DE232461C

DE232461C -

Info

Publication number: DE232461C
Application number: DENDAT232461D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE i3d. GRUPPECLASS i3d. GROUP

ROBERT HOWLE PATERSON in EDINBURGH.ROBERT HOWLE PATERSON in EDINBURGH.

Patentiert im Deutschen Reiche vom 19. März 1910 ab.Patented in the German Empire on March 19, 1910.

Gegenstand der Erfindung ist ein Dampfwasserableiter, bei dem das öffnen und Schließen des Entleerungsventiles durch den Ausdehnungsunterschied eines wasser- undThe invention relates to a steam trap in which the open and Closing the drain valve by the expansion difference of a water and

■ 5 dampfbespülten Steuerrohres bewirkt wird. Gemäß der Erfindung werden zwei Rohre an den das Entleerungsventil tragenden Kopf angeschlossen, von denen eines, das Steuerrohr, vom Dampf und Wasser beeinflußt wird,■ 5 steam-flushed control tube is effected. According to the invention, two pipes are connected connected to the head carrying the drain valve, one of which, the control tube, is influenced by steam and water,

ίο während das andere, das Wasserableitungsrohr, das auch abwechselnd kalt und warm wird, seine Längenveränderungen nicht auf den Ventilkopf überträgt. Es wird hierdurch gegenüber den bekannten ähnlichen Ausführungen mit zwei Rohren ein größerer Ventilhub bewirkt und ein sicheres Arbeiten des Ableiters gewährleistet. Gegenüber den Ausführungen mit einem Rohr besteht das Wesentliche darin, daß der Eintritt sich auf derselben Seite wie der Austritt befindet.ίο while the other, the water drainage pipe, which is also alternately cold and warm, does not transfer its changes in length to the valve head. It becomes through this compared to the known, similar designs with two tubes, a larger valve lift and ensures safe operation of the arrester. Compared to the statements with a pipe the essential thing is that the entry is on the same Side as the exit is located.

Auf der Zeichnung sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung durch Fig. ι bis 3 in teilweisem Schnitt dargestellt.In the drawing, several embodiments of the invention are shown in FIGS shown in partial section.

Der Dampfwasserableiter gemäß Fig. 1 besteht aus einem eisernen Rohr α und einem darunter liegenden Messingrohr b, welche Rohre mit einem Ende in einem starren Träger oder Körper c und mit dem anderen Ende an einem hohlen Kopf oder Behälter d befestigt sind, der das Ventil e und den Sitz e¹ aufnimmt, durch welche der Kopf d in die Ein- und Auslaßkammern f, f¹ geteilt wird. In diese münden die Eisen- und Messingröhren a und b, deren entgegengesetzte Enden mit den Dampf- und Abflußröhren verbunden sind.1 consists of an iron tube α and an underlying brass tube b, which tubes are attached at one end in a rigid support or body c and at the other end to a hollow head or container d , which the valve e and accommodates the seat e ¹ , through which the head d is divided into the inlet and outlet chambers f, f ¹ . The iron and brass pipes a and b open into this, the opposite ends of which are connected to the steam and drainage pipes.

In das eiserne Rohr α ist ein gewelltes oder glattes dehnbares Rohr α¹ aus Kupfer oder gleichwertigem Stoff so eingesetzt, daß es mit den Enden dicht in dem Rohr α geführt ist, wobei zwischen den Enden ein ringförmiger Raum zwischen den Rohren a, a^x verbleibt. Auf diese Weise bildet das Kupfer- o. dgl. Rohr α¹ das Abflußrohr, wobei das eiserne Rohr α nur durch Strahlung von a¹ beeinflußt wird und sich in seiner Länge nicht verändern kann.In the iron tube α , a corrugated or smooth expandable tube α ¹ made of copper or equivalent material is inserted so that it is guided tightly with the ends in the tube α , with an annular space between the tubes a, a ^x remaining between the ends . In this way, the copper or the like pipe α ^{1 forms} the drainage pipe, the iron pipe α being influenced only by radiation from a ¹ and its length cannot change.

Das Ventil e ist von beliebiger Art, und der Sitz e¹ ist mit Öffnungen versehen, um die Verbindung zwischen den Ein- und Auslaßkammern f, f¹ und den Rohren herzustellen. Das Ventil e besitzt ferner einen geschlitzten Kopf oder Stift e², in den das freie Ende eines Hebels g eingreift, der auf einer in der Auslaßkammer drehbaren Welle h befestigt ist. Die Welle ist nach außen verlängert und trägt einen Hebel i, an dessen freiem Ende eine Stange j angelenkt ist, die ihrerseits an den Abblashebel k angreift. Um Dichtheit der Welle in dem Gehäuse zu erzielen, ist sie mit einem Kegel versehen, der sich gegen die Wandung des Behälters d durch den Flüssigkeitsdruck abdichtet. In gewöhnlichem Zustande wird das Ventil e festgehalten; es kann aber auch mittels des Abblashebels k bewegt werden. Bei dieser beschriebenen Anordnung wird sich der Kopf d, wenn das Wasser dasThe valve e is of any type, and the seat e ¹ is provided with openings in order to establish the connection between the inlet and outlet chambers f, f ¹ and the pipes. The valve e also has a slotted head or pin e ² in which the free end of a lever g engages which is mounted on a shaft h rotatable in the outlet chamber. The shaft is extended outward and carries a lever i, at the free end of which a rod j is articulated, which in turn engages the blow-off lever k. In order to achieve tightness of the shaft in the housing, it is provided with a cone which seals itself against the wall of the container d by the liquid pressure. In the ordinary state, the valve e is held; but it can also be moved by means of the blow-off lever k . With this arrangement described, the head d will move when the water reaches the

Zusammenziehen des Messingrohres b verursacht, abwärts von dem Ventil e bewegen, und wieder aufwärts zu demselben, sobald es wieder erhitzt oder ausgedehnt wird.
In den Fig. 2 und 3 sind die Dampfwasserableiter mit einem getrennten starren Glied a versehen, welches gleichwertig ist mit dem eisernen Rohr α (Fig. 1) und einem Messingoder anderen Ausdehnungsrohr b. In diesen Fällen wird das elastische oder weiche Metallabflußrohr α¹ getrennt rückwärts geführt zu dem Abzugsrohr des Dampf wasser ableiters zweckmäßig parallel mit dem Messingrohr b, so daß die Steuerbewegung des Ventilbehälters d bzw. des Steuerrohres nicht gehindert wird, während das Abzugs- oder Abflußrohr an seinem Ende vollkommen fest angebracht werden kann. Das starre Glied ist an seinen Enden abgerundet und greift in Vertiefungen; das eine Ende liegt lose in der Vertiefung / des Kopfes d, das andere in einem verstellbaren Bolzen m, welcher in dem Ende c befestigt ist, so daß der Dampfwasserableiter, unter verschiedenen Drücken arbeiten kann und die Gefahr eines Bruches vermieden wird.Contraction of the brass tube b causes it to move downwardly from valve e , and again upwardly to it as soon as it is reheated or expanded.
In Figures 2 and 3, the steam traps are provided with a separate rigid member a , which is equivalent to the iron pipe α (Figure 1) and a brass or other expansion pipe b. In these cases, the elastic or soft metal drain pipe α ^{1 is} separately guided backwards to the drain pipe of the steam water drain appropriately parallel to the brass pipe b, so that the control movement of the valve container d or the control tube is not hindered while the drain or drain pipe on can be attached completely firmly to its end. The rigid member is rounded at its ends and engages in recesses; one end lies loosely in the recess / head d, the other in an adjustable bolt m which is fastened in the end c, so that the steam trap can operate under different pressures and the risk of breakage is avoided.

Das starre Glied α kann, wie in Fig. 2 oder .3, entweder über oder unter den Rohren a¹, b je nach der besonderen Gestaltung des Ventiles angeordnet werden. In Fig. 2 bewegt sich der Kopf d des Dampf wasserableiters abwärts, so daß das Ventil durch den Druck geöffnet wird, während in Fig. 3 der Kopf sich aufwärts bewegt, indem er das Ventil entgegen dem Druck öffnet.The rigid member α can, as in Fig. 2 or .3, be arranged either above or below the tubes a ¹ , b depending on the particular design of the valve. In Fig. 2, the head d of the steam trap moves downward so that the valve is opened by the pressure, while in Fig. 3 the head moves upward by opening the valve against the pressure.

a ■■a ■■

Claims

Patent Claims:

1. Steam trap, in which the drain valve by the contraction and expanding a control tube, characterized in that the movable one carrying the drain valve Head through a resilient tube that has no influence on the movements of the control tube, with the drain line connected is.

2. Steam water trap according to claim 1, characterized in that the resilient drain pipe (a ¹ ) is arranged in a rigid pipe (α) which serves as a fixed counter support for the control tube (b) .

For this purpose ι sheet of drawings.

Berlin. Printed in the Reichsdruckerei.