DE2332346C2

DE2332346C2 - air conditioning

Info

Publication number: DE2332346C2
Application number: DE19732332346
Authority: DE
Inventors: René Neuilly-sur-Seine Lucien
Original assignee: Messier SA
Current assignee: Messier SA
Priority date: 1972-06-26
Filing date: 1973-06-26
Publication date: 1982-12-02
Also published as: FR2191078A2; GB1438166A; FR2191078B2; DE2332346A1; CH569238A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Klimaanlage für mehrere Räume mit einer zwischen der Rauindecke und einer Zwischendecke vorgesehenen Luftzuführvorrichtung und Luftabsaugvorrichtung, mit einem mit einem Umwälzkreis zusammenwirkenden Klimagerät und mit einer die Frischluftzufuhr steuernden Regelvorrichtung.The invention relates to an air conditioning system for several rooms with one between the rough ceiling and one Air supply device and air suction device provided in the false ceiling, with an air conditioner interacting with a circulation circuit and with a regulating device controlling the supply of fresh air.

Eine Klimaanlage mit einer Luftzuführvorrichtung ist aus der US-PS 31 17 723 bekannt geworden. Die Luftzuführvorrichtung besteht aus Blasdüscn für die klimatisierte Luft, die in einer Zwischendecke angeordnet sind und die einen aufblasbaren Balg aufweisen, mit dem die Frischluftzufuhr geregelt wird.An air conditioner with an air supply device is from US-PS 31 17 723 become known. The air supply device consists of blow nozzles for the conditioned air, which are arranged in a false ceiling and which have an inflatable bellows with which the fresh air supply is regulated.

Bei dieser Einrichtung wird die Flegelung der Luft zentral vorgenommen, und zwar mittels Thermostaten, die in den einzelnen Räumen angeordnet sind.In this establishment, the flail of the air is used made centrally, by means of thermostats, which are arranged in the individual rooms.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Klimaanlage der eingangs genannten Art zu schaffen, mit der die Temperatur der Luft in jedem Raum individuell mit geringer Totzeit geregelt werden kann.The object of the invention is to create an air conditioning system of the type mentioned at the outset, with which the temperature of the air in each room is individually lower Dead time can be regulated.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Luftabsaugvorrichtung öffnungen in der Zwischendecke aufweist, auf denen eine luftdurchlässige Matte aufliegt, und daß zusätzlich eine individuelle, jedem Raum eigene Regelung vorgesehen ist, die einen Thermostat aufweist, der eine nach außen führende Klappe steuert, wobei für eine niedrige Außentemperatur, wenn die Temperatur des Raumes zu hoch ist, derThis object is achieved according to the invention in that the air suction device has openings in the false ceiling on which an air-permeable Mat rests, and that in addition an individual, each room separate regulation is provided, the one Has thermostat that controls a flap leading to the outside, whereby for a low outside temperature, if the temperature of the room is too high, the Thermostat die Klappe weiter schließt und umgekehrt die Klappe weiter öffnet, wenn die Temperatur des Raumes zu niedrig istThermostat closes the flap further and, conversely, the flap continues to open if the temperature of the room is too low

Mit anderen Worten: Der Thermostat sorgt dafür, daß die Klappe stärker geschlossen wird, wenn die Temperatur des Raumes zu hoch ist; dies erhöht den örtlichen Überdruck, was dazu führt, daß die luftdurchlässige Matte stärker angehoben wird, welche dadurch als uberdruckverschlußklappe wirkt, was die «ingeblaIn other words: the thermostat ensures that the flap closes more when the Temperature of the room is too high; this increases the local overpressure, which leads to the fact that the air-permeable mat is raised more, which thereby what the «ingebla sene Luft direkt von der Turbulenzzone zu den Rücklei tungen abfließen läßt Wenn die Temperatur des Raumes zu niedrig wird, öffnet der Thermostat die Klappe mehr, wodurch der örtliche Überdruck verringert wird, so daß die luftdurchlässige Matte herabsinkt, wodurchfresh air directly from the turbulence zone to the backside If the temperature of the room gets too low, the thermostat opens the flap more, whereby the local overpressure is reduced, so that the air-permeable mat sinks down, whereby aufgrund der Erhöhung der Differenz zwischen derdue to the increase in the difference between the

Menge der ausgeblasenen und der aufgenommenenAmount of blown out and ingested Luft wieder mehr Luft aus dem Raum herausströmenAir again, more air can flow out of the room

kann.can.

Eine erfindungsgemäße Weiterentwicklung kannA further development according to the invention can

dahin gehen, daß für die die Frischluftzufuhr steuerndego there that for the fresh air supply controlling

Regelvorrichtung die in jedem der zu klimatisierendenControl device in each of the to be air-conditioned Räume angeordneten Thermistoren in Reihe geschaltetThermistors arranged in a room connected in series

sindare

Die Funktion der so in Reihe geschalteten Thermisto-The function of the thermistor connected in series

ren besteht hauptsächlich darin, daß die Wärmewirkung der Klimaanlage in jedem Augenblick als Funktion der mittleren Temperatur der Gesamtheit der zu klimatisierenden Zimmer bestimmt wird. Eine weitere Ausführungsform der Erfindung kannren consists mainly in the fact that the heating effect of the air conditioning system at any moment as a function of the mean temperature of the totality of the to air-conditioned room is determined. Another embodiment of the invention can dahin gehen, daß ein Thermostat in der Zuführungsleitung für die klimatisierte Luft vorgesehen ist der die Steuerung der Klappe jedes Raumes durch den Thermostat dieses Raumes umkehrt, wenn die Außentemperatur hoch istgo so that a thermostat is provided in the supply line for the conditioned air that the Control of the damper of each room by the thermostat of that room reverses when the outside temperature is high

Anhand der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigenBased on the drawing, in which an embodiment of the invention is shown, the invention is intended are explained in more detail. Show it

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt mit einer schematischen Darstellung der Klimaanlage in ihrer GesamtheitFig. 1 is a vertical section with a schematic representation of the air conditioning system in its entirety undand

F i g. 2 einen waagerechten Schnitt durch die Anordnung gemäß Fig. 1.F i g. 2 shows a horizontal section through the arrangement according to FIG. 1.

Entsprechend der F i g. 1 und 2 ist die Gesamtanordnung aus der Klimaanlage 1 und der Regelvorrichtung 3According to FIG. 1 and 2 is the overall arrangement of the air conditioning system 1 and the control device 3 in dem Maschinenraum 5 angeordnet, der an eine Anzahl von Zimmern angrenzt, von denen die Zimmer 7 und 9 durch die Außenwand 11, die Innenwände 13 und die Zwischenwände 15 begrenzt werden. Die Außenwand 11 enthält für jedes Zimmer 7 und 9arranged in the engine room 5 which adjoins a number of rooms, of which the rooms 7 and 9 are delimited by the outer wall 11, the inner walls 13 and the partition walls 15. The outer wall 11 contains 7 and 9 for each room

öffnungen sowohl für das Fenster 19 wie auch für einen Lufteintritt 21, dessen Ausstoß durch eine Klappe 23 geregelt ist, welche durch einen Thermostat 25 gesteuert wird. Die Zimmer 7 und 9 sind beispielsweise mit den an die Innenwand 13 angrenzenden Zimmern durch Türenopenings both for the window 19 as well as for one Air inlet 21, the output of which is regulated by a flap 23 which is controlled by a thermostat 25 will. The rooms 7 and 9 are, for example, with the rooms adjoining the inner wall 13 through doors 27 verbunden.27 connected.

Die Zimmer besitzen eine Decke 29 und eine Zwischendecke 31, in der öffnungen 33 vorgesehen sind und auf der eine Matte 35 aus schalldämmendem und isolierendem Material liegtThe rooms have a ceiling 29 and an intermediate ceiling 31 in which openings 33 are provided and on which is a mat 35 made of sound-absorbing and insulating material

Im oberen Teil der Zwischenwände 15 sind LuftlöcherIn the upper part of the partition walls 15 there are air holes

37 vorgesehen, die eine Verbindung der Zwischenräume37 provided which connect the spaces 39 zwischen der Decke 29 und der Zwischendecke 3139 between the ceiling 29 and the false ceiling 31

gestatten.allow.

Die Klimaanlage 1 erhält einerseits zu erneuerndeThe air conditioning system 1 receives on the one hand to be renewed

Luft aus den Zimmern 7 und 9,7. R. über zwei Leitungen 41 und 43, welche die Klimaanlage 1 mit den Zwischenräumen 39 zwischen der Decke 29 und der Zwischendecke 31 verbinden, und andererseits je nach BedarfAir from rooms 7 and 9, 7th row via two lines 41 and 43, which connect the air conditioner 1 with the spaces 39 between the ceiling 29 and the false ceiling 31, and on the other hand depending on requirements

Frischluft durch eine Luftzuführung 45, welche im Maschinensaal liegtFresh air through an air supply 45, which is located in the machine room

Dieses Gemisch aus frischer Luft und durch die Klimaanlage 1 aufbereiteter Luft wird in die Zimmer 7 und 9 über Zuführleitungen 47 ausgestoßen» weiche in Blasdfs-en 49 in üer Zwischendecke 31 enden. Diese Blasdüsen sind parallel zueinander in jedem Zimmer angeordnet, die Anzahl dieser Düsen kann sich von einem Zimmer zum anderen Zimmer ändern.This mixture of fresh air and the air conditioning 1 conditioned air is expelled into rooms 7 and 9 via supply lines 47 »soft in blowing tubes 49 end in the false ceiling 31. These air nozzles are arranged parallel to each other in each room, the number of these nozzles can change from one room to another.

Die K!^;m?fnbge 1 enthält eine Regelvorrichtung 3, der Temperatursignaie durch Thermistoren zugeführt werden, die in Reihe geschaltet in den einzelnen Zimmern liegen. Darüber hinaus sind noch Temperaturfühler 55,57,59 in den Leitungen 41,43 und 47 vorgesehen.The K! ^; m? fnbge 1 contains a control device 3, the temperature signals are supplied by thermistors, which are connected in series in the individual rooms. In addition, temperature sensors 55, 57, 59 are provided in lines 41, 43 and 47.

Schließlich ist ein Außentemperaturfühler 61 vorgesehen, damit die Klappensteuerurig umgeschaltet werden kann, -venn die Außentemperatur hoch istFinally, an outside temperature sensor 61 is provided so that the flap controls can be switched over if the outside temperature is high

Die Wirkungsweise dieser Klimaanlage ist bei tiefer Außentemperatur derart, daß, wenn die Raumtemperatur eines Zimmers höher ist als die gewünschte und mit dem Thermostat 25 gemessene Temperatur, dieser die Klappe 23 weiter schließt; hierdurch erhöht sich der Luftdruck im Zimmer und hebt die Matte 35 stärker an, und die Warmluft im oberen Teil des Zimmers in der Zone 63 wird durch die Klimaanlage 1, durch die Zwischenräume 39 und die Leitungen 41 und 43 abgesaugt Wenn die Temperatur unterhalb der gewünschten Temperatur liegt, öffnet der Thermostat 25 die Klappe 23 stärker, der Luftdruck verringt-··"* -kti, die h'vüe 35 ■"«Tikt sich auf die öffnungen der ^..visciieviileck-j Jl niete und hindert die warme Luft am Entweichen, während die kaltt Lufl allmählich durch den Lufteintritt 21 r ::~k außen zurückgedrängt wird.The mode of operation of this air conditioning system is such that when the outside temperature is low, when the room temperature of a room is higher than the desired and measured with the thermostat 25 temperature, this the Flap 23 continues to close; this increases the air pressure in the room and lifts the mat 35 more, and the warm air in the upper part of the room in the zone 63 is passed through the air conditioner 1, through the spaces 39 and lines 41 and 43 sucked off when the temperature is below the desired Temperature is, the thermostat 25 opens the flap 23 more, the air pressure decreases- ·· "* -kti, the h'vüe 35 ■ "« Tikt on the openings of the ^ .. visciieviileck-j Jl rivets and prevents the warm air from escaping while the cold air gradually passes through the air inlet 21 r :: ~ k is pushed back on the outside.

Der Vorteil einer solchen Klimaanlage besteht einerseits in der Einfachheit und andererseits in der sehr kurzen Ansprechzeit auf eine Temperaturveränderung.The advantage of such an air conditioning system is on the one hand in the simplicity and on the other hand in the very short response time to a change in temperature.

Umgekehrt, d. h. für eine hohe Außentemperatur, wenn die Raumtemperatur in einem der Zimmer höher ist als die gewünschte Temperatur, so öffnet dieser die Klappe 23 stärker, der Luftdruck verringert sich, die Matte senkt sich nieder auf die öffnungen der Zwischendecke 31 und hindert die Frischluft der oberen Zone des Zimmers am Entweichen, während die warme Luft allmählich durch den Lufteintritt 21 nach außen verdrängt worden ist Wenn die Temperatur des Zimmers unter der gewünschten und voreingestellten Temperatur liegt schließt der Thermostat 25 die Klappe 23 mehr, der Luftdruck vermehrt sich .ud hebt die Veniilmaüe 35 stärker an, und die Frischluft in oberen Teil des Zimmers wird durch die Zwischenräume 39 und die Leitungen 41 und 43 zum Klimatisierungsgerät abgeführt Dies geschieht durch einen die Funktion umkehrenden Thermostaten 65 in der Zuführungsleitung 47 für klimatisierte Luft Dieser Thermostat wirkt auf den individuellen Thermostat 25 in jedem Zimmer ein.Conversely, ie for a high outside temperature, if the room temperature in one of the rooms is higher than the desired temperature, the latter opens the flap 23 more strongly, the air pressure decreases, the mat sinks down on the openings of the false ceiling 31 and prevents fresh air the upper zone of the room from escaping, while the warm air has been gradually replaced by the air inlet 21 to the outside, when the temperature of the room at the desired and preset temperature is close to the thermostat 25, the flap 23 more, the air pressure multiplies .ud lifts the Veniilmaüe 35 stronger, and the fresh air in the upper part of the room is discharged through the spaces 39 and the lines 41 and 43 to the air conditioning unit.This is done by a function reversing thermostat 65 in the supply line 47 for conditioned air.This thermostat acts on the individual Thermostat 25 in each room.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Klimaanlage für mehrere Rgume mit einer zwischen der Raumdecke und einer Zwischendecke vorgesehenen Luftzuführungsvorrichtung und Luftabsaugvorrichtung, mit einem mit eimern Umwälzkreis zusammenwirkenden Klimagerät und mit einer die Frischluftzufuhr steuernden Regelvorrichtung, dadurch gekennzeichnet,1. Air conditioning system for several rooms with an air supply device and air suction device provided between the ceiling and an intermediate ceiling, with a circulating circuit with buckets interacting air conditioner and with a regulating device controlling the fresh air supply, characterized in that

daß die Luftabsaugvorrichtung Öffnungen (33) in der Zwischendecke (31) aufweisit, auf denen eine luftdurchlässige Matte (35) aufliegt, und daß zusätzlich eine individuelle, jedem Raum (7, 9) eigene Regelung vorgesehen ist, die einen Thermostat (2S) aufweist, der eine nach außen führende Klappe (23) steuert, -wofasi für eine niedrige Außentemperatur, wenn die Temperatur des Raumes zu hoch ist, d°r Thermostat (25) die Klappe (23) weiter schließt und umgekehrt die Klappe weiter öffnet, wenn die Temperatur des Raumes; zu niedrig istthat the air suction device aufweisit openings (33) in the false ceiling (31) on which one air-permeable mat (35) rests on it, and that, in addition, an individual control system for each room (7, 9) is provided, which has a thermostat (2S) which leads to the outside Flap (23) controls, -wofasi for a low outside temperature when the temperature of the room closes is high, the thermostat (25) the flap (23) further closes and vice versa the flap continues to open, when the temperature of the room; is too low

2. Klimaanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die die Frischluftzufuhr steuernde Regelvorrichtung die in jedem der zu klimatisierenden Räume (7,9) angeordneten Thermistoren (53) in Reihe geschaltet sind.2. Air conditioning system according to claim 1, characterized in that for the control device controlling the fresh air supply, the thermistors arranged in each of the rooms to be air-conditioned (7,9) (53) are connected in series.

3. Klimaanlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftzufuhrvorrichtung für jeden der zu klimatisierenden Räume (7, 9) eine Mehrzahl von Belüftungsdüsen aufweist3. Air conditioner according to claim 1 or 2, characterized in that the air supply device for each of the rooms (7, 9) to be air-conditioned has a plurality of ventilation nozzles

4. Klimaanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Thermostaten (65) in der Zuführleitung (47) für die klimatisierte Luft, der die Steuerung 'er Klappe (23) jedes Raumes (7,9) durch den Thermostat (25) dieses Raumes umkehrt, wenn die Außentemperatur hoch ist4. Air conditioning system according to one of the preceding claims, characterized by a thermostat (65) in the supply line (47) for the conditioned air, which controls the flap (23) each Room (7,9) reversed by the thermostat (25) of this room when the outside temperature is high