DE2332220A1

DE2332220A1 - Bobbin reserve winding control system - has reserve yarn guide operated by time relays and control valve

Info

Publication number: DE2332220A1
Application number: DE19732332220
Authority: DE
Inventors: Helmut Fuhrmann
Original assignee: EVOLUTION SA; Evolution SA
Current assignee: EVOLUTION SA; Evolution SA
Priority date: 1973-06-25
Filing date: 1973-06-25
Publication date: 1975-01-23

Abstract

The system to develop a winding of reserve yarn on a wound bobbin, particularly from a twisting machine, has a reserve yarn guide with a guide piece which is positioned according to a control unit which, when the reserve windings have been executed, moves the reserve yarn guide out of contact with the yarn until the guide needs to be repositioned. The system gives a precise and accurate control over the development of reserve windings particularly when the yarn is being continuously delivered from the process machine.

Description

Pat ε ν τα ν \vä lt ε D ι ρ τ, -1 ν ο. Γ. Wh ' '_ κ μ λ ν η,Pat ε ν τα ν \ vä lt ε D ι ρ τ, - 1 ν ο. Γ. Wh '' _ κ μ λ ν η,

Dipl.-Ing. H. Wei ckmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Wkιckmanν, Dipl.-Chem. B. HuberDipl.-Ing. H. Wei ckmann, Dipl.-Phys. Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A. Wkιckmanν, Dipl.-Chem. B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 8208 MUNICH 86, POST BOX 860 820

MÜHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 48 39 21/22MÜHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 48 39 21/22

<983921/22> SOHA<983921/22> SOHA

EVOLUTION S.A.
Rorschach/SG·- Schweiz EVOLUTION SA
Rorschach / SG - Switzerland

Vorrichtung zur Bildung ein9r Fadenreserve an einer FadenaufuickelvorrichtungDevice for forming a thread reserve on a thread winding device

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve an einer Fadenaufuickelvorrichtung, insbesondere an Aufuickelspulen von Aufuartszuirnmaschinen, uobei jeueils ein bewegbarer Reservefadenführer den Faden, gegen eine seitliche Beuegung sperrt und nach dem Aufspulen der Fadenreserve an einen Changierfadenführer freigibt.The invention relates to a device for forming a thread reserve on a thread winding device, in particular on take-up bobbins of Aufuartszuirnmaschinen, each with a movable spare thread guide the thread, locks against lateral bending and after winding releases the thread reserve to a traversing thread guide.

Bekanntlich uird bei Aufuartszuirnmaschinen der Drall im Material dadurch erzeugt, daß die Ablaufspule in Drehung versetzt uird und gleichzeitig das Material kontinuierlich von ihr abgezogen uird. Bedingt durch die Konstruktion der bekannten Aufuartszuirnmaschinen ergibt es sich jedoch, daß nach dem Spulenwechsel am Anfang der Aufuickelspule bereits die Fadenlieferung eingesetzt hat, uenn sich die Ablaufspule noch nicht oder nur langsam dreht. Es ist leich ein-As is well known, the twist in the upright machine Material is produced by turning the pay-off spool and at the same time the material is continuous deducted from it. Due to the construction of the known Aufuartszuirnmaschinen it turns out, however, that after the bobbin change at the beginning of the take-up bobbin, the thread delivery has already started, uenn the pay-off bobbin not yet turning or turning slowly. It's easy

409884/0575 ~ ."409884/0575 ~. "

zusehen, daß während dieser Anlaufzeit ein Zuirn entsteht, dessen Drall nicht den vorgeschriebenen Uert hat und der in der Ueiteruerarbeitung fehlerhafte Uara verursachen uürde. Dieses Fadenstück muß deshalb vor der Beui'cklung der Aufuickelspule abgesondert werden. Das geschieht in der Regel dadurch, daß man» den Faden zunächst außerhalb der eigentlichen Deuicklungszone zuockmäßigerueise neben die Hülse auf den Hülsenträger aufwickelt, so daß der fehlerhafte Zuirn nach Fertigstellung der Aufuickelspule leicht beseitigt werden kann.ensure that a supply arises during this start-up period, whose twist does not have the prescribed value and which would cause incorrect Uara in the reworking. This piece of thread must therefore be carried out before the Take-up reel to be separated. That usually happens by first placing the thread outside the actual winding zone next to the sleeve winds up on the tube carrier, so that the faulty Zuirn easily removed after completion of the take-up reel can be.

Die Länge dieses Fadenstücks, die sogenannte Fadsnreserve, ist also nach unten begrenzt durch die Forderung, daß kein unterdrehter Zuirn in die Abuickelspule eingewickelt uird. Damit dies mit Sicherheit gewährleistet ist, uird man bei der Länge der Fadenreserve noch einen bestimmten Sicherheitsfaktor berücksichtigen. Andererseits darf," vornehmlich aus Uirtschaftlichkeitsgründen, die Länge der Fadenreserve wiederum auch nicht allzu groß sein. Bedenkt man ferner, daß die Länge der notwendigen Fadenreserve abhängig ist von den produzierten Drehungen pro Meter, d.h. bei nieder gedrehten Zwirnen länger ist als bei hoch gedrehten Zwirnen, so zeigt sich} daß die Einhaltung der richtigen Dauer der Fadenreser- uebildung problematisch ist.The length of this piece of thread, the so-called thread reserve, is therefore limited at the bottom by the requirement that no untwisted thread is wrapped in the winding spool. So that this is guaranteed with certainty, a certain safety factor will be taken into account for the length of the thread reserve. On the other hand, "mainly for reasons of economy, the length of the thread reserve should not be too great. If you also consider that the length of the necessary thread reserve depends on the twists produced per meter, ie longer with low-twisted threads than with high-twisted threads It turns out that maintaining the correct duration of thread reserve formation is problematic .

Bei einer bekannten Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art wurde die Bildung der Fadenreserve von Hand dadurch beendet, daß die Zuirnerin nach einer bestimmten Zeit einen Hebol umlegte, der die Reservefadenführer nach unten legte. Dadurch wurden die Reservefadenführer aus ihrem Eingriff mit dem Faden gebracht, welcher somit freien Zugang zum Changierfadenführer erhielt. Falls nun durch irgendeinen Umstand ein verfrühtes Umlegen des Hebels erfolgte, wurde unterdrehter Zwirn in die Aufuickelspule eingewickelt, liurde hingegen der Hebel zur Betätigung der Reservefadenführer zu spät um-In a known device of the type described at the outset , the formation of the thread reserve was terminated by hand in that the feeder turned over a Hebol after a certain time, which laid the reserve thread guide down. As a result, the reserve thread guides were brought out of their engagement with the thread, which thus received free access to the traversing thread guide. If, due to any circumstance, the lever was turned prematurely, the twisted thread was wrapped in the take-up bobbin, but the lever for operating the reserve thread guide was turned too late.

409884/0575409884/0575

gelegt, so wurde am Hülsentrüger zuviel wertvolles Zwirnmaterial aufgewickelt. Dies bedeutet nicht nur eine beträchtliche Verschwendung von Zwirnmaterial, sondern auch einen beträchtlichen Verlust an Arbeitszeit, da zu lange Fadenreserven jeweils manuell wieder abgewickelt werden müssen. Darüberhinaus kann es bei zu spätem Umlegen der Hebel zur Betätigung der Reservefadenführer geschehen, daß der Faden abgleitet und sich auf dem Hülsenträgerzapfsn aufwickelt und somit den Hülsenträger mit der Aufwickelhülse am Aufwickelprozeß hindert.laid, too much valuable thread material was wound up on the tube carrier. This doesn't just mean a sizeable one Waste of thread material, but also a considerable loss of working time due to excessively long thread reserves each have to be processed manually again. In addition, if the lever is turned too late, it can lead to Actuation of the reserve thread guide happens that the thread slides off and winds up on the Hülsträgerzapfsn and thus prevents the tube carrier with the winding tube from the winding process.

Ferner ist eine Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve mit einer Leitschiene bekannt, wobei die Leitschiene eine horizontale, sich über den Uickelbereich der Aufwickelspule erstreckende untere gerade Leitfläche und eine sich an diese anschließende, sich über den Reservebereich der Aufwickelspule erstreckende kurvenförmige Leitfläche aufweist. Dabei ist an der Leitschiene ein Tasthebel schwenkbar angeordnet, durch dessen manuelle Betätigung der Faden aus dem Bereich der kurvenförmigen in den der geraden Leitfläche, d.h. aus dein Reservebereich in den regulären Aufwickelbereich, freigegeben wird. Abgesehen davon, daß diese Vorrichtung konstruktiv sehr aufwendig ist, ergeben sich bei ihr die gleichen Gefahren im Hinblick auf ein zu frühes oder zu spätes Betätigen des Tasthebels durch die Bedienungsperson wie bei der vorstehend beschriebenen Vorrichtung.Furthermore, a device for forming a thread reserve with a guide rail is known, the guide rail being a horizontal, extending over the winding area of the take-up reel extending lower straight guide surface and an adjoining this, over the reserve area of the take-up reel having extending curved guide surface. A feeler lever is pivotably arranged on the guardrail, by manually operating it, the thread moves out of the area of the curved guide surface into that of the straight guide surface, i.e. out your reserve area in the regular winding area, released will. Apart from the fact that this device is structurally very complex, the same dangers arise with it with regard to too early or too late actuation of the touch lever by the operator as in the device described above.

Ueiterhin wurde eine Vorrichtung zur automatischen Bildung einer Fadenreserve an einer Fadenaufuickelvorrichtung mit kontinuierlicher Fadenzulieferung bekannt. Diese Vorrichtung weist einen halbautomatisch mittels eines an einer Schalt— nabe angeordneten Schalthebels schaltbaren Spulenwechsler auf. Dabei löst die Betätigung des Schalthebels beim Spulenwechsel über *Seilzüge die Bewegung eines auf einem Schlitten befindlichen Auslenkfadenführers aus, der den Faden vomFurthermore, a device for automatic formation was made a thread reserve on a thread winding device continuous thread supply known. This device has a bobbin changer which can be switched semi-automatically by means of a switching lever arranged on a switching hub on. The actuation of the switching lever when changing the bobbin triggers the movement of one on a slide via * cables located Auslenkfadenführer from who the thread from

409884/0575 ~ ⁴ ~409884/0575 ~ ⁴ ~

Changierfadenführer übernimmt und ihn zur Bildung einer Reservefadenuicklung auf der neuen Aufuickelhülse au?lenkt. Nach Aufspulen von einigen Uindungen auf den Renervefadenbereich der neuen Wickelhülse uird der den Spulenwechsel-Vorgang bewirkende Schalthebel uieder in seine Ausgangsstellung gebracht. Qamit springt gleichzeitig der Schlitten mit dem Auslenkfadenführer in seine Ausgangslage zurück und übergibt den nun nicht mehr ausgelenkten Faden uieder dem Changierfadenführer. Diese bekannte Vorrichtung ermöglicht trotz ihres großen konstruktiven Aufwands jedoch lediglich eine automatische Einleitung des Beginns der Reservefadenbildung, hingegen ist für die Beendigung der Reservefadenbildung das Zurückbringen des Schalthebels in seine Ausgangsstellung maßgeblich, welches manuell erfolgt. Somit weist auch diese Vorrichtung grundsätzlich dia gleichen Nachteile wie die beiden vorstehend beschriebenen Vorrichtungen auf. Takes over traversing thread guide and deflects it to form a reserve thread winding on the new winding tube. After winding a few turns onto the renerve thread area of the new winding tube, the switching lever that causes the bobbin change process is brought back into its starting position. At the same time, the carriage with the deflecting thread guide jumps back into its starting position and transfers the thread, which is no longer deflected, to the traversing thread guide. This known device allows, despite its great structural effort, only an automatic initiation of the beginning of the reserve thread formation, on the other hand, the return of the switching lever to its starting position, which is done manually, is decisive for the termination of the reserve thread formation. Thus, this device also has basically the same disadvantages as the two devices described above .

Ran hat daher bereit« versucht, den mit einer manuellen Einleitung der Beendigung der Fadenreservebildung verbundenen Nachteilen durch Schaffung weiterer Vorrichtungen zu begegnen. Eine dieser Vorrichtungen weist einen auf einer drehbaren Uelle befindlichen schraubenförmigen Reservefadenfüh- rer auf, wobei der Faden in den Schraubenganglücken geführt wird. Die den Reservefadenführer tragende Uelle wird über ein Zahnradgetriebe vom Lieferzylinder der Aufwickelspule angetrieben, wobei das übersetzungsverhältnis des Getriebes entsprechend dem gewünschten Zeitpunkt der Freigabe des Fa dens an den Changierfadenführer zu wählen ist. Diese bekannte Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve weist zum einen einen beträchtlichen konstruktiven Aufwand auf. Dabei ist besonders darauf hinzuweisen, daß der Reservefadenfüh- rer sowie dessen Uelle und Antriebsgetriebe nicht nur während der Dauer der Bildung der Fadenreserve, sondern während der gesamten Beuicklungsdauer der Aufuinkelspule angetriebenRan has therefore already “tried to counter the disadvantages associated with manual initiation of the termination of the formation of the thread reserve by creating further devices. One of these devices has a helical reserve thread guide located on a rotatable shaft, the thread being guided into the screw thread gaps. The Uelle carrying the reserve thread guide is driven via a gear transmission from the delivery cylinder of the take-up bobbin, the transmission ratio of the transmission being to be selected according to the desired time of the release of the thread to the traversing thread guide. This known device for forming a thread reserve has, on the one hand, a considerable structural effort. It should be pointed out in particular that the reserve thread guide and its shaft and drive gear are driven not only during the formation of the thread reserve, but also during the entire winding period of the winding bobbin

409884/0575 -^- 409884/0575 - ^ -

uirci, uns einen unnötigen Enurgioverlust bedeutet. Uon bo^niiderem Nachteil ist es jedoch, daß bei einer gewünschten Änderung des Zeitpunkts der Fadenfreigabe an den Changierfadenführer in aufwendiger und zeitraubender Ueise -das Getriebe ausgebaut und dur.ch ein neues ersetzt werden muß.uirci, means an unnecessary loss of enurgio to us. Uon bo ^ niiderem The disadvantage, however, is that when the time of the thread release to the traversing thread guide is desired to change In a complex and time-consuming way - the transmission expanded and dur.ch has to be replaced by a new one.

Schließlich uurde noch eine Einrichtung zur Dildung einer Fadenreserve zuischen einer Fangnut und einem Uickelbereich einer Aufuickelspule bekannt, bei wolchor das Hinüberuandern des Fadens von der Fangnut in den Changiorbereich unter anderem jeweils durch eine umfangreiche Kipphebelanordnung verzögert wird. Bei dieser Anordnung erfolgt eine mehrfache Umlenkung des zu verzögernden Fadens an Nasen und Fadenzuführungsorganen. Ferner ist dem Kipphebel ein Flagnet zugeordnet, welcher ein Haltemoment auf den Kipphebel ausüben soll. Darüberhinaus weist die Anordnung verschiedene mechanische Verstellmöglichkeiten auf. Diese bekannte Einrichtung ist ganz besonders aufwendig und kompliziert und ist somit abgesehen vom Bauaufwand auch in starkem Maße störanfällig. Der an der Aufspulvorrichtung vorhandene Mechanismus für die Bildung der Fadenreserve ist somit gleichzeitig Ursache für auftretende Störungen.Finally, a device for the formation of a thread reserve was also developed zuischen a catching groove and a Uickelbereich a Aufuickelspule known, with wolchor the crossing over of the thread from the catch groove to the changior area, among other things is delayed in each case by an extensive rocker arm arrangement. With this arrangement there is a multiple deflection of the thread to be delayed on the noses and thread feed organs. Furthermore, a flagnet is assigned to the rocker arm, which should exert a holding torque on the rocker arm. Furthermore the arrangement has various mechanical adjustment options. This well-known facility is whole particularly expensive and complicated and is therefore, apart from the construction effort, also highly prone to failure. The one at the Winder existing mechanism for the formation of the thread reserve is thus at the same time the cause of occurring Disruptions.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunds, eine einfache und wirksame Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve an einer Fadenaufwickelvorrichtung, insbesondere an Aufwickelspulen von Aufuärtszuirnmaschinen, wobei jeweils ein beuegbarer Reservefadanführer den Faden gegen eine seitliche Bewegung sperrt und nach dem Aufspulen der Fadenreserve an einen Changierfadenführer freigibt, zu schaffen, welche nicht die Nachteile der bekannten Vorrichtungen aufweist.The present invention is based on the object of a simple and effective device for forming a thread reserve on a thread winding device, in particular on Take-up bobbins from Aufuärtszuirnmaschinen, each with a flexible reserve thread guide the thread against a lateral Blocks movement and, after winding up the thread reserve, releases it to a traversing thread guide to create which ones do not has the disadvantages of the known devices.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß einem einen Fadenführungseinschnitt aufweisenden Roservefadenführer eine Stellvorrichtung und dieser eine SteuereinrichtungThis object is achieved in that a a rose thread guide having a thread guide incision an adjusting device and this a control device

409884/0575 " ⁶ ~409884/0575 " ⁶ ~

zugeordnet ist, welche nach Ablauf einer entsprechend dor gewünschten Reservefadenlänge einstellbaren Aufspulzeitdauer zur Freigabe den Fadens eine Ausrückung des Reservefadenführers aus seiner Arbeitsstellung und dadurch" die Freigabe des Fadens und anschließend eine Rückstellung des Reserucfadenführers in seine Arbeitsstellung bewirkt. Mit Vorteil ist dabei der Rsservefadenführer im wesentlichen hebalartig ausgebildet und weist an seinem einen Ende einen Fadenführungseinschnitt auf und zur Verstellung des Reservefadenführers ist vorzugsweise eine elektropneumatisch gesteuerte Stellvorrichtung vorgesehen. Dabei fallen jedoch' auch elektrohydraulisch oder rein elektrisch gesteuerte Stellvorrichtungen zur Verstellung des Reservefadenführers grundsätzlich in den Schutzbereich der Erfindung.is assigned, which after a corresponding dor desired reserve thread length adjustable winding time to release the thread a disengagement of the reserve thread guide from its working position and thereby "the release of the thread and then a return of the Reserucfadenführer causes in its working position. The reserve thread guide is advantageously essentially like a lever formed and has a thread guide incision at one end on and for adjusting the reserve thread guide is preferably an electro-pneumatically controlled one Adjusting device provided. However, this also applies to electro-hydraulic systems or purely electrically controlled adjusting devices for adjusting the reserve thread guide in principle within the scope of the invention.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht mit einfachsten Mitteln ein genaues Einhalten das für dia jeweilige Zwirnmaschine und Zwirnart einstellbaren optimalen Endzeitpunkts der Fadenreservebildung dadurch, daß der Reservafadenführer automatisch aus seinem Eingriff mit dem Faden gebracht wird. Die Vorrichtung bringt ferner ohne zusätzlichen Aufwand den Reservefadenführer anschließend in sein8 Arbeitsstellung für den nächsten Aufuickelvorgang zurück. Die Einfachheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergibt nicht nur geringe Bau- und Betriebskosten, sondern auch eine besonders große Betriebssicherheit. The device according to the invention makes it possible, with the simplest means, to adhere precisely to that for the respective twisting machine and twist type adjustable optimal end time of the thread reserve formation in that the reserve thread guide is automatically brought out of engagement with the thread. The device also brings the without additional effort The reserve thread guide then returns to its working position for the next winding process. The simplicity of the invention The device results not only in low construction and operating costs, but also particularly in terms of operational reliability.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausbildung dar Erfindung sind mehrere Reservefadenführer, vorzugsweise sämiLliche Resarvofadenführer einer Etage der Aufwärtszwirnmaschine, mit ihrem vom Fadenführungseinschnitt entfernten Enda jeweils an einer parallel zur Achse des die Aufwickelspulen antreibenden Lieferzylindars angeordneten Uelle befestigt, welche im Sinne dar gewünschten Schwenkbewegungen der Reservefadenführer mittels einer im Bereich der Uallenlagerung angeordnetenAccording to a particularly advantageous embodiment of the invention there are several reserve thread guides, preferably all of the reserve thread guides one level of the up-twisting machine, with its end remote from the thread guide incision attached to a Uelle arranged parallel to the axis of the supply cylinder driving the take-up reels, which in the sense the desired pivoting movements of the reserve thread guide by means of an arranged in the area of the Uallenlagerung

409884/0575 - 7.-409884/0575 - 7.-

pneumatiochen Kolban-ZylindBr-Einheit drehbar ist. Flit Vorteil ist dabei die Kolbenstange der Kolben-Zylinder-Einheit drehbar an das freie Ende eines teleskopartig ausgebildeten, mit der Uelle zur Befestigung der Reservefadepführer fest verbundenen Stellhebels angelenkt. Diese Ausführungsform zeichnet sich durch eine besonders gute Uirtschaftlichkait und optimale Funktionssicherheit aus.pneumatiochen Kolban-cylindBr-unit is rotatable. Flit advantage is the piston rod of the piston-cylinder unit rotatable to the free end of a telescopic, fixed with the Uelle for fastening the reserve thread guide linked control lever articulated. This embodiment is characterized by a particularly good economy and optimal functional reliability.

Zur Steuerung der Kolben-Zylinder-Einheit iat vorzugueise ein elektrisch betätigtes Umsteuerventil vorgesehen, dessen Umsteuerzeitpunkte jeweils durch ein beim Starten der ftufuärtszuirnmaschine anlaufendes Zeitrelais bestimmt wurden. Dabei werden zueckmäßigerueise/zwei Zeitrelais verwendet, von denen das eins das Uegschuenken der ReservefadenfUhrer zur Beendigung der Fadanreservebildung auslöst und das andere das Zurückschuenken der Reservefadenführer in ihre Arbeitsstellung einleitet. Hierbei ist insbesondere die Auelösezeit des ersten Zeitrelais je nach gewünschter Länge der Fadenreserve einstellbar, wobei sich die für die betreffende Zwirnmaschine eowie die Zwirnart optiMale LMnge der Fadenreserve zueckmS6igerweise durch Versuchs ermitteln 188t. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit mit einfachsten Mitteln stufenlos verstellbar und damit für die verschiedensten AnuendungsfMlle jeweils individuell und sehr genau einstellbar. To control the piston-cylinder unit, an electrically operated reversing valve is preferably provided, the reversal times of which were each determined by a timing relay that starts when the ftuf uärtszuirnmaschine is started. Here zueckmäßigerueise / two time relays are used, of which the one that Uegschuenken the reserve thread guide triggers the end of the Fadanreservebildung and initiates the other returning Schu sinking of the reserve yarn feeder to its working position. In particular, the release time of the first time relay can be set depending on the desired length of the thread reserve, the optimal length of the thread reserve for the twisting machine in question and the type of twisting being ascertained by experiment. The device according to the invention is thus continuously adjustable with the simplest means and can therefore be individually and very precisely adjusted for the most varied of applications.

RIt Vorteil weiet dee Ueeteuerventil eine Ueetellanordnung, insbesondere eine Stellschreube, zur Umstellung seines Umsteuerrhythmus auf. Infolgedessen ist es nicht erforderlich, bei falschen Schuenkrichtungen der Reservefadenführer Pneumatikschlauchleitungen zu vertauschen. RIT Advantage, the control valve has a control arrangement, in particular an adjusting screw, for changing its reversal rhythm. As a result, it is not necessary to swap the pneumatic hose lines in the case of incorrect pivoting directions of the reserve thread guide.

Besonders zueckmäSig ist es, wenn das Umsteuerventil einen Schalldämpfer aufweist. It is particularly slow when the reversing valve has a silencer .

- η 409884/0575 - η 409884/0575

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

B-B-

Schließlich ist mit l/orteil in der zum Umsteuerventil führenden Druckluft-Speiseleitung ein Druckreduzisrventil vorgesehen. Flit Hilfe des Druckreduzicrventils kann der Luftdruck zum Antrieb der die Reseruefadenführer verschwenkenden Kolben-Zylinder-Einheit verstellt und somit die gewünschte Schwenkgeschuindick eit der Reservefadenführer ein-Finally, there is an advantage in the one leading to the reversing valve Compressed air feed line provided a pressure reducing valve. The air pressure can be adjusted with the help of the pressure reducing valve to drive the spare thread guides pivoting Adjusted the piston-cylinder unit and thus the desired swivel speed with the reserve thread guide

gestellt uerden.placed.

Die Erfindung uird nachstehend anhand eines in der Zeichnung schomatisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is shown below with reference to one in the drawing Schomatically illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Figur 1 - im Aufriß eine Aufuickelspule einer Aufuärtszuirnrnaschine mit einem Teil einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Fadenreservebildung,Figure 1 - in elevation, a take-up reel of a winding machine with one part a device according to the invention for forming a thread reserve,

Figur 2 - eine Ansicht A der Vorrichtung gemäß Figur 1 undFigure 2 - a view A of the device according to Figure 1 and

Figur 3 - eine schaubildliche GesamtdarstellungFigure 3 - a diagrammatic overall representation

der erfindungsgemäßen Vorrichtung nebst Versorgungs- und Steuerlei-tungen.the device according to the invention along with Supply and tax lines.

Die Figuren 1 und 2 lassen das Zuirnmaschinen-Lieferuerk erkennen. Ein von einer Abuickelspule kommender Faden 1 uird durch eine nicht dargestellte Fadenöse geführt und schließlich auf eine Aufuickelhülse 2 aufgewickelt. Die Aufuickelhülse 2 ist auf einen Hülsenträger 3 aufgeschoben und liegt mit diesem auf einem angetriebenen Lieferzylinder 4 derart auf, daß AufuickelhülsB 2 nebst Hülsenträger 3 von dem Lieferzylinder 4 gleichfalls in Drehung versetzt uerden. Es versteht sich, daß die Aufuärtszuirnmaschine eine Flehrzahl von jeweils durch eine Aufuickelhülse 2 und einen Hülsenträger gebildeten Aufuickelspulen aufueist, die in in Richtung ih-Figures 1 and 2 show the Zuirnmaschinen-Lieferuerk. A thread 1 coming from a winding spool is guided through a thread eyelet, not shown, and finally wound onto a winding sleeve 2. The winding sleeve 2 is pushed onto a sleeve carrier 3 and lies with this on a driven delivery cylinder 4 in this way on that AufuickelhülsB 2 together with the sleeve carrier 3 from the delivery cylinder 4 is also set in rotation. It goes without saying that the upward turning machine has a speed of Aufuickelspulen each formed by a Aufuickelhülse 2 and a sleeve carrier, which in the direction of ih-

409884/0575 "⁹~409884/0575 " ⁹ ~

rer Drehachsen verlaufenden Reihen aneinandergereiht sind. Die vorliegende Aufwärtszwirnmaschine ueist eine obere und eine untere Etage von Aufuickelspulen auf. Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist jedoch sowohl für einetagige als auch für mehretagige Aufuärtszuirnmaschinen verwendbar.rer axes of rotation extending rows are strung together. The present up-twisting machine is an upper and a lower twister a lower tier of take-up bobbins. The inventive However, the device can be used for both single-decker and multi-decker upward-turning machines.

Der Hülsenträger 3 besitzt an seinem Anfangsende eine Umfangsrille 5. Zu Beginn des Aufuickelvorgangs wird der Faden 1 durch einen erfindungsgemäßen Reservefadenführer 6 derart geführt, daß der Faden 1 zunächst zur Bildung einer Fadenreserve gewünschter Länge in die Umfangsrille 5 des Hülsenträgers 3 aufgewickelt wird. Dabei wird der Faden 1, welcher bestrebt ist, zur Mitte der Aufwickelhülse 2 zu wandern, mittels eines Fadenführungseinschnitts 7 des Reservefadenführers 6 gegen eine seitliche Bewegung gesperrt. Im Zeitpunkt der gewünschten Beendigung der Fadenreservebildung wird der Faden 1 an einen Changierfadenführer 8 mit Selbsteinfädelung freigegeben, welcher ihn während des Aufwickeins auf die Aufwickelhülse 2 hin und her bewegt, so daß auf dieser eine Kreuzwicklung entsteht.The sleeve carrier 3 has a circumferential groove at its beginning end 5. At the beginning of the winding process, the thread 1 by a reserve thread guide 6 according to the invention guided in such a way that the thread 1 first to form a thread reserve of the desired length in the circumferential groove 5 of the Sleeve support 3 is wound. The thread 1, which tries to migrate to the center of the take-up tube 2, is locked against lateral movement by means of a thread guide incision 7 of the reserve thread guide 6. in the At the time of the desired termination of the thread reserve formation, the thread 1 is transferred to a traversing thread guide 8 Self-threading released, which him during winding moved back and forth on the take-up tube 2, so that a cross winding is formed on this.

Die erfindungsgemäße automatische Freigabe des Fadens 1 bei Beendigung der Reservefadenbildung vom Reservefadenführer 6 an den Changierfadenführer θ wird durch ein entsprechendes automatisches LJegschwenken des Reservefadenführers ermöglicht, wodurch der Faden 1 aus dem Fadenführungseinschnitt 7 des Reservefadenführers 6 herausgleitet. Hierzu ist der Reservefadenführer 6 mit seinem vom Fadenführungseinschnitt 7 entfernten Ende an einer parallel zur Achse der Aufwickelhülse 2 verlaufenden Uelle 9 befestigt, welche im Sinne der gewünschten Schwenkbewegung des Reservefadenführers 6 (Schwenkpfeil 10) automatisch mittels einer elektrisch gesteuerten penumatischen Kolben-Zylinder-Einheit 11 verdrehbar ist.The automatic release of the thread 1 according to the invention when the reserve thread formation is terminated by the reserve thread guide 6 to the traversing thread guide θ is triggered by a corresponding automatic LJegschwenken the reserve thread guide allows, whereby the thread 1 out of the thread guide incision 7 of the reserve thread guide 6 slides out. For this purpose, the reserve thread guide 6 with its from the thread guide incision 7 remote end attached to a parallel to the axis of the take-up tube 2 Uelle 9, which in the sense of the desired pivoting movement of the reserve thread guide 6 (pivot arrow 10) automatically by means of an electrically controlled penumatic piston-cylinder unit 11 is rotatable.

- 10 409884/0575 - 10 409884/0575

Die pneumatische Kolben-Zylinder-Einheit 11 ist im Bereich der Uellenlagerung, also an einer Enduand oder einer Zwischenwand der Aufwärtszwirnmaschine befestigt und dient jeweils zur Verdrehung einer Uelle 9 und damit der Verschwenkung sämtlicher an dieser befestigter Resarvefadenführer G. Es versteht sich, daß die Verschwenkung des Reservefadenführers 6 gemäG Schwenkpfeil 10 durch eine translatorische Bewegung des Pneumatikkolbens der Kolben-Zylinder-Einheit gemäß Pfeil 12 herbeigeführt wird. Diese Kolbenbewegung wird dadurch in eins Schwenkbewegung umgewandelt, daß das Ende der Kolbenstange 13 drehbar an das freie Ende eines talaskopartig ausgebildeten, mit der Uelle 9 zur Befestigung der Reservefadenführer 6 fest verbundenen Stellhebels 14 angelenkt ist. Zur näheren Erläuterung sei noch gesagt, daß dar teleskopartig ausgebildete Stellhebel 14 einen ersten Hebelabschnitt 14a aufweist, welcher in einer Verdikkung eines parallel zu ihm angeordneten zweiten Hebelabschnitts 14b gleitet.The pneumatic piston-cylinder unit 11 is in the area Uellenlagerung, i.e. on an end wall or a partition attached to the up-twisting machine and serves respectively for rotating a Uelle 9 and thus pivoting all of the reserve thread guides G. It goes without saying that the pivoting of the reserve thread guide 6 according to swivel arrow 10 by a translational movement of the pneumatic piston of the piston-cylinder unit according to arrow 12 is brought about. This piston movement is converted into a pivoting movement that the The end of the piston rod 13 can be rotated to the free end of a talascope-like, with the Uelle 9 for attachment the reserve thread guide 6 firmly connected adjusting lever 14 is hinged. For a more detailed explanation it should be said that the telescopically designed adjusting lever 14 is a first Has lever portion 14a, which in a thickening of a second lever portion arranged parallel to it 14b slides.

Nach Übernahme des Fadens 1 durch den Changierfadenführer wird der Reservefädenführer 6 automatisch wieder in seine ursprüngliche Arbeitsstellung zurückgebracht, so daß er für den nächsten Aufwickelvorgang, d.h. zum Bewickeln der nächsten Aufwickelhülse bereit ist. Dies erfolgt dadurch, daß der in seiner unteren Arbeitsstellung befindliche Kol-ben dar Kolban-Zylinder-Einheit 11 entsprechend in Gegenrichtung zum Pfeil 12 bewegt wird und dadurch über den teleskopartig ausgebildeten Stellhebel 14 den dann heruntergeschwenkten Reservafadenführer 6 entgegen der Richtung des Schwenkpfeils 10 in seine in Figur 2 dargestellte Stellung wieder zurückschwenkt.After the thread 1 has been taken over by the traversing thread guide, the reserve thread guide 6 is automatically returned to its own returned to its original working position so that it can be used for the next winding operation, i.e. for winding the next Take-up core is ready. This takes place in that the piston is in its lower working position dar Kolban cylinder unit 11 is moved accordingly in the opposite direction to arrow 12 and thereby telescopically formed adjusting lever 14 then swung down the reserve thread guide 6 against the direction of the pivot arrow 10 pivots back into its position shown in FIG.

In Figur 3 ist dia gesamte erfindungsgamäßa Vorrichtung zur Bildung einer Fadenreserve nebst Versorgungs- und Steuerlaitungen schaubildlich dargestellt. Im rächten Teil dieser Ab-In Figure 3 is the entire erfindungsgamäßa device for Formation of a thread reserve along with supply and control lines shown graphically. In the avenging part of this

409884/0575 - Π -409884/0575 - Π -

bildung ist uioderum die in Figur 2 gezeigte Anordnung dor Vorrichtung enthalten, go daß hier zur Vermeidung von Wiederholungen eine Beschreibung dieses Vorrichtungsteils für sich fortgelassen uird. Indessen uerden anhand der Darstellung in Figur 3 Antrieb und Steuerung dieser Anordnung nachfolgend beschrieben.Education is uioderum the arrangement shown in Figure 2 dor Device included, go that here to avoid repetitions a description of this device part by itself is omitted. However, based on the representation in Figure 3 drive and control of this arrangement is described below.

Der Antrieb des Kolbens der Kolben-Zylinder-Einhait 11 erfolgt mittels Druckluft, welche durch eine Speiseleitung gemäO Pfeil 16 dem Zylinder der Kolben-Zylinder-Einheit 11 zugeführt uird. Zum Umsteuern der Druckluft, d.h. zu ihrer alternativen Zuführung in den oberen oder den unteren Zylinderraum der Kolben-Zylinder-Einheit 11 mündet die Druckluft-Speiseleitung 15 in ein Umsteuerventil 17 ein, von uelchem aus je eine Zuführleitung 18 und 19 zum oberen bzu. unteren Zylinderraum der Kolben-Zylinder-Einheit 11 führen.The piston of the piston-cylinder unit 11 is driven by means of compressed air, which is fed through a feed line according to arrow 16 to the cylinder of the piston-cylinder unit 11 supplied. To reverse the compressed air, i.e. to supply it as an alternative to the upper or lower cylinder chamber the piston-cylinder unit 11 opens the compressed air feed line 15 in a reversing valve 17, from uelchem from a feed line 18 and 19 to the upper bzu. lower cylinder chamber of the piston-cylinder unit 11.

Hit 20 ist der dem Umsteuerventil 17 zugeordnete elektrische Schaltteil bezeichnet, welcher über elektrische Schaltleitungen 21 mit einem Schaltkasten 22 in Verbindung steht.Hit 20 is the electrical switching part assigned to the reversing valve 17, which via electrical switching lines 21 is connected to a switch box 22.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung uird nachstehend anhand der Darstellung in Figur 3 kurz beschrieben. The mode of operation of the device according to the invention briefly described below with reference to the illustration in FIG.

Beim Einschalten das Antriebs der Aufwärtszwirnmaschine mittels eines Schalters 23 läuft ein erstes Zeitrelais 24 an, welches auf die gewünschte Dauer der Reservefadenbildung genau einstellbar ist. Gleichzeitig läuft ein zweites Zeitrelais 25 an, welches auf eine konstante Zeitdauer eingestellt ist, die etwas länger ist als die Einstellzeitdauer des Zeitrelais 24. Nach Ablauf des Zeitrelais 24 gibt dieses über eine Schaltleitung 21 an den elektrischen Schaltteil 20 des Umstßuerventils 17 einen Schaltimpuls, durch uelchan das Umsteuerventil 17 derart urngestellt wird, daß die Druck-When switching on the drive of the upward twisting machine by means of of a switch 23, a first time relay 24 starts up, which switches to the desired duration of the reserve thread formation is precisely adjustable. At the same time, a second time relay 25 starts up, which is set to a constant period of time is, which is slightly longer than the setting time of the timing relay 24. After the timing relay 24 has expired, this is Via a switching line 21 to the electrical switching part 20 of the reversing valve 17, a switching pulse by uelchan the reversing valve 17 is switched in such a way that the pressure

409884/0575 - 12 -409884/0575 - 12 -

luft durch die Zuführleitung 18 in den oberen Zylindorrsurn eintritt. Dort bewirkt sie über die Bewegung des Kolbens der Kolben-Zylinder-Einheit 11 und des teleskopartig ausgebildeten Stellhebels 14 ein Uegochuenken des Reservefadenführers 6 aus"seiner in Figur 3 dargestellten Arbeitsstellung, wie bereits oben eingehend beschrieben. Der Faden 1 uird dadurch an den Changierfadenführer 8 mit Selbsteinfädelung freigegeben, welcher ihn auf die Aufuickelhülse kreuzweise aufwickelt.air through the supply line 18 in the upper cylinder entry. There it effects the movement of the piston of the piston-cylinder unit 11 and the telescopic unit Adjusting lever 14 a Uegochuenken the reserve thread guide 6 from "its working position shown in Figure 3, as already described in detail above. The thread 1 is thereby attached to the traversing thread guide 8 with self-threading released, which winds it crosswise on the winding sleeve.

Da das zweite Zeitrelais 25, wie bereits eruähn't, etwas später als das erste Zeitrelais 24 abläuft, gibt es bei seinem Ablaufen über eine elektrische Schaltleitung 21 einen Schaltimpuls an den elektrischen Schaltteil 20 des Umsteuerventils 17, durch welchen das Umsteuerventil 17 erneut umgestellt uird, so daß die Druckluft durch die Zuführleitung 19 in den unteren Zylinderraum der Kolben-Zylinder-Einheit 11 eintritt, wodurch in der bereits oben näher beschriebenen Heise der Reservefadenführer 6 wieder in seine in Figur 3 dargestellte Arbeitsstellung für den nächsten Aufuickelvorgang zurückgeschwenkt wird.Since the second time relay 25, as already mentioned, a little later When the first time relay 24 expires, there is a switching pulse via an electrical switching line 21 when it expires to the electrical switching part 20 of the reversing valve 17, through which the reversing valve 17 is switched over again uird, so that the compressed air enters the lower cylinder space of the piston-cylinder unit 11 through the supply line 19, whereby, in the Heise already described in more detail above, the reserve thread guide 6 returns to its position shown in FIG Working position swiveled back for the next winding process will.

Der Vollständigkeit halber ist noch zu erwähnen, daß in der Druckluft-Speiseleitung 15 ein Druckreduzierventil 26 angeordnet ist, mittels welchem der Druck der Druckluft auf einen derartigen Uerij-genau eingestellt werden kann, daß die Geschwindigkeit der Schwenkbewegung des Reservefadenführers bei dessen erfindungsgemäßer pneumatischer Betätigung einen optimalen Uert hat. Es versteht sich, daß bei Einstellung eines hohen Luftdrucks am Ventil 26 die Schwenkbewegung des Reservefadenführers 6* besonders schnell ist, während sie bei Verminderung des Luftdrucks entsprechend herabgesetzt wird.For the sake of completeness, it should also be mentioned that a pressure reducing valve 26 is arranged in the compressed air feed line 15 is, by means of which the pressure of the compressed air can be adjusted to such a Uerij-precisely that the Speed of the pivoting movement of the reserve thread guide when it is pneumatically actuated according to the invention has optimal Uert. It goes without saying that when a high air pressure is set at the valve 26, the pivoting movement of the Reserve thread guide 6 * is particularly fast while it is reduced accordingly when the air pressure is reduced.

409884/0575409884/0575

Ferner ueist das Umsteuerventil 17 eine Stellschraube zur Umstellung von dessen Umsteuerrhythmus auf, die jedoch in Figur 3 der Zeichnung nicht dargestellt ist. Eine Betätigung dieser Stellschraube ermöglicht eine richtige Einstellung der Vorrichtung bei falschen Funktionen des Reservefadenführers 6, ohne daß die Zuführleitungen 18 und 19 vertauscht werden müssen. Schließlich ist dem Urasteuerventil 17 noch ein Schalldämpfer zugeordnet, welcher ebenfalls in Figur 3 fortgelassen ist..Furthermore, the reversing valve 17 is an adjusting screw Changeover from its changeover rhythm to, which, however, is in Figure 3 of the drawing is not shown. An actuation of this adjusting screw enables a correct setting the device in the event of incorrect functions of the reserve thread guide 6 without the feed lines 18 and 19 being interchanged Need to become. Finally, the Urasteuerventil 17 is assigned a silencer, which is also shown in Figure 3 is omitted.

Die Einstellzeit des ersten Zeitrelais 24 ist beliebig einstellbar. Der Einstellbereich kann beispielsweise 0 bis 240 see betragen. Die Einstellzsit des zweiten Zeitrelais 25 ist konstant und etwas größer als die Einstellzeit des ersten Zeitrelais 24. Sie beträgt in der Regel zweckmäßigerweise 200 see. Ein funktionsgerBchter Luftdruck für die erfindungsgemäße Stellanordnung ist 2 bis 6 ,atü.The response time of the first time relay 24 can be set as desired. The setting range can be, for example, 0 to 240 seconds. The setting time of the second timing relay 25 is constant and somewhat greater than the setting time of the first timing relay 24. It is usually expediently 200 seconds. A functional air pressure for the actuating arrangement according to the invention is 2 to 6, atm.

Die Installation der Druckluftleitungen kann auf die verschiedensten Arten erfolgen. Im Fall der vorliegenden Ausführungsform befindet sich der Druckluftanschluß für ds gesamte Aufwärtszuirnmaschine an einer Endwand, von wo aus die Druckluft über einen Verteiler den pneumatischen Stellanordnungen für die einzelnen Etagen zugeführt wird. Zweckraäßigerweise sind dabei die pneumatischen Stellanordnungen für die obere Etage an der Endwand montiert, während die pneumatischen Stellanordnungen für die untere Etage der Aufwärtszwirnmaschine an der Zwischenwand installiert sind, wohin die Druckluft über eine Schlauchleitung geführt wird, welche durch einen Kapsrohrstrang verläuft.The installation of the compressed air lines can be carried out in a wide variety of ways Types are made. In the case of the present embodiment, the compressed air connection is for the entire Upward milling machine on one end wall, from where the compressed air passes through a distributor to the pneumatic actuating assemblies for the individual floors is supplied. Appropriately are the pneumatic actuating arrangements for the upper tier is mounted on the end wall, while the pneumatic Positioning arrangements for the lower tier of the up-twisting machine are installed on the partition wall, where the compressed air is fed via a hose line, which runs through a Kapsrohrstrang.

409884/0575 - 14 -409884/0575 - 14 -

Claims

233-220 claims

1. Device for forming a thread reserve on a thread winding device, in particular on take-up spools of upward-winding machines, with one movable Reserve thread guide locks the thread against lateral movement and after winding up the thread reserve releases a traversing thread guide, characterized in that one having a thread guide incision (7) Reserve thread guide (6) is assigned an adjusting device (11) and a control device (17) is assigned to this, which after expiry of a corresponding to the desired reserve thread en length adjustable winding time for release of the thread (1) a disengagement of the reserve thread guide (6) from its working position and thereby the release of the thread (1) and then causes the reserve thread guide (6) to be returned to its working position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the reserve thread guide (6) is constructed essentially like a lever and has a thread guide incision (7) at one end and for adjusting the reserve thread guide (6) preferably an electropneumatically controlled adjusting device (11) is provided.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that several reserve thread guides (6), preferably all of the reserve thread guides (6) of one level of the upward twisting machine, with its end remote from the thread guide incision (7) in each case on one parallel to the axis of the winding spools (2, 3) driving the delivery cylinder (4) arranged Uelle (9) are attached, which in the sense of the desired pivoting movements of the reserve thread guide (6) by means of a

409884/0575 - 15 -409884/0575 - 15 -

arranged pneumatic piston-cylinder unit (11) is rotatable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the piston rod (13) of the piston-cylinder unit (11)
rotatable at the fveie end of a telescopic design
deten, is hinged to the Uelle (9) for fastening the reserve thread guide (6) firmly connected adjusting lever (14).

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that to control the piston-cylinder unit (11)
an electrically operated reversing valve (17) is provided, the reversal times jeueils by a
Starting the upward-turning machine, the starting time relay (24, 25) is determined.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the reversing valve (17) has a switching arrangement, in particular has an adjusting screw for changing its reversal rhythm.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that that the reversing valve (17) aufueist a silencer.

8. Device according to one or more of claims 5 to 7, characterized in that in the reversing valve (17) leading compressed air feed line (15) a pressure reducing valve (26) is provided.

409884/0575