DE2332060A1

DE2332060A1 - Precomminuter for stamping-grid waste - has cooperating blades on roller and stator

Info

Publication number: DE2332060A1
Application number: DE19732332060
Authority: DE
Inventors: Viktor Dipl Ing Hess; Fritz Kaiser
Original assignee: Alpine AG
Current assignee: Alpine AG
Priority date: 1973-06-23
Filing date: 1973-06-23
Publication date: 1975-01-16
Also published as: DE2332060B2

Abstract

A coaxial tubular stator housing has stationary sharp blades, and houses a rotating roller with peripheral offset sharp triangular blades. Pref. the triangular blades are inclined backward relative to the roller rotation, and are interchangeably set in axial grooves of corresponding width, at the periphery of the rollers. They are attached to a blade support by a single countersunk screw. The metal or plastics waste from stamping is sufficiently pre-comminuted and can then be delivered to a mill of corresponding throughput, for final comminution.

Description

Patentanmeldung
derPatent application
the

ALPIHE
AktiengesellschaftALPIHE
Corporation

betreffend
Vorzerkleinerer für Stan»yi^tteralofft11· concerning
^Pre-shredder for Stan »yi tteralofft11 ·

Die Erfindung besieht «ich auf einen Vorserkleinerer su einer für die Zerkleinerung von Abfallgütern dienenden Schneidmühle und betrifft eine neuartige Aueführung eines solchen Vorserkleinerers, die eine wirtschaftliche Zerkleinerung ron Stanzgitterabfallen aus Metall oder Kunststoff er-Böglicht. The invention is based on a pre-shredder for shredding of waste goods serving cutting mill and concerns a new type of execution of such a pre-shredder, which is an economical Crushing of lead frame waste made of metal or plastic is possible.

Eine Vorrichtung dieser Art hat den Zweck, leichtes und dünnes, jedoch sperriges Material, das in bekannter Weise durch Zerkleinerung in eine für den pneumatischen Transport oder .die Deponie geeignete Form übergeführt werden soll und das aber wegen seiner Breite sonst nicht in eine, der erforderlichen geringen Durchsat»leistung angepaßte Schneidmühle eingebracht werden kann, soweit Yorsuxerkleinern, daft die endgültige Zerkleinerung in einer solchen Schneidmühle erfolgen kann.A device of this type is intended to be light and thin, but bulky Material that is in a known manner by crushing into a for the pneumatic transport or .the landfill suitable form should, and because of its width, otherwise not be introduced into a cutting mill adapted to the required low throughput can, as far as Yorsuxerkleinern, daft the final comminution in one such a cutting mill can be done.

Derzeit bereitet die Zerkleinerung von 8tanzgitterabfallen, insbesondere ron in Tafelfora oder als stetiges Band bei Vakuumziehautomaten anfallenden Kunststoff -8 tanzgittern, deshalb Schwierigkeiten, weil wegen ihrer großen Breite auch entsprechend große Schneidmühlen erforderlich sind, die aber wegen des geringen Gutanfalle nur mit einem Bruchteil ihrer Leistungsfähigkeit ausgelastet, also recht unwirtschaftlich betrieben werden können. Um eine der anfallenden Qutmenge angepaßte, also Yerbaltnismaßig kleine und dadurch rentable Schneidmühle einsetzen su können, werden die Stanzgitter entweder soweit ge-Currently, the crushing prepared from 8tanzgitterabfallen, especially ron in Tafelfora or as a continuous band at vacuum drawing machines resulting plastic -8 dancing grids, so trouble because required because of their large width correspondingly large granulators, but because of the low Gutanfalle only a fraction of their performance busy, so can be operated quite uneconomically. In order to be able to use a cutting mill that is adapted to the amount of waste produced, that is to say that is small in size and therefore profitable, the leadframes are either

409883/0612 "²"409883/0612 " ² "

faltet oder zusammengeballt, bis sie in den Einlauf der kleinen Maschine hineinpassen, oder sie werden auf einer Schlagschere vorgeschnitten. Beide· ist umständlich und erfordert Personal- und Materialaufwand,folds or balled up until they are in the inlet of the small machine fit in, or they are pre-cut on a pair of guillotine scissors. Both· is cumbersome and requires personnel and materials,

Ss sind auoh Maschinelle Vorzerkleinerer in Form von langeamlaufenden Zerkleinerung! schnecken bekannt geworden, die für die Vorserkleinerung der beim Spritzgießen anfallenden Angußsterne und Aueschußteile oder für Kunststoff-Hohlkörper (β,B. Flaschen) vorgesehen sind; für die Vorzerkleinerung von Stanzgitterabfallen sind sie jedoch nicht verwendbar,There are also mechanical pre-shredders in the form of long-term shredding! Snails have become known for the pre-crushing of the Sprues and outer parts that occur during injection molding or for hollow plastic bodies (β, B. bottles) are provided; for pre-shredding However, they cannot be used from lead frame waste,

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es also, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der 8tanzgitterabfalle genügend vorzerkleinert und anschließend einer der erforderlichen Durchsatsleistung angepaßten Mühle für die Fertigserkleinerung aufgegeben werden können.The object of the present invention was therefore to create a device Sufficiently pre-shredded with the dance grid waste and then a mill adapted to the required throughput capacity for final size reduction can be abandoned.

Dieee Aufgabe wird erfindungsgemaß durch Ausbildung eines Vor zerkleinerers gelöst, bei den eine mit spitzen, versetzt angeordneten Dreiecksmessern versehene, horizontal liegende Walte in einem koaxialen, rohrförmigen Statorgehiuse drehbar gelagert ist. Die Dreiecksmesser sind so angeordnet, daß sich jeweils nur ein Messer auf dem Itafang eines der Messerbreite entsprechenden Teils des Valsenmantels befindet, wobei die Spitzen der Dreiecksmesser vorzugsweise eine Schraubenlinie beschreiben. Das Statorgehaus· ist mit feststehenden und in einer Ebene nebeneinander angeordneten, spitzen Oegenmessern versehen, die mit den nacheinander vorbeistreichenden Messern der Walze zusammenwirken. Das in den Wirkungsbereich der Messer gebrachte platten- oder bandförmige Aufgabegut wird von den rotierenden Messern erfaßt und im Zusammenwirken mit den Statormessern in etwa dreieckige Fetzen zerrissen·.According to the invention, the object is achieved by forming a pre-shredder solved, in which one provided with pointed, offset triangular knives, horizontally lying shaft in a coaxial, tubular stator housing is rotatably mounted. The triangular knives are arranged so that in each case only one knife is located on the edge of a part of the Valsen jacket corresponding to the knife width, the tips of the triangular knives preferably describe a helix. The stator housing is fixed and pointed eye knives arranged next to one another in one plane provided, which cooperate with the successively sweeping past knives of the roller. The plate or band-shaped feed material brought into the range of action of the knives is grasped by the rotating knives and interacts with each other torn into roughly triangular shreds with the stator knives ·.

409883/0612409883/0612

Vorteilhaft ist es, wenn die dreieckigen Valzenmesser bezüglich der Drehrichtung der Walle soweit nach rüokw&rt· geneigt sind, daft ein us das Messer und die sich drehende Waise gelegter und entgegen der Drehrichtung gespannter Faden an den Nessern gerade abgleitet, und so ein Verhangen vernieden wird« Durch diese, von Form und Qröße der Dreiecksmesser abhängige Rückwärteneigung wird verhindert, daß sich Qutfetxen oder -streifen üb die Walte wickeln können, da sie an den schrägen Messerflächen abgleiten.It is advantageous if the triangular roller knives with regard to the direction of rotation the wall are inclined so far backwards that the knife is a part of it and the spinning orphan of the thread that has been laid and tensioned against the direction of rotation just slips off the nettles, thus avoiding an obstruction “This depends on the shape and size of the triangular knife The tendency to reverse is prevented from stretching or streaking over the Walte can wrap, as they slide on the inclined knife surfaces.

Die Dreiecksmesser sind in einfacher Weise und auswechselbar in axial verlaufenden, der Messerdicke entsprechenden luten im Walzenmantel eingesetzt und mit nur einer Senkschraube an einer mit dem Walzenmantel fest verbundenen Messerstütze befestigt, wobei sich Messerstütze und Schraubenmutter bezüglich der Drehrichtung an der Rückseite der Messer befinden, so daß sie keine Ansatzpunkte zum Verhängen von Material ergeben.The triangular knives are easy and interchangeable in axially extending, Luten corresponding to the knife thickness are inserted in the roll shell and with only one countersunk screw on one firmly connected to the roll shell Fixed knife support, the knife support and screw nut with respect to the direction of rotation on the back of the knife, so that they there are no starting points for hanging up material.

Auf der jedem Dreieoksmesser diemetral gegenüberliegenden Waisenseite ist jeweils eine als Teil einer gewöhnlichen Schraubenfliche ausgebildete Leitfläche angeordnet, deren radiale Ausdehnung der Umrißlinie der nebeneinanderliegenden Statormesser angepaßt ist. Die Steigung der Leitflächen ist vorzugsweise so gewählt, daß die abfallenden Enden zweier in Achsrichtung aufeinanderfolgender Leitflächen übergangslos miteinander verbunden werden können, beispielsweise durch Schweißen, so daß sich dann eine zusammenhängende Schraubenfläche ergibt, deren radiale Höhe wellenförmig verläuft, wobei im Bereich der Umfangslinien der Spitzen der Dreiecksmesser ein Berg und im Bereich der Spitzen der Statormesser ein Tal entsteht. Über die Länge der Walze bleibt die Steigung dieser als Förderschnecke dienenden Schraubenfläche konstant, jedoch ist sie in den beiden Walzenhälften entgegengesetzt zueinander gerichtet, so daß eine Förderwirkung von den beiden Waisenenden zur The orphan side on the opposite side is on the opposite side of every three-ox knife in each case one guide surface designed as part of an ordinary helical plane arranged, the radial extent of which is adapted to the contour of the adjacent stator blades. The slope of the guide surfaces is preferably selected so that the sloping ends of two guide surfaces following one another in the axial direction are connected to one another without a transition can, for example by welding, so that a coherent helical surface then results, the radial height of which is undulating, with in the area of the circumferential lines of the tips of the triangular knife a mountain and a valley is created in the area of the tips of the stator blades. Over the length of the roller, the slope of this screw surface, which serves as a screw conveyor, remains constant, but it is directed opposite to each other in the two roller halves, so that a conveying effect from the two orphan ends to

409883/0612409883/0612

Roller middle reached.

An den beiden Stirnfllehen der Walze sind Abetreiferbleohe angebracht, die vorzugsweise ale Verlängerung der oben beschriebenen schraubenförmigen Leitfliehe ausgebildet sind und spiralförmig von der Walzenwelle zum Walzenumfang verlaufen, vobei ihr Abstand zu den Seitenschilden des Statorgeh&uses gering ist« Diese Abstreiferbleche bewirken, daß zerkleinertes Gut, das in den Raus zwischen Walzenstirnfläche und Statorgehäuse eingedrungen ist, nach auAen und in den Wirkungsbereich der Leitflächen gestreift vird, die es zu de* in Walzensdtte angeordneten Auslauf fördern.Abetreiferbleohe are attached to the two front flanks of the roller, the preferably as an extension of the helical guide fly described above are formed and spirally from the roller shaft to the roller circumference run, whereby their distance to the side shields of the stator housing is small «These scraper plates cause shredded material that has penetrated into the space between the roller face and the stator housing, outwards and into the area of action of the guide surfaces, which Convey it to the outlet arranged in the roller town.

Das rohrföraige Statorgehäuse ist in einer Durchaesserebene in Längsrichtung geteilt, vobei der obere Teil über ein Scharnier mit den unteren, die Statornesser tragenden Teile verbunden ist, so daß Messerwechsel, Messereinstellung und Reinigung leicht vorgenommen werden können.The rohrföraige stator housing is in a Durchaessereplane in the longitudinal direction divided, with the upper part hinge with the lower, the Statornesser bearing parts are connected, so that knife change, knife adjustment and cleaning can be done easily.

Das Statorgehäuse weist an der den Scharnier gegenüberliegenden Seite einen in der durch Walzenachse und Scharnierachse bestirnten Ebene liegenden, über die ganae Walzenlinge reichenden Aufgabeschlitz auf. line an der Unterkante des Aufgabesehlitzes angefügte und parallel zur genannten Ebene verlaufende Auflageplatte trägt die Reihe der nebeneinanderliegenden Statonwaser, welche mit Hilfe von in Langlöchern in der Auflageplatte geführten Senkschrauben radial zur Walze verstellt werden können. Die Höhe des Aufgabesehlitzes richtet sich nach der größten Dicke des zu zerkleinernden Stanzgitters.The stator housing has a on the side opposite the hinge in the plane which is starred by the roller axis and the hinge axis and extends over the ganae roller pieces. line at the bottom The support plate attached to the feed slot and running parallel to the above-mentioned plane carries the row of staton water lying next to one another, which are guided with the help of elongated holes in the support plate Countersunk screws can be adjusted radially to the roller. The height of the feed slot depends on the greatest thickness of the material to be shredded Lead frame.

Der Abstand zvischen den Dreiecksnesserh auf der Walze und den Statorztessern wird wesentlich größer als die Dicke des zu zerkleinernden Oaten gehalten,The distance between the triangle knife on the roller and the stator knife is kept much larger than the thickness of the oat to be crushed,

409883/0612 - 5 -409883/0612 - 5 -

da dieses nicht geschnitten, sondern nur in Fetsen zerrissen verden soll. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß sowohl an Messerqualitat als auch anbecause this should not be cut, but only torn into pieces. This has the advantage that both knife quality and

Ausführungsgenauigkeit weniger hohe Ansprüche gestellt verden nüssen und folglich die Möglichkeit billiger Herstellung gegeben ist.Execution accuracy less high demands are placed on the nuts and consequently there is the possibility of cheaper production.

Oberhalb des Aufgabeschlitse» ist am Oberteil des Statorgehauees eine feste oder höhenverstellbar« Abdeckung angebracht, die allseitig einen sicheren Schutz gegen Eingriff in den Messerbereieh gewährleistet. Sine Höheneinstellbarkeit kann hier deshalb erforderlich sein, veil vor allen die bei Vakuueziehautceaten anfallenden, tafelförmigen Stansgitter sehr unterschiedliche Dicken aufweisen. Uk auch seitliches Singreifen in den Messerbereieh vermeiden zu können, ist die Abdeckung so ausgebildet, daß sie bei höchster Stellung βeitlieh noch an der Ebene der Statormeeser und der daran anschließenden Gleitplatte überhangt und gleichseitig mt dieser Gleitplatte verschraubt ist, so daß dadurch ein enger, eingriffsicherer Aufgabesohacht gebildet vird. Zur Verminderung der Lirmemission kann die Abdeckung doppelwandig ausgebildet sein, vobei die de« Aufgabesohaeht sugekehrte Wand mit Löchern versehen, und der «wischen den Winden entstehende Hohlrau» «it eine« schalldaimnenden Material ausgefüllt vird.Above the feed chute »there is a fixed one on the upper part of the stator housing or adjustable in height «cover attached, which is secure on all sides Protection against interference in the knife area guaranteed. Sine height adjustability It may therefore be necessary here, especially the tabular steel lattices that occur in vacuum drawing autceaten have very different thicknesses. Uk also lateral singing hoop in the knife area To be able to avoid, the cover is designed so that it βeitlieh still at the highest position at the level of the Statormeeser and the adjoining Overhanging sliding plate on the same side with this sliding plate is screwed, so that a narrow, tamper-proof task shaft formed. To reduce the lime emission, the cover can be double-walled be trained, with the task at hand Holes, and the "cavity that is created by the winds" "is a" soundproofing material is filled in.

Der Aufgabeschacht, bsv. die Ebene, in der die Statoraesser angeordnet sind, kann horizontal oder bis tu 6O° tür Horizontalen geneigt liegen. Sine bevorzugte Ausführung sieht eine Heigung von 1*5° zur Horizontalen vor, die eine gute übergabe eines in Bandfom anfallenden Outes von der ausstoßenden Maschine sub Vorzerkleinerer gewährleistet. Gleichzeitig rutscht das in den Aufgabesahacht hochspritzende, vorserkleinerte Out von selbst wieder in den Messerb ereicht zurück.The feed chute, BSV. the plane in which the stator blades are arranged, can be horizontal or inclined up to 60 ° to the horizontal. Sine preferred Execution provides an inclination of 1 * 5 ° to the horizontal, the one good transfer of an outer in tape form from the ejecting machine sub pre-shredder guaranteed. At the same time, it slips into the feed shaft Splashing, pre-shredded out back into the knife by itself reaches back.

Der Antriebsmotor für die Messerwalze ist an der unteren Statorgeh&usehalfte hängend angeordnet, so da· der ganze Vorzerkleinerer eine kompakte EinheitThe drive motor for the knife roller is on the lower stator half Arranged hanging, so that the whole pre-shredder is a compact unit

bildet. 409883/0612forms. 409883/0612

■«· ο —■ «· ο -

Der mittig zur Walzenlange angeordnete Aus lauf schacht in der unteren Statorgehaueehälfte ist in Unfangerichtung zur Aufgabeseite hin versetzt und erstreckt sich von der Auflageplatte der Statormesser aus über etwa ein Viertel des Statorgehauseumfangs. Durch diese versetzte Anordnung wird eine bessere Gutaustragung erreicht.The run-out shaft in the lower half of the stator housing, which is arranged in the middle of the length of the roller is offset in the circumferential direction towards the task side and extends extends from the support plate of the stator knife over about a quarter of the circumference of the stator housing. This staggered arrangement is a better discharge achieved.

Der erfindungsgemaße Vorzerkleinerer vird zweckmäßig im Zusammenwirken mit einer Schneidmühle eingesetzt, und an Stelle der üblichen Aufgabeschurre auf der Mühle angeordnet, so daß das vorzerkleinerte Gut unmittelbar in die Mühle fällt. Die Übergabe des vorzerkleinerten Gutes vom Vorzerkleinerer auf die Schneidmühle wird durch den bei Vertikalmühlen üblichen Vorreißer auf der Rotorstirnseite begünstigt. Daher erweist sich der Aufbau des Vorzerkleinerers auf einer Mühle mit vertikaler Achse als besonders vorteilhaft. Auf die bei der Aufarbeitung von Stanzgittern oder Folien - z.B. in eine für den pneumatischen Transport oder die Deponie geeignete Fons - aufzubringende, meist geringe Durchsatzleistung kann durch Wahl der Mühlengröße optimal abgestimmt werden.The pre-shredder according to the invention is expedient in cooperation with a cutting mill used, and arranged in place of the usual feed chute on the mill, so that the pre-shredded material directly into the mill falls. The transfer of the pre-shredded material from the pre-shredder the cutting mill is favored by the lickerin on the front of the rotor, which is common in vertical mills. Therefore, the structure of the pre-shredder proves to be on a mill with a vertical axis is particularly advantageous. On the reprocessing of stamped grids or foils - e.g. in a for Fons suitable for pneumatic transport or landfill, mostly low throughput can be optimally matched by choosing the mill size.

Bei einem stetig abrollenden Band erfolgt die Aufgabe in den Vorzerkleinerer direkt durch die ausstoßende Maschine. Da die Annahmefähigkeit des Vorzerkleinerers größer als der anfallend« Stanzgitterauestoß sein muß, ist eine Abstimmung zwischen dem Material vor schub der Aus stoßmaschine und der Annahme des Vor zerkleinerer nicht erforderlich. Das in den Vorserkleinerer eingeführte Materialband wird laufend gepackt und zerkleinert, wobei die Eiηzügekraft infolg· der beschriebenen Anordnung der Walzenmesser nicht so groß ist« daft dadurch der Materialvorachub der ausstoßenden Maschin· beeinflußt wird.In the case of a continuously rolling belt, the feed takes place in the pre-shredder directly through the ejecting machine. As the acceptance capacity of the pre-shredder greater than the resulting "punched grid shock must be a coordination between the material in front of the pushing machine and the push It is not necessary to accept the pre-shredder. That in the pre-shredder The material strip that has been introduced is continuously packed and shredded, whereby the pulling force is not so due to the described arrangement of the roller blades The material feed rate of the ejecting machine is great as a result will.

7 -7 -

409883/0612409883/0612

Bei der Zerkleinerung von tafelförmigen Aufgabegut erfolgt die Materialtu· führung zweckmäßig über einen horizontalen Aufgabetiech. Dieeer Tisch kann entsprechend kraftig auegeführt und mit den Vorzerkleinerer fest verbunden sein. Beim Aufklappen der Schneidmühle kann dieser Aufgabetisch gleichseitig als Stützfuß dienen.When shredding tabular feed material, the material t guidance expediently over a horizontal task area. The table can correspondingly powerful and firmly connected to the pre-shredder be. When opening the cutting mill, this feed table can be on the same side serve as a support foot.

Da es βich bei Stansgitterabfallen oder Folien ausschließlich um dünnes Na» terial handelt, kann auch eine Katerialabeaugung an Austritt der Schneidmühle zweckmäßig sein, da durch sie eine Verbesserung der Gutförderung durch Vorzerkleinerer und Schneidmühle bewirkt vird.Since I am only concerned with thin sheet metal waste or foils. material, there can also be a material eye at the outlet of the cutting mill be expedient because they improve the conveyance of goods Pre-shredder and cutting mill effected vird.

Ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Vor»erkleinerer» ist in den Zeichnungen dargestellt und vird im folgenden naher beschrieben.An embodiment of the "reducer" according to the invention is shown in FIG Drawings are shown and described in more detail below.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch den Vorserkleinerer im Bereich seines Auslaufs ehaehtesFig. 1 shows a cross section through the pre-shredder in the area of his Spouting the same

Fig. 2 die Waise des Vorserkleinerere mit Dreiecksmessem und Leitflächen Fig. 2 the orphan of the pre-shredder with triangular knives and guide surfaces

Fig. 3 ein Teilstück eines Längsschnittes im Bereich das Aufgabe· Schlitzes3 shows a part of a longitudinal section in the area of the task Slot

Fig. 1» die Anordnung des Vorserkleinerere auf einer Sehneidmühle mit vertikaler Rotorachse,Fig. 1 »the arrangement of the pre-shredder on a cutting mill with vertical rotor axis,

5 shows the arrangement according to FIG. U with the cutting mill open.

-8 --8th -

409883/0612409883/0612

In Fig. 1 ist der besseren Veransehaulichung wegen nur das ix Schnitt befindliche Dreieeksmesser 2 und eine beliebig herausgegriffene Leitflache 6 dargestellt. Die aus eine* dickwandigen Rohr hergestellte Waise 1 ist mit den ▼ersetzt angeordneten Dreiecksnessern 2 versehen, die in der zugehörigen Hut 3 sitsen und an der dreieckigen Messerstütze h mittels einer Senkschraube 5 befestigt sind. Die in Fig. 2 dargestellte Walze 1 verdeutlicht die durch die Leitflächen 6 entstehende Sehraübenflache ait wellenförmig sich ändernder Blatthöhe» die bei richtiger Drehrichtung 25 der Walze von deren beiden Xnden zu ihrer Mitte hin fördert. An den beiden Stirnseiten der Walze sind die von Walzenumfang zu den Wellenzapfen 7 spiralförmig verlaufenden Abstreifer 8 angeordnet.In Fig. 1, for the sake of better illustration, only the triangular knife 2 located ix cut and a randomly selected guide surface 6 is shown. The orphan 1 made from a thick-walled tube is provided with triangular knives 2 which have been replaced and which sit in the associated hat 3 and are fastened to the triangular knife support h by means of a countersunk screw 5. The roller 1 shown in FIG. 2 illustrates the visual surface created by the guide surfaces 6 with a wave-like changing blade height which, with the correct direction of rotation 25 of the roller, promotes its two ends towards its center. The scrapers 8, which run in a spiral shape from the roller circumference to the shaft journal 7, are arranged on the two end faces of the roller.

Auf der ait Langlöchern versehenen Auflageplatte 9 sind die nebeneinanderliegenden etatornesser 10 befestigt (Fig. 1 und 3), die durch den Aufgabeschlitz 11 hindurchgehen und radial zur Walze 1 verstellt werden können. Die Leitflächen 6 bewegen sich mit genügendem Abstand an den Spitzen der Statormesser 10 vorbei (Fig. 3).On the support plate 9 provided with elongated holes are the adjacent ones etatornesser 10 attached (Fig. 1 and 3) through the feed slot 11 go through and can be adjusted radially to the roller 1. The guide surfaces 6 move past the tips of the stator blades 10 with a sufficient distance (FIG. 3).

Das Unterteil 12 des Statorgehluses mit seinem Aus lauf schacht 13 ist mit der Platte ifc verbunden und durch diese auf der Schneidmühle 15 befestigt. An dem, Über das Scharnier 16 aufklappbaren Oberteil 17 des Statorgehäuses ist die höhenverstellbar Abdeckung 16 angebracht. Diese reicht zur Sicherung gegen seitliches Eingreifen über die Auflageplatte 9 und die Gleitplatte 19 hinunter, so daß ein nur von vorn zugänglicher, enger Aufgabeschacht 20 entsteht. Zur Verminderung der L&rmemission ist die Abdeckung 18 als
Schalldämpfer ausgebildet, u.z. in der Weise, daß der den Aufgabeschacht bildende Teil doppelwandig ausgeführt ist, wobei die dem Aufgabeschacht zugekehrte Wand 26 mit Löchern 28 versehen, und der zwischen den Winden 26 undThe lower part 12 of the Statorgehluses with its out run shaft 13 is connected to the plate ifc and attached to the cutting mill 15 by this. The height-adjustable cover 16 is attached to the upper part 17 of the stator housing that can be opened over the hinge 16. This extends down over the support plate 9 and the slide plate 19 to secure against lateral engagement, so that a narrow feed shaft 20 is formed which is only accessible from the front. To reduce the noise emission, the cover 18 is as
Silencer designed, uz in such a way that the part forming the feed chute is double-walled, the wall 26 facing the feed chute being provided with holes 28, and that between the winches 26 and

409883/0612409883/0612

27 gebildet· Hohlraum mit einem schallschluckenden Material 29 gefüllt ist.27 · cavity filled with a sound-absorbing material 29 is.

Die Gleitplatte 19 ist am Flansch 21 der Auflageplatte 9 befeetigt und mit der Abdeckung 18 durch Schrauben 22 verbunden. An der Gleitplatte 19 ist zusätzlich ein horizontalliegender, steif ausgebildeter Tisch 23 angeschraubt, der insbesondere bei der Verarbeitung von tafelförmigem Aufgabegut von Vorteil ist, und der beim Öffnen der Mühle gleichseitig als Stützfuß dient (Fig. 5).The slide plate 19 is attached to the flange 21 of the support plate 9 and with the cover 18 is connected by screws 22. Is on the sliding plate 19 In addition, a horizontally lying, rigidly designed table 23 is screwed on, which is particularly advantageous when processing sheet-like feed material, and which serves as a support on the same side when the mill is opened (Fig. 5).

In Fig. U ist die Anordnung des Vorzerkleinerers auf einer Schneidmühle nit vertikaler Achse dargestellt. Der Antriebsmotor 2k ist hangend am Unterteil 12 des Statorgehäuses befestigt.In Fig. U the arrangement of the pre-shredder on a cutting mill is shown with a vertical axis. The drive motor 2k is attached hanging on the lower part 12 of the stator housing.

409883/0612409883/0612

Claims

f 1, J Pre-shredder for tearing up and pre-shredding of lead frame debris made of metal or plastic, characterized by a roller ( 1), which has pointed triangular knives (2) arranged offset on its circumference "which work with the stator knives U ^ T to * s aamnvirken.

2. Pre-shredder according to claim 1, characterized in that the triangular knife (2) with respect to the direction of rotation (25) of the roller (1) are inclined to look back.

3. Pre-shredder according to claim 1 or 2 \ characterized in that the exchangeable triangular cutter (2) is inserted in axially extending grooves (3) corresponding to the knife thickness at the edge of the roller (1) and on a knife support with only one countersunk screw (5 ) are attached.

U, pre-shredder according to one of Claims 1 to 3, characterized in that on the diametrically opposite side of the whale (1) on each three-axled knife (2) there is a surface formed as part of a screw surface and, in its radial extension, the outline of the adjacent ones Stator knife (10) adapted guide surface (6) is arranged, which, together with the other guide surfaces, causes material to be conveyed from the indene of the roller U) to the center thereof.

* - 11 409883/0612

5. Before ί reducer according to a «» of claims 1 to U, characterized in that on the end faces of the whale (1) spirally arranged by the roller drum (7) sun roller circumference conveying scrapers (8) are.

6. Pre-shredder according to one of claims 1 to 5 »marked net by a plane in a diameter divided in the longitudinal direction Stator housing in which the upper part (17) is connected to the lower part (12) via a hinge (16) which can be opened.

7 · Pre-shredder according to claim 6, characterized in that that the stator housing (12, 17) has one in its partial plane, the hinge (16) has diametrically opposite, over the entire length of the roller (1) reaching feed slot (11), on the lower edge a support plate (9) provided with elongated holes for fastening the stator knife (10) which can be adjusted radially to the roller (-fT) is attached.

6. Pre-shredder according to one of claims 1 to 7, characterized shows that in the working position the distance between the triangular knives (2) and the stator knives (10) is much greater than that Thickness of the feed material to be shredded is.

9 · Pre-shredder according to claim 6, characterized by one above the feed slot (11) on the upper part (17) and laterally with the one in the plane of the stator blades (10) Cover (1Θ) connected to the sliding plate (19).

- 12 -

409883/0612

10. Pre-shredder according to claim 9, characterized in that that the cover (18) is double-walled (26, 27), the dem Task «chacht (20) facing wall (26)» provided with holes (26), and the cavity formed between the walls (26J and $ 27) has a sound-absorbing material (29) is filled.

11. Vorz reducer according to one of claims 1 to 10, characterized in that that the plane of the stator »esser (10) resp. the feed shaft formed by the cover (18) and sliding plate (19) (20) is arranged horizontally or inclined up to 6ö ° to the horizontal.

12. Before »reducer according to one of claims" 1 to 11, characterized in that the drive motor (2k) for the shaft (1) is attached to the lower part (12) of the stator housing while hanging.

13 · Before shredder near one · of claims 1 to 12, characterized , since the alluvial shaft (13) is in line with the length of the WsIm (1) and in the direction of the feed » Schliti (11) arranged towards rersetst ta lower part (12} of the Btatorgehauses is.

lh. Before the shredder according to one of the claims 1 to 13 ₈ g «k β ß a iilchnt duroh arrangement on a Sebneldafihle in place of the remaining Aufgabesehmre.

- 13 -

409883/0812

15. Pre-shredder according to claim 1U, characterized by Arrangement on a cutting mill with a vertical axis.

16. Pre-shredder according to one of claims 1 to 15, characterized by one of the sliding plate (19) firmly connected » horizontal table (23).

17 "Method for operating a pre-shredder according to one of the claims" 1 to 15, characterized in that one of one Processing machine continuously ejected lead frame tape is fed directly to the pre-shredder.

409883/0612

Blank page