DE2330977A1

DE2330977A1 - DEVICE FOR THE FORCED VENTILATION OF BUILDING SPACES

Info

Publication number: DE2330977A1
Application number: DE19732330977
Authority: DE
Inventors: Dietmar Goebel; Kurt Dipl Ing Kirschner; Herbert Dipl Ing Kosbab; Wolfgang Dr Ing Kunze; Oswald Dipl Ing Langner; Juergen Dr Ing Pauls; Hans-Heinrich Dipl In Petereit; Reinhart Dipl Ing Rippel; Werner Dipl Ing Rump
Original assignee: Luft und Kaeltetechnik VEB
Current assignee: Luft und Kaeltetechnik VEB
Priority date: 1973-06-18
Filing date: 1973-06-18
Publication date: 1974-06-06

Description

Einrichtung zur ZwangslüBtung von Gebäuderäumen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur ZwangelUftung von Gebäuderaumen, vorzugsweise Tierställen, mit Luftleitelementen, in denen Außenluft in den Gebäuderaum gefördert wird. Device for forced ventilation of building spaces The invention relates to a device for forced ventilation of building rooms, preferably animal stalls, with air control elements in which outside air is conveyed into the building space.

Es ist bekannt, daß die zu einer einwandfreien Klimagestaltung erforderliche Außenluftmenge für Gebäuderäume mit hohen Wasserdampflasten im Winterbetrieb aus der Wasserdampfbilanz errechnet wird. Dabei werden Werte der relativen Luftfeuchte im Bereich von ca. 80 % und teilweise darüber zugelassen. In Tierställen ist es auch üblich, die erforderliche Außenluftmenge im Winter für bestimmte Nutzungsrichtungen aus der Schadgasbilanz (C02 oder NH3) zu errechnet, die relative Luftfeuchte liegt ebenfalls bei ca. 80 %.It is known that the necessary for a proper air conditioning Outside air volume for building rooms with high water vapor loads in winter operation the water vapor balance is calculated. Thereby values of the relative air humidity permitted in the range of approx. 80% and partially above. It is in animal stalls also common, the required amount of outside air in winter for certain directions of use calculated from the pollutant gas balance (C02 or NH3), the relative humidity is also at about 80%.

Es ist weiterhin bekannt, daß sich im Winterbetrieb an den Luftleitelementen für Außenluft innerhalb des Gebäuderaumes TEuwasser bildet. Das abtropfende Wasser trägt zur Erhöhung der Korrosion an den darunterliegenden technologischen Einrichtungen bei. Außerdem verdunstet ein Teil des abgetrofpten Wassers wieder und bewirkt dadurch in Tierställen Temperatursenkung unmittelbar im I1ierbereich, wodurch sich Nachteile für die Tiere und das Pflegepersonal ergeben.It is also known that in winter operation on the air guide elements forms TEuwasser for outside air inside the building. The dripping water contributes to the increase the corrosion on the underlying technological Facilities at. In addition, some of the drained water evaporates again and thereby brings about a temperature reduction in animal stalls directly in the area, which results in disadvantages for the animals and the nursing staff.

Weiterhin wird durch diese Verdunstung von wasser die relative Luftfeuchtigkeit erhöht, da das Tauw-asser im Bilanzgebiet verbleibt.This evaporation of water also increases the relative humidity increased as the condensation water remains in the balance area.

Um diese Nachteile zu umgehen, wurden bisher in derartigen Anlagen oft die Außenluftleitungen isoliert.In order to circumvent these disadvantages, so far in such systems often insulated the outside air ducts.

Zweck der rfindun ist es, diese Nachteile zu beseitigen und in dem Gebciuderaum auch im Winterbetrieb eine höhere Qualität der Klimagestaltung für das Personal und die Tiere bei energiewirtschaftlich optimalen Bedingungen zu schaffen.The purpose of the rfindun is to eliminate these disadvantages and in the Gebciuderaum a higher quality of air conditioning for even in winter to create the staff and the animals under optimal conditions in terms of energy efficiency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die im Gebäuderaum vorhandene Wasserdampf- und Schadgasmenge bei gleichbleibender Außenluftmenge zu verringern.The invention is based on the object that is present in the building space To reduce the amount of water vapor and harmful gas while maintaining the same amount of outside air.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß die Luftleitelemente für Außenluft innerhalb,des Gebäuderaumes als Kondensationsleitung ausgebildet sind und eine nicht isolierte Oberfläche besitzen, wobei unterhalb der Kondensationsleitung eine Kondensatauffangrinne befestigt ist, die an geeigneten Stellen Kondensatabführleitungen besitzt, die in Abflüsse mUnden.The object of the invention is achieved in that the air guide elements for outside air within the building space are designed as a condensation line and have a non-insulated surface, with below the condensation line a condensate collecting channel is attached, the condensate drainage pipes at suitable points which open into drains.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Luftleitelemente für Außenluft bringt folgende wesentliche Vorteile bei der Klimagestaltung in Tierställen: 1. Durch die Kondensation eines Teiles des Wasserdampfes an der nichtisolierten Oberfläche der Kondensationsleitung und die Abfühflrng aus dem Bilanzgebiet wird der Peuchtigkeitsgehalt im Tieretall herabgesetzt. Dadurch ergeben sich gUnstigere Lebensbedingungen für die Tiere und bessere Arbeitsbedingungen für das Personal. Außerdem werden Schäden durch Peuchtigkeitseinwirkungen am Bauwerk verringert.The embodiment of the air guide elements for outside air according to the invention brings the following significant advantages when it comes to climate design in animal stalls: 1. Due to the condensation of part of the water vapor on the non-insulated surface the condensation line and the discharge from the balance area is the moisture content in the Animal metal reduced. This results in more favorable living conditions for the Animals and better working conditions for staff. It will also cause damage Reduced the effects of moisture on the structure.

2. Die durch die Condensation freiwerdende Wärme wird zum überwiegenden Teil an die in der Kondensationsleitung strömende Außenluft übertragen. Eg erfolgt eine tWärmerückgewinnung aus der Raumluft. Dadurch verringert sich außerdem die Temperaturdifferenz zwischen der Zu- und Raumluft mit Vorteilen in bezug auf Zugfreiheit und Raumströmungsstabilität.2. The heat released by the condensation becomes predominant Part of it is transferred to the outside air flowing in the condensation line. Eg takes place a heat recovery from the room air. This also reduces the Temperature difference between the supply and room air with advantages in terms of freedom from drafts and space flow stability.

3. Da die Schadgase, wie C02 und NH3, in wasser löslich sind, verringert sich deren Gehalt im Tierstall bei Kondensation und Abführung des ondensats aus dem Bilanzgebiet.3. Since the pollutant gases, such as C02 and NH3, are soluble in water, reduced their content in the animal house is determined by condensation and discharge of the ondensate the balance area.

Auf Grund dieser Effekte ist es möglich, die kalte Außenluftmenge im ';Jinterbetrieb zur Abführung des Wasserdampfes und der Schadgase zu verringern. Außerdem ergibt sich noch der Vorteil, daß die ankommende kalte Außenluft durch die bei der Kondensation freiwerdende Wärme vorgewärmt wird, so daß sich die Energie, die zur Aufheizung dieser Luft bis zur erforderlichen Raumtemperatur benötigt wird, verringert. Man ist somit in der Lage, eine energiewirtschaftlich optimale Lösung zu finden.Due to these effects, it is possible to reduce the amount of cold outside air in '; Jinterbetrieb to remove the water vapor and the harmful gases to reduce. In addition, there is the advantage that the incoming cold outside air through the heat released during condensation is preheated so that the energy which is required to heat this air up to the required room temperature, decreased. You are thus in a position to find an optimal solution in terms of energy efficiency to find.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In den zugehörigen zeichnungen zeigen: Fig. 1: Vorderansicht der Kondensationsleitung mit Kon densatauffangrinne und Kondensatabführleitung teilweise im Schnitt; Fig. 2: Seitenansicht von Fig. 1 im Ausschnitt.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. The accompanying drawings show: Fig. 1: Front view of the Condensation pipe with condensate collecting channel and condensate discharge pipe in part on average; Fig. 2: Side view of Fig. 1 in detail.

Von einer nicht dargestellten Vorrichtung wird über Luftleitelemente, die als Kondensationsleitung 1 ausgebildet sind, Außer luft in einen Tierstall gefördert.From a device, not shown, air guide elements, which are designed as a condensation line 1, Except air promoted in an animal stall.

Die T-ondensationSlejtung 1 ist mit einer Aufhängevorrich tunC 2 an einer nicht dargestellten Die, an Stützen oder Bindern des Tierstailes aufgehängt. An der Unterseite der Kondensatinsleitung 1 ist die Kondensatauffangrinne 3 mittels Rinnenhalter 4 mit Gefälle befestigt.The T-ondensationSlejtung 1 is with a hanging device tunC 2 on a die, not shown, suspended from supports or binders of the animal stem. On the underside of the condensate line 1, the condensate collecting channel 3 is by means Gutter bracket 4 attached with a slope.

An den tiefsten Steilen der Kondensatauffangrinne 3 sind ItondensatabSührleitungen 5, von denen nur eine gezeichnet ist, angebracht, die in geeigneter, nicht dargestellter Weise an einer Seitenwand oder einem Pfeiler innerhalb des Tfierstalles nach unten geführt werden. Die Kondensatabführleitungen 5 besitzen einen freien Auslauf in einen Abfluß, hier einen Güllekanal 6 des Tierstalles. Durch den slauf in den Güllekanal wird das Kondensat mit den gelösten Schadgasen aus dem Bilanzgebiet des Stalles abgeführt.Itondensate discharge lines are located at the deepest part of the condensate collecting channel 3 5, of which only one is drawn, attached, the appropriate, not shown Way down on a side wall or a pillar inside the animal house be guided. The condensate discharge lines 5 have a free outlet in a drain, here a manure channel 6 of the animal barn. Through the creek into the slurry channel the condensate with the dissolved pollutant gases from the balance area of the house discharged.

Claims

r? Lining for the forced ventilation of building spaces, preferably animal stalls, with air guiding elements in which outside air is conveyed into the building space characterized in that the air guide elements within the building space as a condensation line (1) are formed and have a non-insulated surface, with below the condensation line (1) an Icondensatauffanrinne (3) is attached to suitable places has condensate discharge lines (5) which open into drains (6).

2. Device according to claim 1, characterized in that the condensation line (1) Made of corrosion-resistant, highly thermally conductive material such as plastic, impregnated Paper, aluminum, or sheet steel with a corrosion-resistant top layer is provided, consists.

L e r s e i t e