DE2330795A1

DE2330795A1 - Compact membrane pressure reducer - easily accessible and fitted by use of a bayonet type connection

Info

Publication number: DE2330795A1
Application number: DE19732330795
Authority: DE
Inventors: Walter Gruber
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 1973-06-16
Filing date: 1973-06-16
Publication date: 1975-01-09
Also published as: DE2330795C3; DE2330795B2

Abstract

Membrane pressure reducer not requiring additional space for the cut-off between the connection piece and valve housing but can be exactly assembled despite its concealed arrangement and can be mounted or dismounted in the valve housing in the same direction. The upper part of the valve accepting the regulating spring is removably connected by screws to the annular body while clamping the membrane. The valve upper part is connected bayonet-type by a flange part to the valve housing and forms in the housing with a cylindrical bush extension a rotational swivel damper limited between an open and shut position of the feed inlet. The annular body accepts a latern-like recessed cylindrical hollow body, which seals off both sides of the feed inlet and limits the bulging of the membrane into the inlet. The body is provided with the valve seat on the end protruding into the rear pressure space through which the valve spindle passes, which is firmly clamped to the membrane by a shut-off body opening out into the rear pressure space and seals the front pressure space against the control space in front of the membrane. The control space is in pressure equilibrium with the rear pressure space by a longitudinal hole in the valve spindle. A sliding bush stationary to the valve housing and made of a friction-less material, e.g. a polyamide, is pref. arranged between the swivel slide and the valve housing, which bush accepts a sealing ring, a guide ring clamped to it arranged in the window passage of its wall as a seal for the swivel slide.

Description

Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft, Stuttgart, 7000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft, Stuttgart, 7000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107

Membran—DruckmindererDiaphragm pressure reducer

Die Erfindung bezieht sich auf einen Membran-Druckminderer, bei dem im Zulauf des Ventilgehäuses eine Absperrung vorgesehen ist und alle zur Druckminderung notwendigen Bauteile in der gleichen Richtung aus dem Ventilgehäuse ausbaubar bzw. in dieses einbaubar sind.The invention relates to a diaphragm pressure reducer in which a shut-off is provided in the inlet of the valve housing and all components necessary for pressure reduction can be removed from or installed in the valve housing in the same direction are.

Ein Druckminderer dieser Art ist bekannt. Er ist besonders vorteilhaft, wenn das Ventilgehäuse unter Putz angeordnet ist, weil es bei Reparaturen oder bei der Reinigung der funktionswichtigen und einem Verschleiß unterworfenen Teile in der Rohrleitung eingebaut bleiben kann. Die Absperrung im Zulauf ist bei dem bekannten Druckminderer seitlich neben dem Ventilsitz mit zur Regulierspindel rechtwinkliger Achslage vorgesehen. In dieser Anordnung ist die Absperrung bei unter Putz liegendem Ventilgehäuse zur Bedienung nicht zugänglich. Außerdem nimmt die Absperrung zwischen den beiden Anschlußstutzen des Ventilgehäuses zusätzlichen PlatzA pressure reducer of this type is known. It is particularly advantageous when the valve housing is arranged under plaster because it can remain installed in the pipeline during repairs or when cleaning the parts that are important for function and subject to wear. In the known pressure reducer, the shut-off in the inlet is provided on the side next to the valve seat with an axis position at right angles to the regulating spindle. In this arrangement, the shut-off is not accessible for operation when the valve housing is concealed. In addition, the shut-off takes up additional space between the two connecting pieces of the valve housing

409882/0182409882/0182

ein, so daß die Baulänge unerwünscht vergrößert wird. Würde man die Absperrung parallel zur Ventilachse anordnen, damit sie bei Unterputzanordnung in der Wandöffnung zugänglich ist, so müßte man die Abmessungen des Ventilgehäuses zwischen seinen beiden Anschlußstutzen und die Wandöffnung noch erheblich vergrößern.a, so that the overall length is undesirably increased. If you would arrange the shut-off parallel to the valve axis so that it is at Concealed arrangement in the wall opening is accessible, so one would have to measure the dimensions of the valve housing between its two Enlarge the connection piece and the wall opening considerably.

Der Efrfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen Druckminderer der eingangs genannten Art so zu gestalten, daß die Absperrung zwischen den Anschlußstutzen des Ventilgehäuses keinen zusätzlichen Platz beansprucht und trotzdem bei Unterputzanordnung gut zugänglich ist.The invention is based on the task of creating a pressure reducer to be designed in such a way that the shut-off between the connecting pieces of the valve housing does not have any additional space stressed and is still easily accessible in a flush-mounted arrangement.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß ein die Regulierfeder aufnehmendes Ventiloberteil mittels Schrauben unter Einspannen der Membran lösbar mit einem Ringkörper verbunden ist, der mit einem Flanschteil mit dem Ventilgehäuse bajonettartig kuppelbar ist und in diesem mit einem zylindrischen Hülsenfortsatz einen zwischen einer Offenstellung und einer Schließstellung gegenüber der Zulauföffnung des Ventilgehäuses begrenzt verdrehbaren Drehschieber bildet, und daß der Ringkörper einen beiderseits seiner Zuflußöffnung abgedichteten, die Öffnungs-Durchbiegung der Membran begrenzenden, laternenai— tig ausgesparten Hohlkörper aufnimmt, der an seinem in den Nachdruckraum hineinragenden Ende den Ventilsitz aufweist,This object is achieved according to the invention in that an upper valve part accommodating the regulating spring is provided by means of screws is releasably connected while clamping the membrane with an annular body which has a flange part with the valve housing can be coupled like a bayonet and in this with a cylindrical sleeve extension one between an open position and a Forms closed position relative to the inlet opening of the valve housing limited rotatable rotary slide, and that the annular body a lanternai, sealed on both sides of its inlet opening, limiting the opening deflection of the membrane tig recessed hollow body, which has the valve seat at its end protruding into the downstream pressure chamber,

409882/018'J409882 / 018'J

durch den die mit der Membran fest verspannte Ventilspindel mit in den Nachdruckraum hinein öffnendem Schließkörper und Abdichtung des Vordruckraumes gegen den vor der Membran befindlichen Steuerraum hindurchgreift, der mit dem Nachdruckraum durch eine Längsbohrung der Ventilspindel im Druckausgleich steht.by the valve spindle, which is firmly clamped to the membrane, with the closing body and seal opening into the downstream pressure chamber of the pre-pressure chamber reaches through against the control chamber located in front of the diaphragm, which passes through with the downstream pressure chamber a longitudinal bore in the valve spindle is in pressure equalization.

Nunmehr liegt die Absperrung des Zulaufs im Ventilgehäuse in Form eines koaxial zur Ventilspindel angeordneten Drehschiebers ohne zusätzlichen Platzbedarf zwischen dem Anschlußstutzen. Der Drehschieber bildet gleichzeitig eine Führungsbüchse für den Ventileinbauo Zum Absperren und Öffnen des Zulaufs ist lediglich der ganze Ventileinbau durch Anfassen an dem Ventiloberteil um etwa einen rechten Winkel zu verdrehen. Bei geschlossenem Zulauf können die das Ventiloberteil mit dem den Drehschieber bildenden Ringkörper zusammenhaltenden Schrauben gelöst und dann das Ventiloberteil zusammen mit der Membran und dem in der Drehschieberhülse geführten, den Ventilsitz aufweisenden Hohlkörper und der diesen durchsetzenden Ventilspindel, also alle zur Druckminderung notwendigen Bauteile, aus dem Ventilgehäuse herausgezogen werden. Der Wiedereinbau erfolgt in der entgegengesetzten Richtung, wobei die Verbindungsschrauben zwischen dem Ventiloberteil und dem den Drehschieber bildenden Ringkörper wieder eingesetzt und unter Einspannen der Membran angezogen werden.The shut-off of the inlet is now in the valve housing in the form of a rotary slide valve arranged coaxially with the valve spindle without additional space requirement between the connecting pieces. The rotary valve also forms a guide bush for installing the valve To shut off and open the inlet, only the entire valve installation is by touching the valve upper part by about to twist a right angle. When the inlet is closed, the valve upper part with the rotary slide valve can be formed Loosened the screws holding the ring body together and then the valve upper part together with the diaphragm and the one in the rotary valve sleeve guided, the valve seat having hollow body and the valve spindle penetrating this, so all for pressure reduction necessary components are pulled out of the valve housing. Reinstallation takes place in the opposite direction Direction, the connecting screws between the valve upper part and the ring body forming the rotary valve again inserted and tightened while clamping the membrane.

409882/0182409882/0182

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen der Drehschieberhülse und der Gehäusewand eine gegenüber dieser gegen Verdrehen und axiales Verschieben gesicherte Gleitbüchse aus einem reibungsarmen Kunststoff, z.B. Polyamid, gelagert, die in einem der Zulauföffnung des Gehäuses zugeordneten Fensterdurchbruch ihrer Wand einen gegen den Drehschieber und die Gehäusewand abdichtenden Dichtungsring und einen Führungsring aufnimmt. Auf diese Weise ist außer einer leichtgängigen Führung des Drehschiebers noch der Vorteil gegeben, daß Dichtungsringe, die beim Verdrehen des Drehschiebers Öffnungskanten überlaufen, vermieden sind.In a preferred embodiment there is between the rotary valve sleeve and the housing wall has a sliding bush secured against it against rotation and axial displacement a low-friction plastic, e.g. polyamide, stored in a window opening assigned to the inlet opening of the housing its wall a sealing ring against the rotary valve and the housing wall and a guide ring records. In this way, in addition to smooth guidance of the rotary valve, there is also the advantage that sealing rings, which overflow opening edges when turning the rotary valve are avoided.

Der laternenartig ausgesparte Hohlkörper, der den Ventilsitz aufweist, kann einen seine Durchbrüche abdeckenden Siebmantel als Schmutzfänger aufnehmen.The hollow body, recessed in the manner of a lantern and having the valve seat, can have a sieve casing covering its openings as a dirt trap.

Zum Verdrehen des Drehschiebers durch Anfassen an dem die Regulierfeder aufweisenden Ventiloberteil zwecks Schließen und Öffnen des Zulaufs ist beim Ausführungsbeispiel auf das freie Ende des Ventiloberteils eine Kappe aufgeschraubt, die einen seitlichen Stutzen zum Einschrauben eines in eine Schlitzausnehmung der Wand des Ventiloberteils eingreifenden Handhebels aufweist.To rotate the rotary valve by touching the valve upper part having the regulating spring for the purpose of closing and In the exemplary embodiment, a cap is screwed onto the free end of the upper valve part to open the inlet Lateral connector for screwing in a hand lever engaging in a slot recess in the wall of the upper valve part having.

Die Abdichtung der Ventilspindel innerhalb des den VentilsitzThe sealing of the valve stem within the valve seat

409882/0182409882/0182

aufweisenden Hohlkörpers gegen den Steuerraum der Membran ist bevorzugt durch eine Dichtungsmanschette gebildet, deren Außendurchmesser dem Durchmesser des Ventilsitzes entspricht. Hierdurch bildet die Dichtungsmanschette innerhalb des Vordruckraumes einen Druckausgleichkolben.having hollow body against the control chamber of the membrane is preferably formed by a sealing collar, the outer diameter of which corresponds to the diameter of the valve seat. This forms the sealing sleeve within the pre-pressure space a pressure compensation piston.

Die Efrfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigenThe Efrfindung is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 einen Achsschnitt eines erfindungsgemäßen Membran-Druckminderers in zwei verschiedenen Achsebenen,1 shows an axial section of a membrane pressure reducer according to the invention in two different axial planes,

Fig. 2 eine Ansicht des Ventilgehäuses von oben,Fig. 2 is a view of the valve housing from above,

Fig. 3 eine Sttrnansicht des den Drehschieber bildenden Ringkörpers,Fig. 3 is an internal view of the forming the rotary valve Ring body,

Fig. 4 eine Seitenansicht gegen die Gleitbüchse in Richtung IV der Fig. 1.FIG. 4 shows a side view of the sliding bush in direction IV of FIG. 1.

Das Ventilgehäuse 1, das beispielsweise unter der mit W bezeichneten Wandfläche eingebaut ist, hat einen mit der Zuleitung verschraubbaren Anschlußstutzen 2 und einen zu diesem achsgleich liegenden Anschlußstutzen 3 für die Verbraucherleitung. Zwischen den beiden Anschlußstutzen 2 und 3 hat das Ventilgehäuse einen zu deren gemeinsamer Achse rechtwinklig verlaufenden zylindrischen beiderseits offenen Einbauraum 4, in den eine mit dem Anschlußstutzen 2 verbundene Zulauföffnung 5 mündet und der in einen Gehäusestutzen 6 ausläuft.The valve housing 1, which is designated by W, for example Wall surface is installed, has a screwable with the supply line Connection piece 2 and a connection piece 3 for the consumer line lying on the same axis as this. Between the two connecting pieces 2 and 3, the valve housing has a cylindrical which extends at right angles to their common axis Installation space 4, which is open on both sides, into which an inlet opening 5 connected to the connecting piece 2 opens and which is in a housing connector 6 expires.

409882/0182409882/0182

Der ETinbauraum 5 ist beim Ausführungsbeispiel mit einer aus einem reibungsarmen Kunststoff, z.B. Polyamid, bestehenden Gleitbüchse ausgekleidet, die mit dem Gehäuse durch einen Kupplungsstift 8 unbeweglich verbunden ist. Die Gleitbüchse 7 hat einen der Zulauföffhung des Gehäuses zugeordneten viereckigen Fensterdurchbruch 9, der einen Dichtungsring 10 und einen von diesem unnspannten Führungsring aufnimmt (vgl. auch Fig.4). In der Gleitbüchse 7 ist ein Ringkörper verdrehbar gelagert, der aus einem über den Gehäusestutzen 6 herausgreifenden Flanschteil 12 und einem die Gleitbüchse 7 längs durchsetzenden zylindrischen Hülsenfortsatz 13 besteht, der einen den Zu— lauföffnungen 5 und 9 entsprechenden Wanddurchbruch 14 hat. Auf diese Weise bildet der Ringkörper 12, 13 einen der Zulauföffnung 5 des Ventilgehäuses zugeordneten Drehschieber, mit dem der Zulauf abgesperrt werden kann. Der Ringkörper 12, 13 und die Gleitbüchse 7 sind nach außen und gegenüber dem Vordruckraum 15 und gegenüber dem Nachdruckraum 16 durch Dichtungsringe 17 und 18 sowie den bereits erwähnten Dichtungsring 10 abgedichtet.The ETinbauraum 5 is in the embodiment with one of one Low-friction plastic, e.g. polyamide, lined the existing sliding bush, which is immovable with the housing by means of a coupling pin 8 connected is. The sliding bush 7 has a square window opening 9 assigned to the inlet opening of the housing, which has a Sealing ring 10 and one of this untensioned guide ring receives (see. Also Fig.4). In the sliding bush 7 is an annular body rotatably mounted, which consists of a flange part 12 reaching out over the housing connector 6 and a flange part 12 extending longitudinally through the sliding bushing 7 cylindrical sleeve extension 13 which has a wall opening 14 corresponding to the inlet openings 5 and 9. To this The ring body 12, 13 forms a rotary slide valve associated with the inlet opening 5 of the valve housing, with which the inlet is shut off can be. The ring body 12, 13 and the sliding bush 7 are to the outside and to the pre-pressure chamber 15 and to the downstream pressure chamber 16 by sealing rings 17 and 18 as well as the already mentioned sealing ring 10 sealed.

Der Flansch 12 des Ringkörpers 12, 13 hat an seinem Umfang einander gegenüberliegende Ausnehmungen 19 und 20 (Fig.3), mit denen er über einander gegenüberliegende, radial aus dem Gehäusestutzen vorspringende Gehäuseansätze 21 und 22 bis zum Aufliegen auf dem Gehäuserand gebracht werden kann. Die Gehäuseansätze 21 und 22 haben eine nach der Gehäusemitte zu offene Nut 23, in die der Ringkörper 12, 13 mit seinem Flanschteil 12 bajonettartig in eine axialeThe flange 12 of the ring body 12, 13 has one another on its circumference opposite recesses 19 and 20 (Figure 3), with which he over opposing, radially protruding from the housing studs 21 and 22 until it rests on the Housing edge can be brought. The housing shoulders 21 and 22 have a groove 23 which is open towards the center of the housing and into which the annular body 12, 13 with its flange part 12 bayonet-like in an axial

409882/0182409882/0182

Sperrstellung zum Gehäuse hineingedreht werden kann. Der auf diese Weise mit dem Ventilgehäuse gekuppelte Ringkörper 12, 13 kann gegenüber dem Gehäuse zwischen Grenzen verdreht werden, die durch einen in dem Flanschteil 12 eingeschraubten Anschlagstift 24 und mit diesem zusammenwirkende Anschlagflächen 25 und 26 (Fig.2) am Rand des Stutzens 6 des Ventilgehäuses gegeben sind. Die eine der beiden Anschlagflächen 25 und 26 bestimmt gegenüber der Zulauföffnung 5 die Offenstellung und die andere die Schließstellung des Drehschiebers.Locking position can be turned to the housing. The one on this Way with the valve housing coupled ring body 12, 13 can be rotated relative to the housing between limits, which by a in the flange 12 screwed stop pin 24 and with this cooperating stop surfaces 25 and 26 (Figure 2) on the edge of the Stub 6 of the valve housing are given. One of the two stop surfaces 25 and 26 determines the inlet opening 5 Open position and the other the closed position of the rotary valve.

Der Flanschteil 12 des Ringkörpers 12, 13 ist mit einem die Regulierfeder 27 aufnehmenden zylindrischen Ventiloberteil 28 unter Einspannen der aus einem elastisch nachgiebigen Werkstoff, z.B. Gummi, bestehenden Membran 29 mittels Sdnrauben 30 lösbar verbunden. Beim Ausführungsbeispiel sind vier Schrauben 30 vorgesehen (Fig.3). Der Ringkörper 12, 13 nimmt in seinem Hohlraum einen ihn längs durchsetzenden zylindrischen Hohlkörper 32 auf, der an seinem in den Nachdruckraum 16 hineinragenden Ende den Ventilsitz 33 aufweist und mit einem in den Flanschteil 12 eingebetteten Flanschteil 34 mit seinem Außenrand gegen die Membran abdichtet und den Öffhungshub der Mennbran begrenzt. Innerhalb des Hülsenfortsatzes 13 des Ringkörpers 12, 13 ist der Hohlkörper 32 im Bereich der Zulauföffnung 5 auf seiner Außenseite ausgedreht und laternenartig mit mehreren Durchflußöffnungen 35 ausgespart. In die Ausdrehung ist ein die Durchflußöffnungen 35 abdeckender Siebmantel 54 als Schmutzfänger eingesetzt.The flange part 12 of the ring body 12, 13 is with a regulating spring 27 receiving cylindrical valve upper part 28 with clamping of the consisting of an elastically resilient material, e.g. rubber Membrane 29 is detachably connected by means of screws 30. At the Four screws 30 are provided in the exemplary embodiment (FIG. 3). Of the Annular body 12, 13 takes in its cavity on a longitudinally penetrating cylindrical hollow body 32, which at his in the After pressure chamber 16 protruding end has the valve seat 33 and with a flange part 34 embedded in the flange part 12 with its outer edge seals against the membrane and limits the opening stroke of the Mennbran. Inside the sleeve extension 13 of the ring body 12, 13 is the hollow body 32 in the area of the inlet opening 5 Turned out on its outside and recessed like a lantern with several flow openings 35. There is a die in the recess Sieve jacket 54 covering throughflow openings 35 is used as a dirt trap.

409882/0182409882/0182

Die Ventilspindel 36 ist als Hohlspindel ausgebildet und trägt den in den Nachdruckraum 16 hinein öffnenden Ventilschließkörper 37, der einen elastisch nachgiebigen Dichtungseinsatz 38 hat. Ihr freies Ende ist an einem in den Nachdruckraum 16 hineinragenden Auge 38 der Gehäusewand geführt. Ihr anderes Ende ist in ein hohles Verbindungsstück 39 eingeschraubt, das die Membran 29 mit einem Außengewindezapfen 40 durchsetzt, auf dem ein Mutterteil 41 aufschraubbar ist, der einen Stützteller 42 für die Regulierfeder 27 gegen die Membran 29 festspannto Der Mutterteil 41 ist beim Ausführungsbeispiel als durch das Ventiloberteil 27 nach außen hindurchgeführte Hohlspindel 42 ausgebildet, die in ihrem äußeren Ende ein Innengewinde 43 zum Einschrauben eines Manometers aufweist. Zum Einstellen der Regulier— feder 27 ist auf einem Außengewinde des Ventiloberteils 28 ein Druckring 45 schraubbar, der gegen in Längsschlitzen 46 in der Wand des Ventiloberteils 28 geführte Lappenansätze 48 am Federteller 47 wirkt.The valve spindle 36 is designed as a hollow spindle and carries the valve closing body 37 which opens into the downstream pressure chamber 16 and which has an elastically flexible sealing insert 38. Its free end is guided on an eye 38 of the housing wall that protrudes into the holding pressure chamber 16. Its other end is screwed into a hollow connecting piece 39, which passes through the membrane 29 with an externally threaded pin 40, onto which a nut part 41 can be screwed, which clamps a support plate 42 for the regulating spring 27 against the membrane 29 the upper valve part 27 is formed outwardly through hollow spindle 42 which has an internal thread 43 in its outer end for screwing in a pressure gauge. For adjusting the regulating spring 27 is a pressure ring 45 screw acting on an external thread of the valve upper part 28 against guided in longitudinal slots 46 in the wall of the valve upper part 28 approaches flap 48 on the spring plate 47th

In dem Verbindungsstück 39 zwischen der Ventilspindel 36 und der Membran 29 ist in einer Umfangsnut ein Dichtungsring 49 in Gestalt einer sich in dem Hohlkörper 32 führenden Dichtungsmanschette eingelegt, der zwischen dem Vordruckraum 15 und dem vor der Membran befindlichen Steuerraum 50 abdichtet, der seinerseits über eine Öffnung 51 in dem Gehäuseauge 38, die hohle Ventilspindel 36 und eine Bohrung 52 in dem Verbindungsstück 39 mit dem Nachdruckraum 16 in Druckausgleich steht. Der Außendurchmesser der Dichtungsman-In the connecting piece 39 between the valve spindle 36 and the membrane 29, a sealing ring 49 is in the form of a circumferential groove a sealing sleeve leading into the hollow body 32 is inserted, the one between the admission pressure chamber 15 and the one in front of the membrane located control chamber 50 seals, which in turn via an opening 51 in the housing eye 38, the hollow valve spindle 36 and a Bore 52 in the connecting piece 39 is in pressure equalization with the downstream pressure chamber 16. The outer diameter of the sealing

schette 49 ist gleich dem Durchmesser des Ventilsitzes 33. Auf diese Weise bildet die Dichtungsmanschette 49 innerhalb des Vordruckraumes einen Druckausgleichkolben.cuff 49 is equal to the diameter of the valve seat 33. On this The sealing collar 49 forms a pressure compensation piston within the admission pressure chamber.

Der den Drehschieber bildende Ringkörper 12, 13 kann, da er mit dem Ventiloberteil 28 durch die Schrauben 30 fest verbunden ist, durch Anfassen an dem Ventiloberteil zwischen seiner durch die Gehäuseanschläge 25 und 26 begrenzten Offenstellung und Schließstellung zur Zulauföffnung 5 verdreht werden . Um dieses Verdrehen zu erleichtern, ist ein Handhebel vorgesehen, der in einem seitlichen Stutzen 57 einer auf das freie Ende des Ventiloberteils 28 aufschraubbaren Kappe 56 einschraubbar ist und mit einem Zapfenende 58 in eine Schlitzausnehmung 59 des Ventiloberteils eingreift. Auf diese Weise ist der Handhebel 55 bei Nichtgebrauch leicht abnehmbar.The ring body 12, 13 forming the rotary valve can, as it is with the upper valve part 28 is firmly connected by the screws 30, by gripping the upper valve part between its through the housing stops 25 and 26 limited open position and closed position to the inlet opening 5 are rotated. To make this twisting easier, A hand lever is provided, which can be screwed onto the free end of the upper valve part 28 in a lateral connector 57 Cap 56 can be screwed in and engages with a pin end 58 in a slot recess 59 of the valve upper part. To this The hand lever 55 can easily be removed when not in use.

Nach Lösen der Schrauben 30 kann das Ventiloberteil 28 von dem in seine Schließstellung zur Zulauföffnung 5 gedrehten Ringkörper 12, abgehoben werden. Dabei wird gleichzeitig der den Ventilsitz 33 aufweisende Hohlkörper 32 zusammen mit der Ventilspindel 36 und der Membran 29 aus dem im Ventilgehäuse verbleibenden Ringkörper 12, herausgezogen.After loosening the screws 30, the upper valve part 28 can be removed from the annular body 12, which has been rotated into its closed position towards the inlet opening 5, be lifted off. At the same time, the hollow body 32 having the valve seat 33 together with the valve spindle 36 and the Membrane 29 is pulled out of the annular body 12 remaining in the valve housing.

Beim Ausführungsbeispiel ist übe.r das Ventiloberteil 28 eine Schutzhaube 60 gelegt, die mittels Schrauben 61 an den Gehäuseansätzen 21 und 22 befestigt ist. Über die Haube 60 ist eine Wandrosette 62 bis zum Anliegen an der Wandfläche W geschoben.In the exemplary embodiment there is a protective hood over the upper valve part 28 60 placed, which is fastened to the housing extensions 21 and 22 by means of screws 61. About the hood 60 is a wall rosette 62 to Rest on the wall surface W pushed.

409882/0182409882/0182

Claims

Expectations

.)) Diaphragm pressure reducer j for the one in the inlet of the valve housing a shut-off is provided and all components necessary for pressure reduction in the same direction from the valve housing can be removed or installed in this, characterized in that a regulating spring (27) receiving Upper valve part (28) is detachably connected to an annular body (12, 13) by means of screws (30) while clamping the membrane (29) is, which with a flange part (12) with the valve housing (1) Can be coupled like a bayonet and in this with a cylindrical sleeve extension (13) one between an open position and forms a closed position with respect to the inlet opening (5) of the housing rotatable to a limited extent, and that the annular body (12, 13) has a sealed opening on both sides of its inlet opening (14), the opening deflection of the membrane delimiting, lantern-like recessed cylindrical hollow body (32), which at its in the emphasis- space (16) protruding end has the valve seat (33) through which the valve spindle firmly clamped to the membrane (36) with closing body (37, 38) opening into the downstream pressure space and sealing of the upstream pressure space (15) against through the control chamber (50) in front of the diaphragm

409882/0182

engages, which with the downstream pressure chamber (16) through a longitudinal bore the valve spindle is in pressure equalization.

2.) membrane pressure reducer according to claim 1, characterized in that that between the rotary slide (12, 13) and the wall of the valve housing one relative to the latter is immovable held sliding bush (7) made of a low-friction plastic, e.g. polyamide, is mounted in a the inlet opening (5) of the housing associated window opening (9) of its wall against the rotary valve and the housing wall sealing sealing ring (10) and a guide ring (11) encompassed by this accommodates.

3.) membrane pressure reducer according to claim 1 and 2, characterized in that the lantern-like recessed hollow body (32) is surrounded by a screen jacket (54) in the region of its openings (35).

4.) Diaphragm pressure reducer according to claim 1 to 3, characterized in that on the free end of the upper valve part (28) a cap (56) can be screwed on, which has a lateral connecting piece (57) for screwing one into a slot recess (59) the wall of the upper valve part engaging hand lever (55) with which the rotary valve

409882/0182

forming ring bodies (12, 13) in the valve housing between its open position and its closed position to the inlet opening (5) is rotatable.

5.) Diaphragm pressure reducer according to claim 1 to 4, characterized in that the seal of the valve spindle (36) within the valve seat (33) having the hollow body (32)
against the control chamber (50) in front of the membrane (29) by a
Sealing collar (49) is formed, the outer diameter of which corresponds to the diameter of the valve seat.

6.) Diaphragm pressure reducer according to claim 1 to 5, characterized in that the hollow valve spindle (36) with a the
Upper valve part (27) is connected longitudinally penetrating hollow spindle (42), which at its outer end has an internal thread (43)
for screwing in a pressure gauge.

409882/01 BZ

Blank page