DE232764C

DE232764C -

Info

Publication number: DE232764C
Application number: DENDAT232764D
Authority: DE
Priority date: 1909-06-15
Also published as: GB190914015A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 232764 -■' KLASSE 52«. GRUPPE- M 232764 - ■ ' CLASS 52'. GROUP

Mass., V. St. A.Mass., V. St. A.

an eine untere Stofflage.to a lower layer of fabric.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. Juni 1909 ab.Patented in the German Empire on June 19, 1909.

Die Erfindung betrifft einen Saum für genähte Waren, der besonders für solche Säumarbeiten verwendet wird, bei denen die rauhe oder umgefaltete Kante einer oberen Stofflage mittels blinder Stiche an eine untere Stoff lage angenäht wird. Die Erfindung bezweckt die Erzeugung eines solchen Saumes, der zwar mäschiriell hergestellt wird, aber in seinem äußeren Ansehen einem von Hand verfertigten ίο Saum gleicht und zu gleicher Zeit eine große Dauerhaftigkeit besitzt.The invention relates to a hem for sewn goods, which is particularly suitable for such hemming work where the rough or folded edge of a top layer of fabric is used is sewn to a lower layer of fabric by means of blind stitches. The invention aims to Creation of such a seam, which is indeed produced in a maschirial manner, but in its own external appearance resembles a hand-made ίο hem and at the same time a large one Has durability.

Die Erfindung ist auf den Zeichnungen dargestellt, und zwar bedeutet:The invention is illustrated in the drawings, namely:

Fig. ι eine schaubildliche Ansicht derjenigen Ausbildung des Saumes, bei welcher der Stoffvorschub nach je zwei Nadelstichen stattfindet, Fig. 2 nur einen Teil des Saumes, bei dem die Spannung so eingerichtet ist, daß eine etwas andere Fadenlage erzielt wird,
Fig. 3 gleichfalls eine schaubildliche Ansicht einer solchen Ausbildung des Saumes, bei welcher der Stoffvorschub nach jedem einzelnen Nadelstich stattfindet.Fig. Ι a diagrammatic view of the formation of the seam in which the material feed takes place after every two needle stitches, Fig. 2 only a part of the seam in which the tension is set up so that a slightly different thread layer is achieved,
3 likewise shows a perspective view of such a design of the seam in which the material feed takes place after each individual needle stitch.

Der der Erfindung zugrunde liegende Saum wird durch eine Maschine erzeugt, bei welcher . die Stichbildungsvorrichtung über dem Arbeitstisch gelagert ist und die Nadel zwei Bewegungen ausführt, eine parallel zu der Vorschubrichtung, die andere schräg dazu. Zur Herstellung dieses Saumes wird ein zusätzlicher Stichbildungsmechanismus verwendet, nämlich ein besonderer Schleifenfänger, der selbst keinen Faden tragend die Nadelfadenschleifen beim diagonalen Stich erfaßt und sie in die Nadelbahn beim geraden, d. i. dem in der Vorschubrichtung verlaufenden Stich befördert, so daß die beim geraden Stich gebildeten Schleifen durch die beim schrägen Stich gebildeten hindurchtreten. Auch der gewöhnliche umlaufende Schleifenfänger (Greifer) ist so ausgebildet, daß der die Verriegelung bewirkende Spulenfaden nur durch die Schleifen des Nadel-, fadens geht, die bei den geraden Stichen gebildet werden. Die Vorrichtungen zur Spannung des Fadens sind entsprechend umgeändert und der Vorschub derart angeordnet, daß er nur nach jederrf diagonalen Stich in Tätigkeit tritt, wenn der in Fig. 1. dargestellte Stich gebildet werden soll, oder aber daß er nach jedem diagonalen und nach jedem geraden Stich in Tätigkeit tritt, wenn die Form des Saumes erzeugt werden soll, die in Fig. 3 dar- . gestellt ist. Die Bauart der Maschine, die diesen Saum erzeugt, ist nebensächlich.The seam on which the invention is based is produced by a machine in which . the stitch forming device above the work table is mounted and the needle executes two movements, one parallel to the feed direction, the other obliquely to it. An additional stitch-forming mechanism is used to produce this hem, namely a special loop catcher that does not carry the needle thread loops by itself diagonal stitch captured and it in the needle path with straight, d. i. that in the feed direction conveyed running stitch, so that the loops formed in the straight stitch pass through the formed in the oblique stitch. Even the common circulating one Loop catcher (gripper) is designed in such a way that that the bobbin thread causing the interlock only through the loops of the needle, thread that is formed in the straight stitches. The devices for tension of the thread are changed accordingly and the feed is arranged in such a way that it only comes into operation after every f diagonal stitch, if the one shown in Fig. 1 Stitch should be formed, or that it should be formed after every diagonal and after every straight Stitch comes into action when the shape of the hem is to be produced, which is shown in FIG. is posed. The design of the machine that creates this seam is irrelevant.

In den Zeichnungen bedeutet 1 die untere Stofflage, z. B. den Stoff für irgendein Kleidungsstück, 2 die obere Stofflage mit rauher oder gefalteter Stoff kante, z. B. einen Futterstoff. In the drawings, 1 indicates the lower one Layer of fabric, e.g. B. the fabric for any garment, 2 the top layer of fabric with rougher or folded fabric edge, e.g. B. a lining.

Bei Herstellung des Saumes werden zwei Fäden verwendet, ein Nadelfaden und ein St hleifenfängerfaden. Der Nadelfaden wird gemäß den Zeichnungen durch eine gekrümmte, mit Öhr versehene Nadel 3 eingeführt, jedochTwo threads are used in making the hem, one needle thread and one Steel loop catcher thread. The needle thread will inserted through a curved eyelet needle 3, however, as shown in the drawings

können auch eventuell andere Vorrichtungen hierfür in Anwendung kommen. Der Schleifen-'fängerfaden kann durch den gewöhnlichen umlaufenden Greiferhaken zugeführt werden, ! der Spule und Spulengehäuse umkreist, jedoch j ist auch hier eine andere Zuführungsweise als ; möglich zu denken. . ;other devices may also be used for this purpose. The loop catcher thread can be fed through the normal rotating gripper hook,! the bobbin and bobbin case, but here, too, j is a different way of feeding than; possible to think. . ;

Bei dem in Fig. ι dargestellten Saum tritt die gebogene Nadel 3 unter der oberen Ober-In the hem shown in Fig. Ι the curved needle 3 occurs under the upper upper

fläche der Oberlage 2 und unter der Kante 4 j derselben ein, geht nach oben durch diese Stofflage' in schräger Richtung, tritt bei 5 aus und bildet eine Schleife 6, die durch den besonderen Schleifenfänger erfaßt und über die Kante der Oberlage geführt wird. . Die Nadel wird dann zurückgezogen, in eine zu der Stoffkante der Oberlage 2 parallele Richtung gedreht und tritt in die Oberfläche der Stofflage ι dicht bei der Kante 4 ein und beim Punkt 7 wieder aus, so daß ein Stich entsteht, j der parallel mit und dicht bei der Kante der Stofflage 2 verläuft; wenn die Nadel bei 7 austritt, führt sie die Fadenschleife. 8 durch die Schleife 6, die durch den Schleifenfänger offengehalten wird, und in die Richtung des umlaufenden Greiferhakens, der den Faden 9 hindurchzieht. Die Nadel wird alsdann zurückgezogen, tritt dicht bei der Stoffkante 4 wieder aus, und es tritt der Vorschub ein, bis beim Punkt 10 die soeben beschriebenen Vorgänge sich wiederholen.surface of the top layer 2 and under the edge 4 j of the same, goes up through this layer of fabric ' in an oblique direction, exits at 5 and forms a loop 6 passing through the particular Loop catcher is detected and passed over the edge of the top sheet. . The needle will then withdrawn, rotated in a direction parallel to the fabric edge of the topsheet 2 and enters the surface of the layer of fabric ι close to the edge 4 and at Point 7 again, so that a stitch is created, j which is parallel to and close to the edge of the Fabric layer 2 runs; when the needle exits at 7, it guides the thread loop. 8 through the loop 6, which is held open by the loop catcher, and in the direction of the revolving gripper hook that pulls the thread 9 through it. The needle is then withdrawn, exits close to the fabric edge 4, and the advance occurs until at Point 10 repeat the processes just described.

Auf die Weise entsteht eine Saumbildung gemäß Fig. 1, worin der Nadelfaden zwei Reihen Schleifen bildet, von denen die eine Reihe parallel mit und dicht bei der Kante der oberen Stofflage liegt, in die obere Oberfläche der Unterlage ein- und aus derselben wieder austritt, während die Schleifen der anderen Reihe in die obere Stofflage unter ihrer Oberseite eindringen und sich vom Austrittspunkt über die Stoffkante der Oberlage hinweg erstrecken.In this way, a hem is formed as shown in FIG. 1, in which the needle thread is two Forms rows of loops, one row of which is parallel with and close to the edge of the top layer of fabric into and out of the top surface of the backing exits again while the loops of the other row in the top layer of fabric underneath penetrate their upper side and extend from the exit point over the fabric edge of the top layer extend away.

Die Fadenschleifen, welche so über die Kante der oberen Stofflage Verlaufen, werden durch die Verknüpfung mit den Schleifen der ersten Schleifenreihe und des Schleifenfängerfadens verriegelt. Die besondere Form dieser VerVerknüpfung hängt ersichtlicherweise von der . Spannung ab. Wenn die Schleifen 8 lose gelassen werden (Fig. 1), so gehen sie durch die Schleifen 6 und werden durch den Faden 9 gehalten. Werden die Schleifen 8 dagegen in den Stoff gezogen (Fig. 2), so geht der Faden 9 zuerst durch die Schleifen 6 und dann durch die Schleifen 8 und sichert so das Verriegeln des Saumes.The thread loops, which run over the edge of the upper layer of fabric, are through the connection with the loops of the first row of loops and the loop catcher thread locked. The particular form of this link obviously depends on the . Tension off. If the loops 8 are left loose (Fig. 1), they go through the Loops 6 and are held by the thread 9. If the loops 8, however, in the If the fabric is drawn (Fig. 2), the thread 9 first goes through the loops 6 and then through the loops 8 and thus secures the locking of the hem.

Bei der bevorzugten Ausführungsform des Saumes treten die Schleifen 6 unter der Kante der oberen Stofflage ein, durchdringen aber nicht die untere Stofflage.In the preferred embodiment of the The loops 6 enter the seams under the edge of the upper layer of fabric, but penetrate them not the bottom layer of fabric.

Der in Fig. 3 dargestellte Saum wird in genau ' derselben Weise erzeugt, nur daß der Stoffvorschub nach jedem geraden und nach jedem schrägen Stich stattfindet: Wenn die Nadel die schrägen- Stiche erzeugt, tritt sie bei. den Punkten 11 und 12 ein, wenn sie die geraden Stiche erzeugt, beim Punkt 13, so daß der Vorschub von 11 nach 13 und dann von 13 nach 12 stattfindet usw.The seam shown in Fig. 3 is produced in exactly the same way, except that the fabric feed takes place after every straight stitch and every oblique stitch: When the needle makes the oblique stitches, it joins. the Dot 11 and 12 one if they are the straight ones Stitches created at point 13, so that the feed from 11 to 13 and then from 13 to 12 takes place etc.

Auf den Zeichnungen sind die Schleifen und ihre Lage im Stoff übertrieben groß gezeichnet, um die wesentlichen Kennzeichen besser zu veranschaulichen.In the drawings, the loops and their position in the fabric are drawn exaggeratedly large, to better illustrate the essential characteristics.

Es wird nebenbei bemerkt, daß die Schleifen 6 des Nadelfadens, welche von den Austrittspunkten 5 über die Stoffkante verlaufen, in einer geraden Linie auf der Oberfläche der oberen Stofflage liegen, untereinander parallel und ein ziemliches Stück voneinander entfernt sind. Infolgedessen stellen sie mit täuschender Ähnlichkeit einen von Hand hergestellten Saum dar. Wenn die Fäden richtig gespannt werden, so werden die Verriegelungsschleifen und der Faden 9, die längs der unteren Stofflage und dicht bei der Kante der Oberlage verlaufen, unter der Oberlage verborgen, so daß der Saum in viel erhöhterem Maße noch einem von Hand hergestellten gleicht.It should be noted by the way that the loops 6 of the needle thread, which from the exit points 5 run over the edge of the fabric, lie in a straight line on the surface of the upper layer of fabric, parallel to each other and are quite a distance apart. As a result, they pose with more deceptive Resemblance to a hand-made hem. When the threads are properly tensioned so will the interlocking loops and the thread 9 running along the bottom layer of fabric and run close to the edge of the top sheet, hidden under the top sheet, like this that the hem is much more like a hand-made one.

Die Schleifen 6 erstrecken sich am besten rechtwinklig oder angenähert wenigstens zu der Stoff kante der oberen Lage, jedoch hängt der genaue Winkel, unter dem sie verlaufen, von dem Verhältnis des Stoffvorschubes, d. h. also der Entfernung zwischen den Stichen und der Länge der Stiche ab.The loops 6 extend best at right angles or at least approximately to the fabric edge of the top layer, but the exact angle at which they run depends on the ratio of the material feed, d. H. so the distance between the stitches and the length of the stitches.

Claims

Patent Claims:

1. Hem seam made of two threads for fastening the fabric edge of an upper layer of fabric to a lower layer of fabric, the main thread of which forms two rows of loops characterized in that the loops (8) of a row are parallel to and close to the edge (4) of the upper layer of fabric (2) and on the surface of the lower layer of fabric (1) in and out of her that the Loops (6) of the other row penetrate into the top layer (2) below the top surface and emerge from the upper surface, taking them from the exit point run over the fabric edge of the top layer, and that a. single interlocking thread is intended for both rows of loops.

2. Hem seam naph claim 1, characterized in that the loops (8) of the first row of loops pass through the loops (6) of the second and the same lock.

3. Hem seam according to claim 1 and 2, characterized in that the locking the second causing the loop

Thread (9) only passes through the loops (8) of the loop line parallel to the fabric edge and thus causes the joint locking of both rows of loops.

4. Hem seam according to claim 1, characterized in that the loops (6) of the second row of loops from the exit point

(5) from the top surface of the top layer of fabric (2) over the edge of the fabric thereof run in single straight parallel lines, giving the hem its appearance a single row of short, parallel stitches in the top layer of fabric as when hemming received by hand.

1 sheet of drawings.