DE2328495A1

DE2328495A1 - METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING AUTOMOBILE BODIES

Info

Publication number: DE2328495A1
Application number: DE19732328495
Authority: DE
Inventors: Theodore Robert Fenollar
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-06-09
Filing date: 1973-06-05
Publication date: 1973-12-20
Also published as: ES415663A1; FR2187439A1; IT987999B; FR2187439B1; GB1425619A; BE800489A

Description

FENOLLAR Theodore Robert - Industrieller 12, cours du Medoc - BORDKAUX (Gironde, FRANKREICH)FENOLLAR Theodore Robert - Industrialist 12, cours du Medoc - BORDKAUX (Gironde, FRANCE)

Verfahren und Vorrichtung zur Wiederinstandsetzung von Au'L-omobilkarosserien -Method and device for the repair of au'L-mobile bodies -

Jis v.ird die Priorität cius der franz'dsisehen Patentanmeldung Kr. 72.21512 vom 9. Juni 1972 in Anspruch genommen»Jis v. Becomes the priority cius of the French patent application 72.21512 of June 9, 1972 claimed »

Die vorliegende Erfindung betrifft die Wiederinstandsetzung von Auto:.iobilkarosserien bzw. von Teilen solcher Karosserien und₅ insbesondere, das Geraderichten der durch Unfall beschädigten Karosserieblechen.The present invention relates to the restoration of car: .iobilkarosserien or parts of such bodies and ₅ in particular, straightening damaged by accident body panels.

lieu l:iute.g j erfolgt die Reparatur von Karosserieteilen in zwei verschiedenen Vorgängen :lieu l: iute.g j the repair of body panels is done in two different processes:

1 . ■» Geraderichten und Influchtbringen des Bleches durch1 . ■ »Straighten and align the sheet

Hämmern in unmittelbarer Nähe der Verformung, 2o - Kinziühen der infolge des Hämmerns gestreckten Teile«, Dieser zweite Vorhang erfolgt, gegenwärtig, im ¥ege einer örtlichen Erhitzung des Bleches mittels eines Schweissbrenners_s mit rasch darauffolgender Befeuchtung, meistens unter Verwendung eines nassen Scnvaiarnes. Diese Erhitzung, die einerseits nicht ohne Verzögerung zustande kommt und, andererseits, auf einer "verhältnis- ;.iässif; grossen Fläche erfolgt, bewirkt zusätzliche Verformungen auf dem Unifange des erhitzten Teiles, insbesondere auf den dünnen 'j'ecLion dor derzeitigen Karosserien» In der Praxis, ist ein solches itf rfideri chtcn überhaupi, nicht raUglichj was dazu führt, das ganzeHammering in the immediate vicinity of the deformation, 2o - carried Kinziühen of the stretched as a result of hammering parts "This second curtain, current, in the ¥ ege localized heating of the sheet by means of a welding torch _s with rapidly subsequent humidification, usually using a wet Scnvaiarnes. This heating, which on the one hand does not come about without delay and, on the other hand, takes place on a "relatively large area", causes additional deformations on the surface of the heated part, in particular on the thin 'j'ecLion dor current bodies' In In practice, such an itfideri chtcn is always, not what leads to the whole thing

309881 /09 1 1309881/09 1 1

Texi zu ersetzen.To replace Texi.

Um diesen Nachteilen abzuhelfen erschien es, somit., erforderlich, ein Verfahren und eine Vorrichtung um die Karosserieteile wieder instand zu setzen in Vorschlag zu bringen, was die vorliegende Erfindung bezweckt.In order to remedy these disadvantages, it thus appeared necessary, a method and an apparatus for repairing the body parts to bring what the present invention in proposal aims.

Nach einem erfindungsgemässen Kennzeichen, besteht dieses Verfahren darin, ein sofortiges Erhitzen atf sehr geringen Flächen des Bleches zu erreichen, was es erlaubt, jegliches Verformen zu beseitigen. Dieses rasche und örtlich sehr beschränkte Erhitzen, welches mit durch Befeuchtung zustande gekommene Abkühlungen abwechselt, erlaubt das Einziehen der sehr empfindlichen Teile zu bewirken, ohne dass weitere Verformungen zustande kommen.According to a characteristic according to the invention, this method exists in achieving immediate heating at very small areas of the sheet, which makes it possible to eliminate any deformation. This rapid and locally very limited heating, which alternates with cooling brought about by humidification, allows to cause the very sensitive parts to be drawn in without further deformations occur.

Gemäss einem weiteren Kennreichen, besteht das erfindungsgemSsse Verfahren darin, auf einem Stromkreis von sehr hoher Intensität, einerseits das zu reparierende Karosserieeletnent und, andererseits, eine Kohlenelektrode mit vorzugsweise angepasstem aber geringem Querschnitt anzuschliessen,Usi die Benutzung im Bereich verschiedener Netzspannungen, mit der erforderlichen Sicherheit zu erlauben,According to a further characteristic, there is the one according to the invention Procedure in which, on a circuit of very high intensity, on the one hand the body component to be repaired and, on the other hand, to connect a carbon electrode with a preferably adapted but small cross-section, Usi the use in the range of different Mains voltages with the necessary security to allow

dur ch
wird das Gerät ,eine aus einem Relais, aus Kontaktgebern, aus einem Transformator· bestehenden funktionneHer Einheit, vervollständigt. Wenn die Elektrode mit dem Karosserieblech in Verbindung tritt wird sie, auf Grund der unterschiedlichen Leitfähigkeit sofort glühend und lediglich an dieser Stelle das Metall erhitzen«, Dank dieser mehrfachen Erhitzungen um den einzuziehenden Bereich herum, die mit durch Befeuchtung zustande gekommene Abkühlungen abwechseln, ist es möglicfc das Blech zu planen, indem zwecinnSssig, sehr örtlich beschränkte Ausdehnungen bewirkt werden«. Diese Merkmale, sowie noch weitere, ergeben sich aus nachstehender Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausftihrungsbäspieles«
Es zeigen :by
the device is completed with a functional unit consisting of a relay, contactors, and a transformer. When the electrode comes into contact with the body panel, due to the different conductivity, it immediately becomes glowing and only heats the metal at this point. " possible to plan the sheet metal by causing two-dimensional, very locally restricted expansions «. These features, as well as others, result from the following description of a design example shown in the drawing.
Show it :

- Figur 1 - in rein schematischer Darstellung das zur Ausführung des Verfahrens dienende Gerät in seiner Ausschaitsteilung infolge der Nichtbenutzung.- Figure 1 - in a purely schematic representation that for the execution of the Process-serving device in its disconnection as a result of non-use.

- Figur 2 — in einer der Figur 1 gleichkommenden schematischen Darstellung, das Gerät in Gebrauchssteliungo Das erfindungsgemässe Gerät weist hauptsächlich zwei getrennte cji-ro--i-- Figure 2 - in a schematic representation similar to Figure 1, the device in use positiono The device according to the invention has mainly two separate cji-ro - i-

309851/0311309851/0311

kreise auf nämlich :circles on namely:

- einen Stromkreis von schwacher Intensität oder Steuerungskreis der dazu dient, die Elektrode durch Handsteuerung einzuschalten und- a low intensity circuit or control circuit that is used to turn on the electrode by hand control and

- einen Stromkreis hoher Intensität oder Verbraucherkreis, der unmittelbar zur Elektrode und zu dem zu reparierenden Element führt, um es zu erlauben, den Einziehvorgang durchzuführen.- a high-intensity circuit or consumer circuit that is directly leads to the electrode and the element to be repaired to allow the pull-in operation to be carried out.

Der an dem Sektor A angeschlossene Stromkreis von schwacher Intensität weist einen Transformator 1 auf, der es erlaubt eine schwache Spannung zu erlangen, an einer elektrischen Leitung 2, auf welcher, einerseits ein in dem Handgriff untergebrachter Mikrokontakt 3, um es dem Bedienungsmann zu erlauben, diesen Kontakt von Hand einzuschalten und, andererseits, eine Spule 5_S deren Erregung durch den Mikrokontakt 3, das Schliessen eines Schalters 6 gestattet, angebracht sind.The low-intensity circuit connected to sector A has a transformer 1, which allows a low voltage to be obtained, on an electrical line 2 on which, on the one hand, a micro-contact 3 housed in the handle to allow the operator to to switch this contact on by hand and, on the other hand, a coil 5 _S whose excitation by the microcontact 3, which allows a switch 6 to close, is attached.

Der an dem Sektor A unmittelbar angeschlossene Stromkreis von hoher Intensität, weist den Schalter 6 auf und an seinem Ausgange, eine Gleichrichtertransfbrmatoreinheit 7? deren Pole, was den einen angeht, an dem zu reparierenden Element 8, und was den anderen-an — geht, an der Klemme der Elektrode E, mittels des Handgriffes 4 angeschlossen sind. Diese Elektrode 5, bei der es sich vorzugsweise um eine Kohleneiektrode handelt, kann bei Abnutzung ausgewechselt werden.The circuit directly connected to sector A of high Intensity, has the switch 6 and at its output, a rectifier transformer unit 7? whose poles, what the one is concerned, on the element to be repaired 8, and as for the other - on - are connected to the terminal of the electrode E by means of the handle 4. This electrode 5, which is preferably If it is a coal electrode, it can be replaced when it is worn out will.

Es versteht sich, dass auf Grund dieser Ausgestaltung, die elektrische Einschaltung zwischen dem zu reparierenden Teil 8 und der ■Elektrode E lediglich zustande kommt, wenn der Bedienungsmaasi den Handgriff 4 erfasst und auf den Mikrokontakt-3 einwirkt. Diese Sicherheitsvorrichtung mit Kontroll-Lampe schliesst jegliches Risiko einer unerwarteten Einschaltung aus und erlaubt es_? des i-7Siteren, die Heizdauer der Berührungsstelle des au reparierenden Teiles 8 sweckmässig zu bestimmen .It goes without saying that due to this configuration, the electrical connection between the part 8 to be repaired and the electrode E only comes about when the operator grasps the handle 4 and acts on the microcontact 3. This safety device with control lamp eliminates any risk of unexpected switch-on and allows _? of the i-7Siteren to determine the heating time of the contact point of the repaired part 8 in terms of length.

Selbstverständlich, kann dieses Gerät durch eine thermische Schutzvorrichtung, welche mit einem Relais in Verbindung stirb, das im Falle eines ITberstroms in dem Speisungskreis ausschaltet, vervollständigt werden»Of course, this device can be equipped with a thermal protection device, which dies in connection with a relay that switches off in the event of an overcurrent in the supply circuit will"

Dem Gerat kann ebenfalls ein Schalter zugeordnet werden, um dessen Anschluss an verschiedene Spannungen zu ermöglichen_o Es verstehtA switch can also be assigned to the device to enable it to be connected to different voltages _o It understands

309851 /0911309851/0911

sieh τοπ selbst, dass das GerSt in einem Schutzgehäuse untergebracht %-ird. Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausfiihrungsbeispiel beschränkt, sondern es siad_? im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens, mehrere, insbesondere in baulicher Hinsicht, unterschiedliche Lösungen möglich.see for yourself that the framework is housed in a protective housing. The invention is not restricted to the exemplary embodiment shown, but rather it siad _? Within the scope of the general inventive concept, several, in particular structurally different, solutions are possible.

30S8S1/091 130S8S1 / 091 1

Claims

FENOLLAR, Theodore Robert

12, cours.du Medoc - 5 -

BORDEAUX (Gironde, FRANK REICH)

PATENT CLAIMS

Process for the repair of automobile bodies and, in particular, for the drawing in of the parts stretched as a result of the Hf & amern, characterized by the fact that it consists in bringing about an immediate heating of very small sheet metal parts by means of an electrode _? in order to avoid any deformation, this local heating alternating with cooling by humidification.

2. - Device for carrying out the Yerfahrsnsp sacfe. Claim t, marked by the fact that it aufweistj a circuit VOA high intensity at which "on the one hand to repair-'de body member on the other hand _s a © electrode are connected with adapted conductivity and low cross-sectional unay, wherein one of a" switch _s a transformer existing a rectifier funktioanell © amd Bieh @ rheits- unit, the & et up instrument to _a desseis. Bemutsumg to erm ^ ^ gliefe.® vollständigt.

3. - Device according to claim 2 _? gekennseietuiati in that it

having separate EIA Stroiakreise% © n circuit VOA sehwacher intensity which serves the electrode DTO © b. Einsusefeiten hand control, and a Strorakr®is ^ fe ea k © © r intensity, uBExttelbar ζητ electrode and leads to the zn repaired element to allow the major ehzuf Uhxes ..

4. - Device according to claims 2 and 3 _S dadurek

that the circuit iron sqteacher intensity @ ϊβ © β transformer, whose output terminal is connected to an el @ ktsisehen line siad ₂ on which ®ia ia de® handle housed microcontact is attached _s nm that © »switch on the contact by hand and to @ia @ ISpuiIe to act - their excitation di © control eiaes the StTOsfereis hoker intensity of closing switch @ rlasb1> _o

that the Stroiakms high intensity at the Aasgaag of the switch a GleicnrichijertrasasforBaatoreinheit upsistg dorsa Poles ras concerns one ₉ aa dsm au reparioreadoa Sl @ H @ a, t 8 uade, what the other, aagelatp aa eiaier clamp of the Bl @ ktr © i .® are connected by means of the handle 4. _o

3098 5-1 / 0911

Blank page