DE2331018A1

DE2331018A1 - DEVICE FOR CLEANING TYPES OF A PRINTING MACHINE

Info

Publication number: DE2331018A1
Application number: DE19732331018
Authority: DE
Inventors: Rene Mauger
Original assignee: HONEYWELL BULL SA; Societe Industrielle Honeywell Bull
Current assignee: HONEYWELL BULL SA; Bull SAS
Priority date: 1972-06-19
Filing date: 1973-06-18
Publication date: 1974-01-10
Also published as: IT989165B; FR2190060A5; GB1426930A

Description

Vorrichtung zur Reinigung der Typen einer Druckmaschine Device for cleaning the types of a printing machine

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Reinigung der Typen einer Druckmaschine. Es ist bereits eine derartige Vorrichtung bekannt, die die JEOrm eines Stapels von mehreren gleichen Blättern (etwa 20 Blätter) in einem einzigen Stück hat, die an Faltlinien aneinander angelenkt sind, so daß sie im Zickzack zusammen gefaltet werden können. Diese Blätter bestehen auf einer ihrer Seiten aus einem plüschartigen Werkstoff und/oder einem Werkstoff von der Beschaffenheit eines relativ elastischen Schaums, wie er beispielsweise unter der BezeichnungThe invention relates to a device for cleaning the types of a printing machine. It is already one Such a device is known, which the JEOrm of a stack of several identical sheets (about 20 Sheets) in a single piece, which are hinged to one another at folding lines so that they are in the Can be zigzag folded together. These sheets consist of one on one of their sides plush-like material and / or a material of the nature of a relatively elastic Foam, as it is called, for example

309882/0592309882/0592

Scotch Type Cleaner No. 578 im Handel ist. Die heiten dieser Seite der Blätter können bei jedem Anschlag einer Type den Schmutz dieser Type zumindest teilweise festhalten. Auf diese Weise können die Typen einer Druckmaschine gereinigt werden, in dem das normale pruckpapier durch diese Blätter ersetzt wird und indem diese Maschine unter Weglassung des Farbbandes so betätigt wird, daß alle ihre Typen einige Male die entsprechende Seite dieser Blätter beaufschlagen. Scotch Type Cleaner No. 578 is on the market. The unity of this side of the sheets can be changed with each attack one type at least partially hold on to the dirt of this type. That way the guys can A printing machine can be cleaned by replacing the normal printing paper with these sheets and by operating this machine, omitting the ribbon, to make all of their types some Paint the appropriate side of these sheets.

Bei der Verwendung dieser Vorrichtung wird bei einer ersten Reinigung mit dem kompletten Stapel gearbeitet. Man führt in die Maschine das erste Blatt ein, das praktisch nur zum Einsetzen der Vorrichtung in den Mitnehmer der Maschine dient. Das zweite Blatt gestattet die Reinigung der Typen, während das darauffolgende Blatt nur dazu dient, zu vermeiden, daß der das Papierende abtastende Fühler der Maschine während der Reinigung der Typen in Tätigkeit tritt. Nach der Reinigung wird der Stapel aus der Maschine entfernt und für eine spätere Verwendung aufbewahrt. Dieser Vorgang wird bis zur Verwendung des vorletzten Blattes zu Reinigungszwecken wiederholt, wobei das letzte Blatt hierzu nicht benutzt werden kann, da es kein nachfolgendes Blatt besitzt, das die Tätigkeit des das Papierende abtastenden Fühlers verhindert. Diese Verschwendung erhöht die Verwendungskosten dieser Vorrichtung, wozu noch die Nachteile einer Aufbewahrung von schmutzigen Blättern hinzukommt.When using this device, the entire stack is used for the first cleaning. The first sheet is inserted into the machine, which is practically only used for inserting the device into the machine Driver of the machine is used. The second sheet allows the types to be cleaned while the next one Sheet only serves to avoid that the sensor of the machine scanning the end of the paper during the cleaning of the types comes into action. After cleaning, the stack is removed from the machine and kept for future reference. This process continues until the penultimate sheet is used repeated for cleaning purposes, whereby the last sheet cannot be used for this purpose, as there is no has the following sheet, which prevents the operation of the sensor scanning the end of the paper. These Waste increases the cost of using this device, plus the disadvantages of storage of dirty leaves is added.

Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen. The aim of the invention is to eliminate these disadvantages.

309882/0592309882/0592

Die erfindungsgemäße, aus einem biegsamen Band bestehende Vorrichtung zum Reinigen der Typen einer Druckmaschine durch aufeinanderfolgenden Anschlag dieser Typen auf dem Band, das vorübergehend an der Stelle des gewöhnlichen Druckträgers angeordnet ist, ist dadurch gekennzeichnet, daß das Band in Richtung seiner Längserstreckung drei aufeinanderfolgende Abschnitte besitzt, von denen nur der mittlere Abschnitt zur Reinigung der Typen geeignet ist.The one according to the invention, consisting of a flexible band Device for cleaning the types of a printing machine by successively striking them Types on the tape temporarily located in the place of the ordinary print medium, is characterized in that the tape has three successive sections in the direction of its longitudinal extension of which only the middle section is suitable for cleaning the types.

Auf diese Weise können erfindungsgemäß die Endabschnitte dieses Bandes, die zum Einsetzen der Vorrichtung in die Druckmaschine bzw. zur Betätigung des das Papierende abtastenden Fühlers aus demselben Material wie ein gewöhnlicher Druckträger, beispielsweise aus Papier, bestehen, während nur der mittlere Abschnitt dieses Bandes aus einem plüschartigen Stoff oder einem geeigneten Schaum besteht.In this way, according to the invention, the end sections of this band which are used for inserting the device into the printing machine or to actuate the sensor scanning the end of the paper from the same Material like an ordinary print carrier, for example paper, are made, while only the middle one Section of this tape consists of a plush-like fabric or a suitable foam.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit billiger als die bekannte Vorrichtung und kann nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden.The device according to the invention is thus cheaper than the known device and can after a single use be thrown away.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat vorzugsweise die Form eines Stapels von aufeinanderfolgenden Blättern, wobei $eaer Abschnitt des Bandes mindestens eines der Blätter bildet. The device according to the invention is preferably in the form of a stack of consecutive sheets, with one section of the band forming at least one of the sheets.

Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform besitzt die erfindungsgemäße Vorrichtung vier aufeinanderfolgende Blätter, wobei die beiden ersten Blätter zum Einsetzen der Vorrichtung in die Maschine, das dritte Blatt zur Reinigung der Typen und das vierte BlattIn an expedient embodiment, the device according to the invention has four consecutive ones Sheets, the first two sheets for inserting the device into the machine, the third Sheet for cleaning the types and the fourth sheet

309882/0592309882/0592

zur Betätigung des das Papierende abtastenden Fühlers dienen.serve to actuate the sensor that scans the end of the paper.

Zweckmäßigerweise besitzt die Vorrichtung die Form eines durchgehenden Bandes aus Papier, das ggf. zu Blättern zusammengefaltet ist und dessen mittlerer Abschnitt mit einer geeigneten Reinigungssubstanz bedeckt ist.The device expediently has the form of a continuous strip of paper, which may be is folded into leaves and its middle Section is covered with a suitable cleaning substance.

Bei der Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es besonders zweckmäßig, auf diesem mittleren Abschnitt ebensoviele Zeilen anzuschlagen, wie Typen vorhanden sind, wobei die Gruppe der hintereinander angeordneten Typen mindestens dreimal nacheinander proWhen using the device according to the invention, it is particularly useful on this middle Section to post as many lines as there are types, with the group of one after the other arranged types at least three times in a row per

Zeile, vorzugsweise zehnmal, angeschlagen wird, während jede Type bei einem übergang von einer Zeile zur darauffolgenden um eine Stellung nach rechts versetzt wird.Line, preferably ten times, while each type is struck at a transition from one line to the the following is shifted one position to the right.

Bei Druckmaschinen, die durch Programme gesteuert werden, kann ein Reinigungssonderprogramm vorgesehen werden, das einen derartigen Betrieb einer Druckmaschine bei dem Durchgang der erfindungsgemäßen Vorrichtung bewirkt. Die Druckmaschine braucht deshalb für ihre Reinigung nur sehr kurz angehalten werden.A special cleaning program can be provided for printing machines that are controlled by programs be that such an operation of a printing machine in the passage of the invention Device causes. The printing press therefore only needs to be stopped very briefly for cleaning will.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, wobei auf die beiliegende Zeichnung Bezug genommen wird. Es zeigen:Further details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment, reference being made to the accompanying drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer aufge-Fig. 1 is a perspective view of a

309882/0592309882/0592

falteten erfindungsgemäßen Vorrichtung,folded device according to the invention,

2 eine schematische Seitenansicht der erfindungs gemäßen Vorrichtung in halb zusammengefaltetem Zustand und-2 is a schematic side view of the device according to the invention in half-folded Condition and-

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt nach der Linie HI-III von Fig. 1 durch die flach aufgefaltete Vorrichtung. Fig. 3 shows an enlarged section along the line HI-III of Fig. 1 through the flat unfolded device.

Die in den Figuren 1 bis 3 gezeigte erfindungsgemäße Vorrichtung zur Reinigung der Typen von Druckmaschinen besteht aus einem Trägerband 1 aus Papier, das in Längsrichtung durch Querfaltlinien 2, 3 und 4 in vier Blätter 5» 6, 7 und 8 mit gleichen Abmessungen geteilt ist.The device according to the invention shown in FIGS. 1 to 3 for cleaning the types of printing machines consists of a carrier tape 1 made of paper, which is in the longitudinal direction by transverse fold lines 2, 3 and 4 into four sheets 5 »6, 7 and 8 with the same dimensions is divided.

Längs den Seitenrändern des Trägerbandes 1 sind Perforierungen 9 vorgesehen, die zum Antrieb des Trägerbandes in einer Druckmaschine dienen.Perforations 9 are provided along the side edges of the carrier tape 1, which are used to drive the carrier tape serve in a printing press.

Auf der Seite des Trägerbandes 1, die den Typen einer Druckmaschine zugewandt wird, ist an dem Blatt 7 beispielsweise durch Verkleben eine Schicht 10 aus einem Werkstoff befestigt, der die Typen reinigen kann, wenn diese auf ihn aufschlagen.On the side of the carrier tape 1, which is the type of a Is facing the printing machine, a layer 10 is made of the sheet 7, for example by gluing attached to a material that can clean the types when they hit him.

Dank der Querfaltlinien 2, 3 und 4- kann die Vorrichtung im Zickzack zusammengefaltet werden, so daß sie aufbewahrt werden kann, ohne Platz zu beanspruchen. Ferner wird dadurch die Schicht 10 durch die anderen Blätter geschützt.Thanks to the cross fold lines 2, 3 and 4- the device folded in a zigzag so that it can be stored without taking up space. Further the layer 10 is thereby protected by the other leaves.

Diese Vorrichtung wird in eine Druckmaschine mit 309882/059?This device is in a printing machine with 309882/059?

ihren Blättern 5 und 6 eingeführt. Wenn die Schicht bei ihrem Durchlauf durch diese Maschine vor die zu reinigenden Typen gelangt, beginnen diese, das Blatttheir leaves 5 and 6 introduced. If the shift as it passes through this machine is in front of the to When the cleansing types arrive, these start the leaf

7 zu beaufschlagen. Der Anschlag der Typen kann durch ein besonderes Programm der Druckmaschine gesteuert werden. Zweckmäßigerweise werden auf der Schicht 10 des Blattes 7 ebensoviele Zeilen angeschlagen, wie Typen vorhanden sind, wobei alle Typen, die hintereinander angeordnet sind, mindestens dreimal hintereinander (vorzugsweise zehnmal) angeschlagen werden,während jede Type bei dem Übergang von einer Zeile zur darauffolgenden um eine Stellung nach rechts versetzt wird.7 to apply. The stop of the types can be controlled by a special program of the printing machine will. Appropriately, as many lines are posted on the layer 10 of the sheet 7 as types are available, with all types that are arranged one behind the other at least three times in a row (preferably ten times) while each Type is shifted one position to the right at the transition from one line to the next.

Nimmt man an, daß die Typen von den Zahlen O bis gebildet werden und daß jede Zahl dreimal pro Zeile angeschlagen wird, so erhält man den folgenden Druck (der jedoch in Wirklichkeit nicht sichtbar ist, da das Farbband entfernt werden muß):Assume that the types are formed from the numbers O to and that each number is formed three times per line is struck, the following pressure is obtained (which, however, is not actually visible because the ribbon must be removed):

0 12 3 9 0 12 3 9 0 12 3 90 12 3 9 0 12 3 9 0 12 3 9

9 0 12 8 9 0 12 8 9 0 12 89 0 12 8 9 0 12 8 9 0 12 8

8 9 0 1 7 8 9 0 1 . 7 8 9 0 1 78 9 0 1 7 8 9 0 1. 7 8 9 0 1 7

7 8 9 0 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 67 8 9 0 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 6

6 7 8 9 ..... 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 56 7 8 9 ..... 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5

5 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 45 6 7 8 4 5 6 7 8 4 5 6 7 8 4

4 567 34567 34567 34 567 34567 34567 3

3 456 2 3 456 23456 23 456 2 3 456 23 456 2

2345 12345 12345 12345 12345 12345 1

1 234 01234 01234 ..... 01 234 01234 01234 ..... 0

Während dieser Reinigung verhindert das Blatt 8
die Tätigkeit des !Fühlers der Druckmaschine, der die Annäherung des Endes des Druckträgers abtastet.During this cleaning, sheet 8 prevents
the activity of the sensor of the printing machine, which senses the approach of the end of the printing medium.

Die Bedienung der erfindungsgemaßen Vorrichtung istThe operation of the device according to the invention is

309882/059?309882/059?

einfach und ihre Kosten sind sehr gering. Sie kann deshalb häufig und zu jedem geeigneten Zeitpunkt, beispielsweise bei Austausch des Farbbandes, zur Reinigung der Typen einer Druckmaschine benutzt werden und nach einmaligem Gebrauch weggeworfen werden.simple and their cost is very low. It can therefore often and at any suitable time, for example, when replacing the ink ribbon, can be used to clean the types of a printing machine and thrown away after a single use.

309882/059?309882/059?

Claims

Iy Device consisting of a flexible band for cleaning the types of a printing machine by successive strokes of these types on this Tape, which is temporarily arranged in place of the usual print carrier, thereby characterized in that the tape in the direction of its longitudinal extension three consecutive Has sections, of which only the middle section is used for cleaning the types during the end sections for inserting the device or for switching off the effect of the on the printing machine provided sensor that determines the approach of the end of the print carrier.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a continuous carrier tape Paper or the like, in which the side of the middle section facing the types to be cleaned is covered with a layer of a suitable cleaning substance.

3. Apparatus according to claim 2, characterized that the layer of cleaning substance is adhered to the carrier tape.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the tape has transverse fold lines so that the tape can take the form of a stack of sheets, each section of the tape forming at least Λ sheets.

309882/059?

" ⁹ " 7331018

5. Apparatus according to claim 4, characterized by four consecutive sheets, of which the first two sheets for inserting the device into the machine, the third sheet for Purification of the types and the fourth sheet to eliminate the effect of the approach of the end of the Serve pressure carrier scanning sensor.

6. A method for cleaning the types of a printing machine by means of the device according to one of the preceding claims, characterized in that as many lines are struck on the central section as there are types, all types which are arranged one behind the other at least three times in succession per line while $ each type is shifted one position to the right at the transition from one line to the next.

7. The method according to claim 6, which is applicable to a printing machine with programmable operation, characterized in that it is carried out with a special disabling program.

309882/0592309882/0592

VOVO

LeerseiteBlank page