DE2329626C3

DE2329626C3 - Incineration furnace, in particular for granulated material to be incinerated

Info

Publication number: DE2329626C3
Application number: DE19732329626
Authority: DE
Inventors: Wendel Dipl.-Ing. 5240 Betzdorf Bastgen
Original assignee: ALB KLEIN KG 5241 NIEDERFISCHBACH
Current assignee: ALB KLEIN KG 5241 NIEDERFISCHBACH
Priority date: 1973-06-09
Filing date: 1973-06-09
Publication date: 1979-03-22
Also published as: DE2329626B2; DE2329626A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Verbrennungsofen, insbesondere für granuliertes Verbrennungsgut, mit wenigstens einem von einem Schwingungserzeuger bewegbaren und von seiner Unterseite her luftbeauf- »chlagten Rost sowie einem über dem Rost angebrachten Rauchgasabzug.The invention relates to an incinerator, in particular for granulated combustion material with at least one movable by a vibration generator and exposed to air from its underside »There was a grate and one above the grate Smoke outlet.

Bei einem Verbrennungsofen ähnlicher Bauweise ist nach der DE-PS 9 14 664 auf elastischen Zonenblechen ein Schüttelrost gelagert, der durch einen an seiner Stirnseite angeordneten elektromagnetischen Schwingungserzeuger in hin- und hergehende Bewegungen versetzt wird; dieser Schwingungserzeuger sollte zur Verminderung mechanisch bewegter Antriebsteile einen üblichen Exzenterantrieb bei Schüttelrosten ablösen.In an incinerator of a similar design, according to DE-PS 9 14 664, on elastic zone plates a shaking grate supported by an electromagnetic vibration generator arranged on its end face is made to move back and forth; this vibrator should be used for Reduction of mechanically moved drive parts a common eccentric drive for vibrating grates peel off.

Von sogenannten Martinöfen sind zudem Rückschubroste bekannt, die über einem Unterwindgebläse abwechselnde feste und bewegliche Roststäbe für den abwärts Wandernden Brennstoff bieten. Auch gibt es Wanderroste mit Gebläseunterwind, besonders mit Rostzoneneinteilung für die Dosierung der Verbrennungsluftzutetlung. Für solche Verbrennungsroste werden schwere gußeiserne oder aus hochwarmfesten Stählen bestehende Konstruktionen eingesetzt, bei höherer Rostbelastung auch mit zusätzlicher Wasserkühlung. Diese Roste sind jedoch nur begrenzt einsetzbar. So können sie nicht für die Verbrennung feinkörniger Brennstoffe, beispielsweise granulierter Schüttgüter, herangezogen werden; denn diese wurden unverbrannt durch die erforderlichen weiten Rostspaite fallen.Moving back grids are also known from so-called Martin ovens, which are above an under-wind fan provide alternating fixed and movable grate bars for the downward migrating fuel. Also there is Traveling grids with blower underwind, especially with grate zone division for the dosage of the combustion air. For such combustion grates, heavy cast iron or high-temperature steel constructions are used higher rust load even with additional water cooling. However, these grids are limited applicable. So they cannot be used for the combustion of fine-grained fuels, for example granulated ones Bulk goods, are used; because these were unburned by the required wide rust chips fall.

Bei Verwendung knolligen Brennmaterials muß zudem dafür gesorgt werden, daß nicht — ähnlich wie bei der Trocknung — im Inneren der Knollen unverbrannte Zonen zurückbleiben, die gegen die Verbrennungsatmosphäre nach außen durch Schlackeschichten abgeschirmt sind. Hierzu vorbereiteter Aufbereitungsschlamm etwa wird bislang nur in Etagenofen mit gekühlten Krählarmen oder in sogenannten Wirbelschichtofen verbrannt, mit unverhältnismäßig hohem Energieaufwand zum ständigen Abrieb der Sdhlackeschicht bzw. der Asche.When using bulbous fuel, care must also be taken that not - similar to during drying - unburned zones remain inside the tubers, which oppose the The combustion atmosphere is shielded from the outside by layers of slag. For this purpose prepared Treatment sludge, for example, has so far only been used in deck ovens with cooled rake arms or in so-called Burned fluidized bed furnace, with a disproportionately high expenditure of energy for constant abrasion the black coat or ashes.

In der DE-PS 4 14 793 wird ein Ofen zum Kalzinieren von Magnesit, Dolomit od. dgl. beschrieben, in dem sich unterhalb einer aus feuerfestem Werkstoff geformten Fördereinrichtung ein Zuluftkasten für Gase befindet, die das Aufbereitungsgut durchziehen und sich über diesem mit von oben her zuströmender Luft mischen sowie über dem Aufbereitungsgut verbrennen. Schon die feuerfeste Ausgestaltung des Rostes läßt dessen Gewicht ermessen so^vie die Temperatur, welche auf das Rostmaterial einwirktIn DE-PS 4 14 793 a furnace for calcining magnesite, dolomite or the like is described in which a supply air box for gases is located below a conveyor device made of refractory material, which pull through the material to be processed and mix with the air flowing in from above as well as burn over the material to be processed. Even the fireproof design of the grate leaves that Weight measure as much as the temperature which acts on the rust material

Mit diesem Verbrennungsofen läßt sich leichtes granuliertes Gut ebensowenig verarbeiten wie mit dem Vorschubschrägrost nach der DE-PS 5 68 164, das zur Aufrechterhaltung eines Grundfeuers zusätzlich mit einem Grundfeuerherd und stufenartig festgelegten Rostplatten ausgestattet ist, zwischen denen — und zu ihnen parallel — Schubkolben durch einen gemeinsamen Schwungarm verschieblich eingreifen.With this incinerator, light granulated material can be processed any more than with the Inclined moving grate according to DE-PS 5 68 164, which is also used to maintain a basic fire a basic fire hearth and step-like fixed grate plates, between which - and to parallel to them - thrust pistons engage displaceably through a common swing arm.

Angesichts dieser Gegebenheiten hat sich der Erfinder die Aufgabe gesetzt, einen Verbrennungsofen der eingangs geschilderten Art zu schaffen, mit dem insbesondere feinkörnige Güter auf dazu günstigem Rost ohne verbleibende unverbrannte Innenzonen verascht werden können und der kostengünstig und energiesparend betrieben zu werden vermag. In den Rahmen dieser Aufgabe fällt somit, gegebenenfalls auf einfache Weise vorgetrocknetes Granulat zu erhalten und zu veraschen.In view of these circumstances, the inventor set himself the task of developing an incinerator To create of the type described above, with which in particular fine-grained goods on favorable to this Rust can be incinerated without remaining unburned inner zones and the inexpensive and can be operated in an energy-saving manner. In the context of this task is therefore noticeable if necessary easy way to obtain and incinerate pre-dried granules.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt ein Verbrennungsofen, dessen Rost zur Erzeugung eines während des Verbrennungsvorganges über ihm stehenden Luftpolsters als Siebeinlage mit die Unterluft gleichmäßig verteilenden Sieböffnungen ausgebildet ist.To solve this problem leads an incinerator, the grate to generate a during the Combustion process above it standing air cushion as a sieve insert with the lower air evenly distributing sieve openings is formed.

Dank dieser Maßgabe können leichte Roste eingebaut werden, die ein breites Luftpolster vor der Hitze der überlagernden Schicht aus Verbrennungsgut schützt. Nunmehr erst sind Schwingsiebe für Feuerungszwecke einsetzbar, was bislang unterblieb, da sich der Siebbelag unter Einfluß des darübergleitenden Glutbettes ohne das schützende Luftpolster zu stark erhitzen würde.Thanks to this, light grids can be installed, which provide a wide air cushion from the heat protects the overlying layer of combustion material. Only now can vibrating screens be used for firing purposes, which has not been done until now, since the Overheat the sieve lining under the influence of the bed of embers sliding over it without the protective air cushion would.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, daß solche Siebroste besonders wirkungsvoll arbeiten, wenn sie Resonanzschwingungen mit einer Schwingungszahl beschreiben, die verhältnismäßig knapp oberhalb der Eigenschwingungszahl liegt; mart erhält so auch bei schwankender elektrischer Spannung eine nahezu gleichbleibende Maschinendrehzahl bei gutem Energiewirkungsgrad, ruhigem Lauf und großer Betriebssicherheit. Insgesamt verbessern Resonanzschwingsiebe mit bei jederIt has been shown in practice that such screen grates work particularly effectively when they vibrate at resonance describe with a frequency that is relatively just above the natural frequency lies; mart receives an almost constant voltage even with fluctuating electrical voltage Machine speed with good energy efficiency, smooth running and high operational reliability. All in all improve resonance vibrating screens with everyone

Schwingung durch die Beschleunigung und Verzögerung der schwingenden Massen sich in Federn speichernder umgewandelter Bewegungsenergie den erfindungsgemäßen Verbrennungüofen sehr weitgehend. Oscillation through the acceleration and deceleration of the oscillating masses itself in springs storing converted kinetic energy the combustion furnace according to the invention very largely.

Bei guter Einsteilung von Amplitude und Frequenz des schwingenden Siebbelages erfolgt nur eine sehr kurze Berührung mit der Glut; die Berührungsdauer beträgt etwa ein Viertel der gesamten Durchsatzzeit — während der restlichen Durchsatzzeit steht über dem Siebbelag eine sich stetig erneuernde Kaltluftschicht, die eia-? zusätzliche Kühlung bewirkt Erst diese Erkenntnis gestattet es, bevorzugtermaßen einen Rost als Siebboden aus dünnem Stahlblech mit einer Vielzahl regelmäßig auf der Rostfläche angeordneter Ausnehmungen für den Luftdurchschritt auszubilden, beispielsweise in Form der Maschenöffnungen eines engmaschigen Siebes aus geflochtenem StahldrahtIf the amplitude and frequency of the vibrating screen lining are well adjusted, only a very large one occurs brief contact with the embers; the contact time is about a quarter of the total throughput time - during the remaining throughput time there is a constantly renewing layer of cold air above the screen lining, the eia-? additional cooling effects. Only this knowledge allows, preferably, a grate as a sieve bottom made of thin sheet steel with a large number of recesses regularly arranged on the grate surface for the passage of air, for example in the form of the mesh openings of a close-meshed Sieve made of braided steel wire

An sich bekannte Siebe können nun trotz ihrer geringen Stärke und hohen Empfindlichkeit als Rost in Verbrennungsöfen eingesetzt werden.Sieves known per se can now be used as rust in spite of their low strength and high sensitivity Incinerators are used.

Als besonders günstig hat es sich erwie'-sn, die Ausnehmungen oder Luftdurchtrittsöffnungen — etwa in der Art der Ausnehmungen von Küchenreiben — mit sie teilweise übergreifenden Ausformungen des Stahlbleches od. dgL zu versehen; diese Luftdurchtrittsöffnungen können zum einen sehr günstig gefertigt werden und beeinflussen zum anderen die Luftführung. Dabei hängt es von den jeweiligen Erfordernissen ab, ob die zwischen jeder Ausformung verbleibende öffnung gegen oder in Richtung des Glutdurchsatzes angeordnet wird; in Richtung des Glutdurchsatzes wird man das Glutbett vergleichmäßigen, in Gegenrichtung eine Verwirbelung hervorrufen können. Alle diesbezüglichen Anordnungen fallen in den Rahmen der Erfindung, auch solche mit wechselweise in beide Richtungen angeordneten derartigen Öffnungen.It has turned out to be particularly favorable Recesses or air passage openings - for example in the manner of the recesses of kitchen graters - with to provide them partially overlapping formations of the steel sheet or the like; these air passage openings On the one hand, they can be manufactured very cheaply and, on the other hand, they influence the air flow. Included it depends on the respective requirements whether the opening remaining between each formation is arranged against or in the direction of the embers throughput; in the direction of the embers throughput you will Even out the bed of embers, causing turbulence in the opposite direction. All related Arrangements fall within the scope of the invention, including those with alternately arranged in both directions such openings.

Verwendet man die aus der DE-PS 9 14 664 bekannte Anordnung von Luftkammem unter der Rostfläche, so erreicht man "ine besonders gleichmäßige Verteilung der Primär- oder Erstluft über die gesamte Rostfläche.If the arrangement of air chambers under the grate surface known from DE-PS 9 14 664 is used, so one achieves a particularly even distribution of the primary or first air over the entire grate surface.

Das auf dem Rost aufliegende Verbrennungsgut wird durch die erzeugten Schwingungen sowohl mit einer vertikalen als auch mit einer horizontalen — bevorzugt zum Ausgang des Verbrennungsraumes gerichteten — Komponente beaufschlagt deren jeweilige Größe eingestellt zu werden vermag; hierdurch erzielt man zum einen eine hohe Variabilität durch unkomplizierte Steuerung sowie zum anderen die Veränderbarkeit der sogenannten Wurfparabeh, in denen gemäß der Erfindung die behandelten Körner des Verbrennungsgutes weitergebracht werden. The material to be burned lying on the grate is caused by the generated vibrations with a vertical as well as a horizontal one - preferably directed towards the exit of the combustion chamber - Component is acted upon, the respective size of which can be adjusted; through this one achieves on the one hand a high variability through uncomplicated control and on the other hand the changeability of the so-called Wurfparabeh, in which, according to the invention, the treated grains of the combustion material are advanced.

Die durch die Ausnehmungen des Rostes hindurchtretende Luft kühlt diesen in der beschriebenen Weise und tritt nach Beeinflussung des Brennvorganges mit oder als Teil der/den Rauchgase/n nach oben aus dem Glutbett, wo !er Rauchgasabzug als den Rost überspannende — etwa trichterförmige — Ofenhaube die Rauchgase in ein Abführrohr od. dgl. einleitet.The air passing through the recesses of the grate cools it in the manner described and occurs after influencing the burning process with or as part of the flue gas (s) upwards out of the Embers bed, where there is a smoke outlet as a funnel-shaped furnace hood that spans the grate the smoke gases od into a discharge pipe. The like. Introduces.

Im Rahmen einer bevorzugten Ausgestaltungsform wird die mit dem Rost zu einer Baueinheit verbundene Ofenhaube mit der Beschickungseinrichtung für das Verbrennungsgut verbunden, um das Beschickungsgut vorzutrocknen, wenn es beispielsweise als Klär- oder Aufbereitungsschlamm verhältnismäßig feucht angefördert wird.In the context of a preferred embodiment, the is connected to the grate to form a structural unit Furnace hood connected to the charging device for the combustion material to the charging material to be pre-dried if it is conveyed relatively moist, for example as sewage or processing sludge will.

Es entsteht so ein umweltfreundlicher Verbrennungsluft'Kreislauf, der zudem neue und unerwartete Vorteile bei der Verbrennung kleinkörniger Brennstoffe oder granulierter Rückstände mit sich bringtThis creates an environmentally friendly combustion air cycle, which also offers new and unexpected advantages when burning small-grain fuels or of granulated residues

Die Erfindung wird anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispieles und einer Zeichnung, die eine Schemaskizze des Verbrennungsofens mit vorgehaltenem Drehrohrtrockner wiedergibt, erläutertThe invention is based on a preferred embodiment and a drawing that shows a Schematic sketch of the incinerator with the rotary kiln held in front of it reproduces explained

Ein Verbrennungsofen Q weist über einem Sockel 1 einen an diesem — durch mehrere, in einem Winkel ν (ζ. Β. = 60°) geneigte Blattfedern 2 — angebrachten Schwingtrog 3 auf. Dessen Boden 4 schließt mit dem horizontalen Sockel 1 einen Winkel s von etwa 10° ein und bildet mit der ebenfalls geneigten Stirnwand 5 des Schwingtroges 3 den längsschnittlich trichterartigen Unterbau für einen Siebeinsatz 6. Im Unterbau 3 sind vermöge etwa vertikaler Querwände Aa Luftkammem L angeordnet, in denen zur Erzielung einer vergleichmäßigten Luftzufuhr auch zueinander unterschiedliche Drücke eingestellt werden können.An incinerator Q has above a base 1 an oscillating trough 3 attached to it - by several leaf springs 2 inclined at an angle ν (ζ. Β. = 60 °). Its bottom 4 forms an angle s of approximately 10 ° with the horizontal base 1 and, with the likewise inclined end wall 5 of the oscillating trough 3, forms the longitudinally funnel-like substructure for a sieve insert 6. In the substructure 3, air chambers L are arranged by means of approximately vertical transverse walls Aa, in which pressures that differ from one another can also be set in order to achieve a more even air supply.

Jener Siebeinsatz 6 besteht aus einer Stahltafel 7 mit einer Durchschnittsgröße von etwa 5 π-η für Brenngutdurchsatz bis zu 500 kg/h. In diese Stif.iltafel 7 ist eine Vielzahl von Ausnehmungen 8 — der Länge m (z. B. = 3 mm) und der Breite π (ζ. Β. = 0,8 mm) — in dichter und regelmäßiger Anordnung eingebracht, welche - in der Art bekannter Küchenreiben — teilweise von Ausformungen 9 überspannt sind.That sieve insert 6 consists of a steel plate 7 with an average size of about 5 π-η for a firing throughput of up to 500 kg / h. A large number of recesses 8 - the length m (e.g. = 3 mm) and the width π (ζ. Β. = 0.8 mm) - are made in a dense and regular arrangement in this pin board 7, which - in the manner of known kitchen graters - partially spanned by formations 9.

Am Trogtiefsten sitzt eine Luftzufuhrleitung 10 mit Drosselklappe 11, über welcher in der Trogstimwand 5 ein Vibrator 12 zu erkennen ist.At the bottom of the trough sits an air supply line 10 with a throttle valve 11, above which in the trough rim wall 5 a vibrator 12 can be seen.

Den Siebeinsatz 6 umgibt ein rahmenartiges Randblech 13, das mit einer sich nach oben verjüngenden Stahlhaube 14 verbunden ist; an deren Spitze 15 schließt an den Haubeninnenraum /ein Abzugsrohr 16 an.The sieve insert 6 is surrounded by a frame-like edge plate 13, which tapers with an upward Steel hood 14 is connected; at the top 15 connects to the hood interior / a flue pipe 16.

An der Trogstimseite 5 führt zum einen ein Beschickungsrohr 17 und zum anderen ein Zündbrenner 18 — beide zueinander parallel — in den Haubeninnenraum /. Die entgegengesetzte Stirnseite 19 des Schwingtroges 3 bzw. des Randbleches 13 öffnet sich zu einem Austragsmaul 20 mit diesem zugeordneter Stauleiste 21.At the Trogstimseite 5 leads on the one hand a feed pipe 17 and on the other hand a pilot burner 18 - both parallel to each other - into the hood interior /. The opposite end 19 of the Vibrating trough 3 or the edge plate 13 opens to a discharge mouth 20 with this associated Stowage bar 21.

Ve-brennungsgut A, beispielsweise vorgetrockneter Klärschlamm, wird dem Beschickungsrohr 17 des Ofens Q entweder direkt über eine Leitung 22 und einen Trichter 23 samt Dosiervorrichtung 24 zugeführt oder über eine Zuleitung 25 zuerst der Eingar.gsschurre 26 eines Drehrohrtrockners D aufgegeben. In dessen zentralen Drehrohr 27 gleitet das, z. B. 70% bis 80% Feuchtigkeit aufweisende, Verbrennungsgut A in Pfeilrichtung ζ zum Zentralrohraustrag 28 und wird — als nunmehr gleichmäßig gekörnter, rieselfähiger Brennstoff mit lockerer und gasdurchlässiger Innenstruktur, vorgetrocknet durch die den Innenraum L\ in Pfeilrichtung ζ durchströmende Heißluft sowie zerkleinert durch die Mahlbewegung im Zentralrohr 27 samt dort fliegend untergebrachter Schlagketten Tf) — dem Innenraum L 3 des äußeren koaxialen Drehrohrmantels 30 übergeben. In diesem wirken radiale Schläger 32 auf das Verbrennungsgut A ein.Combustion material A, for example pre-dried sewage sludge, is fed to the feed pipe 17 of the furnace Q either directly via a line 22 and a funnel 23 including a metering device 24 or first fed to the inlet chute 26 of a rotary kiln dryer D via a feed line 25. In the central rotary tube 27 that slides, for. B. 70% to 80% moisture, combustion material A in the direction of the arrow ζ to the central pipe discharge 28 and is - as a now evenly grained, free-flowing fuel with a loose and gas-permeable internal structure, pre-dried by the hot air flowing through the interior L \ in the direction of the arrow ζ and crushed by the Grinding movement in the central tube 27 including the cantilever chains Tf) - transferred to the interior L 3 of the outer coaxial rotary tube jacket 30. In this radial strikers 32 act on the combustion material A.

Gleichermaßen sfömt die Trockenluft am Zentralrohrausgang 28 in den äußeren Drehrohrmantel 30 (Pfeilrichtung j^und aus diesem bei3i ab.The dry air flows in the same way at the central pipe outlet 28 in the outer rotary tube jacket 30 (arrow direction j ^ and from this at3i from.

Die angedeuteten Konturen 33 verdeutlichen, daß weitere konzentrische Drehrohrmäntel entsprechender Ausstattung zugeschaltet zu werden vermögen.The indicated contours 33 make it clear that further concentric rotary tube jackets are more appropriate Equipment to be able to be switched on.

Das voraufbereitetc Verbrennungsgut A gelangt in das Dosierwerk 24 und nimmt von dort den gleichen Weg wie anderes Verbrennungsgut, das über die genannte Leitung 22 angefördert wird; es fällt inThe pre-processed combustion material A arrives in the metering unit 24 and from there takes the same route as other combustion material which is conveyed via the said line 22; it falls in

Richtung t durch das Beschickungsrohr 17 auf den Siebeinsatz 6 und wandert über diesen in Richtung r — unter Einfluß der durch den Vibrator 12 hervorgerufenen Rostschwingungen — zum Austragsmaul 20. Unterwegs heben sich die Brenngutkörner in parabelartigen Bewegungsbahnen vom Siebeinsatz 6 fortlaufend ab.Direction t through the feed pipe 17 onto the sieve insert 6 and migrates over this in direction r - under the influence of the rust vibrations caused by the vibrator 12 - to the discharge mouth 20.

Gleichzeitig wird aus der Blasleitung 11 Verbrennungsluft (Pfeil p) in den Trog 3 bzw. die Luftkammern L utid durch die zahlreichen Ausnehmungen 8 des Siebeinsatzes 6 geblasen; jene Verbrennungsluft bildet zwischen dem Siebeinsatz 6 und einem — nicht dargestellten — Glutbett ein kühlendes Luftpolster, dem die für den Verbfennühgsvöfgärig erforderliche Primärluft entnommen wird. In dieses LuftpolsterAt the same time, combustion air (arrow p) is blown from the blow line 11 into the trough 3 or the air chambers L utid through the numerous recesses 8 of the sieve insert 6; that combustion air forms a cooling air cushion between the sieve insert 6 and a bed of embers (not shown), from which the primary air required for Verbfennühgsvöfgärig is taken. In this air cushion

tauchen die Brenngutkörner während ihrer parabelförmigen Bewegung ein; bei richtiger Einstellung von Amplitude lind Frequenz des Schwingtnoges 3 findet jeweils nur eine kurze Berührung zwischen Brenngutkorn und Siebeinsatz 6 statt — die gesamt« Berührungszeit beträgt höchstens ein Viertel der Durchsatzdauer für das Verbfennüngsgut bei dessen Weg vorn Beschickungsrohr 17 zum Austragsmaul 20, wo die Asche 5 entnommen wird.immerse the kiln grains during their parabolic Movement one; If the amplitude is set correctly, the frequency of the oscillating nog 3 will be found There is only one brief contact between the grain of the material to be fired and the sieve insert 6 - the total contact time is a maximum of a quarter of the throughput time for the Verbfennüngsgut on its way forward feed pipe 17 to discharge mouth 20, where the Ash 5 is removed.

Die aufsteigende Luft wird über das Abzugsrohr 16 (Pfeil e^zum Drehrohrtrockner D geführt und in diesem als Trockenluft eingeleitet Auch kann ein am Trocknereingärig vorgesehener Warrhlüfterzeuger 40 zusätzlich in Tätigkeit treten.The rising air is guided via the exhaust pipe 16 (arrow e ^ to the rotary kiln dryer D and introduced into it as drying air.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

\. Incineration furnace, in particular for granulated combustion material, with at least one grate movable by a vibration generator and exposed to air from an underside, as well as a flue gas vent attached above the grate, characterized in that the grate (6) is used to generate an air cushion above it during the combustion process Sieve insert is formed with sieve openings (8) evenly distributing the lower air

2. Incinerator according to claim 1, characterized in that the grate (6) as a resonance vibrating screen is trained

3. Incinerator according to claim 1 or 2, characterized in that a grate ((J) Close-meshed sieve made of braided steel wire is used

4. Verbreorungsofen according to claim 1 or 2, characterized in that the grate (6) is a steel screen lining or insert with a plurality is regularly arranged on the grate surface (7) recesses (8) of small cross-section, soft with them partially overlapping formations (9) are provided.

5. Incinerator according to claim, characterized in that the formations (9) at least are partially arranged with mutually oppositely directed openings.

6. Incinerator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the flue gas outlet (19) as the grate (6) open-top oven hood is formed and connected to the scüwingbaren grate to form a structural unit

7. Incineration furnace according to claim 1 and 6, characterized in that the furnace hood (14) is connected to a charging device (17, 24) which supplies the combustion material (A) to the grate (6).