DE2330138A1

DE2330138A1 - PUMP, IN PARTICULAR FOR ATOMIZERS

Info

Publication number: DE2330138A1
Application number: DE2330138A
Authority: DE
Inventors: Uberto Dubini
Original assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Current assignee: Aerosol Inventions and Development SA AIDSA
Priority date: 1972-06-13
Filing date: 1973-06-13
Publication date: 1973-12-20
Also published as: IT983811B; ES413774A1; FR2188698A5; DE7322087U

Description

Dtpl.-lng. H. MITSCHERLICH 8 MÖNCHENGerman-lng. H. MITSCHERLICH 8 MONKS Dipl.-lng. K. GUNSCHMANN Steinsdorfstraße 10Dipl.-Ing. K. GUNSCHMANN Steinsdorfstrasse 10

Dr. rer. not. W. KÖRBER «pn)·»«μ Dipi.-lng. J. SCHMIDT-EVERSDr. rer. not. W. KÖRBER «pn) ·» «μ Dipi.-lng. J. SCHMIDT-EVERS

PATENTANWÄLTE ¹^ *** W3PATENT LAWYERS ¹ ^ *** W3

A.I.D. S.A.A.I.D. S.A.

AEROSOL INVENTIONS AND DEVELOPMENT S.A.AEROSOL INVENTIONS AND DEVELOPMENT S.A.

Boulevard de PeVollesBoulevard de PeVolles

Fribourg / Schweiz Friborg / Switzerland

Patentanme!dungPatent application

Pumpe, insbesondere für ZerstäuberPump, especially for atomizers

Die Erfindung bezieht sich auf das Zerstäuben von in flüssiger Form vorliegenden Parfüms, Lotionen und sonstigen Toilette- und/oder Schönheitsmitteln und insbesondere auf eine für das Zerstäuben geeignete Pumpe.The invention relates to the atomization of perfumes, lotions and others in liquid form Toilet and / or beauty products and in particular a pump suitable for atomization.

Bei zahlreichen bekannten, in Zerstäubern verwendeten Pumpen ist im allgemeinen ein Mangel an Pumpenleistung, zumindest zu Beginn jedes Zerstäubungsvorgangs festzustellen, so daß das Produkt in unzerstäubtem Zustand aus der Austrittsöffnung des Zerstäubers ausgestoßen wird und neben der Öffnung herausläuft. Diese nicht ausreichende Leistung bei der Zerstäubung, die vor allem auf einen nicht ausreichenden Druck in der Pumpe zurückzuführen ist, führt einen Verlust an Substanz herbei (was von dem Verbraucher vor allemIn many known pumps used in nebulizers, there is generally a lack of pumping power, at least determine at the beginning of each atomization process, so that the product comes out of the outlet opening in a non-atomized state of the atomizer and runs out next to the opening. This insufficient performance in the atomization, which is mainly due to insufficient pressure in the pump, leads to Loss of substance (which is mainly caused by the consumer

309851/053G309851 / 053G

dann als ärgerlich empfunden wird, wenn es sich um Parfüm handelt) und beeinträchtigt häufig die Sauberkeit und das Aussehen des Zerstäubers wegen des Abfliessens der nicht zerstäubten Tropfen.is perceived as annoying when it comes to perfume) and often impairs cleanliness and the appearance of the atomizer because of the runoff of the non-atomized drops.

Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zu Grunde, diese Nachteile der bekannten Pumpen zu beseitigen.The invention is based in particular on the object to eliminate these disadvantages of the known pumps.

Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere für Zerstäuber, und ist dadurch gekennzeichnet, daß ein feststehender Korpus vorgesehen ist, der in Verbindung mit einer innerhalb des Korpus bewegbaren Tülle einen Raum mit veränderbarem Volumen abgrenzt, der mit der auszugebenden Flüssigkeit bzw. der Aussenluft durch zwei in dem Korpus bzw. in der Tülle angebrachte und durch eine Kugel bzw. eine Verschließvorrichtung gesteuerte Öffnungen zu verbinden ist, sowie eine Hilfseinrichtung, mit der wahlweise einerseits ein Oberdruck in dem Raum vor dem Herstellen der Verbindung zwischen dem Raum und der Aussenluft und andererseits nach dem Herstellen der Verbindung des Raums¹ mit der Aussenluft die Rückführung der Bauteile in eine obere Ausgangslage erreichbar ist, bei der auszuteilende Flüssigkeit in den Raum angesaugt wird.The invention relates to a pump, in particular for atomizers, and is characterized in that a fixed body is provided which, in conjunction with a spout that can be moved within the body, delimits a space with a variable volume, which with the liquid to be dispensed or the outside air by two in the body or in the spout and controlled by a ball or a closing device openings is to be connected, as well as an auxiliary device with which optionally on the one hand an overpressure in the room before establishing the connection between the room and the outside air and on the other hand after After establishing the connection between the room ¹ and the outside air, the components can be returned to an upper starting position in which the liquid to be distributed is sucked into the room.

Bei dieser Pumpe tritt die Zerstäubung von Anfang an ein, weil die Verbindung der Zerstäuberdüse mit dem die zu zerstäubende Substanz enthaltenden Raum erst erfolgt, wenn in diesem Raum durch Verkleinern seines Volumens ein Überdruck hervorgerufen ist.With this pump, the atomization occurs from the beginning, because the connection of the atomizer nozzle with the one to be atomized Substance-containing space only takes place when an overpressure in this space by reducing its volume is caused.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Pumpe mit zwei Schraubenfedern ausgestattet, die in dem Raum beiderseits eines Flansches angeordnet sind, der mittels eines Schafts mit der VerschließvorrxchtungIn an advantageous embodiment of the invention, the pump is equipped with two coil springs, which are shown in the space on both sides of a flange are arranged, which by means of a shaft with the locking device

309851/0536309851/0536

verbunden ist und von denen die obere Feder an dem Korpus und die untere Feder an der Tülle abgestützt ist, wobei die obere Feder weniger starkverformbar ist als die untere Feder.is connected and of which the upper spring is supported on the body and the lower spring on the spout with the upper spring being less deformable than the lower feather.

Die Bewegungen der Tülle in dem Korpus der Pumpe werden einerseits durch eine in der Innenfläche des Korpus vorgesehene Schulter und andererseits durch einen an dem Kopf des Korpus gebildeten und von der Hülse durchsetzten Bund bzw. Bundstück begrenzt.The movements of the spout in the body of the pump are on the one hand provided by an in the inner surface of the body Shoulder and on the other hand by a formed on the head of the body and penetrated by the sleeve Confined collar or collar piece.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird nachstehend ein die Erfindung nicht begrenzendes Ausführungsbeispiel anhand von Zeichnungen beschrieben, die folgendes darstellen: For a better understanding of the invention, an exemplary embodiment which does not limit the invention is described below described with reference to drawings showing the following:

Fig. 1 eine Ansicht als Axialschnitt durch eine erfindungsgemässe Pumpe, deren bewegliche Bauteile sich in ihrer oberen oder Ruhestellung befinden;Fig. 1 is a view as an axial section through a pump according to the invention, the movable components of which are in their upper or rest position;

Fig. 2 eine Ansicht als Axialschnitt durch die Pumpe nach Fig. 1, jedoch bei in die untere oder ••Zerstäubungsstellung" geführten beweglichen Bauteilen. Fig. 2 is a view as an axial section through the pump according to Fig. 1, but in the lower or •• atomization position " guided moving components.

Die in den Fig. 1 und 2 wiedergegebene Pumpe enthält im wesentlichen einen Korpus 1, eine in dem Korpus bewegliche Tülle 2, die ebenso wie der Korpus rohrförmig mit Kreisquerschnitt ist und zwischen sich und dem Korpus einen geschlossenen Raum 3 mit veränderbarem Volumen abgrenzt, sowie zwei Schraubenfedern 4 und 5, die in dem Raum 3 auf jeweils einer Seite eines Flansches 6 angeordnet sind und sich gegen die Hülse 2 (obere Feder) bzw. gegen den Korpus 1 (untere, gegenüber der oberenThe pump shown in Figs. 1 and 2 contains im essentially a body 1, a movable grommet 2 in the body, which, like the body, is tubular with Circular cross-section is and between itself and the body a closed space 3 with a variable volume as well as two helical springs 4 and 5, which in the space 3 on each side of a flange 6 are arranged and against the sleeve 2 (upper spring) or against the body 1 (lower, opposite the upper

309851/05 3 6309851/05 3 6

schwächere Feder) abstützen.weaker spring).

Durch den Korpus 1 bzw. die Tülle 2 führen Öffnungen 7 bzw. 8 in axialer Richtung; die erstgenannte Öffnung wird • von einer Kugel 9 und die zweite durch eine mittels eines Schafts 11 mit dem Flansch 6 verbundene Verschließvorrichtung 10 geäeuert.Openings 7 lead through the body 1 or the grommet 2 or 8 in the axial direction; the first-mentioned opening is • by a ball 9 and the second by a by means of a Shaft 11 connected to the flange 6 locking device 10 is modified.

Die Bewegungen der Tülle 2 im Inneren des Korpus 1 werden begrenzt:The movements of the spout 2 inside the body 1 are limited:

- nach oben durch ein Bundstück 13, durch das die Tülle 2 geführt ist und dem der Kopf 14 des Korpus 1 (der an dem Bundstück 13 durch eine elastische Randleiste 15 gehalten wird) genau angepaßt ist. Die Tülle 2 liegt an dem Bundstück 13 mit einer Schulter 16 an.- up through a collar piece 13 through which the grommet 2 is guided and the head 14 of the body 1 (which is held on the collar piece 13 by an elastic edge strip 15 is adjusted exactly. The grommet 2 rests against the collar piece 13 with a shoulder 16.

- nach unten durch eine an der Innenwand des Korpus ausgearbeitete Schulter 17, gegen die sich der Flansch 6 legen kann, gegen welchen wiederum die Tülle 2 stößt.- down through a worked out on the inner wall of the body Shoulder 17, against which the flange 6 can lie, against which in turn the grommet 2 abuts.

Der Flansch 6 ist zylindrisch ausgeführt mit einem Mittelteil, dessen Durchmesser die geführte Bewegung des Flansches in dem Korpus 1 ermöglicht und in jedem Fall zwischen den Innendurchmessern von Korpus 1 und Tülle 2 liegt. Damit der Flansch nicht die Wirkung eines Kolbens ausüben kann, stehen die Endflächen des Flansches 6 durch längsverlaufende Bohrungen 18 miteinander in Verbindung.The flange 6 is cylindrical with a central part, the diameter of which is guided by the movement of the flange in the body 1 and is in any case between the inner diameters of body 1 and grommet 2. In order to the flange cannot act as a piston, the end faces of the flange 6 are connected to one another by means of longitudinal bores 18.

Die obere Feder 4 besitzt zwölf Schraubenwindungen von etwa 3,43 mm Durchmesser aus Stahldraht INOX 18/8 von 0,50 mm Durchmesser und weist im Ruhezustand eine Länge von etwa 16,75 mm auf. In der Lage nach Fig. 1 ist die obere Feder 4 auf eine Länge von ungefähr 11,4 mm zusammenge-The upper spring 4 has twelve screw turns of about 3.43 mm diameter made of steel wire INOX 18/8 from 0.50 mm in diameter and approximately 16.75 mm in length at rest. In the position of FIG. 1 is the upper one Spring 4 compressed to a length of approximately 11.4 mm

309851/0536309851/0536

drückt und diese Länge wird bei der in Fig. 2 gezeichneten Lage auf etwa 10,3 mm verkürzt. Die Belastung der oberen Feder, auf ungefähr 11 mm zusammengedrückt, beträgt etwa 1 kg„presses and this length is shortened in the position shown in Fig. 2 to about 10.3 mm. The load on the upper The spring, compressed to about 11 mm, is about 1 kg "

Die untere Feder 5 besteht aus 12,5 Schraubenwindungen eines Durchmessers von etwa 4,30 mm aus Stahldraht INOX 18,8 von 0,5 2 mm Durchmesser und hat im Ruhezustand eine Länge von ungefähr 16 mm.The lower spring 5 consists of 12.5 screw turns with a diameter of about 4.30 mm made of 18.8 INOX steel wire 0.5-2 mm in diameter and has a length of approximately 16 mm at rest.

In der Lage nach Fig. 1 ist die untere Feder 5 auf eine Länge von ungefähr 10,8 mm zusammengedrückt, und diese Länge ist auf ungefähr 8 mm verkürzt in der in Fig. 2 gezdchneten Lage, bei der die Belastung etwa 1,1 bis 1,2 kg beträgt. In the position of FIG. 1, the lower spring 5 is compressed to a length of approximately 10.8 mm, and this length is shortened to about 8 mm in the position shown in Fig. 2, in which the load is about 1.1 to 1.2 kg.

Die Arbeitsweise der erfindungsgemässen Pumpe nach den Fig. 1 und 2 läÄt sich etwa folgendermaßen beschreiben:The operation of the pump according to the invention according to the Fig. 1 and 2 can be described as follows:

A,- Ausgehend von der in Fig. 1 gezeichneten Lage der einzelnen Bauteile führt der Benutzer beim Ausüben eines Drucks auf die Tülle 2, durch den diese in den Korpus hinein bewegt wird, nacheinander folgende Wirkungen herbei:A, - Starting from the position of the individual as shown in FIG. 1 The user guides components when a pressure is exerted on the grommet 2 through which it enters the body is moved, the following effects are achieved in succession:

- das Zusammendrücken der unteren (schwächeren) Feder 5 bis zum Aufsitzen des Flansches 6 auf der Schulter 17, wodurch bei verschlossenen Öffnungen 7 und 8 eine Druckbeaufschlagung des in seinem Volumen verkleinerten Raumes 3 herbeigeführt wird;- the compression of the lower (weaker) spring 5 until the flange 6 sits on the shoulder 17, whereby when the openings 7 and 8 are closed, pressure is applied the space 3 reduced in volume is brought about;

- das Zusammendrücken der oberen Feder 4, was die Herstellung der Verbindung zwischen der Kaniiner 3 und der Aussenluft herbeiführt, indem die Verschließvorrichtung von der Öffnung 8 abgehoben wird (Fig. 2). Die in dem- the compression of the upper spring 4, which makes the connection between the Kaniiner 3 and the Bringing in outside air by lifting the closing device from the opening 8 (Fig. 2). The one in that

309851/0536309851/0536

Raum 3 enthaltene Flüssigkeit entweicht durch die Öffnung 8 nach draussen und eine auf die Tülle 2 aufgesetzte Vorrichtung (etwa ein Zerstäuberkopf) steht mit der Öffnung 8 in Verbindung.Fluid contained in space 3 escapes through the opening 8 to the outside and a device (such as an atomizer head) placed on the spout 2 stands with it the opening 8 in connection.

B,- Ausgehend von der in Fig. 2 dargestellten Lage der Bauteile laufen beim Wegnehmen des zuvor auf die Tülle ausgeübten Drucks nacheinander folgende Vorgänge ab:B, - Starting from the position shown in Fig. 2 of the When the pressure previously exerted on the grommet is removed, components run in succession as follows:

- die Dehnung der Feder 4, wodurch infolge Verlagerung der Tülle 2 die Öffnung 8 der Tülle von der Verschließvorrichtung 10 gesperrt wird.- The elongation of the spring 4, which, as a result of the displacement of the spout 2, the opening 8 of the spout of the closing device 10 is blocked.

- die Dehnung der unteren Feder 5, wodurch mit zunehmendem Volumen des Raums 3 in diesem ein Unterdruck erzeugt tfird, so daß in den Raum 3 zu zerstäubende Flüssigkeit durch die in den Raum 3 mündende Öffnung 7 gesaugt wird, deren Verschließkugel 9 nur durch ihr Eigengewicht wirkt und daher leicht von der Flüssigkeit angehoben werden kann.- The elongation of the lower spring 5, whereby with increasing Volume of space 3 in this a negative pressure is generated, so that in the space 3 to be atomized liquid is sucked through the opening 7 opening into the space 3, the Closing ball 9 acts only by its own weight and can therefore be easily lifted by the liquid.

- das Aufsitzen der Schulter 16 der Tülle 2 auf dem Bundstück 13 (Fig. 1).- The seating of the shoulder 16 of the grommet 2 on the collar piece 13 (Fig. 1).

Claims

30985 1/053630985 1/0536

Claims

f Pump, in particular for atomizers, characterized in that a fixed body (1) is provided which, in connection with a spout (2) movable within the body (1), delimits a space (3) with a variable volume, which corresponds to the volume to be dispensed Liquid or the outside air is to be connected through two openings (7 or 8) mounted in the body (1) or in the spout (2) and controlled by a ball (9) or a closing device (10), as well as one Auxiliary device with which optionally an overpressure in the room (3) before establishing the connection between the room (3) and the outside air and, on the other hand, after the connection between the room (3) and the outside air, the return of the components to an upper starting position is achievable, in which the liquid to be distributed is sucked into the space (3).

Pump according to claim 1, characterized in that two helical springs (4, 5) are provided which are in the space (3) are arranged on each side of a flange (6), which by means of a shaft (11) with the Closing device (10) is connected, and of which the upper spring (H) on the body (1) and the lower Spring (5) is supported on the spout (2), the

309851/0536309851/0536

upper spring (M-) is less deformable than that lower spring (5).

3. Pump according to claim 1 or 2, characterized in that the body (1) and the spout (2) are tubular with circular cross-section and are arranged coaxially.

4. Pump according to claims 2 and 3, characterized in that the flange (6) is provided with longitudinal bores (18) which allow a free exchange between its closing main surfaces.

5. Pump according to one of claims 1 to M-, characterized in that that the inside of the body (1) has a shoulder (17), the immersion of the flange (6) in the body (1) when the space (3) is opened to the outside air.

6. Pump according to one of claims 1 to. 5, characterized in that that the upper initial position of the spout (2) is determined by a collar piece (13) that is connected to the head of the body (1) is rigidly connected and through which the spout (2) is guided.

7. Pump according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the upper spring (4) in its end positions lengths of about 11.4 and 10.3 mm, the lower spring (5)

309851/0536

having ram in its limit positions lengths of about 10.8 and 8, and that the load of the upper spring kg ⁽¹ O in the compressed to about 11 mm condition about 1 and that of the lower spring (5) compressed in the mm to about 8 Condition about 1 , 1 to 1.2 kg.

8. Pump according to claim 7, characterized in that the upper spring (Ό made up of twelve turns of about 3.43 mm in diameter is made of 18/8 INOX steel wire with a diameter of 0.50 mm and in the rest position about 16.75 mm is long.

9. Pump according to claim 7, characterized in that the lower spring (5) consists of 12.5 screw turns of about 4.30 mm diameter is made of 18/8 INOX steel wire with a diameter of 0.52 mm and is about 16 mm long in the rest position is.

The patent attorney

309851/0536309851/0536

LeerseiteBlank page