DE2335984A1

DE2335984A1 - KNIFE SHIELD FOR DRIVING TUNNELS, CITIES AND THE LIKE. AS WELL AS BLADE FOR THE BLADE DRIVE

Info

Publication number: DE2335984A1
Application number: DE19732335984
Authority: DE
Inventors: Adolf Foik
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Priority date: 1973-07-14
Filing date: 1973-07-14
Publication date: 1975-01-30
Also published as: JPS5715278B2; DE2335984B2; GB1480839A; GB1480840A; FR2241688B1; FR2241688A1; JPS5054127A; ES427266A1; US3926005A

Description

PatentanmeldungPatent application

der Firmaof the company

Gewerkschaft Eisenhütte Westfalia, 4628 AltlünenWestfalia Ironworks Union, 4628 Altlünen

Messerschild für das Auffahren von Tunneln, Stollen ti.dgl, sowie Messerbohle für den MesserschildvortriebKnife shield for driving tunnels, tunnels, etc., as well as a knife board for the knife blade drive

Die Erfindung betrifft einen Messerschild für das Auffahren von Tunneln, Stollen u.dgl., dessen den Ausbruchsquerschnitt auskleidender Schild aus Messerbohlen besteht, die einzeln oder gruppenweise mittels hydraulischer Preßzylinder in Vortriebsrichtung vortreibbar sind. Ferner betrifft die Erfindung eine Messerbohle für den Messerschildvortrieb.The invention relates to a knife shield for driving tunnels, tunnels and the like lining shield consists of knife boards, which are individually or in groups by means of hydraulic press cylinders in Direction of advance can be advanced. The invention also relates to a knife screed for knife blade propulsion.

Für den Vortrieb von Tunneln, Stollen u.dgl. im Erdreich werden Messerschilde verwendet, die aus aneinander geführten, einzeln oder gruppenweise vortreibbaren MesserbohlenFor driving tunnels, galleries and the like in the ground, knife shields are used, which are made of Knife boards that can be advanced individually or in groups

409885/0268409885/0268

bestehen. Der Vortrieb der Bohlen erfolgt mittels Stütz-Tind Vorschubrahmen, die mit den Messerbohlen lösbar verriegelt werden können und zwischen denen hydraulische Preßzylinder angeordnet sind. Zum Vorschub einer Bohle wird diese mit dem Vorschubrahmen gekoppelt, während die Verriegelung dieser Bohle mit dem Stützrahmen aufgehoben wird. Durch Druckbeaufschlagung der Preßzylinder wird dann der Vorschubrahmen zusammen mit der mit ihm verbundenen Bohle vorgedruckt, wobei sich die Preßzylinder an dem Stützrahmen und letzterer über die mit ihm verriegelten Bohlen reibungsschlüssig am Erdreich abstützen.exist. The planks are driven by means of support tines Feed frames that can be releasably locked with the knife screeds and between which hydraulic press cylinders are arranged. To feed a screed, it is coupled to the feed frame, while the locking this plank is lifted with the support frame. By applying pressure to the press cylinder, the Feed frame preprinted together with the screed connected to it, with the press cylinder on the support frame and support the latter in a friction-locked manner on the ground via the planks that are locked with it.

In der Praxis ist es schwierig, den Tunnel od.dgl. genau in der gewünschten Vortriebsrichtung vorzutreiben. Die Falle, daß der Schild aus der Vortriebsrichtung, zumeist zum Liegenden hin, läuft, sind nicht selten. Um dieser Tendenz des Schildes, aus der Vortriebsrichtung ins Liegende hineinzulaufen, entgegenzuwirken, behilft man sich in der Praxis damit, daß man im Pirstbereich mehrere Messerbohlen gleichzeitig vortreibt und dadurch ein Kippmoment auf die gesamte Schildkonstruktion ausübt, durch das das hintere Schildende zum Liegenden hin gedrückt wird, während das vordere Schildende zur Firste hin wandert. Durch diese Maßnahme wird die gesamte Schildkonstruktion außerordentlich hoch belastet. Da sich die Messerbohlen an ihren hinteren Enden an der Ausbruchswand abstützen, ist bei standfesten Böden ein Kippen der Schildkonstruktion nicht möglich.In practice, it is difficult, the tunnel or the like. precisely to advance in the desired direction of advance. The trap that the shield from the direction of advance, mostly to Lying down, running, are not uncommon. In order to avoid this tendency of the shield to run from the direction of advance into the lying position, To counteract this, one can help oneself in practice by using several knife boards at the same time in the Pirst area propels and thereby exerts a tilting moment on the entire shield construction, through which the rear end of the shield is pressed towards the lying, while the front end of the shield moves towards the roof. With this measure, the entire shield construction extremely heavily loaded. Since the knife boards are at their rear ends on the If the excavated wall is supported, it is not possible to tilt the shield construction on stable floors.

409885/0268409885/0268

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Messerschild der vorgenannten Art so auszubilden, daß bei Vermeidung übermäßig hoher Belastungen der Schildkonstruktion das Steuern des Schildes in der Vortriebsrichtung vereinfacht und erleichtert wird. Ferner bezweckt die Erfindung eine Messerbohle, die insbesondere als Bodenmesser bei Schildkonstruktionen der genannten Art eingesetzt werden soll und so ausgebildet ist, daß sie eine Eichtungssteuerung des Schildvortriebs ermöglicht.The object of the invention is to provide a knife shield of the aforementioned Kind to train so that, while avoiding excessively high loads on the shield structure, the control of the Shield in the direction of advance simplified and facilitated will. The invention also aims at a knife screed, which can be used in particular as a floor knife in shield constructions of the type mentioned is to be used and is designed in such a way that it controls the direction of the shield drive enables.

Der erfindungsgemäße Messerschild ist dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die im Sohlenbereich des Schildes befindlichen Messerbohlen mehrteilig ausgebildet sind und ein gegen die Ausbruchswand ausspreizbares und von dieser zurückstellbares Spreizstück aufweisen. Vorzugsweise ist das Spreizstück der Messerbohlen mittels am hinteren Bohlenende angeordneter hydraulischer Spreizzylinder od.dgl. verstellbar.The knife shield according to the invention is characterized in that at least those located in the sole area of the shield Knife screeds are constructed in several parts and have an expanding piece which can be spread out against the breakout wall and can be retracted therefrom. The expansion piece is preferably the knife screeds by means of hydraulic spreader cylinders arranged at the rear end of the screed or the like. adjustable.

Die Verwendung von verstellbaren Klapp- bzw. Spreizbohlen für den Messerschild bietet die Möglichkeit, die Anlage der Messerbohlen an der Ausbruchswand im hinteren und gegebenenfalls mittleren Bereich der Bohlen aufzuheben und hier ein gewisses Spiel bzw. einen JPreihub zwischen Bohlen und Ausbruchswand zu schaffen, so daß diese Bohlen mit ihren vorderen Enden nach oben bzw. in den Innenraum des Vortriebsquerschnitts hin kippen können. Diese Kippbewegung stellt sich zwangsläufig unter der Wirkung des auf den Bohlen lastenden Schildgewichtes in Verbindung mit den KippkräftenThe use of adjustable folding or expanding beams for the knife shield offers the opportunity to plant the Pick up knife planks on the excavated wall in the rear and, if necessary, middle area of the planks and insert them here a certain amount of play or a gap between the planks and the excavated wall to create, so that these planks with their front ends upwards or into the interior of the propulsion cross-section can tip over. This tilting movement is inevitably caused by the action of the on the planks the weight of the shield in connection with the tilting forces

409885/0268409885/0268

ein, die beim Vortrieb der einzelnen Messerbohlen als Reaktion skr äf te der Preßzylinder über den Stützrahmen auf die Bohlen ausgeübt werden. Durch Einklappen der Bodenmesser kann daher dem Schild eine Tendenz, zum Hangenden hinzulaufen, erteilt werden, die der Bewegungstendenz zum Liegenden hin entgegenwirkt und diese ausgleicht. Dies läßt sich erreichen, ohne daß übermäßig hohe Belastungen und Zwangskräfte in die Schildkonstruktion eingeleitet werden.one that reacts when advancing the individual knife boards skr äf te the press cylinder are exerted on the planks via the support frame. By folding in the floor knife the sign can therefore be given a tendency to run towards the hanging wall, and the tendency to move towards the lying wall counteracts and balances this out. This can be achieved without excessively high loads and constraining forces be introduced into the shield construction.

Es versteht sich, daß das erfindungsgemäße Prinzip der Richtungssteuerung eines Messerschildes mit Messerbohlen unterschiedlicher Art verwirklicht werden kann. Vorzugsweise werden hierfür Messerbohlen verwendet, die im hinteren Bereich mit einem quer zur Bohlenlängsachse verstellbaren Spreizstück od.dgl. versehen sind. Dabei ist die Anordnung zweckmäßig so getroffen, daß in der Spreizstellung die äußere Wandfläche des Spreizstückes etwa mit der äußeren Wandfläche der Messerbohle im vorderen Bohlenbereich fluchtet, während in der Einklapposition des Spreizstückes dessen äußere Wandfläche gegenüber derjenigen der Bohle nach innen versetzt ist. Die erfindungsgemäße Messerbohle weist vorteilhafterweise einen gegenüber ihrer äußeren Wandfläche nach innen versetzten bzw. abgekröpften, das Spreizstück tragenden Bohlenabschnitt auf. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Spreizstück gelenkig mit der Messerbohle verbunden, wobei das Gelenk zweckmäßig im mittleren Bereich oder etwas davor angeordnet ist. Das Spreizstück erstreckt sich zweckmäßig von der Gelenkstelle bis zum hinteren Boh-It goes without saying that the principle of the directional control according to the invention a knife shield with knife boards of different types can be realized. Preferably be knife screeds are used for this purpose, the rear area with an adjustable spreader piece transversely to the longitudinal axis of the screed or the like. are provided. The arrangement is expediently made so that the outer one in the spread position Wall surface of the expansion piece is approximately aligned with the outer wall surface of the knife screed in the front screed area, while in the folded position of the expansion piece, the outer wall surface of which is offset inwardly from that of the screed is. The knife screed according to the invention advantageously has one opposite its outer wall surface internally offset or cranked plank section carrying the expansion piece. According to a preferred embodiment, the expansion piece is articulated to the knife beam, wherein the joint is expediently arranged in the middle area or a little in front of it. The spreader extends expediently from the hinge point to the rear drilling

409885/0268409885/0268

lenende. Die Messerbohle weist vorteilhafterweise zumindest im hinteren Bereich einen zur Ausbruchswand offenen, etwa U-förmigen Querschnitt auf, in welchem das gegen die Ausbruchswand ausspreizbare Spreizstück angeordnet ist. Das nach außen ausgeklappte Spreizstück der Messerbohle stützt diese im hinteren und zweckmäßig auch im mittleren Bereich gegen die Ausbruchswand ab. Vird das Spreizstück eingeklappt, so wird hierbei ein Spiel zwischen Ausbruchswand und Messerbohle geschaffen, welches eine Kippbewegung der Messerbohle ermöglicht, derart, daß das hintere Bohlenende gegen die Ausbruchswand kippt, während sich das vordere Bohlenende von der Ausbruchswand abhebt. Auf diese Weise ist eine Eichtungssteuerung des Messerschildes möglich, ohne daß in die Schildkonstruktion übermäßig hohe Zwangs- und Verwindungskräfte eingeleitet werden.lenende. The knife beam advantageously has at least in the rear area an approximately U-shaped cross-section that is open to the breakout wall, in which the against the breakout wall expandable spreader is arranged. The spreading piece of the knife board, which is folded out outwards, provides support this in the rear and expediently also in the middle area against the breakout wall. If the spreader is folded in, This creates a game between the excavated wall and the knife board, which causes the knife board to tilt allows, such that the rear end of the plank tilts against the excavation wall, while the front end of the plank stands out from the excavated wall. This is an adjustment control of the knife shield possible without excessively high constraining and twisting forces in the shield construction be initiated.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. Show it:

. 1 eine Messerbohle gemäß der Erfindung in Seitenansicht mit nach außen ausgeklapptem Spreizstück; . 1 shows a knife screed according to the invention in a side view with the spreading piece folded out to the outside;

Pig. 2 die Messerbohle gemäß Fig. 1 im Längsschnitt;.Pig. 2 the knife screed according to FIG. 1 in a longitudinal section;

Pig. 5 die Messerbohle gemäß Pig. I im Bereich ihres hinteren Endes, wobei das Spreizstück nach innen eingeklappt ist;Pig. 5 the knife board according to Pig. I in the realm of hers rear end, wherein the spreader is folded inward;

Pig. 4 schematisch einen Messerschild, bei dem die im Sohlbereich angeordneten Messerbohlen als Spreizbzw. Klappbohlen gemäß den Pig. I bis 3 ausgebildet sind;Pig. 4 schematically shows a knife shield in which the knife boards arranged in the sole area are used as spreading or Folding planks according to the Pig. I to 3 trained are;

409885/0268409885/0268

Fig. 5 die Anordnung gemäß Fig. 4 in einem Querschnitt.5 shows the arrangement according to FIG. 4 in a cross section.

Die Messerbohle gemäß den Fig. 1 bis 3 ist als Spreiz- bzw. Klappbohle ausgebildet. Sie besteht aus einer starren, einteiligen Bohle 10, die am vorderen Ende eine Schneide 11 und am hinteren Ende eine gabelförmige Konsole 12 für einen kleinen hydraulischen Spreizzylinder 13 trägt, dessen Kolben mit 14 bezeichnet ist.The knife screed according to FIGS. 1 to 3 is designed as an expanding or folding screed. It consists of a rigid, one-piece Screed 10, which has a cutting edge 11 at the front end and a fork-shaped console 12 for a rear end small hydraulic spreader cylinder 13 carries the piston is denoted by 14.

Die in Schweißkonstruktion gefertigte Bohle 10 weist zv/ei parallele Seitenwände 15 und 16 auf, die sich etwa über die ganze Bohlenlänge erstrecken und über eine Bodenwand 17 verbunden sind. Die Bodenwand 17 erstreckt sich von der Schneide 11 nach hinten bis zu einer Abkröpfung bzw. Absetzung 18, an der die Seitenwände 15, 16 nach oben abgesetzt sind. Von dieser Absetzung 18 aus verlaufen die Stirnkanten 15' und 16' der Seitenwände 15 und 16 zum hinteren Bohlenende hin schräg nach oben, so daß die Höhe der Seitenwände 15 und 16 zum hinteren Bohlenende hin stetig abnimmt. In dem Bereich zwischen der Absetzung 18 und dem hinteren Bohlenende ist die Bohle 10 an der dem Erdreich bzw. der Ausbruchswand 19 zugewandten Außenseite offen. Im vorderen Bereich sind in die Bohle 10 Stegeisen 20 als Versteifung eingeschweißt, die sich, ebenso wie die Bodenwand 17, bis zur Absetzung 18 hin erstrecken. Im Bereich zwischen der Absetzung 18 und dem hinteren Bohlenende sind mehrere Aussteifungen 20' eingeschweißt. An der dem !Tunnelausbruch zugewandten Innenseite sind die Seitenwände 15 und 16 über eine Innenwand 21 ver- The welded construction plank 10 has two parallel side walls 15 and 16 which extend approximately over the entire plank length and are connected via a bottom wall 17. The bottom wall 17 extends from the cutting edge 11 to the rear as far as a bend or offset 18, at which the side walls 15, 16 are offset upwards. From this step 18, the front edges 15 'and 16' of the side walls 15 and 16 run obliquely upwards towards the rear end of the plank, so that the height of the side walls 15 and 16 decreases steadily towards the rear end of the plank. In the area between the step 18 and the rear end of the plank, the plank 10 is open on the outside facing the soil or the excavated wall 19. In the front area, web bars 20 are welded into the plank 10 as reinforcement, which, like the bottom wall 17, extend up to the step 18. In the area between the step 18 and the rear end of the plank, several stiffeners 20 'are welded in. On the inside facing the tunnel excavation, the side walls 15 and 16 are connected by an inside wall 21.

409885/0268409885/0268

bunden. Die Bohle 10 weist somit im vorderen Bereich zwischen der Schneide 11 und der Absetzung 18 ein von den Wänden 15, 16, 17, 21 gebildetes formsteifes Kastenprofil undbound. The screed 10 thus has in the front area between the cutting edge 11 and the offset 18 a dimensionally stable box profile formed by the walls 15, 16, 17, 21 and

im Bereich zwischen der Absetzung 18 und dem hinteren Ende ein zur Ausbruchswand hin offenes, ausgesteiftes U-Profil auf, dessen von den Seitenwänden 15, 16 gebildeten Profilflansche sich zum hinteren Bohlenende hin verjüngen.in the area between the step 18 and the rear end a stiffened U-profile open towards the breakout wall, the profile flanges of which are formed by the side walls 15, 16 taper towards the rear end of the plank.

Mit 22 ist ein Spreizstück bezeichnet, welches mit der Bohle 10 über ein in liähe der Absetzung 18 befindliches Gelenk verbunden ist und sich von hier bis zum hinteren Bohlenende hin erstreckt. An den Seitenwänden 15 und 16 sind in Nähe der Absetzung 18 Gelenkzapfen 23 innen angeschweißt, an denen das Spreizstück 22 angelenkt ist. Bas Spreizstück 22 weist ein U-Profil auf, dessen Profilsteg von der sich gegen die Ausbruchswand 19 legenden Bodenwand 24 und dessen Profilflansche von den Seitenwänden 25 und 25' gebildet werden. Aussteifungsleisten 26 sind mit der Bodenwand 24 verschweißt. Die Seitenwände 25 und 25' verjüngen sich ebenfalls zum hinteren·Bohlenende hin, wie dies Fig. 1 zeigt. Die Gelenkzapfen 23 durchfassen Gelenkbolzenlöcher in den Seitenwänden 25 und 25' des Spreizstücks und in den Leisten 20' bzw. 26.A spreader piece is designated by 22, which is connected to the screed 10 via a joint located near the step 18 is connected and extends from here to the rear end of the plank. On the side walls 15 and 16 are close by the deposition 18 pivot pin 23 welded inside, on which the spreader 22 is articulated. Bas spreader 22 has a U-profile, the profile web of which is opposite the breakout wall 19 laying the bottom wall 24 and its profile flanges are formed by the side walls 25 and 25 '. Stiffening strips 26 are welded to the bottom wall 24. The side walls 25 and 25 'also taper towards the rear end of the plank, as FIG. 1 shows. The pivot pins 23 pass through pivot pin holes in the Side walls 25 and 25 'of the expansion piece and in the strips 20 'or 26.

Das Gelenk 23 bzw. die Absetzung 18 liegt in der vorderen Hälfte der Bohle. Wird der Kolben 14 des hydraulischen Spreizzylinders 13 ausgefahren, so wird das Spreizstück um das Gelenk 23 verschwenkt und dabei aus der Bohle 10 aus-The joint 23 or the offset 18 is in the front Half of the screed. If the piston 14 of the hydraulic expanding cylinder 13 is extended, the expanding piece becomes pivoted about the hinge 23 and thereby removed from the screed 10

409885/0268409885/0268

geklappt, so daß es sich mit seiner Bodeirwand 24 gegen die Ausbruchswand 19 legt (Fig. 1). Die Bohle stützt sich somit über ihre Bodenwände 17 und 24 auf ganzer Länge an der Ausbruchswand 19 ab, wobei die Wände 17 und 24 in einer gemeinsamen Ebene liegen. Da sich die Bohle 10 und das Spreizstück 22 zum hinteren Ende hin verjüngen, stellt sich in diesem Fall ein Spalt 27 zwischen diesen Teilen ein.folded so that it is with its Bodeirwand 24 against the Outbreak wall 19 sets (Fig. 1). The screed is thus based on its base walls 17 and 24 over its entire length on the excavated wall 19, with the walls 17 and 24 lying in a common plane. Since the screed 10 and the expanding piece 22 taper towards the rear end, in this case a gap 27 arises between these parts.

Wird der Spreizzylinder 13 zum Einschub des Kolbens 14 entlastet, so kann das Spreizstück 22 mit seinem hinteren Ende nach innen in die Bohle 10 klappen (Pfeilrichtung S). Dabei stellt sich zwischen dem Spreizstück 22 und der Ausbruchswand 19 ein Spalt 28 ein (Fig. 3)· Da somit die Bohle im hinteren Bereich ihre Abstützung an der Ausbruchswand 19 verliert, konn sie zusammen mit dem eingeklappten Spreizstück 22 um eine Auflagerstelle 29 im Bereich der Absetzung 18 bzw. des Gelenks 23 bis zum Anschlag ihres hinteren Endes gegen die Ausbruchswand 19 kippen. Hierbei schwenkt die Schneide 11 in Pfeilrichtung T (Fig. 1) nach oben, wobei sie sich hier von der Ausbruchswand 19 abhebt. Diese Kippmöglichkeit der Messerbohle um ihre Auflagerstelle 29 bei eingeklapptem Spreizstück läßt sich zur Richtungssteuerung des Schildes ausnutzen, wie nachfolgend im Zusammenhang mit den Fig. 4 und 5 näher erläutert wird.If the spreader cylinder 13 is relieved to insert the piston 14, in this way, the rear end of the expanding piece 22 can fold inwards into the plank 10 (direction of arrow S). Included a gap 28 arises between the expansion piece 22 and the breakout wall 19 (FIG. 3) If the rear area loses its support on the breakout wall 19, it can together with the folded-in expansion piece 22 around a support point 29 in the area of deposition 18 or of the joint 23 to the stop of its rear end against the breakout wall 19 tilt. This swivels Cut 11 in the direction of arrow T (Fig. 1) upwards, with it stands out here from the breakout wall 19. This tilting possibility of the knife screed around its support point 29 at The folded-in spreader can be used to control the direction of the shield, as follows in connection with FIGS. 4 and 5 will be explained in more detail.

Bei dem in den Fig. 4 und 5 schematisch dargestellten Messerschild sind die an der Sohle 19' nebeneinander angeordneten Messerbohlen H entsprechend den Fig. 1 bis 3 ausge-In the knife shield shown schematically in FIGS. 4 and 5 the knife screeds H arranged next to one another on the sole 19 'are designed according to FIGS.

409885/0268409885/0268

bildet, während die den Ausbruchsquerschnitt Q an den Seitenstößen und im Eirstbere_xich sichernden Bohlen einteilige Messerbohlen M¹ herkömmlicher Art sind. Mit 30 ist ein Stützrahmen und mit 31 ein Vorschubrahmen bezeichnet. Zwischen diesen.Rahmen sind doppeltwirkende hydraulische Preßzylinder 32 angeordnet. Wie bekannt, sind die Messerbohlen M, M¹ jeweils mit den beiden Rahmen lösbar verriegelbar, was z.B. mittels Riegelbolzen od.dgl. erfolgt.while the planks securing the breakout cross-section Q on the side joints and in the Eirstbere _x I are one-piece knife planks M ^{1 of a} conventional type. 30 with a support frame and 31 with a feed frame is referred to. Double-acting hydraulic press cylinders 32 are arranged between these frames. As is known, the knife screeds M, M ^{1 can} each be releasably locked to the two frames, which, for example, by means of locking bolts or the like. he follows.

Um eine Messerbohle M, M¹ in Pfeilrichtung P vorzutreiben, wird diese Messerbohle mit dem Vorschubrahmen 31 verriegelt, während die Verriegelung der anderen Messerbohlen mit dem Vorschubrahmen aufgehoben wird. Zugleich wird die Verriegelung der vorzutreibenden Messerbohle mit dem Stützrahmen 30 aufgehoben, während die anderen Messerbohlen an dem Stützrahmen verriegelt bleiben. Durch Druckbeaufschlagung der Preßzylinder kann dann die Messerbohle in Pfeilrichtung P mit Hilfe des Vorschubrahmens 31 vorgetrieben werden, wobei sich der Stützrahmen 30 über die mit ihm verriegelten Messerbohlen reibungsschlüssig an der Ausbruchswand 19 abstützt. Auf diese Weise lassen sich sämtliche Messerbohlen M, M¹ einzeln oder gruppenweise in Pfeilrichtung P vortreiben.In order to advance a knife screed M, M ¹ in the direction of arrow P, this knife screed is locked to the feed frame 31, while the locking of the other knife screeds to the feed frame is released. At the same time, the locking of the knife board to be driven forward with the support frame 30 is released, while the other knife boards remain locked on the support frame. By applying pressure to the press cylinder, the knife screed can then be advanced in the direction of arrow P with the aid of the feed frame 31, the support frame 30 being supported in a friction-locked manner on the breakout wall 19 via the knife screeds locked to it. In this way, all of the knife boards M, M ¹ can be advanced individually or in groups in the direction of the arrow P.

Im Normalbetrieb sind die an der Sohle angeordneten Messerbohlen M mit Hilfe der Spreizzylinder 13 ausgeklappt, so daß sich die Spreizstücke 22 gegen die Sohle 19' abstützen. Diese Einstellung der Messerbohlen M ist in Fig. !'gezeigt und in Fig. 5 angedeutet. Falls der Messerschild die Tendenz hat,In normal operation, the knife screeds M arranged on the sole are folded out with the aid of the spreader cylinder 13, so that the expansion pieces 22 are supported against the sole 19 '. This setting of the knife screeds M is shown in Fig.! 'And indicated in FIG. 5. If the blade has a tendency to

409 8 85/0268409 8 85/0268

ins Liegende zu wandern, werden die an der Sohle angeordneten Messerbohlen M durch Druckentlasten der Spreizzylinder eingeklappt, wie dies in Fig. 3 dargestellt ist. Auf diese Weise wird zwischen der Sohle 19' und dem hinteren Bohlenende das Spiel 28 geschaffen, so daß die Bohlen M um ihre Auflagerstelle 29 kippen können. Bei dieser Kippbewegung legen sich die Bohlen H mit ihren hinteren Enden gegen die Sohle 19', während sich ihre vorderen Schneiden 11 von der Sohle 19' abheben. Hierdurch erhält der gesamte Schild eine Tendenz nach oben bzw. zur Firste hin, so daß die Abwanderungstendenz ausgeglichen wird. Die Kippbewegung der Messerbohlen M stellt sich einmal unter dem Gewicht der gesamten Schildkonstruktion und zum anderen unter Einwirkung der beim Vorschub der Messerbohlen M¹ auf den Stützrahmen 30 wirkenden Kippkräfte ein.To hike into the lying position, the knife screeds M arranged on the sole are folded in by relieving the pressure on the spreader cylinders, as shown in FIG. 3. In this way, the game 28 is created between the sole 19 'and the rear end of the plank, so that the planks M can tilt about their support point 29. During this tilting movement, the planks H lie with their rear ends against the sole 19 ', while their front cutting edges 11 lift off from the sole 19'. This gives the entire shield a tendency towards the top or towards the roof, so that the tendency to migrate is balanced out. The tilting movement of the knife piles M occurs on the one hand under the weight of the entire shield structure and, on the other hand, under the action of the tilting forces acting on the support frame 30 ^{when the knife piles M 1 is advanced.}

Es besteht auch die Möglichkeit, die im Bereich der Seitenstöße und/oder der Firste angeordneten Messerbohlen M' als Spreiz- bzw. Klappbohlen auszubilden, um eine Richtungssteuerung zur Seite hin und/oder nach unten im Bedarfsfall vornehmen zu können. In Fig. 4 ist eine solche Messerbohle im Firstbereich bei M" angedeutet.There is also the possibility of using the knife screeds M 'arranged in the area of the side joints and / or the ridges as Form expanding or folding piles in order to control the direction to the side and / or down if necessary to be able to make. In Fig. 4, such a knife board is indicated in the ridge area at M ″.

Anstelle der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten, scherenartig ausgebildeten Spreiz- oder Klappböhle können auch andere verstellbare Messerbohlen verwendet werden. Insbesondere ist es möglich, anstelle der Spreizzylinder andere Spreizorgai-e, z.B. Keile, Spindeln u.dgl., vorzusehen.Instead of the scissor-like expansion or folding cave shown in FIGS. 1 to 3, other adjustable caves can also be used Knife boards are used. In particular, it is possible to use other spreading organs instead of the spreading cylinders, e.g. wedges, spindles and the like.

409885/0268409885/0268

Claims

Expectations

1.) Knife shield for driving tunnels, tunnels, etc., whose shield lining the outbreak cross-section consists of knife boards, which are individually or in groups by means of hydraulic press cylinders can be advanced in the advancing direction, characterized in that at least the in the sole area (19 ') of the shield located knife boards (H) are formed in several parts and one against the Have the outbreak wall expandable and retractable from this expanding piece (22).

2. Knife shield according to claim 1, characterized in that that the spreader pieces (22) of the knife screeds (10) by means of hydraulic spreader cylinders arranged at the rear end of the screed (1 $) or the like. are adjustable.

3. knife screed for a knife shield propulsion according to claim or 2, characterized in that it is in the rear area is provided with an adjustable spreader piece (22) transversely to the longitudinal axis of the plank.

4. knife screed according to claim 3, characterized in that the expansion piece (22) is adjustable by means of a hydraulic expansion cylinder (13).

5 knife screed according to claim 3 or 4, characterized in that that the expansion piece (22) is pivotably arranged on the screed.

409885/0268

6. Knife screed according to one of claims 3 to 5 »characterized in that it has an opposite in the rear area their outer wall surface (17) offset or cranked inward, the expansion piece (22) supporting plank section having.

7. Knife screed according to one of claims 3 to 6, characterized in that it is at least in the rear area has an approximately U-shaped cross-section which is open towards the outbreak wall (19) and in which the said cross-section against the outbreak wall expandable expansion piece (22) is insertable.

8. Knife screed according to one of claims 3 t> is 7 »characterized in that that in the spread position the outer wall surface (24) of the expansion piece (22) approximately with the outer The wall surface (17) of the plank (10) is in alignment, while the outer wall surface of the expanding piece is in the folded-in position (24) is offset inwardly from that of the screed.

9. Knife screed according to one of claims 3 to 8, characterized in that that it is box-shaped in the front area, while it is in the rear, the spreader (22) having the area is approximately U-shaped.

10. Knife screed according to one of claims 5 to 9 »characterized in that that the joint (23) of the expansion piece (22) approximately in the middle plank area or from the middle of the plank is arranged offset towards the front.

409885 / Ü268

-β-β

L e e r s e i teRead more