DE2335397A1

DE2335397A1 - Laminated gymnastic safety mat - non slip upper surface and intermediate shock damping panel

Info

Publication number: DE2335397A1
Application number: DE19732335397
Authority: DE
Inventors: Albert Zellekens
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-07-12
Filing date: 1973-07-12
Publication date: 1975-01-30

Abstract

The mat is intended to provide greater safety and shock absorbing capacity without greatly increased bulk. The underside consists of a strong woven material which is glued to a thick layer of foam rubber. A panel of compressed coconut fibre is bonded to the upper surface of the foam and is itself covered by a non-slip outer surface covering. The surface is designed to resist slipping in any straight line but allows the athlete's foot to turn. The fibre panel has a low elasticity in a direction parallel to the surface but a greater elasticity in a transverse vertical direction. Several mats can be linked together. The abutting edges are champered at an angle of appr. 35 deg. to form close joints.

Description

"Turnmatte""Gym mat"

Die Erfindung betrifft eine Turnmatte, insbesondere eine Matte für Niedersprünge aus großer Höhe, auch mit Rotationsbewegung.The invention relates to a gymnastics mat, in particular a mat for jumps from a great height, including with a rotational movement.

Turnmatten werden zur Abdeckung von Teilflächen von Turnhalle^, oder Sportplätzen benutzt, nämlich dort, wo damit zu rechnen ist,oder wo vorgesehen ist, daß ein Sportler hinfällt oder aus einem Sprung oder Schwung auftrifft. Die Matten sind also da notwendig, wo andernfalls die Oberfläche, auf die der Sportler trifft, zu hart wäre, so daß das Auftreffen unangenehm oder schmerzhaft sein oder zu Körperschäden führen könnte» Die Turnmatten, die den Geräteturner schützen sollen, können aber nicht beliebig weich sein, denn für die meisten WettkampfÜbungen wird verlangt, daß der Turner nach Abschluß seiner übung in einer bestimmten Haltung steht, auch wenn der Abgang vom Gerät mit Schwung vollzogen wird. Deswegen gibt es unterschiedliche Matten. Für Hochsprung und Stabhochsrpung werden andere Matten benutzt als für Geräteturner. Letztere sind vergleichsweise hart; sie bestehen aus kleinen Schaumstoffstücken, die latexiertExercise mats are used to cover parts of the gymnasium ^, or sports fields, namely where they can be expected is, or where it is intended that an athlete will fall or be absent hits a jump or swing. So the mats are there necessary, where otherwise the surface that the athlete hits would be too hard, making the impact uncomfortable or could be painful or cause physical damage »The gym mats, which are supposed to protect the gymnast cannot be arbitrarily soft, because for most competition exercises the gymnast is required to stand in a certain posture after completing his exercise, even if he is walking away from the apparatus is carried out with verve. That is why there are different mats. Different mats are used for high jump and pole vaulting used as for apparatus gymnasts. The latter are comparatively hard; They consist of small pieces of foam that are latexed

409885/0169409885/0169

und dann zu einer Matte zusammengefügt sind, so daß ihre Härte größer als die des Schaumstoffes ist. Auf diesen harten Matten kann ein Athlet, der nicht auf den Füßen landet, also etwa auf Rücken, Hals oder Kopf, schwerste Verletzungen erleiden, ja sogar, wie die Praxis zeigt, eine Querschnittslähmung davontragen oder tödlich verunglücken.and then joined together to form a mat, so that its hardness is larger than that of the foam. An athlete who does not land on their feet can use these hard mats for example on the back, neck or head, suffer severe injuries and, as practice shows, even suffer from paraplegia or have a fatal accident.

Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der vorgenannten Nachteil, le.Insbesondere soll eine Matte angegeben werden, die nachgiebig genug ist, um auch bei unglücklichen Stürzen ihre Punktion als Schutzr.gegen Verletzungen voll zu erfüllen, die aber andererseits dem Athleten einen sicheren und den Wettkampfvorschriften entsprechenden Abgang ermöglicht. Insbesondere soll der Athlet auf der Matte auch aus größerem Schwung zum Stand kommen können. Diese Forderungen sollen auch erfüllt sein, wenn einzelne Matten zu einer großen Matte (nachfolgend Großmatte genannt) vereinigt sind.The aim of the invention is to eliminate the aforementioned disadvantage, In particular, a mat should be specified that is flexible is enough to fully fulfill its puncture as a protection against injuries even in the case of unfortunate falls, which on the other hand enables the athlete to exit safely and in accordance with the competition regulations. In particular, the athlete should can come to a stand on the mat even with greater momentum. These requirements should also be met when individual mats are combined to form a large mat (hereinafter referred to as large mat).

Die erfundene Turnmatte zeichnet sich dadurch aus, daß über einer nachgiebigen Unterlage eine Lage oder Schicht vorgesehen ist, deren Nachgiebigkeit normal zur Haupterstreckungsfläche, insbesondere -ebene der Matte sehr viel größer als ihre elastische Nachgiebigkeit parallel zu der Haupterstreckungsfläche ist. Als nachgiebige Unterlage kommt in erster Linie Schaumstoff in Betracht, also ein aus weichem Kunststoff gebildeter fester Schaum, wie er in großem Umfange zu Polsterzwecken verwendet wird. Die Verwendung von Schaumgummi ist ebenfalls möglich. Bedenken gegen Schaumgummi bestehen nicht hinsichtlich der Funktion , eher aber hinsichtlich Alterungsbeständigkeit und Preis. Der Schaumstoff wird aber nicht durch Zerkleinern und erneutes Zusammenfügen mittels Latex härter gemacht, als er von Natur aus ist, denn die große Nachgiebigkeit mit geringer Rückstellkraft großer Schaumstoffstücke soll ja ausgenutzt werden.The invented gymnastics mat is characterized by the fact that over one resilient base a layer or layer is provided, the resilience of which is normal to the main extension surface, in particular -plane of the mat is much greater than its elastic flexibility parallel to the main extension surface. as flexible base is primarily foam, i.e. a firm foam made of soft plastic, how it is used extensively for upholstery purposes. the Use of foam rubber is also possible. There are no concerns about foam rubber with regard to its function, but rather in terms of resistance to aging and price. However, the foam is not broken down and reassembled made by means of latex harder than it is naturally, because The great resilience with the low restoring force of large pieces of foam should be used.

Die erfundene Matte gibt eine nahezu vollkommene Sicherheit gegen Verletzungsgefahr.The invented mat gives almost complete security against the risk of injury.

Die normal zur Hauptfläche der Matte nachgiebige und parallelThe flexible and parallel normal to the main surface of the mat

409885/0169409885/0169

zur Mattenoberfläche mit größerem Elastizitätsmodul ausgestattete Lage oder Schicht kann eine dünne Kokospreßplatte oder auch ein öummituch oder eine Schicht aus einem anderen Werkstoff ausreichenden Elastizitätsmoduls sein. Kokospreßplatten sind bekannt; sie bestehen aus Kokosfasern, die durch Latexieren miteinander verbunden sind, so daß die gesamte Platte gummiähnliche Eigenschaften und dazu eine höhere Reißfestigkeit als Gummi hat. Die Außenfläche dieser Lage oder einer darüber angebrachten Schicht weist Oberflächeneigenschaften auf, die ein Ausrutschen verhindern, deren Reibungskoeffizient jedoch nicht so groß ist, daß sich der Schuh eines von einem Gerät mit Schwung abgehenden Athleten nicht auf der Oberfläche drehen könnte. Andernfalls bestünde auch hier die Gefahr, daß ein mit Rotation abgehender Athlet Torsionsverletzungen im Fuß oder Knie erleidet.A layer or layer equipped with a higher modulus of elasticity for the mat surface can be a thin coconut pressed plate or a rubber cloth or a layer made of another material with a sufficient modulus of elasticity. Coconut plates are known; they consist of coconut fibers that are bonded together by latexing, so that the entire plate rubber-like properties and also has a higher tear resistance than rubber. The outer surface of this layer or one The layer applied above has surface properties that prevent slipping, its coefficient of friction however, it is not so large that the shoe of an athlete walking out of a swinging machine does not sit on the surface could turn. Otherwise there would also be the risk that an athlete walking with rotation could suffer torsional injuries in the Foot or knee suffers.

Die erfundene Matte hat an dem Rand oder den Rändern, der bzw. die zum Anschluß an andere gleichartige Matten bestimmt ist bzw. sind, eine Randabsehrägung derart, daß sich die Ränder aneinandergelegter Matten überlappen. Solche 'Matten werden zu einer Großmatte unter Berücksichtigung der zu erwartenden Auftreffrichtung eines vom Gerät abgehenden Athleten zusammengefügt. An der überlappungs- und Stoßstelle bildet die eine der hier zusammengefügten Matten an der oberen Fläche einen stumpfen Winkel, die andere dagegen einen spitzen Winkel. Die Matte wird so angeordnet, daß der Scheitel des spitzen Winkels von dem Gerät, dem die Großmatte zugeordnet ist, wegweist.The invented mat has on the edge or edges which is intended for connection to other similar mats or are, an edge embossing in such a way that the edges are placed closer to one another Overlap mats. Such 'mats become one Large mat put together taking into account the expected direction of impact of an athlete leaving the device. At the point of overlap and joint, one of the mats joined together forms a blunt on the upper surface Angle, the other against an acute angle. The mat is arranged so that the apex of the acute angle of points away from the device to which the large mat is assigned.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeäspiels unter Bezugnahme auf die. beigefügte Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with the aid of an exemplary embodiment with reference to the. attached drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 in vereinfachter Darstellung die Aufeinanderfolge der eine Matte nach der Erfindung bildenden Schichten,1 shows, in a simplified representation, the sequence of the forming a mat according to the invention Layers,

Fig. 2 in schaubildlicher Darstellung das Zusammenfügen mehrerer Matten zu einer Großmatte und2 shows the assembly in a perspective representation several mats to a large mat and

409885/0169409885/0169

Pig. 3 einen Teilausschnitt aus einer Stoßfuge in einer Schnittebene, die zur Mattenoberfläche und zur Stoßfuge normal liegt.Pig. 3 shows a partial section from a butt joint in a sectional plane that leads to the mat surface and to the Butt joint is normal.

In der zu beschreibenden Matte folgen vom Boden 10 aus die Schichten 11, 12, 13 und 1*1 aufeinander. Der Schaumstoff körper ist mit 12 bezeichnet. Seine Höhe beträgt bei einer Matte für Turnwettbewerbe etwa 12 cm. Für Hochsprung- und Stabhochsprungwettbewerbe wird die Höhe dieses Schaumstoffkörpers aber wesentlich größer sein, beispielsweise Im. Ris HaupterStreckungsflächen der Matte werden diejenigen Flächen angesehen, die bei der Benutzung der Matte parallel zur Oberfläche der Unterlage, also etwa parallel zum ./Turnhallenboden angeordnet sind. Die diese Flächen schneidenden Flächen, die die Matte in den Haupterstreckungsf lachen begrenzen, seien Randflächen genannt. Obgleich die Matte schon wegen ihrer Biegsamkeit keine ebenen Flächen zu haben braucht, seien hier der Einfachheit der Beschreibung wegen die Haupterstreckungsflächen als Hauptebenen und die nach oben weisende Oberfläche als Mattenebene 15 bezeichnet .In the mat to be described, follow from the floor 10 from the Layers 11, 12, 13 and 1 * 1 on top of each other. The foam body is denoted by 12. Its height is about 12 cm for a mat for gymnastics competitions. For high jump and pole vault competitions However, the height of this foam body will be significantly greater, for example Im. Ris main extension surfaces of the mat are those surfaces that are considered at the use of the mat parallel to the surface of the pad, i.e. approximately parallel to the ./ gym floor. the Surfaces intersecting these surfaces and delimiting the mat in the main extension surfaces are called edge surfaces. Although because of its flexibility, the mat does not need to have any flat surfaces, for the sake of simplicity of the description because of the main extension areas referred to as main planes and the upward facing surface as mat plane 15 .

Während der Schutzbezug 11 mit der Unterfläche 16 des Schaumstoffkörpers 12 durch Kleben verbunden ist, bleiben Schaumstoffkörper und Schutzbezug in den Randflächenbereichen unverbunden. Der Schutzbezug besteht aus einem Gewebe aus Kunststoffasern, dessen Unterfläche 17 mit einer Gummischicht kaschiert ist, auf deren Unterseite ein Profil eingeprägt ist. Bezüge dieser Art sind an sich üblich; sie haben diese Ausbildung, damit sie auf einem glatten Turnhallenboden nicht zu leicht rutschen können.While the protective cover 11 with the lower surface 16 of the foam body 12 is connected by gluing, foam bodies remain and protective cover in the edge areas unconnected. The protective cover consists of a fabric made of synthetic fibers, the lower surface 17 of which is laminated with a rubber layer, on the underside of which a profile is embossed. References of this kind are common in themselves; they are trained so that they won't slip too easily on a slippery gym floor.

Auf die Oberfläche 18 des Schaumstoffkörpers 12 ist eine 3mm starke Kokospreßplatte 13 aufkaschiert, also fest mit dem Schaumstoff körper 12 verbunden. Die Kräfte, die zum Dehnen dieser Lage, Schicht oder Platte 13 in Richtungen parallel zur Mattenebene erforderlich sind, sind sehr viel größer als diejenigen Kräfte, die zum Durchbiegen der Schicht nötig sind, also zumA 3mm thick coconut pressed plate 13 is laminated onto the surface 18 of the foam body 12, that is to say firmly with the foam body 12 connected. The forces required to stretch this layer, layer or plate 13 in directions parallel to the plane of the mat are much greater than those Forces that are necessary to bend the layer, i.e. for

409885/0169409885/0169

Verformen normal zur Ebene 15. Da die Oberfläche einer Kokospreßplatte einen Reibungskoeffizienten wie Gummi hat, ist über dieser Platte 13 eine weitere Lage 14 angeordnet, deren Reibungs- und Hafteigenschaften auf ihrer Oberfläche 15 unabhängig von den Oberflächeneigenschaften der Rkospreßplatte eingestellt werden können. Nach den Eigenschaften dieser obersten Lage 14 ist auch zu unterscheiden, ob diese Lage 14, die eine Teppichlage ist, mit der Lage 13 zu verbinden ist oder nicht. In einer günstigen Ausführungsform besteht der Teppich 14 aus Nadelfilz, dessen Oberflächeneigenschaften durch Tränkung mit dafür bekannten Stoffen auf die gewünschten Reib- und Haftwerte eingestellt werden. Bei Verwendung eines Nadelfilzes als Teppichboden 14 braucht dieser nicht mit der Kokospreßplatte verbunden zu werden. Wird jedoch als Teppich 14 ein Velour verwendet, ist die Verbindung dieses Teppichs 14 mit der Kokospreßplatte 13 angezeigt, weil Velour im Vergleich zu Nadelfilz in Richtung seiner Ebene recht nachgiebig ist, so daß der Velour Kräften, die von schräg oben auftreffen, durch Dehnung und Faltenbildung und Verschiebung gegenüber der Preßplatte ausweichen würde.Deform normal to plane 15. As the surface of a coconut plate has a coefficient of friction such as rubber, a further layer 14 is arranged above this plate 13, the friction and adhesive properties on its surface 15 independently adjusted by the surface properties of the Rkospreßplatte can be. According to the properties of this uppermost layer 14, a distinction must also be made whether this layer 14, the one Carpet layer is to be bonded with layer 13 or not. In a favorable embodiment, the carpet 14 consists of Needle felt, the surface properties of which have been impregnated with known substances to the desired friction and adhesion values can be set. When using a needle felt as carpet 14 this does not need to be with the coconut press plate to be connected. However, if a velor is used as carpet 14, the connection of this carpet 14 with the Kokospreßplatte 13 indicated because velor compared to Needle felt is quite compliant in the direction of its plane, so that the velor forces, which strike obliquely from above, through Stretching and wrinkling and displacement with respect to the press plate would evade.

Die Schicht oder Schichten über dem Schaumstoff muß bzw. müssen so dünn und nachgiebig sein, daß eine kleinflächige Auflage zu tiefem, nachgiebigem Eindruck führt. Dagegen soll eine Belastung auf einem Flächenstück, das der Fläche der Füße eines Menschen entspricht (etwa 25 cm im Geviert) nur wenig nachgeben. Ein großflächiges Auftreffen bedeutet in der Regel keine Verletzungsgefahr. Dementsprechend kann auch ein mit erheblichem Schwung von einem Gerät abgehender Turner bei dieser Auslegung der Matte sofort einen guten Stand erreichen.The layer or layers over the foam must or must be so thin and pliable that a small overlay leads to a deep, pliable impression. Against this should be a burden on a piece of surface that corresponds to the area of a person's feet (about 25 cm in a square) give only a little. A large-area impact usually means no risk of injury. Accordingly, a gymnast leaving an apparatus with considerable momentum can also do this with this design the mat immediately reach a good stand.

Ein rechtwinkliger Stoß zwischen benachbarten Matten (in Fig. bei 23 in gestrichelten Linien angedeutet) begründet eine gewisse Verletzungsgefahr, denn der Athlet kann mit einem Fuß in einen solchen Stoßspalt geraten und dadurch zu Fall kommen. Eine aus mehreren der erfundenen Matten 20,21,22 zusammengesetzte Groß-A right-angled joint between adjacent mats (indicated in Fig. 23 in dashed lines) justifies a certain Risk of injury, because the athlete can step into such a joint with one foot and fall as a result. One from several of the invented mats 20,21,22 composite

409885/0169409885/0169

matte weist eine hinsichtlich der Belastungs- und Auffangeigenschaften homogene Oberfläche auf; die unvermeidlichen Stoßfugen sind diesbezüglich unwirksam. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Stoßfugen nicht wie die Fugen 23 normal zur Hauptebene 15 stehen, sondern schräg, wie es insbesondere in Fig. 3 gezeigt ist. Die Randflächen 24 und der Matte bilden mit der Hauptebene 15 gleiche, spitze Winkel w. Die unmittelbar unter der durch die Mattenebene 15 gebildeten Oberfläche liegenden Preßspanplatten stoßen im Bereich der Fuge 26 fast und für einen menschlichen Fuß unmerklich aneinander. Bei einem Aufsprung aus der Richtung des Pfeiles 27 auf die Fuge 26 werden nur die beiden Ränder der Matte eingedrückt, wie es sonst auch in den übrigen Teilen der Matte der Fäll mst. Ein Aufreißen der Fuge und ein Eindringen oder gar Festhaken des Fußes tritt nicht ein. Der Winkel w ist vorzugsweise kleiner alac 45°. Er liegt insbesondere zwischen 25 und 45°. Als besonders günstig hat sich ein Winkel um 35 bis 36⁰ erwiesen.matt has a homogeneous surface in terms of load and absorption properties; the inevitable butt joints are ineffective in this regard. This is achieved according to the invention in that the butt joints are not normal to the main plane 15 like the joints 23, but rather at an angle, as shown in particular in FIG. The edge surfaces 24 and the mat form equal, acute angles w with the main plane 15. The chipboard lying directly under the surface formed by the mat plane 15 butt against one another in the area of the joint 26 almost imperceptibly to a human foot. When jumping onto the joint 26 from the direction of the arrow 27, only the two edges of the mat are pressed in, as would otherwise also have to be the case in the other parts of the mat. A tearing open of the joint and a penetration or even hooking of the foot does not occur. The angle w is preferably less than 45 °. In particular, it is between 25 and 45 °. An angle of 35 to 36 ^{0 has} proven to be particularly favorable.

Die in Fig. 1 übereinander gezeigten Lagen und Schichten liegen selbstverständlich in der fertigen Matte aufeinander, wobei, wie gesagt, die Lagen 11, 12 und 13 großflächig durch Kleben oder Vulkanisieren miteinander verbunden sind, während die oberste Lage 14 je nach Erfodernis mit der Lage 13 verbunden oder nicht verbunden ist.The layers and layers shown one above the other in Fig. 1 naturally lie one on top of the other in the finished mat. As I said, the layers 11, 12 and 13 are connected to one another over a large area by gluing or vulcanization, while the top layer 14 is connected or not connected to layer 13, depending on the requirements.

Die in Bezug auf die Richtung zum Turngerät (Richtung 27) vorderen und hinteren Randflächen 2| und 25 haben die beschriebene Schräglage, während die Seitenrandflächen 28 rechtwinklig zur Hauptebene stehen. Diejenigen Teilmatten innerhalb einer Großmatte, die den vorderen und hinteren Abschluß bilden, haben zweckmäßig an ihren vorderen bzw. hinteren Abschlußrändern ebenfalls die senkrechte Lage, wie sie die Seitenränder 28 haben. Die Verbindung der Matten geschieht in bekannter Weise durch Bänder und Schnallen 29 und 30. Der in die Seitenränder übergehende Bodenbezug 17 enthält im Bereich der Seitenränder, inThe front and rear edge surfaces 2 | and 25 have the one described Inclined position, while the side edge surfaces 28 are at right angles to the main plane. Those partial mats within a Large mats, which form the front and rear ends, expediently have their front and rear end edges also the vertical position as the side edges 28 have. The connection of the mats is done in a known manner Straps and buckles 29 and 30. The one that merges into the side edges Ground reference 17 contains in the area of the side edges, in

409885/0169409885/0169

dem er nicht mit dem Schaumstoffkörper 12 verbunden ist, Lüftungsöffnungen 31. Als Verbindungsmittel 29, 30 sind die an sich bekannten Rollenschnallen vorzuziehen, weil sie stufenlos und stramm angezogen werden können. Die Haft- und Reibungseigenschaften der oberen Fläche der Lage 1Ί lassen sich insbesondere durch Tränkung dieser Lage mit dafür bekannten Stoffen und nachfolgendem Trocknen einstellen.which it is not connected to the foam body 12, Ventilation openings 31. The roller buckles known per se are to be preferred as connecting means 29, 30 because they are stepless and can be tightened tightly. The adhesion and friction properties of the upper surface of the layer 1Ί can be in particular adjust by soaking this layer with known substances and then drying.

Im Zweifel sind alle hier beschriebenen und/oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination erfindungswesentlich. Schutz wird begehrt für das, was objektiv schutzfähig ist.When in doubt, all are described and / or illustrated here Features essential to the invention either individually or in any meaningful combination. Protection is desired for what is objective is protectable.

Patentansprüche:Patent claims:

409885/0169409885/0169

Claims

Patent claims:

Π.J gymnastics mat, characterized in that a layer or layer (13) is provided in it over a flexible base (12), the flexibility of which is normal to the main extension surface, in particular plane (15) of the mat, much greater than its elastic flexibility parallel to it is the main extension area.

2. Gym mat according to claim 1, characterized in that that the outer surface (15) of the uppermost layer or layer (1 * 0 in terms of its adhesive and friction properties is such that a slip of the athlete after a gymnastics exercise with momentum to the stand up the mat comes off, - for example, from the horizontal bar or the long horse -, a rotational movement of the loaded sneakers is avoided of the athlete is possible.

3. Gymnastics mat which is intended to be connected with other mats to form a large mat (large mat), characterized in that the mat edge which is euge-ordained at the joint is formed from an edge surface (24, 25) whose direction of extension depends on the direction the normal of the main direction of extent (plane 15) deviates so that the edges (24, 25) of adjacent mats (20, 21) overlap.

4. gymnastics mat according to claim 3, characterized in that the edge surface (25) with the surface (26) of the mat forms an acute angle (w) of less than 45 ° .

5. gymnastics mat according to claim 4, characterized in that the amount of the acute angle rock (w) is between 25 ° and 45 °.

409885/0169409885/0169

6. Gym mat according to claim 5, characterized in that the amount of the angle between 30 ° and 40 °.

7. gymnastics mat according to claim 6, characterized in that that the angle is close to 35 ° or 35 °.

8. Mat according to claim 1, in particular in connection with at least one of claims 2 to 7, characterized in that that the layer or layer whose flexibility is normal to the main extension surface of the Mat is much smaller than its elastic resilience parallel to the main extension surface, a coconut pressed plate is.

9. Mat according to claim 1, in particular in connection with at least one of claims 2 to 7, characterized in that that layer or layer (13) »whose flexibility normal to the main extension surface of the mat is very much smaller than its elastic flexibility parallel to the main extension surface , is connected to the surface (12) underneath, for example by gluing or vulcanizing.

10. Mat according to one of claims 1 to 9, characterized in that the resilient base has a coating connected to it, in particular a woven coating, on its lower surface.

11. tfette according to any one of claims 1 to 10, characterized in that the uppermost layer or layer (1 * 0 with the layer immediately below it , the flexibility of which is normal to the main extension surface greater than its elastic flexibility parallel to it, areally connected is. 'ι

409885/0169409885/0169

Blank page