber Kontakten, die normalerweise geöffnet sind, und bei denen die Kontakte nur von Zeit zu Zeit in Funktion treten, die größere Gewähr für die Zuverlässigkeit hat. Wie bereits erwähnt, kann ein normalerweise geöffneter Kontakt, wenn er lange Zeit in diesem Zustand bleibt, Oxydation ausgesetzt sein oder es können Fremdkörper in den Raum zwischen den Kontakten eindringen und die Wirksamkeit des elektrischen Kontaktes selbst beeinträchtigen, so daß dieser den elektrischen Stromkreis, den er einschalten soll, nicht schließt.In the exemplary embodiment described, it was it is assumed that the contacts of the detector device are normally closed, since one opposite contacts, which are normally open and where the contacts only come into operation from time to time has greater assurance of reliability. As mentioned earlier, a normally open contact can, if If it remains in this state for a long time, it may be exposed to oxidation or foreign bodies may enter the space between penetrate the contacts and impair the effectiveness of the electrical contact itself, so that this does not close the electrical circuit that it is supposed to switch on.

Dies ist weniger günstig, als daß durch ein normalerweise geschlossenes Kontaktpaar eine Bestätigung erfolgt, wobei eine evtl. Unwirksamkeit der Kontakte sofort durch öffnen des Alarmstromkreises, der normalerweise geschlossen bleibt, angezeigt wird.This is less favorable than a confirmation by a normally closed pair of contacts, a possible ineffectiveness of the contacts immediately by opening the alarm circuit, which is normally remains closed is displayed.

Die Funktion der beschriebenen Vorrichtung ist nicht auf die Art des verwendeten Fluids beschränkt, da die Detektorvorrichtung auch ein Fluid der gleichen Art enthalten könnte wie das zu überwachende Fluid, beispielsweise Luft oder Fluide anderer Art, beispiels-The function of the device described is not limited to the type of fluid used, as the Detector device could also contain a fluid of the same type as the fluid to be monitored, for example Air or other types of fluids, for example

JO weise Stickstoff, Kohlensäure oder Inertgas, wie evtl.JO wise nitrogen, carbonic acid or inert gas, such as

409811/ 1062409811/1062

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2336^622336 ^ 62

Argon oder Freoh, das insbesondere dazu bestimmt ist, die Kontakte vor Oxydation zu schützen.Argon or Freoh, which is especially designed to protect the contacts from oxidation.

Es wurde schon erwähnt, daß die Steigung der Geraden A, die die Druckänderung des inneren Fluids der Detektor-Vorrichtung in bezug auf die Temperatur angibt, von dem V/ert des Anfangsdruckes beeinflußt wird. Demnach werden diejenigen Bedingungen beeinflußt, bei denen eine vorweggenommene Signalauslösung erfolgt. In der folgenden Tabelle sind die Differenzdrücke angegeben, bis zu denen man das Fluid in der Detektorvoiriehtung komorimieren kann, um verschiedene Anfangsdruckwerte für das zu überwachende Fluid zu erhalten. Den Tabellenwerten liegt eine Anfangstemperatur von etwa 20 C zugrunde. Bei der Tabelle sind als Beispiel die Nenndrücke für das Aufpumpen verschiedener Reifentypen, wie sie von den Herstellern angegeben werden, berücksichtigt, jedoch können diese Vierte an beliebige zu überwachende Fluide angepaßt werden.It has already been mentioned that the slope of the straight line A, the pressure change of the internal fluid of the detector device in relation to the temperature by which V / ert of the initial pressure is influenced. So be influences those conditions in which an anticipated signal triggering occurs. In the following The table shows the differential pressures up to which the fluid is comorimized in the detector device can to get different starting pressure values for the to be monitored Get fluid. The table values are based on an initial temperature of around 20 C. In the As an example, the table shows the nominal pressures for inflating various types of tires, as provided by the manufacturers are given, but these fourths can be adapted to any fluids to be monitored will.

Druck des äußeren Fluids Druck des inneren Fluids 20External fluid pressure Internal fluid pressure 20

(kg/cm²)(kg / cm ² ) (kg/cm²)(kg / cm ² ) 3 ■-"3 ■ - " 3,3, 55 1-21-2 1,1, 5 -5 - ■5,■ 5, 55 2-32-3 2,2, 5 -5 - 10,10, 55 3-63-6 3,3, __ 6-86-8 77th

Bei Veränderung der Anfangsbedingungen der Temperatur müssen auch die Druckwerte des inneren Fluids der Vorrichtung entsprechend verändert werden, um eine Signalauslösung in den festgelegten Grenzen zu erhalten.As the initial temperature conditions change, so must the internal fluid pressures of the device can be changed accordingly in order to obtain a signal trigger within the specified limits.

«08811/1062 OR₁G₁NAL₁NSPECTEd«08811/1062 OR ₁ G ₁ NAL ₁ NSPECTEd

Claims

Expectations

1. Detector device for the pressure of an external fluid to be monitored, characterized in that a jacket (10) with a flexible wall (12) has a hermetically sealed chamber (11) containing an internal fluid under pressure, that at least one of the walls of the The jacket (10) is thermally conductive to enable heat exchange between the inner fluid and the outer fluid, that a first electrical contact is held inside the jacket (10) by an elastic element (17, 27, J> 2 , yj) , which is movable with the flexible wall between a first and a second working position with respect to a second electrical contact (16), and that the flexible wall (12 ") in the rest position is kept in a state of equilibrium with the contacts in one of their working positions.

2. Detector device according to claim 1, characterized in that the jacket (10) consists of metal and the flexible wall (12) is a metal membrane.

3. The detector device of AnsDruch 1 or 2, dadur ch in that the sheath (10) comprises a tubular extension (14), in which in a sealing device (15) and electrically insulated from the jacket (10) isolated an axial contact pin is arranged, that a mechanically and electrically connected to the jacket (10) first contact sheet (17) has a bent back

4098 11/1062. original inspected

233F ⁷ -n2

and against the contact pin (l6) inclined contact arm (17 ^f ). which is supported at one point of its central region on a part (20) firmly connected to the jacket (10), and that between the membrane (12) and the first contact plate (17) a second flexible one connected to the jacket (10) elastic plate (21) is arranged, which is supported with its free end on the first contact plate (17) in order to transmit the movement of the membrane (12) to this.

4. Detector device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic sheets (17 »21) are inserted in a pretensioned state.

5. Detector device according to claim 1 or 2, characterized in that the jacket (10) is extended with a tubular part (14) which, in the sealed state and electrically isolated from the jacket (10), contains an axial metallic contact pin (ΐβ), the inner end of which is firmly connected to the contact mat (51), that a flexible elastic metal contact plate is arranged inside the jacket (10) in contact with the membrane (12), and that the contact plate (52) has a contact arm ( 52 '), the end of which is bent around the edge of the plate (51) in such a way that it makes contact with the plate (51) in both directions when the membrane (12) is deformed (FIG. 8).

6. Detector apparatus according to claim l or 2, characterized dadu rch that the casing is extended (l0) by a rohrför-, Miges part (14) in which sealingly

U 0 9 8 1 1 / 1 Q 6 2 U 0 9 8 1 1/1 Q 6 2

OBlGlNAUiNSPECTED

2336 ^ 62

and a contact pin (16) forming the fixed contact element is arranged in an electrically insulated manner that the Jacket (1O) also contains a movable contact plate (27), one arm (27 ') in the direction of the Membrane (12) is bent and is in contact with it, and that inside the jacket (1O) a on the contact plate (27) acting permanent magnet (28) is attached that the transition of the movable Contact sheet is accelerated between its working positions.

7. Detector device according to one of the preceding claims, characterized in that the jacket (10) is provided with a perforated outer protective shield (13) for the membrane (12).

8. Detector device according to claim 1 or the following, characterized in that the inner fluid is under a greater pressure than the outer fluid to be monitored, and that the flexible wall (12) is biased.

9. Detector apparatus according to claim 8, characterized labeled in zei Chne t, that the outer intermediate fluid under a pressure

see 1 and 2 kg ⁷ cm stands while the internal fluid

under a pressure between 1.3 and 3.5 kg / cm stands.

10. Detector device according to claim 8, characterized in that the external fluid is under a pressure between

2
2 and 3 kg / cm stands, while the inner fluid stands below

ο is a pressure between 2.5 and 5.5 kg / cm.

/, 09811/1062

ORIGINAL INSPECTED

11. Detector device according to claim '8 ,, characterized in that the outer Plui _t d under a pressure between

3 and 6 kg / cm stands, while the inner fluid stands below is at a pressure between j5 * 5 and 10.5 kg / cm,

12. Detector device according to claim 8, characterized in that the external fluid is under a pressure between

~ 2
6 and 8 kg / cm, while the inner fluid is under a

2 The pressure is between 7 and Ik kg / cm.

15 * Detector device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the electrical contacts are normally closed.

l4. Detector device according to-claims 8 and 13, characterized in that the first contact by a resilient arm of a contact with Entente's (3T) is supported on aen the flexible wall Eiber a second elastic intermediate member acts, that the contact element from a single piece in In the form of an open ring and having a first U-shaped bent contact arm and a second arm (39) bent in the opposite direction to the first contact arm, the second arm being bent at its end (38) against the contact arm (Fig. 9,

15 »detector device according to claim 14, characterized in that the contact element (Jl) has on its underside a widened portion for attachment to the shell (10}, and that commanding extended area a center hole for the passage of the second electrical contact (l6) owns.

409811/1082

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

2336752

1β. Detentor device according to part 1 or the following, characterized in that the internal fluid of the device is air.

17. Detector device according to claim 1 or the following, characterized in that the fluid located in the device is a natural gas, which is preferably selected from the following: nitrogen, carbonic acid, freon, argon.

18. Detector device according to claim 1, characterized in that the inner fluid is under the same pressure as the outer fluid to be monitored.

40981 1/1062 ORIGINAL INSPECTED

5*75 * 7

Blank page