DE2325710C3

DE2325710C3 - Plastic shim ring for jacking pipes

Info

Publication number: DE2325710C3
Application number: DE19732325710
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Julius Roller & Co, 2000 Hamburg
Filing date: 1973-05-21
Publication date: 1976-06-10

Description

Die Erfindung betrifft einen Eieilagenring aus Kunst-Stoff als Fugeneinlage für die Stoßfugen zwischen im Durchpreßverfahren eingebauten Vortriebsrohren.The invention relates to an egg-layer ring made of plastic as a joint insert for the butt joints between the Jacking pipes installed through the press-in process.

Derartige Vortriebsrohre, die vorzugsweise aus Stahlbeton bestehen, werden im bergmännischen Vortrieb verlegt Die fertigen Rohrleitungen bilden Abwasserkanäle, Kanäle zur Aufnahme von Versorgungslei- tungen usw. Zwischen den einzelnen Vortriebsrohren werden Beilagenringe angeordnet, um die erheblichen Längskräfte beim Vortrieb von dem einen Rohr auf das andere Rohr zu übertragen. Weiterhin sind an jeder Stoßstelle zwei Dichtringe aus Gummi od. dgl. vorgeseheil, von denen der eine Dichtring im Bereich des Innendurchmessers und der andere im Bereich des Außendurchmessers angeordnet ist Ein Stahlring am Außendurchmesser schützt die Stoßstellen und den Dichtungsring. Dieser Stahlring ist bei bekannten Rohrleitungen mit dem einen Vortriebsrohr fest verbunden und Oberragt das andere Ende des sich anschließenden Vortriebsrohres, in dem ein Abschnitt verminderten Durchmessers vorgesehen ist, der auch gleichzeitig der Anordnung des einen Dichtungsringes dient In diesem Abschnitt verminderten Durchmessers dm Vortriebsrohres kann auch noch ein weiterer Stahfring zur Erhöhung der Festigkeit in diesem BereichJacking pipes of this type, which are preferably made of reinforced concrete, are laid using mining techniques. lines, etc. Between the individual jacking pipes, spacer rings are arranged to avoid the considerable Transferring longitudinal forces from one pipe to the other during the advance. Continue to be at everyone Joint two sealing rings made of rubber od A steel ring on the outer diameter protects the joints and the Sealing ring. In known pipelines, this steel ring is firmly connected to one jacking pipe and protrudes above the other end of the adjoining jacking pipe, in which a section reduced diameter is provided, which also simultaneously the arrangement of a sealing ring In this section of reduced diameter of the jacking pipe, another steel ring can also be used to increase the strength in this area vorgesehen sein. Der Dichtungsring im Bereich des Innendurchmessers wird durch eine zusätzliche Dichtungsmasse gehalten und gegen den Innenraum zur Bildung einer Fugendichtung abgedichtet Eine derartige Verbindung für Vortriebsrohre ist bekanntbe provided. The sealing ring in the area of the inside diameter is held by an additional sealing compound and sealed against the interior space to form a joint seal Connection for jacking pipes is known

Die bisher in der Praxis eingesetzten Beilagenringe wurden im wesentlichen aus Holz hergestellt, da die Auffassung bestand; daß Holz die verhältnismäßig hohen Vorpreßkräfte, die eine Flächenpressung bis zu 100 kp/cm². bewirken können, am sichersten übertragen würde. Weiterhin erfüllte Holz die Anforderungen hinsichtlich Nachgiebigkeit und Rückfederung bedingt durch Elastizität Versuche, Kunststoffringe zu verwenden sind bisher fehlgeschlagen. Bei Versuchen mit Beilagenringen aus Kunststoff platzten die Vortriebsrohre an den Stoßstellen im Bereich des Innen- und Außendurchmessers ab.The washer rings used so far in practice were essentially made of wood, as the opinion existed; that wood has the relatively high pre-pressing forces, a surface pressure of up to 100 kp / cm ² . cause would be transmitted most securely. Wood also met the requirements with regard to flexibility and resilience due to elasticity. Attempts to use plastic rings have so far failed. In tests with plastic shim rings, the jacking pipes broke off at the joints in the area of the inner and outer diameter.

Es ist weiterhin ein Beilagenring, bekannt, der als Ringschlauch nach Art eines Schlauches für einen Kraftfahrzeugreifen ausgebildet ist Dieser Ringschlauch muß zur Übertragung der Kräfte während des Vortriebes und nach Herstellung zur Aufrechterhahung der Dichtwirkung immer unter Druck stehen, d. h. er darf auf keinen Fall zur Umgebung entlüften. Beim Vortrieb wurde ein derartiger Ringschlauch z.B. in Kurven in einigen Bereichen weit über 100 kp/cm², nämlich bis zu 300 kp/cm² belastet Schließlich muß ein Beilaßenring nach den Garantieanforderungen zur Zeit sehr viele Jahre halten. Dies bedeutet für das Material zur Herstellung des bekannten druckdichten Ringschlauches Anforderungen, die in der Praxis wirtschaftlich nicht erfüllbar sind. Abgesehen von den praktisch unerfüllbaren Materialanforderungen wäre es auch sehr schwierig einen derartigen Schlauch endlos herzustellen, d.h. die Nahtstelle entsprechend dicht und dauerhaft auszubilden.There is also a shim ring, known, which is designed as an annular tube like a tube for a motor vehicle tire vent. When driving such a ring hose, for example in curves, in some areas it was loaded ^{well over 100 kp / cm 2} , namely up to 300 kp / cm ^2. For the material for producing the known pressure-tight ring hose, this means requirements that cannot be met economically in practice. Apart from the practically unattainable material requirements, it would also be very difficult to manufacture such a hose endlessly, ie to make the seam correspondingly tight and permanent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Beilagenring aus Kunststoff der eingangs genannten Art zu schaffen. Bei dem die bisher festgestellten Mängel nicht auftreten und der gleichzeitig die Funktion der bei Holzringen zusätzlich erforderlichen Dichtungsringe übernimmt.The invention is based on the object of providing a plastic shim ring of the type mentioned at the beginning to accomplish. In which the deficiencies identified so far do not occur and at the same time the function of the in the case of wooden rings, takes on the additional sealing rings required.

Diese Aufgabe wird bei einem Beilagenring der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Beilagenring im Bereich des Außendurchmessers einen vor dem Einbau breiteren Abschnitt in Form eines einen ringförmigen Hohlraum umschließenden Ringwulstes aufweist wobei der Hohlraum nach außen entlüftet istThis object is achieved in a shim ring of the type mentioned in that the shim ring in the area of the outer diameter one in front of the Installation has a wider section in the form of an annular bead surrounding an annular cavity, the cavity being vented to the outside

Bisher hat sich Weich-Polyäthylen mit einer Shorehärte von etwa 90° bei praktischen Versuchen bewährt. Dieses Weich-Polyäthylen wurde mit einer Flächenpressung bis zu 140 kp/cm² beanspruchtSo far, soft polyethylene with a Shore hardness of about 90 ° has proven itself in practical tests. This soft polyethylene was subjected to a surface pressure of up to 140 kp / cm ²

Die Ausbildung des breiteren Abschnittes an dem Beilagenring macht es zusammen mit der Rückstellkraft (elastische Verformung) des Kunststoffmaterials nicht mehr erforderlich, im Bereich des Außen- und des Innendurchmessers zusätzliche Dichtringe vorzusehen. Der Stahlring, der den Beilagenring am Außendurchmesser schützt, muß nicht mehr fest mit dem einen Ende des Vortriebsrohres verankert werden. Der Stahlring kann bei der Montage ohne Schwierigkeiten mit aufgeschoben werden. Der zusätzliche Stahlring an dem einen Ende des Vortriebsrohres entfällt völlig. Auch ist es nicht erforderlich, das Vortriebsrohr an dem einen Ende zur Aufnahme des einen Dichtungsrings besonders zu formen. Es genügt lediglich an jeder Seite jedes Vortriebsrohres ein Abschnitt geringeren Durchmessers zur Aufnahme/ des außen anzuordnendenThe formation of the wider section on the shim ring makes it together with the restoring force (elastic deformation) of the plastic material no longer necessary to provide additional sealing rings in the area of the outer and inner diameter. The steel ring that protects the washer on the outside diameter no longer has to be fixed to the one Be anchored at the end of the jacking pipe. The steel ring can be used without difficulty during assembly be postponed. The additional steel ring at one end of the jacking pipe is completely eliminated. It is also not necessary to specially shape the jacking pipe at one end for receiving the one sealing ring. It is only sufficient on each side Each jacking pipe has a section of smaller diameter to accommodate / the outside to be arranged

Stahlringes. Beide Seiten des Vortriebsrohres sind daher vollständig gleich ausgebildet Die Entlüftung des Hohlraums stellt sicher, daß der Ringwulst sich den Bewegungen der Vortriebsrohre anpaßt. Beim Vortrieb wird die Luft aus dem Hohlraum herausgedrückt Nach Beendigung des Vortriebes wird diese Luft durch Vergrößerung des Ringwulstes wieder angesaugt, so daß nach wie vor die erwünschte Dichtw^;rkung aufrechterhalten wird.Steel ring. Both sides of the jacking pipe are therefore completely identical. The venting of the cavity ensures that the annular bead adapts to the movements of the jacking pipes. During propulsion, the air is pushed out of the cavity. After completion of the propulsion, this air is sucked in again by enlarging the annular bead, so that the desired Dichtw ^; improvement is maintained.

schnitt mit ebenfalls einem geteilten Beilagenring jedoch anderer Ausgestaltung.cut with also a split washer but different design.

Die drei Figuren zeigen lediglich einen Längsschnitt im Bereich einer Rohrwandung. Verbunden sind zwei Vortriebsrohre 1 und 2, deren Innendurchmesser mit 12 und deren Außendurchmesser mit 13 bezeichnet istThe three figures show only a longitudinal section in the area of a pipe wall. Connected are two Jacking pipes 1 and 2, the inside diameter of which is denoted by 12 and the outside diameter of which is denoted by 13

Der Beilagenring 4 der Ausführungsform nach F i g. 1 ist einstückig ausgebildet Der verhältnismäßig große mittlere Abschnitt dient der Übertragung derThe insert ring 4 of the embodiment according to FIG. 1 is formed in one piece of the relatively large middle section is used to transmit the

Der Beilagenring nach der Erfindung gestattet nicht io Vorpreßkräfte von dem einen Rohr auf das andere,
nur die Ausnutzung der an sich bekannten Vorteile Im Bereich des Außendurchmessers ist ein RingwulstThe shim ring according to the invention does not allow pre-compression forces from one pipe to the other,
only the use of the advantages known per se. There is an annular bead in the area of the outside diameter

eines an sich bekannten Kunststoffes, sondern verein- 5 vorgesehen, der einen ringförmigen Hohlraum 6 umfacht gleichzeitig die Verbindung von zwei Vortriebs- schließt Zur Belüftung ist dieser ringförmige Hohlraum rohren entscheidend. 6 durch Öffnungen 14 (strichpunktiert gezeigt) mit dera plastic known per se, but rather combined 5 which surrounds an annular cavity 6 at the same time the connection of two jacking closes. This ring-shaped cavity is used for ventilation pipes are crucial. 6 through openings 14 (shown in phantom) with the

In vorteilhafter Weise kann der Ringwulst auch im 15 Umgebung verbunden. Ein loser Stahlring 3 überdeckt Bereich des Innendurchmessers vorgesehen sein, um den Beüagenring 4 und liegt in Abschnitten verminderten Querschnitts beider Vortriebsrohre 1 und 2.The annular bead can advantageously also be connected in the vicinity. A loose steel ring 3 covered The area of the inner diameter can be provided around the bevel ring 4 and is reduced in sections Cross-section of both jacking pipes 1 and 2.

Zwischen dem Hauptabschnitt des Beilagenringes, der der Übertragung der Vorpreßkräfte dient und dem Ringwulst 5 liegt ein schmälerer Abschnitt 7. Ein ähnlicher schmälerer Abschnitt 8 ist im Bereich des Innendurchmessers vorgesehen.Between the main section of the shim ring, which is used to transmit the pre-pressing forces, and the Annular bead 5 lies a narrower section 7. A similar narrower section 8 is in the area of the inner diameter intended.

Die Ausführungsform nach F i g. 2 unterscheidet sich dadurch, daß der Beilagenring 4 aus zwei Teilringen 9The embodiment according to FIG. 2 differs in that the shim ring 4 consists of two partial rings 9

Bereich des Innendurchmessers ein breiterer Abschnitt 25 und 10 besteht Vor der Herstellung der eigentlichen bzw. ein Ringwulst vorgesehen ist, so sind die beiden Ringform sind die beiden Teüringe 9 und 10 gleichgeformt Durch entsprechende unterschiedliche Biegung liegt ein Ringwulst 5 des Teilrings 9 im Bereich des Außendürchmessers und ein Ringwulst 11 im BereichArea of the inside diameter a wider section 25 and 10 exists before making the actual or if an annular bead is provided, the two ring shapes are the two part rings 9 and 10 of the same shape Due to the different bending, an annular bead 5 of the partial ring 9 lies in the area of the Outside diameter and an annular bead 11 in the area

terschiedliche Herstellung der Ringform entstehen 30 des Innendurchmessers, das zu biegende Ausgangszwei Ringe die zusammen einem Beüagenring bilden. werkstück wird durch ein Mundstück durch Extrudieren hergestelltDifferent production of the ring shape results in 30 of the inner diameter, the starting two to be bent Rings that together form a beetle ring. workpiece is extruded through a mouthpiece manufactured

Die Ausführungsform nach F i g. 3 unterscheidet sich dadurch von derjenigen nach F i g. 2, daß der RingwulstThe embodiment according to FIG. 3 differs from that according to FIG. 2 that the annular bead

die Zeichnung an Hand verschiedener Ausführungsbei- 35 im Bereich des Innendurchmessers fehlt. Der innenliespiele näher erläutert. Es zeigt gende Teilring 10 ist lediglich entsprechend der Aus-the drawing on the basis of various examples is missing in the area of the inner diameter. The indoor games explained in more detail. It shows the lower part of the ring 10 is only in accordance with the

F i g. 1 einen Längsschnitt durch einen Ausschnitt führungsform nach F i g. 1 im Bereich des Innendurcheiner Verbindung von zwei Vortriebsrohren mit einem messers mit einem schmäleren Abschnitt 8 versehen.
Beilagenring, Die schmäleren Abschnitte 7 und 8 verhindern eineF i g. 1 shows a longitudinal section through a cutout guide form according to FIG. 1 provided in the area of the inside by connecting two jacking pipes with a knife with a narrower section 8.
Enclosure ring, the narrower sections 7 and 8 prevent a

F i g. 2 einen der F i g. 1 entsprechenden Längs- 40 Übertragung der Druckkräfte in den Bereichen der aus schnitt einer anderen Ausführungsform mit einem ge- Beton hergestellten Vortriebsrohre, in denen keine Beteilten Beilagenring und wehrung vorgesehen ist.
Fig.3 einen der Fig.2 entsprechenden Längs-F i g. 2 one of the F i g. 1 corresponding longitudinal transmission of the compressive forces in the areas of the jacking pipes made from a different embodiment with a concrete, in which there is no support ring and reinforcement involved.
Fig. 3 a longitudinal corresponding to Fig. 2

auch in diesem Bereich für eine zusätzliche Abdichtung zu sorgen. Beide Ringwülste können mit dem ringförmigen Hohlraum ausgebildet sein, der ein elastisches Zusammendrücken unterstützt.also in this area for an additional seal to care. Both annular beads can be formed with the annular cavity, which is an elastic Compression assisted.

In besonders vorteilhafter Weise kann der Beüagenring zweiteilig ausgebildet sein, wobei jeweils ein Abschnitt des einen Teilrings einen entsprechenden Abschnitt des anderen Teilrings überdeckt. Wenn auch imIn a particularly advantageous manner, the bezel ring be designed in two parts, with a section of a partial ring each having a corresponding section of the other partial ring covered. Even if in

Teilringe vor der Verformung zu einem Ring vollständig gleich, so daß sie mit ein und demselben Extrudermundstück hergestellt werden können. Erst durch unll d iPartial rings before being deformed to form a ring are completely identical, so that they can be made with one and the same extruder nozzle can be produced. Only through unll d i

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind Gegenstand von weiteren Unteransprüchen.
Im folgenden wird die Erfindung unter Hinweis aufFurther advantageous configurations are the subject of further subclaims.
In the following the invention with reference to

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Beilagenring aus Kunststoff als Fugeneinlage tür die Stoßfugen zwischen im Durchpreßverfahren «ingebauten Vortriebsrohren, dadurch gekennzeichnet, daß der Beilagenring (4) im Bereich des Außendurchmesseirs einen vor dem Einbau breiteren Abschnitt in Form eines einen ringförmigen Hohlraum (6) umschließenden Ringwui- •tes (5) aufweist, wobei der Hohlraum nach außen entlüftet ist1. insert ring made of plastic as a joint filler door, the joints between the Durchpreßverfahren "ingebauten jacking pipes, characterized in that the insert ring (4) in the region of Außendurchmesseirs a wider front of the fitting portion in the form of an annular cavity (6) enclosing Ringwui- • tes (5), wherein the cavity is vented to the outside

2. Beilagenring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der ringförmige Hohlraum (6) lur Entlüftung durch am Außenumfang vorgesehe-•e öffnungen (14) mit der Umgebung verbunden ist.2. insert ring according to claim 1, characterized in that the annular cavity (6) lor ventilation is connected to the environment through openings (14) provided on the outer circumference.

3. Beilagenring nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Ringwulst (5) end dem übrigen Abschnitt ein schmälerer Abschnitt (7) vorgesehen ist3. insert ring according to claim 1 or 2, characterized in that between the annular bead (5) a narrower section (7) is provided at the end of the remaining section

4. Beilagenring nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch einen weiteren als Ringwulst (11) ausgebildeten breiteren Abschnitt im Bereich des Innendurchmessers.4. insert ring according to one of claims 1 to 3, characterized by a further, wider section in the area designed as an annular bead (11) the inside diameter.

5. Beilagenring nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch einen schmäleren Abschnitt (8) im Bereich des Innendurchmessers.5. insert ring according to one of claims 1 to 3, characterized by a narrower section (8) in the area of the inner diameter.

6. Beilagenring nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch eine zweiteilige Ausbildung, wobei jeweils ein Abschnitt des einen Teilringes (9) einen entsprechenden Abschnitt des anderen Teilringes (10) überdeckt.6. insert ring according to one of claims 1 to 4, characterized by a two-part design, with a section of each partial ring (9) covers a corresponding section of the other partial ring (10).

7. Beilagenring nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet daß die sich überdeckenden Abschnitte der Teilringe (9,10) gleichgeformt sind.7. insert ring according to claim 6, characterized in that the overlapping sections of the partial rings (9,10) are shaped identically.

8. Beilagenring nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch die Herstellung aus Weich-Polyäthylen, vorzugsweise mit einer Shorehärte von etwa 90°.8. insert ring according to one or more of the preceding claims, characterized by the Manufactured from soft polyethylene, preferably with a Shore hardness of about 90 °.

4040