DE2530127B2

DE2530127B2 - SHELVING SIGN FOR DRIVING TUNNELS, CITIES AND THE LIKE.

Info

Publication number: DE2530127B2
Application number: DE19752530127
Authority: DE
Inventors: Dieter 4724 SeIm Stuckmann
Original assignee: Gewerkschaft Eisenhutte Westfalia GmbH
Current assignee: Caterpillar Global Mining Europe GmbH
Priority date: 1975-07-05
Filing date: 1975-07-05
Publication date: 1977-06-30
Also published as: FR2317475A1; ES449565A1; FR2317475B1; JPS593629B2; DE2530127A1; GB1527535A; JPS528630A

Description

4545

Die Erfindung betrifft einen Verbauschild für den Vortrieb von Tunneln, Stollen, Gräben und sonstigen Hohlräumen, bestehend aus mittels Pressen einzeln oder gruppenweise vorpreßbaren Vortriebsmessern, die an einem nachholbaren, das Widerlager der Pressen bildenden Stützrahmen abgestützt und geführt sindThe invention relates to a shoring shield for driving tunnels, tunnels, trenches and others Cavities, consisting of jacking knives that can be pre-pressed individually or in groups by means of pressing are supported and guided on a catchable support frame forming the abutment of the presses

Beim Vortrieb von Tunneln oder sonstigen unterirdischen Hohlräumen im lockeren Erdreich oder im nicht-standfesten Gebirge ergibt *ich die Notwendigkeit, die Ortsbrust mittels eines Brustverbaues zu sichern, um ein Hereinbrechen oder Hereinfließen des Abbaumaterials in den Vortriebsquerschnitt zu verhindern. Es ist zu diesem Zweck bekannt, die Ortsbrust mit Hilfe von Bohlen od. dgl. zu sichern, weiche beim Abbau der Ortsbrust entfernt und anschließend wieder eingebaut werden müssen. Diese Arbeit ist umständlich und zeitraubend.When driving tunnels or other underground cavities in loose soil or in non-stable mountains result in the need to close the face by means of a breast lining secure in order to prevent the excavated material from collapsing or flowing into the heading cross-section. It is known to use the working face for this purpose To secure the help of planks or the like, soft removed during the dismantling of the face and then again must be installed. This work is cumbersome and time consuming.

Aus der US-PS 27 57 515 ist es bekannt die Verbaubohlen mittels Pressen gegen den Abbaustoß anzudrücken. Auch bei dieser Art des flächenhaften Brustverbaus ist es nicht möglich, das an der Ortsbrust anstehende Erdreich abzubauen und hereinzugewinnen, ohne den Verbau zu öffner·. Es versteht sich, daß beimFrom US-PS 27 57 515 it is known Press the shoring planks against the excavation joint using presses. Even with this type of two-dimensional Breast shoring, it is not possible to remove the soil from the face and to gain it, without opening the shoring ·. It goes without saying that the öffnen des Verbaus die Gefahr besteht, daß die ungestüme Ortsbrust in den Vortriebsquerschnittopening the shoring there is a risk that the impetuous face into the heading cross-section bineinbrichLbineinbrichL

Aus DT-OS 21 17 483 ist ein Brustverbau bekannt, dessen mittels Pressen gegen die Ortsbrust andrückbare Verbauelemente mit stumpfen Schneiden oddgL versehen sind, um anstelle der flächenhaften Abstützung eine möglichst linienartige Stützung der Ortsbrust zu erzielen. Hierdurch soll erreicht werden, daß das abzubauende Erdreich ohne übermäßige Pressung gestützt wird, wobei die schräg zur Ortsbrust stehenden Flanken der Verbauelemente die Bildung von natürlichen Stützgewölben im anstehenden Erdreich begünstigen sollen. Der Andruck der Verbauelemente gegen die Ortsbrust soll aufgrund der Formgebung der schneidenartigen Verbauelemente lösend und druckausgleichend wirken.From DT-OS 21 17 483 a breast shoring is known, which can be pressed against the face by means of pressing Shoring elements are provided with blunt edges oddgL in order to replace the planar support to achieve the most linear support possible for the face. This is intended to ensure that the The earth to be excavated is supported without excessive pressure, the inclined to the face The flanks of the shoring elements should encourage the formation of natural supporting vaults in the soil. The pressure of the shoring elements against the Due to the shape of the cutting-edge shoring elements, the working face should release and compensate for pressure works.

Es sind auch schon Brustverbaueinrichtungen für Vortriebsschilde in verschiedenen Ausführungen bekannt die an Stelle der sonst üblichen, die Ortsbrust abstützenden Verbauelementen übereinanderliegende Abbau- oder Bühnenkammem aufweisen, in welche das an der Ortsbrust anstehende Bodienmaterial ungehindert hineinfließen kann, wobei sich in den Bühnenkammern S:hüttguthaufen mit dem natürlichen Böschungswinkel ausbilden. Bei stark druckhafter Ortsbrust bewirk! das in die Bühnenkammem hineinfließende Material eine weitgehende Entspannung der Ortsbrust Die Ortsbrust kann von den einzelnen Kammern her schichtweise abgebaut werden, indem das hineinfließende Material rückseitig aus den Kammern entfernt wird, was sich von Hand oder mittels maschineller Räumvorrichtungen bewerkstelligen läßt (DT-AS 12 05 576 und GB-PS 16 981). In diesem Zusammenhang ist es ferner bekannt, die die Bühnenkammem bildenden Zwischenbühnen in Schildlängsrichtung verschiebbar zu lagern und über starke Druckfedern abzustützen, so daß sich die Zwischenbübnen beim Auftreffen auf ein Hindernis in der Ortsbrust gegen die Federkraft einschieben können (DT-AS 12 22 527). An Stelle der Druckfedern werden bei einer anderen bekannten Brust verbaueinrichtung dieser Art Schubkolbengetriebe für den Ein- und Ausschub der Bühnenkammem verwendet, um den Stirnwidenitand des Schildes beim Vorpresisen desselben zu vermindern (DTOS 17 84 555). Es ist hierbei auch bekannt, mehrere übereinander angeordnete Bühnenkammem so zu vereinigen, daß sie mit Hilfe von Schubkolbengetrieben gemeinsam vor- und zurückgeschoben werden können (DT-OS 14 59 869). Schließlich ist es auch nicht mehr neu, die übereinander angeordneten Zwischenbühnen um waagerechte Achsen klappbar zu verlagern, derart, daß sie von ihrer waagerechten I^age in eine Verlikallage gebracht werden können, in der sie die Ortsbrust nach Art der Verbaubohlen abstützen (DT-OS 20 48 514).There are already breast shoring devices for jacking shields in various designs known, instead of the usual ones, the working face supporting shoring elements have superimposed dismantling or stage chambers in which the Soil material on the face can flow in unhindered, with heaps of hüttgut forming in the stage chambers S: with the natural angle of slope. When the face is very pressurized cause! the material flowing into the stage chambers largely relaxes the face The working face can be dismantled in layers from the individual chambers by removing the material flowing in from the back of the chambers, what can be done by hand or by means of mechanical clearing devices (DT-AS 12 05 576 and GB-PS 16,981). In this context, it is also known to mount the intermediate stages forming the stage chambers so as to be displaceable in the longitudinal direction of the shield and supported by strong compression springs, so that the intermediate level when hitting an obstacle can slide into the face against the spring force (DT-AS 12 22 527). Instead of the compression springs are in another known breast shoring device of this type thrust piston gear for the and extension of the stage chambers used to reduce the front width of the shield when it is pre-pressed (DTOS 17 84 555). It is here also known to combine several stage chambers arranged one above the other in such a way that they can with the help of Push piston drives can be pushed back and forth together (DT-OS 14 59 869). In the end it is also no longer new to relocate the intermediate stages, which are arranged one above the other, so that they can be folded about horizontal axes, in such a way that they can be removed from their horizontal position in a publishing position in which they support the face according to the type of shoring planks (DT-OS 20 48 514).

Die bekannten Brustverbaueinrichtungen der vorgenannten Art werden in allen Fällen bei Vortriebsschilden eingesetzt welche als Baueinheit mittels hydraulischer Pressen vorpreßbar sind, die sich an einem gemeinsamen, von dem eingebrachten Tunnelausbau gebildeten Widerlager abstützen. Bei Verbau- bzw. Messerschalden der eingangs genannten Art sind solche B rust Verbaueinrichtungen aufgrund der hier bestehenden Besonderheiten und insbesondere aufgrund des Umstarides, daß für das Vorpressen der Vortriebsmesser und das Nachholen des Stützrahmens ein ausreichend hoher Reibschluß zwischen Erdreich und Vortriebsmessern gewährleistet sein muß, bisher nichtThe known breast shoring devices of the aforementioned type are used in all cases in jacking shields which can be pre-pressed as a structural unit by means of hydraulic presses, which are attached to a joint abutment formed by the introduced tunnel lining. For shoring or Knife trays of the type mentioned are such B rust shoring devices due to the particularities that exist here and in particular due to the Umstarides that for the pre-pressing of the jacking knife and the catching up of the support frame a sufficiently high frictional connection between the ground and Propulsion knives must be guaranteed, so far not

in Erwägung gezogen worden.has been considered.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Verbauschild der eingangs genannten Art unter Verwendung einer Brustverbaueinrichtung in zweckdienlicher Weise so auszubilden, daß ein unkontrolliertes Hineinfließen des Bodenmaterials vermieden und ein gefahrloses Abbauen der Ortsbrust bei Vermeidung von Störungen beim Vorpressen 4ετ Vortriebsmesser und beim Nachholen des Stützrahmens möglich istThe object of the invention is to provide a shoring shield initially mentioned type using a breast bracing device in an expedient manner so to train that an uncontrolled flowing in of the soil material avoided and a safe dismantling the face while avoiding disturbances when pre-pressing 4ετ jacking knife and when Catching up the support frame is possible

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Stützrahmen der Vortriebsmesser Träger einer Brustverbaueinrichtung ist, welche, wie an sich bekannt, aus übereinander angeordneten Brostverbaubühnen mit zur Ortsbrust hin offenen Bühnenkammem von einer solchen Höbe und Tiefe bestehen, daß von der Ortsbrust einfließendes Abbaumaterial mit seiner natürlHien Böschung, ohne auszulaufen, in der jeweiligen Bühnenkammer steht, wobei die Brustverbaubühnen in Bühnenführungen des Stützrahmens geführt und mittels hydraulischer Vorschubvorrichtungen gegenüber den Vortriebsmessern und dem Stützrahmen verschiebbar sind.According to the invention, this object is achieved by that the support frame of the jacking knife is the carrier of a breast shoring device, which, as is known per se, from one above the other arranged roof shoring platforms with stage chambers of one open to the face such height and depth exist that the excavated material flowing in from the face is natural Embankment, without running out, in the respective stage chamber stands, with the breast shoring platforms guided in platform guides of the support frame and by means of hydraulic feed devices relative to the advance knives and the support frame are.

Die Erfindung beruht somit auf der Erkenntnis, daß eine Brustverbaueinrichtung der bei Vortriebsschilden an sich bekannten Art auch bei einem Verbau- bzw. Messerschild einsetzbar ist und daß in diesem Fall der das gemeinsame Pressenwiderlager bildende Stützrahmen ohne Funktionsstörung beim Vorpressen der Vortriebsmesser und Nachholen des Stützrahmens zugleich den Träger der Brustverbaueinrichtung bilden kann, sofern die Anordnung so getroffen wird, daß die übereinander angeordneten Brustverbaubühnen sowohl gegenüber den Vortriebsmessern als auch gegenüber dem gemeinsamen Stützrahmen in Vortriebsrichtung und in Gegenrichtung verschiebbar sind. Bei dieser Anordnung läßt sich der zusätzliche Voneil erreichen, daß der Stützrahmen durch das in die Bühnenkammem einfließende Abbaumaterial in seiner Lage stabilisiert y.ird, so daß seine Widerlagerfunktion für die Pressen der Vortriebsmesser verbessert wird. Andererseits können die übereinander angeordneten Brustverbaubühnen ohne Überschreiten des Reibschiusses zwischen den Vortriebsmessern und dem umgebenden Erdreich nacheinander zur Ortsbrust hin in ihre Arbeitsposition vorgeschoben werden. Dabei ist es möglich, zunächst die Vortriebsmesser um ein bestimmtes Maß in die Ortsbrust vorzupressen, wodurch diese im Umfangsbereich gegen Nachfließen des lockeren Bodenmaterials so weit gesichert wird, daß beim Vorschub der Brustverbaubühnen keine Oberschüttung derselben mit dem Bodenmaterial eintreten kann. Von Bedeutung ist auch, daß beim späteren Nachholen des Stützrahmens die zwischen diesem und den Brustverbaubühnen wirksamen Vorschubzylinder überdrückt werden können, derart, daß beim Nachholen des Stützrahmens die Brustverbaubühnen noch mit ausreichendem Druck an der Ortsbrust gehalten werden. Andererseits können die Brustverbaubühnen unter Beibehaltung ihres Anschlusses an der Ortsbrust in dem Maße zurückgefahren werden, in welchem der Stützrahmen mit Hilfe der den Vortriebsmessern zugeordneten Pressen vorgezogen wird. Die Verwendung der an sich bekannten Brustverbaueinrichtung bei einem Verbauschild der in Rede stehenden Art führt daher zu zusätzlichen, vorteilhaften Wirkungen.The invention is thus based on the knowledge that a breast shoring device is used in propulsion shields known type can also be used with a shoring or knife shield and that in this case the the support frame forming the common press abutment without malfunction when pre-pressing the The jacking knife and catching up the support frame at the same time form the carrier of the breast bracing device can, provided the arrangement is made so that the breast shoring platforms arranged one above the other both compared to the jacking knives as well as to the common support frame in the jacking direction and can be moved in the opposite direction. With this arrangement, the additional advantage can be achieved that the support frame is stabilized in its position by the demolition material flowing into the stage chambers y.ird, so that its abutment function for the presses the jacking knife is improved. On the other hand, the breast shoring platforms arranged one above the other can be used without exceeding the friction between the jacking knives and the surrounding soil are pushed forward one after the other towards the face into their working position. It is possible at first to pre-press the jacking knives by a certain amount into the face, making them in the circumferential area is secured against flow of loose soil material so far that when the feed Breast shoring no overfill of the same can occur with the soil material. Matters also that when the support frame is later made up between this and the breast shoring platforms effective feed cylinder can be overridden in such a way that when catching up the support frame Breast shoring platforms are still held to the face with sufficient pressure. On the other hand, the Chest shoring platforms, while maintaining their connection to the working face, have been retracted to the same extent in which the support frame is preferred with the help of the presses assigned to the jacking knives will. The use of the breast shoring device, known per se, in a shoring shield in the speech standing type therefore leads to additional, beneficial effects.

Es empfiehlt sich, die Widerlager der hydraulischen Vorschubzylinder z. B. durch umsteckbare Steckbolzen veränderlich einzurichten. Hierdurch wird mit einfachen baulichen Mitteln ein großer Verstellbereich der Brustverbaubühnen erreicht, so daß diese im Bedarfsfall auch so weit zurückgefahren werden können, daß durch die von der Ortsbrust her wirkenden Kräfte der Reibschluß der Vortriebsmesser gegenüber dem umgebenden Erdreich nicht vermindert wird.It is recommended that the abutment of the hydraulic feed cylinder z. B. by reversible socket pins to be set up changeably. This results in a large adjustment range of the with simple structural means Breast shoring reached so that they can be moved back so far if necessary that by the forces acting from the face, the frictional engagement of the jacking knife with respect to the surrounding area Soil is not reduced.

Jede Brustverbaubühne weist zweckmäßig hinter den Bühnenkammern eine Arbeitsbühne für das Räumen der Bühnenkammern auf. Insbesondere bei druckhafter Ortsbrust empfiehlt es sich, die Bühnenkammern rückseitig durch entfernbare Verbauelemente, wie z. B. Bohlen, Platten od. dgl. zu verschließen. Die Verbauelemente können z. B. mittels Keile lösbar an der Brustverbaubühne oder den die Bühnenkammer bildenden Teilen derselben angeordnet sein. Es besteht auch die Möglichkeit, die die Kammern rückseitig verschließenden Verbauelemente klappbar oder verschiebbar anzuordnen, derart, daß sie aus ihrer Schließlage in eine Öffnungsstellung gebracht werden können, in der das in die Bühnenkammern hineingeflossene Abbaumaterial von der Rückseite her aus den Kammern entfernt werden kann.Each breast shoring platform expediently has a working platform behind the stage chambers for clearing the Stage chambers. It is advisable to use the stage chambers, especially when the face is subject to pressure on the back by removable shoring elements, such as B. planks, plates or the like. To close. The shoring elements can e.g. B. by means of wedges releasably on the breast shoring platform or the stage chamber forming the stage Parts of the same be arranged. There is also the option of closing the rear of the chambers Shoring elements to be foldable or displaceable, so that they are from their closed position in a Can be brought to the open position in which the demolition material that has flowed into the stage chambers can be removed from the rear of the chambers.

Besonders vorteilhaft ist eine Anordnung, bei der die unterste Brustverbaubühne im Abstand von der Sohle angeordnet und die Ortsbrust unterhalb dieser Brustverbaubühne für die Hereingewinnung und Abförderung des Haufwerks unverbaut ist Das abzubauende Bodenmaterial kann in diesem Fall ungehindert im Sohlbereich in den Schild hineinfließen, wobei es durch im Schild angeordnete Lade- und Fördereinrichtungen abgefördert wird. Das Hineinfließen des Abbaumaterials in den Verbauschild kann dadurch begünstigt werden, daß durch Entfernen des in den Bühnenkammem befindlichen Materials die Ortsbrust entspannt und weiter aufgelockert wird.An arrangement in which the lowermost breast shoring platform is at a distance from the sole is particularly advantageous arranged and the face below this breast shoring platform for the extraction and removal of the debris is unobstructed Bottom area into the shield, whereby it is through loading and conveying devices arranged in the shield is promoted. This can encourage the dismantling material to flow into the shoring shield be that relaxed by removing the material located in the stage chambers, the face and is loosened up further.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown

F i g. 1 im Längsschnitt einen mit einer Brustverbaueinrichtung ausgerüsteten Verbauschild gemäß der Erfindung;F i g. 1 in longitudinal section a shoring shield equipped with a breast shoring device according to FIG Invention;

Fig.2 im Schnitt und in größerem Maßstab eine einzelne Brustverbaubühne der in F i g. 1 dargestellten Brustverbaueinrichtung;Fig.2 in section and on a larger scale a single breast shoring platform of the in F i g. 1 breast augmentation device shown;

F i g. 3 die Brustverbaubühne gemäß F i g. 2 in Teil-DraufsichtF i g. 3 the breast shoring platform according to FIG. 2 in partial top view

In F i g. 1 ist ein Verbauschild für den Vortrieb eines Tunnels, Stollens od. dgl. dargestellt, der, wie bekannt, aus Vortriebsmessem 10 besteht die gemeinsam einen den Ausbruchsquerschnitt sichernden ring- oder bogenförmigen Schildmantel bilden. Die Vortriebsmesser 10 stützen sich auf einem Stützrahmen 11 ab. Zwischen den einzelnen Vortriebsmessern 10 und dem Stützrahmen 11 sind doppeltwirkende hydraulische Preßzylinder 12 gelenkig eingeschaltet Mit Hilfe der Preßzylinder 12 können die Vortriebsmesser 10 einzeln oder gruppenweise in Vortriebsrichtung Vin das Erdreich vorgepreßt werden. Sobald sämtliche Vortriebsmesser um etwa den Zylinderhub vorgepreßt sind, wird der Stützrahmen 11 nachgeholt, was durch entgegengesetzte Druckbeaufschlagung der Preßzylinder 12 erfolgt. Hierbei stützen sich die Preßzylinder an den Vortriebsmessern 10 ab, die im Reibkontakt mit dem umgebenden Erdreich stehen. Verbauschilde dieser oder ähnlicher Art sind bekannt.In Fig. 1 is a shoring sign for driving a Tunnels, tunnels or the like. Shown, which, as is known, consists of propulsion meters 10 which together have one Form a ring-shaped or arched shield jacket securing the excavation cross-section. The jacking knife 10 are supported on a support frame 11. Between individual jacking knives 10 and the support frame 11 are double-acting hydraulic press cylinders 12 articulated switched on With the help of the press cylinder 12, the jacking knives 10 can be individually or in groups In the advance direction Vin, the soil can be pre-pressed. As soon as all jacking knives by about Cylinder stroke are pre-pressed, the support frame 11 is made up for, which is achieved by applying pressure in the opposite direction the press cylinder 12 takes place. Here, the press cylinders are supported on the propulsion knives 10, which are in frictional contact with the surrounding soil. Shoring shields of this or a similar type are known.

Beim Auffahren von Tunneln, Stollen oder sonstigen Strecken in nicht standfesten, zum Fließen neigenden Schichten ist es erforderlich, die Ortsbrust gegen Hereinbrechen in den Vortriebsbereich zu sichern. Dies erfoltM mittels eines sogenannten Brustverbaus, der beiWhen driving into tunnels, tunnels or other stretches in unstable areas that tend to flow Layers, it is necessary to secure the face against breaking into the driving area. this successM by means of a so-called breast bracing, which is used in

dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus mehreren übereinander angeordneten Brustverbaubühnen 13, 14 und 15 besteht, die im Inneren des ringförmigen Stützrahmens 11 des Verbauschildes übereinander angeordnet sind. Die Brustverbaubühnen sind im wesentlichen von übereinstimmender Ausbildung. In den F i g. 2 und 3 ist in größerem Maßstab eine einzelne Brustverbaubühne dargestellt.the illustrated embodiment of several breast shoring platforms 13, 14 arranged one above the other and 15, which are in the interior of the annular support frame 11 of the shoring plate one above the other are arranged. The breast shoring platforms are essentially of the same design. In the F i g. 2 and 3, a single breast shoring platform is shown on a larger scale.

Die in den Fig.2 und 3 gezeigte Brustverbaubühne besteht aus einer horizontalen, kastenförmigen Plattform 16, die an ihrem der Ortsbrust zugewandten Ende 17 schneidenförmig ausgebildet ist und sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Tunnelquerschnittes erstreckt Die Plattform 16 ist mit rückwärtigen Verlängerungen 16' versehen, die in Bühnenführungen 18 in Vortriebsrichtung V und in Gegenrichtung geführt sind. Die Verschiebebewegung erfolgt mittels einer Vorschubvorrichtung, hier hydraulischer Vorschubzylinder 19, die mit ihren Kolbenstangen 20 bei 21 gelenkig an der Plattform angeschlossen sind. Die Zylinder stützen sich rückseitig über Gelenkaugen 22 an einem Steckbolzen 23 ab, der in doppelwandigen Führungsträgern 24 gehalten ist, die mit dem Stützrahmen des Verbauschildes verbunden sind. Die aus einem Profilträger oder aus parallelen Führungsplatten bestehenden Führungsträger 24 sind mit in Vortriebsrichtung V versetzten Steckbolzenlöchern 25 versehen. Es ist erkennbar, daß mit Hilfe der Vorschubzylinder 19 die gesamte Brustverbaubühne in den Führungen 18 der Führungsträger 24 verschiebbar ist, wobei sich das rückwärtige Widerlager der Vorschubzylinder 19 durch Umstecken der Steckbolzen 23 versetzen läßt. Auf diese Weise ist eine Grobeinstellung der Brustverbaubühne möglich. Durch mehr oder weniger weiten Ausschub der Vorschubzylinder 19 kann dann eine Feineinstellung der Brustverbaubühne gegenüber deir Ortsbrust vorgenommen werden. Auf diese Weise ist es möglich, die übereinander angeordneten Brustverbaubühnen einzeln entsprechend der jeweiligen Ausbildung der Ortsbrust einzustellen und damit die Bühnen in die jeweils günstigste Lage zur Ortsbrust zu bringen. Außerdem ist es möglich, die Brustverbaubühnen einzeln gegenüber der Ortsbrust zurückzufahren und im Bedarfsfall so weit zurückzuziehen, daß die Ortsbrust vollständig freigelegt wird.The breast shoring platform shown in FIGS. 2 and 3 consists of a horizontal, box-shaped platform 16 which has a knife-edge design at its end 17 facing the working face and which extends essentially over the entire width of the tunnel cross-section. The platform 16 is provided with rear extensions 16 ' provided, which are guided in stage guides 18 in the advance direction V and in the opposite direction. The displacement movement takes place by means of a feed device, here hydraulic feed cylinders 19, which are articulated with their piston rods 20 at 21 on the platform. The cylinders are supported on the rear via hinge eyes 22 on a socket pin 23 which is held in double-walled guide beams 24 which are connected to the support frame of the shoring sign. The guide supports 24, which consist of a profile support or parallel guide plates, are provided with plug-in pin holes 25 offset in the direction of advance V. It can be seen that the entire breast shoring platform can be displaced in the guides 18 of the guide supports 24 with the aid of the feed cylinder 19, the rear abutment of the feed cylinder 19 being able to be displaced by repositioning the socket pins 23. In this way, a rough adjustment of the breast shoring platform is possible. A fine adjustment of the breast shoring platform with respect to the face can then be made by pushing out the feed cylinder 19 to a greater or lesser extent. In this way, it is possible to adjust the breast shoring platforms arranged one above the other individually according to the respective design of the face and thus to bring the platforms into the most favorable position in relation to the face. It is also possible to individually retract the breast shoring platforms with respect to the face and, if necessary, to retract it so far that the face is completely exposed.

Die verschiebbare Plattform 16 trägt mehrere übereinander angeordnete Bühnenkammern 26a, 266, 26c, die aus jeweils zur Ortsbrust hin offenen Zellen oder Fächern bestehen. Mit 27 sind die Böden der beiden oberen Bühnenkammern 26b, 26c bezeichnet, so während der Boden der unteren Bühnenkammer 26a von dem Obergurt 28 der Plattform 16 gebildet wird. Die Höhe und Tiefe bzw. Breite der Buhnenkammern ist so bemessen, daß das an der Ortsbrust anstehende lockere und fließfähige Material beim Vorschub der BQhne gegen die Ortsbrust in die einzelnen Bühnenkammern 26a, 266 und 26c hineinfließt, wobei das hineinfließende Abbaumaterial einen Schüttguthaufen 29 mit natürlicher Böschung in den Bühnenkammern bildet, ohne hierbei rückseitig aus diesen auszulaufea Mit Hilfe der übereinander angeordneten Brustverbaubühnen kann daher die Ortsbrust gegen Hereinbrechen in den Tunnel od. dgL gehalten und zugleich schichtweise von jeder Bühnenkammer her abgebaut werden.The displaceable platform 16 carries a plurality of stage chambers 26a, 266, 26c which are arranged one above the other and which each consist of cells or compartments which are open towards the face. The floors of the two upper stage chambers 26b, 26c are denoted by 27, so while the floor of the lower stage chamber 26a is formed by the upper belt 28 of the platform 16. The height and depth or width of the groyne chambers is dimensioned so that the loose and flowable material on the face flows into the individual stage chambers 26a, 266 and 26c when the BQhne is advanced against the face, whereby the excavation material flowing into a bulk material heap 29 with natural Embankment forms in the stage chambers without running out of them from the rear. With the help of the breast shoring platforms arranged one above the other, the face can therefore be held against breaking into the tunnel or the like and at the same time be dismantled in layers from each stage chamber.

Insbesondere bei druckhafter Ortsbrust empfiehlt e sich, die einzelnen Bühnenkammern 26a, 26b und 26 rückseitig mittels Platten, Bohlen oder sonstige Verbauelemente 30 zu verschließen. Diese Verbauele mente können leicht lösbar an der Bühne befestig werden, was z. B. mittels Keilverbindungen 31 erfolget kann. Bei dieser Anordnung werden die Verbauelemen te 30 einzeln nacheinander gelöst und entfernt, worau die rückseitig geöffnete Bühnenkammer von den Haufwerk geräumt und anschließend das genannt Verbauelement wieder eingebaut wird. Auf diese Weise ist ein Abbau der Ortsbrust möglich, ohne daß eir Hereinbrechen oder Hereinfließen des Haufwerks unc damit auch Setzungen an der Erdoberfläche zi befürchten sind.Particularly when the face is subject to pressure, it is recommended that the individual stage chambers 26a, 26b and 26 be closed on the rear side by means of plates, planks or other structural elements 30. This Verbauele elements can be easily releasably attached to the stage, which z. B. by means of spline connections 31 can take place. In this arrangement, the Verbauelemen te 30 are loosened and removed individually one after the other, whereupon the rear open stage chamber is cleared of the pile and then called the shoring element is reinstalled. In this way, it is possible to dismantle the face without the risk of the debris breaking in or flowing in and thus also subsidence on the surface of the earth being feared.

Die Brustverbaubühne ist hinter den Bühnenkam mern mit einer Plattform oder Arbeitsbühne 32 versehen, die von dem Obergurt der rückwärtiger Verlängerung 16' der Plattform 16 gebildet wird unc sich zwischen den beiden parallelen Führungsträgern 24 erstreckt. Von dieser Arbeitsbühne 32 her können die vorgenannten Arbeiten, d. h. das Entleeren der Bühnenkammern und das Ein- und Ausbauen der Verbauelemente 30, durchgeführt werden.The breast shoring platform is behind the stage chambers with a platform or working platform 32 provided, which is formed by the upper belt of the rear extension 16 'of the platform 16 unc extends between the two parallel guide supports 24. From this platform 32 can the aforementioned work, d. H. emptying the stage chambers and the installation and removal of the shoring elements 30 can be carried out.

Die oberen Böden 27 sind an ihren gegenüberliegenden Enden an Stützwänden 33 befestigt, wobei die vorderen Stirnkanten dieser Stützwände zweckmäßig als Schneiden 34 ausgeführt sind, um beim Vorschub der Brustverbaubühne einen festen Anschluß derselben gegen die Ortsbrust zu erreichen.The upper floors 27 are on their opposite sides Ends attached to support walls 33, the front end edges of these support walls being expedient are designed as cutting 34 in order to provide a fixed connection of the same when the breast shoring platform is advanced to reach against the face.

Aus Fig. 1 ist erkennbar, daß bei diesem Ausführungsbeispiel insgesamt drei Brustverbaubühnen der vorstehend beschriebenen Art übereinander angeordnet sind. Die Ortsbrust unterhalb der untersten Bühne 13 ist unverbaut, so daß hier das Abbaumateriai in den Verbauschild hineinfließen kann. In dem Verbauschild ist, wie bei 35 angedeutet, eine Löse- und Lademaschine angeordnet, die das an der Ortsbrust anstehende Material, falls erforderlich, löst und es zum Hereinfließen in den Abbauschild bringt Das Haufwerk wird dann von einer Fördervorrichtung 36 abgefördert. Die Löse- und Ladevorrichtung 35 kann, wie durch den Pfeil P angedeutet, in der Vertikalebene und gegebenenfalls auch in der Horizontalebene schwenkbar sein. Die Anordnung der Brustverbaueinrichtung im Abstand oberhalb der Sohle verhindert auch bei stark aufgelokkerten und zum Fließen neigenden Böden ein vollständiges Zuschütten der Strecke im Vortriebsbereich. Mit Hilfe der Löse- und Ladevorrichtung und der darüber angeordneten Brustverbaueinrichtung läßt sich der Stoß kontinuierlich abbauen und damit der Tunnel od. dgl. selbst in schwierigen Böden wirtschaftlich auffahren.From Fig. 1 it can be seen that in this embodiment a total of three breast shoring platforms of the type described above are arranged one above the other. The face below the lowest platform 13 is not obstructed, so that the dismantling material can flow into the shoring shield here. A loosening and loading machine is arranged in the shoring shield, as indicated at 35, which loosens the material on the face, if necessary, and causes it to flow into the mining shield. The releasing and loading device 35 can, as indicated by the arrow P , be pivotable in the vertical plane and optionally also in the horizontal plane. The arrangement of the breast reinforcement device at a distance above the sole prevents the route in the tunneling area from being completely filled in, even in the case of heavily loosened soils that tend to flow. With the help of the releasing and loading device and the breast shoring device arranged above it, the impact can be continuously reduced and thus the tunnel or the like can be driven economically even in difficult soils.

Die Anzahl der Brustverbaubühnen sowie die Anzahl der an ihnen angeordneten Bühnenkammern kann je nach den anzutreffenden Verhältnissen unterschiedlich sein. Aus Fig. 1 ist zu ersehen, daß hier die Brustverbaubühnen jeweils nur zwei übereinander angeordnete Bühnenkammern 26a und 266 aufweisen. Die Brustverbaubühnen sind, wie erwähnt, mit dem Stützrahmen 11 des Verbauschildes zu einer Baueinheit verbunden.The number of breast shoring platforms and the number of stage chambers arranged on them can vary be different depending on the conditions encountered. From Fig. 1 it can be seen that here the Breast shoring platforms each have only two stage chambers 26a and 266 arranged one above the other. As mentioned, the breast shoring platforms form a structural unit with the support frame 11 of the shoring shield tied together.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Verbauschild für den Vortrieb von Tunneln, Stollen, Gräben und sonstigen Hohlräumen, bestehend aus mittels Pressen einzeln oder gruppenweise vorpreßbaren Vortriebsmessern, die an einem nachholbaren, das Widerlager der Pressen bildenden Stützrahmen abgestützt und geführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützrahmen (11) der Vortriebsmesser (10) Träger einer Brustverbaueinrichtung ist, welche, wie an sich bekannt, aus übereinander angeordneten Brustverbaubühnen (13,14, IS) mit zur Ortsbrust hin offenen Bühnenkammern (26a, 26b. 26c) von einer solchen Höhe und Tiefe bestehen, daß von der Ortsbrust einfließendes Abbaumaterial mit seiner natürlichen Böschung, ohne auszulaufen, in der jeweiligen Bühnenkammer steht, wobei die Brustverbaubühnen (13, 14, IS) in Bühnenführungen (18) des Stützrahmens (U) geführt und mittels hydraulischer Vor- Schubvorrichtungen (19) gegenüber den Vortriebsmessern (10) und dem Stützrahmen (11) verschiebbar sind.1. Shoring shield for driving tunnels, tunnels, trenches and other cavities, consisting of jacking knives which can be pre-pressed individually or in groups by means of presses, which are supported and guided on a support frame which can be made up and which forms the abutment of the presses, characterized in that the support frame (11 ) the jacking knife (10) is the carrier of a breast shoring device which, as is known per se, consists of breast shoring platforms (13, 14, IS) arranged one above the other with platform chambers (26a, 26b, 26c) open to the face and of such a height and depth, that the excavation material flowing in from the face stands with its natural embankment without running out in the respective stage chamber, the breast shoring platforms (13, 14, IS) being guided in stage guides (18) of the support frame (U) and by means of hydraulic forward thrust devices (19) are displaceable with respect to the jacking knives (10) and the support frame (11).

2. Verbauschild nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager der hydraulisehen Vorschubvorrichtung (19) z. B. durch umsteckbare Steckbolzen (23) veränderlich sind.2. Shoring plate according to claim 1, characterized in that the abutment of the hydraulic feed device (19) z. B. can be changed by reversible socket pins (23).

3. Verbauschild nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jede Brustverbaubühne (13,14, 15) hinter den Bühnenkammern eine Arbeitsbühne (32) aufweist3. Shoring sign according to claim 1 or 2, characterized in that each breast shoring platform (13, 14, 15) has a working platform (32) behind the stage chambers

4. Verbauschild nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bühnenkammern (26a, 266,26c) rückseitig durch entfernbare Verbauelemente (30) verschlossen sind.4. Shoring sign according to one of claims 1 to 3, characterized in that the stage chambers (26a, 266, 26c) are closed at the rear by removable shoring elements (30).

5. Verbauschild nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die unterste Brustverbaubühne (13) im Abstand von der Sohle angeordnet und die Ortsbrust unterhalb dieser Brustverbaubühne (13) für die Hereingewinnung und Abförderung des Haufwerks unverbaut ist5. Shoring sign according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lowermost breast shoring platform (13) is arranged at a distance from the sole and the face below this breast shoring platform (13) for extraction and removal of the pile is unobstructed