DE2336236A1

DE2336236A1 - Cable gland insertable through wall - one piece cable gland has extension contractable to grip cable

Info

Publication number: DE2336236A1
Application number: DE19732336236
Authority: DE
Inventors: Werner Hauff
Original assignee: HAUFF KUNSTSTOFF VERARB
Current assignee: HAUFF KUNSTSTOFF VERARB
Priority date: 1973-07-17
Filing date: 1973-07-17
Publication date: 1975-02-06

Abstract

A cable gland for supporting a cable passing through a hole in a wall, has a cylindrical outer sleeve of a compressible material, an inner cylinder of metal and an intermediate cylindrical sleeve of heat shrunk material which extends on either side of the inner and outer sleeves. A cable or tubing is inserted through the inner sleeve, in which it is a loose fit, and restrained by shrinking one or both of the extensions of heat shrinkable material onto it. In alternative embodiments the intermediate sleeve is mechanically contractable onto the cable or is deleted and the inner sleeve provided with heat shrinkable or deformable extensions.

Description

Maschinelle Kunststoffverarbeitung Werner HauffMechanical plastics processing Werner Hauff

921 Bolheim
iesenstr. 18 921 Bolheim
iesenstr. 18th

Wanddurchführung für Kabel, Leitungen o.dgl.Wall bushing for cables, lines or the like.

Die Erfindung betrifft eine Wanddurchführung für Kabel, Leitungen oder dgl. mit einem zum Einmauern oder Einformen in eine Wand bestimmten hohlen Stutzen.The invention relates to a wall bushing for cables, lines or the like. With a wall duct or molding into a wall designated hollow nozzles.

Die bekannten Einrichtungen verwenden zusätzlich zu dem zum Einmauern bzw. zum Einformen bestimmten Stutzen Anschluesteile, welche in den Stutzen eingesetzt werden. Diese Anschlussteile schliessen den Stutzen nach dem Einsetzen dicht ab. Die Durchführung oder Durchführungen durch diese Anschlussteile sind in ihren Abmessungen so ausgelegt, dass die Kabel, Leitungen oder dgl. bequem durchgezogen werden können. Fach der Montage werden diese Durchführungsstellen wiederum von separaten Abdichtmitteln wie Schrumpfschläuchen oder dgl. dicht verschlossen. Diese Art der Wanddurchführung hat sich bewährt. Der einzige Nachteil wird darin gesehen, dass mehrere Teile wie Stutzen, Anschlussteile und Abdichtmittel notwendig sind.The known devices use nozzles in addition to the stub intended for walling in or for molding Connection parts, which are inserted into the nozzle. These connecting parts close the nozzle after Insert tightly. The implementation or feedthroughs through these connecting parts are in their dimensions designed so that the cables, lines or the like. Can be easily pulled through. Compartment of assembly will be these lead-through points in turn are tightly closed by separate sealing means such as shrink tubing or the like. This type of wall duct has proven itself. The only disadvantage is seen in that several parts such as nozzles, connectors and sealants are necessary.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, trotz Reduzierung der Teilezahl die Qualität und Sicherheit bezüglich Abdichtung der Kabel-, Leitungs- und WanddurchführungThe object of the invention is, despite the reduction in the number of parts, the quality and safety with regard to Sealing of the cable, line and wall penetration

409886/061 6409886/061 6

zu verbessern. Die Lösung der Aufgabe ist den Ansprüchen zu entnehmen.to improve. The solution to the problem can be found in the claims.

Dadurch, dass dem zum Einmauern oder Einformen bestimmten Stutzen die Abdichtmittel direkt zugeordnet sind und mit diesem eine unlösbare einheit bilden, wird die Anzahl der Abdichtsteilen auf ein Minimum reduziert. Auch ist durch die Ausführung des 7/anddurchfuhrungsstutzens in den handelsüblichen Abmessungen die bisher übliche Verwendung von Anschlussteilen und Abdichtmitteln dann möglich, wenn aus irgendwelchen Gründen ein Auswechseln der Kabel, Leitungen oder dergl. notwendig werden sollte und die mit dem Stutzen eine Einheit bildenden Abdichtmittel nicht mehr die notwendigen Eigenschaften aufweisen. Sofern beidseitig überragende Abdichtmittel vorhanden sind, kann selbstverständlich auch die andere Seite als Ersatzabdichtung herangezogen werden.The fact that it is intended to be walled in or molded in Nozzles that are directly assigned to the sealing agent and form an inseparable unit with it, the number of sealing parts is kept to a minimum reduced. It is also due to the design of the 7 / and leadthrough connector the usual use of connecting parts in the commercially available dimensions and sealing means possible if for any reason the cables or lines need to be replaced or the like. Should be necessary and the sealing means forming a unit with the connecting piece no longer have the necessary properties. If sealing means protruding on both sides are present, can of course, the other side can also be used as a replacement seal.

Mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes sind in der Zeichnung dargestellt und anhand derselben beschrieben.
Es zeigen:Several exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing and described on the basis of the same.
Show it:

Pig. I einen Stutzen, welcher von einem diesen beidseitig überragenden Abdichtmittel überzogen ist;Pig. I a connecting piece, which is covered by a sealing means that protrudes on both sides is coated;

Fig.la einen Stutzen nach ^ig. 1 mit durchgezogenem und einseitig abgedichtetem Kabel;Fig.la a nozzle after ^ ig. 1 with solid and cable sealed on one side;

Pig. 2 einen Stutzen, an welchem im Bereich einer Stirnseite ein Abdichtmittel angeordnet ist.Pig. 2 a connecting piece on which a sealing means is arranged in the area of one end face.

Fig. 3 einen Stutzen, bei welchem das Abdichtmittel einstückig mit diesem hergestellt ist.Fig. 3 shows a nozzle in which the sealing means is made in one piece with this.

40 98 88/061640 98 88/0616

Wie in Pig. 1 und la gezeigt, wird der Stutzen 1 mit einem Abdichtmittel 2 überzogen, welches beide Stirnseiten la, Ib soweit überragt, dass eine einwandfreie Abdichtung entspr. den Materialmerkmalen des Abdichtmittels erreicht werden kann. Als Abdichtmittel findet vorzugsweise Schrumpfschlauch Verwendung, welcher thermisch (beispielsweise aus vernetztem und dadurch unschmelzbarem modifiziertem Polyolefin) und/oder mechanisch (beispielsweise Neopren, Kordel) wirksam ist. Im Bereich des nicht dargestellten Mauerwerks ist auf dem Stutzen ein geeigneter Belag 3 aufgebracht, welcher eine innige, abdichtende Verbindung mit dem Mauerwerk eingeht. Wenn das Kabel 4 hindurchgeführt und die Montage abgeschlossen ist, erfolgt die Abdichtung mittels- der Verlängerung 2a (vorzugsweise Wandaussenseite). Falls notwendig, kann auch noch die Verlängerung 2b dazu herangezogen werden oder aber reserviert bleiben.Like in Pig. 1 and la shown, the nozzle 1 is covered with a sealing agent 2, which both end faces la, Ib protrudes so far that a perfect seal corresponds to the material characteristics of the sealant can be reached. Shrink tubing is preferably used as the sealing means, which is thermally (for example from crosslinked and therefore infusible modified polyolefin) and / or mechanically (for example neoprene, cord) is effective. In the area of the masonry, not shown, is on the socket a suitable covering 3 applied, which enters into an intimate, sealing connection with the masonry. When the cable 4 is passed through and the assembly is completed, the sealing takes place by means of Extension 2a (preferably outside the wall). If necessary, the extension 2b be used for this purpose or remain reserved.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.2 ist mit der Stirnseite 10 a des Stutzens 10 das Abdichtmittel 11 verbunden. Die Verbindung erfolgt mit geeigneten Massnahmen und Mitteln, so dass eine unlösbare, dichte Verbindung entsteht, wie Kleben, Schweissen, An- bzw. Einspritzen. Auch hier ist im Bereich des Stutzens 10 der Belag 3 aufgebracht. Es ist selbstverständlich im Bereich der Erfindung, auch der Stirnseite 10 b ein Abdichtmittel zuzuordnen, sofern sich dies als zweckmässig erweisen sollte.In the embodiment of Figure 2 is with the front side 10 a of the nozzle 10, the sealing means 11 is connected. The connection is made with suitable measures and means, so that a permanent, tight connection is created, such as gluing, welding, injection or injection. Here, too, the covering 3 is applied in the area of the connecting piece 10. It goes without saying in the field of Invention of also assigning a sealing means to the end face 10 b, provided that this proves to be expedient should.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig.3 unterscheidet sich von den bisher beschriebenen dadurch, dass sowohl der Stutzen 20 als auch das Abdichtmittel 20 a einstückig, aus demselben Material hergestellt ist.The embodiment of Figure 3 differs of the previously described in that both the nozzle 20 and the sealing means 20 a in one piece, is made of the same material.

40 9 8 86/061640 9 8 86/0616

Zweckmässigerweise ist das Material für den Kabelbzw. Leitungsabdichfbereich schwächer ausgebildet. Der Stutzen 20 ist entweder mit einem Belag 3 überzogen oder aber ist die Mantelfläche 20 b so gestaltet, dass beim Einformen oder Einmauern eine innige und dichte Verbindung mit dem Mauerwerk gewährleistet ist.Appropriately, the material for the Kabelbzw. Line sealing area less developed. The connecting piece 20 is either covered with a coating 3 or the lateral surface 20 b is designed in such a way that that an intimate and tight connection with the masonry is guaranteed when molding or walling in.

409886/061 6409886/061 6

Claims

Patents

Wall bushing for cables, lines or the like. with one for walling in or molding into a wall certain hollow stubs and means, which the cables, lines or the like. after completion of the assembly tightly enclose, characterized in that the wall or molding the sealing means are directly assigned to certain nozzles and form an inseparable unit with this form.

2. Wall bushing according to claim 1, characterized in that the connecting piece and the sealing means are made in one piece.

3 «wall duct according to claim 1 and 2, characterized characterized das3 for the production of shrink material is used, the nozzle has a greater wall thickness than the seal forming the extension.

4 · Wall duct according to claim 1, characterized characterized in that the sealing means surrounds the nozzle in a tubular shape and this protrudes at least on one side as the extension forming the seal.

5. Wall bushing according to claim 1, characterized characterized in that the sealing means at least on one side in the area of the end face of the nozzle is connected to this.

409886/0616

6.! Found implementation according to claims 1, 4 and 5 » characterized in that the sealing means consists of mechanically or thermally shrinkable material.

7 · Wall duct according to claim 1, 4> 5 and 6, characterized in that the sealing means with the nozzle through Gluing, welding, injection molding or another suitable connection is permanently connected.

8. Wall duct according to claims 1-7 »thereby characterized in that the nozzle or the surrounding sealing means on his Circumference a covering at least in a partial area of the length intended for the wall duct has, which consists of an elastic and at least partially open pores having material.

9 · Wall duct according to claims 1-3 »characterized in that the outer The outer surface of the connecting piece is designed in such a way that when it is walled in, molded in or the like, it has an intimate and tight connection guaranteed.

409886/0616409886/0616

Blank page