DE2021120C

DE2021120C - Thermostatically controlled condensate drain

Info

Publication number: DE2021120C
Application number: DE19702021120
Authority: DE
Inventors: Milton Quakertown Ritter John W Emmaus Pa Hilmer (V St A )
Original assignee: Sarco International Corp
Current assignee: Sarco International Corp
Filing date: 1970-04-29
Publication date: 1973-03-08

Description

tragung irgendwelcher Seitenkräfte auf den Β?1ς vermieden wird. Dabei wird durch die doppelte,carrying any side forces on the Β? 1ς is avoided. The double,

gegeneinander ausgerichtete Führung der Ventil-mutually aligned guidance of the valve

SS stange deren ordnungsgemäße Ausrichtung zur Richtung der axialen Kräfte des Balges gewährleistet.SS rod ensures their proper alignment with the direction of the axial forces of the bellows.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung bildenForm in one embodiment of the invention

Die Erfindung· betrifft einen thermostatisch ge- _der Balg, die beiden Joche, die Querschiene, die steuerten Kondensatableiter, bestehend aus einem Ventilstange mit dem Ventilkopf und der Ventilmit einer Einlaßöffnung für Dampf und Kondensat 60 sitzkörper eine Baueinheit, die in die AuslaSöffnung und einer Auslaßoffnung für Kondensat ausge- des Gehäuses einschraubbar ist. Dies macht für den statteten Gehäuse, einem im Innern des Gehäuses Fall, daß ein Zugang zu dem Betätigungsorgan erbefindhchen ausdehnbaren, dichten Balg, der mit forderlich ist, eine Trennung des Gehäuses des einer verdampfbaren Flüssigkeit gefüllt ist, deren Kondensatabieiters von der Dampfleitung entbehr-Siedepunkt nicht über dem von Wasser liegt, einem 65 Hch.The invention relates to a thermostatic seat body, _the bellows, the two yokes, the cross rail, the controlled condensate drain, consisting of a valve rod with the valve head and the valve with an inlet opening for steam and condensate for condensate from the housing can be screwed in. This makes for the equipped housing, a case inside the housing, that an access to the actuating member can be found expandable, tight bellows, which is required with a separation of the housing of a vaporizable liquid is filled, the condensate trap from the steam line lacks boiling point not above that of water, a 65 Hch.

in der Ausiaßöffnung angeordneten Ventilsitzkörper I_m folgenden wird eine Ausführungsform der Er-in the Ausiaßöffnung arranged valve seat body I _m following an embodiment of the ER

und einer mit dem Balg verbundenen, durch den findung unter Bezugnahme auf die Zeichnung be-Vemilsitzkörper hindurchgehenden Ventilstange, die schrieben. Es zeigtand one connected to the bellows by the invention with reference to the drawing be-Vemilsitzkörper through valve rod that wrote. It shows

Fig.l einen Schnitt durch einen Kondensat- dem Ventilkopf13Fig.l shows a section through a condensate valve head13

ableiter nach der Erfindung bei geschlossenem Ventil, platte 3 des Balgesarrester according to the invention with the valve closed, plate 3 of the bellows

Fig. 2 einen Schnitt durch das in Fig.l dar- 14 verbunden ^1S^X JtVnäher^mFig. 2 shows a section through the ^1S ^ X JtVnuder ^ m connected in Fig.l

gestelfte Betätigungsaggregat bei geöffnetem Ventil- deh£■ ^£j^£ut* toStaged actuating unit with the valve open deh £ ■ ^ £ j ^ £ ut * to

Fig.3 eine perspektivische Ansicht der Quer- SXe^ wirrer Ventilkopf 13 vom Ventilsitz-Fig. 3 is a perspective view of the transverse SXe ^ tangled valve head 13 from the valve seat

^SCNach Fig. 1 befindet sich das Betätigungsaggregat ^^X^ ^SC According to Fig. 1, the actuating unit is ^^ X ^

Deckel 19 begrenzt wird. Das Gehäuse 20 hat line Ventilsitzkörper 14 zu ™^ⁿ/ °^ΐε*?1^Γ° J™Lid 19 is limited. The housing 20 has line valve seat body 14 to ™ ^ ⁿ / ° ^ΐε *? 1 ^Γ ° J ™

Einlaß- und Auslaßöffnung zum Anschluß an je ein die starre Ventilstange 12 ."f '^ⁿ^^^en ™⁹ Inlet and outlet opening for connection to a rigid valve rod 12 each. "F '^ ⁿ ^^ ^en ™ ⁹

Rohrsystem. Der Deckel 19 kann für eines Zugang erreicht, die in zwei ^^Pipe system. The lid 19 can be accessed for one, which is in two ^^

zum Betätigungsaggregat zwecks Bedienung oder /»* der Führungsbohrung ^to the actuation unit for the purpose of operation or / »* the guide hole ^

Ersatz leicht abgenommen werden. Wenn die Ver- x₅ und dem Loch 15 α in dem ^unter^ ^J°^{ch α}J'Jf'*"·Replacement can be easily removed. If the ver x ₅ and the hole 15 α in the ^under ^ ^J ° ^{ch α} J'Jf '* "·

bindungssteile von Deckei 19 und Gehäuse 20 die Diese Ausbildung sica : eine einen.dichten Ab-binding parts of cover 19 and housing 20 the This training sica: a one.

dargest^gellte Lage hat ist der 7 ,gang für übliche ^^^^^ Sdargest ^g ellte situation is 7, gear for common S ^^^^^

Werkzeuge besonders bequem. Ventilkopt i-> unuTools particularly convenient. Valve head i-> unu

Das obere Ende eines Balges 1 ist mit einer minimale Abnützung der J Deckelplatte 2 und sein unteres Ende mit einer *o Die von dem Balg 1 durch ^öffnungVJ m ιer Bodenplatte3 dicht verbunden. Die öffnung in der Querschiene 10 auf d.e Ringnut 12e der V^iI-Deckelplatte - ist durch einen Deckelvei£hluB 4 stange 12 weitergele.tete Kraft ermoglcht eine beverschlossen, der ein kleines Loch 5 aufweist. Wenn grenzte Taumelbewegung .um Ausgte ch e ner _un. diese vier Teile dicht miteinander verbunden sind, vollkommenen Ausrichtung der Kraftncntung les wird in das Innere des Balges 1 eine vorbestimmte a₅ Balges 1 mit der Achse der VentHstange Ii. Menge einer flüchtigen Flüssigkeit eingefüllt. Der Die Lebensdauer eines Balges wird wese.nl.ch Siedepunkt dieser Flüssigkeit hängt von ihrem Druck verkürzt, wenn die auf den Balg ausgeübten Krähe ab und wird durch die Ausdehnungsfähigkeit des in einer anderen als der axialen Richtung verlaufen. Balges 1 bestimmt. Je flexibler der Balg ist, um so Das heißt, daß jede auf den Balg ausgeübte seiche höher kann der Siedepunkt der Füllflüssigkeit liegen. 30 Druckkraft seine Lebensdauer wesentlich herabseut. Je steifer der Balg ist, um so niedriger muß der weil dann die Kräfteverteilung in dem Balg konc Siedepunkt der Füllflüssigkeit liegen. Anschließend gleichmäßige mehr ist. Der Balg kai η sich in Kiel wird der Balg 1 durch das Loch 5 evakuiert und lung seiner Mittelachse frei bew-gen; wenn man unter Vakuum mit einem Abdichtungsstopfen 7 ver- aber versucht, den Balg in einer senkrecht zu seiner schlossen. Der Deckelverschluß 4 Ki an einem ₃₅ Achse verlaufenden Richtung zu biegen, wird aiit oberen Joch 8 befestigt. In Bodennähe hat das obere seiner einen Seite die Belastung erhöht und auf Joch 8 zwei rechteckige öffnungen, die eine Quer- seiner anderen Seite verringert. Die erhöhte Beschiene 10 gleitbar aufnehmen. Wenn die Quer- lastung zusammen mit den fur die Bewegung des schiene 10 in das obere Joch 8 eingesetzt ist, wird Ventilkopfes 13 erforderlichen Kräften konnen die ihr Herausfallen durch Jas Umbiegen von Streifen 40 Lebensdauer des Balges gefährlich beeinHussen. Dall um einen Winkel nach außen verhindert. In ihrer her verwendet die Erfindung große Sorgfalt auf die Mitte weist die Querschiene 10 eine kleine lang- Sicherung eines ausschließlich axialen Verlaufs der gestreckte Öffnung 17 auf, die nach Art eines auf den Balg ausgeübten Kräfte. Die Bodenplatte 3 Schlüssellochet, an ihrem einen Ende größer als an des Balges 1 ist an dem Ventilsitzkörper 14 starr Deihrem anderen Ende ist. Das schmälere Ende ist 45 festigt, und sein Deckelverschluß 4 ist mitteis des gioß genug, um die Kreisnut 12 α einer VentHstange oberen Joches 8 und der Querschiene 10 mit demThe upper end of the bellows 1 is tightly connected with a minimal wear of the J cover plate 2 and its lower end with a * o ιer of the bellows 1 by opening VJ ^ m Bodenplatte3. The opening in the transverse rail 10 on the annular groove 12e of the V ^ iI cover plate - is closed by a cover valve 4 rod 12, a force which is passed on and which has a small hole 5. If bordered wobble .to Ausgte ch ng a _un. these four parts are tightly connected to each other, perfect alignment of the force input les is in the interior of the bellows 1 a predetermined a ₅ bellows 1 with the axis of the valve rod II . Amount of volatile liquid filled. The lifespan of a bellows is wese.nl.ch boiling point of this liquid is shortened by its pressure, if the crow exerted on the bellows and is due to the expansion capacity of the run in a direction other than the axial direction. Bellows 1 determined. The more flexible the bellows, the higher the boiling point of the filling liquid. 30 compressive force significantly reduces its service life. The stiffer the bellows, the lower it has to be, because the distribution of forces in the bellows is then the same as the boiling point of the filling liquid. Then it is even more. The bellows can move in Kiel, the bellows 1 is evacuated through the hole 5 and its central axis moves freely; but if one tries under vacuum with a sealing plug 7 to close the bellows in a direction perpendicular to it. The lid fastener 4 Ki _{to bend in a 35} axis direction is attached to the upper yoke 8. Close to the ground, the top of one side has increased the load and on yoke 8 two rectangular openings, which reduce a transverse side of its other side. The raised rail 10 can be slidably received. If the transverse load is used together with the forces required for the movement of the rail 10 in the upper yoke 8, the valve head 13 can have a dangerous effect on the life of the bellows when it falls out by bending strips 40. Dall prevented at an angle to the outside. In their forth, the invention uses great care in the center, the cross rail 10 has a small long-securing an exclusively axial course of the elongated opening 17, which is in the manner of a force exerted on the bellows. The bottom plate 3 keyholes, larger at one end than at the bellows 1, is rigid on the valve seat body 14 at the other end. The narrower end is fortified 45, and its cover closure 4 is middle of the gioß enough to the circular groove 12 α a VentHstange upper yoke 8 and the cross rail 10 with the

12 aufzunehmen. L· .s andere Ende der öffnung 17 Ventilkopf 13 verbunden. Da die Querschiene 10 mit ist groß genug, um die Ventilstange 12 an ihrem der Ventilstange 12 über die langgestreckte öffnung Hauptdurchmesser zu umfassen. Wenn die Ventil- 17 verbünden ist, kann sich die Querschiene 10 quer stange 12 nahe der Mitte der Querschiene 10 liegt, _So zur Ventilstange 12 etwas bewegen. Auf diese Weise umfaßt das schmälere Ende der öffnung 17 die kann auf den Balg keine seitliche Kraft übertragen Ringnut 12 α und hält so die Quei schiene 10 an der werden.12 to include. L · .s other end of the opening 17 the valve head 13 is connected. Since the cross rail 10 is also large enough to encompass the valve rod 12 at its valve rod 12 over the elongated opening with the main diameter. When the valve 17 is connected, the cross rail 10 can move cross rod 12 near the center of the cross rail 10, _S o to the valve rod 12 move somewhat. In this way, the narrower end of the opening 17 encompasses the annular groove 12 α cannot transmit any lateral force to the bellows and thus holds the Quei rail 10 on the.

Ventilstange 12 fest. Es ist wichtig, daß das thermostatische Betäti-An das untere Ende der Ventilstange 12 ist ein gungsaggregat einschließlich Ventilkopf und Ventil-Ventilkopf 13 angeschweißt. Solange der Ventilkopf 55 sitzkörper aus dem Gehäuse des KondensatabieitersValve rod 12 fixed. It is important that the thermostatic actuator the lower end of the valve rod 12 is a supply unit including valve head and valve-valve head 13 welded on. As long as the valve head 55 seat body out of the housing of the condensate drain

13 an der öffnung eines Ventilsitzkörpers 14 anliegt, entfernt werden kann, ohne daß die Rohranlage geist der Kondensatableiter geschlossen, und es findet stört wird. Entsprechend der Erfindung bildet das keine Strömung statt. Wenn dagegen der Ventilkopf ganze tbermostatische Betätigungsaggregat eine kon-13 von dem Ventilsitzkörper 14 abgehoben ist, tritt struktive Einheit, die nach dem Abnehmen des mit eine Strömun? aus dem Innern des Ableiters durch 60 Schrauben 21 an dem Gehäuse 20 festgehaltenen die öffnungen 16 nach außen ein. An der Boden- Deckels 19 eingesetzt werden kann. Dieser Deckel platte 3 des Balges 1 ist ein unteres Joch IS befestigt, liegt an dem Gehäuse in einem Winkel zur Horizondas seinerseit? fest mit dem Ventilsitzkörper 14 ver- talen an, damit das Anlegen eines Schraubenbunden ist. Auf diese Weise ist der Deckelverschluß 4 schlüsseis an dem Ventilsitzkörper 14 möglich ist, des Balges 1 durch verschiedene Teilstücke fest mit 65 wenn der Deckel 19 abgenommen ist.13 rests against the opening of a valve seat body 14, can be removed without the pipe system ghost the steam trap closes and it finds it is bothersome. According to the invention, the no current taking place. If, on the other hand, the valve head has a con-13 is lifted from the valve seat body 14, occurs structural unit, which after removing the with a current? from the inside of the arrester held by 60 screws 21 on the housing 20 the openings 16 to the outside. At the bottom cover 19 can be used. This lid Plate 3 of the bellows 1 is attached to a lower yoke IS, lies on the housing at an angle to the Horizondas his side? vertically to the valve seat body 14 so that a screw collar can be put on is. In this way, the cover closure 4 is possible on the valve seat body 14, of the bellows 1 by various parts firmly with 65 when the cover 19 is removed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

at its other end a valve head that works together with the outlet side and closes against the pressure of the condensate

1. Thermostatically controlled condensate carries, with an obetes yoke is provided that with drain, consisting of one with an inlet 5 its upper part with the ceiling plate of the bellows öffEang for steam and condensate and one and over a lower part with the valve rod Outlet opening for condensate equipped Ge is connected, and wherein the bottom plate of the bellows housing, one located inside the housing via a lower yoke with the valve seat body in borrowed expandable, tight bellows, which is with a fixed connection

evaporable liquid is filled, whose η It is already a thermostatically controlled boiling point not higher than that of water, steam trap is known, in the housing of a valve arranged in the outlet opening of a vaporizable liquid filled exhaust ·.-seat body and one with the bellows connected, barer, tight bellows is provided, the bottom of which passes through the valve seat body by means of a slotted tube fixed to the valve valve rod, which is connected to a 15 seat at its other end. From the upper side of the bellows with the outlet side of the valve seat body there is a closed yoke that works together to enclose the bellows and form a ring against the pressure of the condensation. densats closing valve head carries, wherein a lower part of the valve body is articulated, which is provided on the upper yoke, which rests with its outlet side on its valve seat. The upper part with the cover plate of the bellows and the pressure prevailing inside the housing thus tends to open the valve via a lower TjH with the valve rod. For straight-bound, and where the bottom plate of the bellows is used to guide the valve body, two diametrically opposed to each other in the support via a lower yoke with the valve seat body tube of the bellows are in fixed connection, thereby creating slots in which the lower cross arm of the 'Jabelkenn is located draws net that the lower part of the 35 bracket slides. This arrangement requires the upper yoke (8) to consist of an extended contact surface between the two, which creates the risk of two crossbars jamming when a faulty one (10) occurs, which leads to an alignment in its central area. In addition, the elongated ring, at one end larger, shaped fork bracket enclosing the bellows leads to the opening (17), soft! With its narrow 30 a rigid construction, through which the lateral forces occurring in the valve rod (12) in the valve rod (12) pre-misalignment seen at one end surrounds with play, and are transmitted directly to the bellows that the Valve rod (12) in two aligned _D j _e invention has the task of providing one

Guides, namely a guide bore (18) thermostatically controlled condensate drain this in the valve seat body (14) and a hole (15 a) _{35 type so} that no damage in the lower yoke (15) slides on the bellows. _common side forces are transferred.

2 steam trap according to claim 1, that the invention proposes to solve this problem

by in that the housing (20) DER _{before that the lower part of the upper yoke of} a kind arranged inlet and outlet ports up _{in this} displaceable between two stops has that consists after removing the cover (19) ₄₀ cross rail, which is in its central area access to the inside of the housing (20) loading _an elongated, larger at its one end findhchen actuating unit Frie, comprising without opening having _a with its narrower end of the housing (20) of the leads off _{provided in the} valve rod annular groove must be taken with. _SPIE, _urnsch ii _e SST, and that the valve rod in two

5, condensate drain according to claim 1 and 2, ₄₅ aligned guides, namely a guide characterized in that the bellows (1), the bore in the valve seat body and a hole in the two yokes (8, 15), the cross rail (10), the lower yoke , slides.

Valve rod (12) with the valve head (Ii) and The special design of the cross rail enables

the valve seat body (14) form a structural unit, ij _c ht limited lateral movements of which the free end of the bellows connecting one end of the bellows to the valve rod in the outlet opening of the housing (20) can be screwed. _{the bellows} encompassing yoke, so that the over