DE2323911A1

DE2323911A1 - HEATING SYSTEM FOR BUILDINGS

Info

Publication number: DE2323911A1
Application number: DE19732323911
Authority: DE
Inventors: C T Kenneth Dean; Roman Wladyslaw Puzyna
Original assignee: ANDREWS WEATHERFOIL Ltd
Current assignee: ANDREWS WEATHERFOIL Ltd
Priority date: 1973-05-11
Filing date: 1973-05-11
Publication date: 1974-11-28

Description

A-8A-8

Andrews-Weatherfoil Limited, Slough, Buckinghamshire, EnglandAndrews-Weatherfoil Limited, Slough, Buckinghamshire, England

Heizsystem für GebäudeHeating system for buildings

Die Erfindung bezieht sich auf ein Heizsystem für Gebäude. Die Heizung im Interesse des Wohlbefindens der Insassen von Räumen ist eine Angelegenheit der Steuerung der Wärmeabgabe durch die betreffenden Personen, Diese Wärmeabgabe oder dieser Wärmeverlust setzt sich sowohl aus Konvektionswärme als auch aus Strahlungswärme zusammen, und das optimale Wohlbefinden einer Person wird dann erzielt, wenn das diese Wärmeabgab· ausgleichende Heizen ebenfalls durch eine Kombination von Strahlungs- und Konvektionswärme erfolgt· Di· Strahlungsheizquelle sollt· also wünschenswerterweise ein· niedrig· Temperatur haben, und um dies zu erreichen, muß di· Wärmequelle ein· bedeutende Fläche aufweisen, um den Ge samt Wärmebedarf decken asu können, Sine solche Wärmestrahlungsquelle niedriger Temperatur und hoher Flüche kann dadurch erzielt werden, daß die Decken der Räume beheizt werden, und die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung, die es zur Erzielung der Konvektionswärmeleitung in wirtschaftlicher Weise ermöglicht, die Raumdecke zu heizen und die Warm—The invention relates to a heating system for buildings. The heating in the interests of the well-being of the occupants of rooms is a matter of control Heat release by the persons concerned, This heat release or this heat loss is made up of both convection heat as well as from radiant heat, and the optimal well-being of a person is achieved when the heating that compensates for this heat emission also takes place through a combination of radiant and convection heat The radiant heating source should therefore be desirable have a low temperature, and in order to achieve this, The heat source must have a significant area in order to be able to cover the entire heat requirement, a heat radiation source of this type low temperature and high curses can be achieved by heating the ceilings of the rooms, and the invention relates to an arrangement which makes it possible to achieve convection heat conduction in an economical manner Way enables the ceiling to be heated and the warm-

-1--1-

409848/0159409848/0159

luft innerhalb von Räumen unter der Decke zu verteilen.to distribute air within rooms under the ceiling.

Eine bekannte Form eines Heizsystems zum Heizen zweier oder mehrerer Räume eines Gebäudes weist eine in einem den Räumen benachbarten Hohlraum angeordnete Heizvorrichtung, ein oder mehrere Gebläse, das die Luftströmung über die Heizvorrichtung mindestens unterstützt, und eine Einrichtung zur Abgabe der von der Heizvorrichtung erhitzten Luft an die Räume auf. Gemäß der Erfindung ist ein Heizsystem dieser Gattung dadurch gekennzeichnet, daß die Heizvorrichtung derart angeordnet ist, daß sie mindestens einen Anteil der erhitzten Luft in einen einzigen umschlossenen Hohlraum liefert, der sich oberhalb der Decken der Räume über diese erstreckt, und daß in den Decken der Räume ein erster Satz Öffnungen, durch die erhitzte Luft in die Räume gefördert wird, sowie ein zweiter Satz Öffnungen, durch die die Luft in den Hohlraum oberhalb der Decke zurückkehren kann, vorgesehen sind. Es kann eine Rohrleitung vorgesehen sein, die die Heizvorrichtung mit mindestens einer Öffnung des ersten Satzes von Öffnungen verbindet, so daß ein Anteil der erhitzten Luft von der Heizvorrichtung durch den Kanal direkt zu der Öffnung gelangt und. in den Raum gefördert wird.A known form of heating system for heating two or more rooms of a building has one in the Space adjacent cavity arranged heating device, one or more fans that the air flow over the heating device at least supported, and a device for releasing the air heated by the heating device to the Clean up. According to the invention, a heating system of this type is characterized in that the heating device such is arranged to deliver at least a portion of the heated air into a single enclosed cavity, which extends above the ceilings of the rooms, and that in the ceilings of the rooms a first set of openings, through which the heated air is conveyed into the rooms, as well as a second set of openings through which the air enters the cavity can return above the ceiling are provided. A pipeline can be provided which carries the heating device connects to at least one opening of the first set of openings so that a portion of the heated air from the heating device passes through the channel directly to the opening and. is promoted into the room.

Anstatt einer Rohrleitung, die Luft von der Heizvorrichtung direkt zu der Öffnung führt, kann ein weiteres Gebläse vorgesehen sein, das mit mindestens einer Öffnung des ersten Satzes von Öffnungen verbunden ist und derart angeordnetInstead of a pipe that carries air from the heater directly to the opening, another fan can be used be provided which is connected to at least one opening of the first set of openings and so arranged

ist, daß es erhitzte Luft aus dem Hohlraum oberhalb der Raumdecken und durch diese Öffnung in den Raum leitet- .is that it directs heated air from the cavity above the ceiling of the room and through this opening into the room.

Vorzugsweise ist die Heizvorrichtung selbst in dem genannten Hohlraum angeordnet, der sich oberhalb der Raumdecken über diese erstreckt.Preferably the heater itself is in that Arranged cavity, which extends above the ceiling on this.

Vorzugsweise liefert die Heizvorrichtung erhitzte in den Hohlraum oberhalb der Decke durch eine oder mehrere Austrittsöffnungen, die sich in einem Abstand oberhalb der Decke und unterhalb einer oberen horizontalen Fläche befinden und derart angeordnet sind, daß sie die Luft im wesentlichen in horizontaler Richtung in den Hohlraum fördern, so daß die Luft in dem Hohlraum von der von der Heizvorrichtung gelieferten Luft mitgerissen wird.Preferably, the heater delivers heated to the cavity above the ceiling through one or more Outlet openings that are at a distance above the ceiling and below an upper horizontal surface and are arranged to convey the air into the cavity in a substantially horizontal direction, so that the air in the cavity from that from the heater supplied air is entrained.

Die Heizvorrichtung kann aus einem Värmetauscher bestehen, dem von einem Kessel Heißwasser zugeliefert wird. Anstatt dessen kann die Heizvorrichtung ein Lufterhitzer sein, in dem die Luft direkt durch Verbrennungswärme erhitzt wird.The heating device can consist of a heat exchanger to which hot water is supplied from a boiler. Instead For example, the heating device can be an air heater in which the air is heated directly by the heat of combustion.

In der Zeichnung sind bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt.In the drawing are preferred embodiments of the invention for example shown.

Fig. 1 ist ein Grundriß eines Gebäudes mit einem Heizsystem gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a plan of a building with a heating system according to the invention;

-3--3-

409848/0159409848/0159

Fig. 2 ist ein Vertikal schnitt durch e±sn oberen Teil des Gebäudes zur Veranschaiichung der Art und Weise, wie ein Heizkörper montiert istjFig. 2 is a vertical section through e ± sn upper part of the Building to illustrate the way a radiator is mounted j

Fig. 3 ist eine perspe-ktivische Darstellung des Heizkörpers und der zugeordneten Leitungen;Fig. 3 is a perspective view of the radiator and associated conduits;

Fig. 4 bis 6 zeigen verschiedene Ausführungsformen der Mündungen der Leitungen;4 to 6 show different embodiments of the mouths of the lines;

Fig. 7 und 8 zeigen eine Anordnung eines Gebläses zur Verwendung bei dem Heizsystem;Figs. 7 and 8 show an arrangement of a fan for use at the heating system;

Fig. 9 ist ein Vertikalschnitt durch einen Teil eines Gebäudes zur Veranschaulichung einer abgewandelten Heizkörperanordnung ; und9 is a vertical section through part of a building illustrating a modified radiator arrangement ; and

Fig. 10 ist ein Grundriß eines Gebäudes mit einem Heizsystem mit der Heizkörperanordnung gemäß Fig. 9·Fig. 10 is a plan view of a building with a heating system with the radiator arrangement according to Fig. 9

Gemäß Fig. 1 und 2 sind sämtliche Räume 10 des Gebäudes mit einem gemeinsamen Hohlraum 11 (Fig. 2) oberhalb der Decken ausgestattet, der mindestens bei diesem Ausführungsbeispiel ein vollständig umschlossener Hohlraum ist. Das System ist insbesondere bei Gebäuden anwendbar, bei denen Hänge— oder Einschubdecken mit einem etwa kO cm tiefen Hohlraum zwischen der Decke selbst und der Unterseite der dartiberliegendenAccording to FIGS. 1 and 2, all rooms 10 of the building are equipped with a common cavity 11 (FIG. 2) above the ceilings, which at least in this exemplary embodiment is a completely enclosed cavity. The system can be used in particular in buildings in which suspended or insert ceilings with a hollow space approximately 10 cm deep between the ceiling itself and the underside of the one above it

_4-_4-

409848/0159409848/0159

Fußboden- oder Dachkonstruktion verwendet werden. Eine solche Anordnung ist in Fig. 2 gezeigt. Die Fußboden- oder Dachkonstruktion, unter der die Decke aufgehängt ist, ist bei 13 angedeutet, und die Decke 12 besteht aus Mineralfaserplatten 14, die in Leichtmetallrahmen 15 getragen sind. Hierzu ist jedoch zu bemerken, daß die Erfindung bei jeder Anordnung anwendbar ist, bei der oberhalbjder tatsächlichen Decken der Räume ein Hohlraum vorhanden ist.Floor or roof construction can be used. Such The arrangement is shown in FIG. The floor or roof structure, under which the ceiling is suspended is indicated at 13, and the ceiling 12 consists of mineral fiber boards 14, which are carried in light metal frames 15. It should be noted, however, that the invention can be used with any arrangement where there is a void above each actual ceiling of the rooms.

Innerhalb des Hohlraumes 11 ist eine Anzahl von Heizkörpern 16 vorgesehen, und bei der Anordnung gemäß Fig. 1 werden elf solche Heizkörper verwendet. Wie deutlich in Fig. 2 gezeigt, ist jeder Heizkörper 16 an der Dach- bzw. Fußbodenkonstruktion 13 derart aufgehängt, daß er sich in einem Abstand unterhalb der Konstruktion 13 und oberhalb der Decke 12 befindet* Die Heizkörper 16 sind von dem Typ, dem von einem (nicht dargestellten) Kessel Heißwasser zugeführt wird und dem ein (ebenfalls nicht dargestelltes) Gebläse zugeordnet ist, das durch den Heizkörper und über die Heißwasserrohre Luft bläst.A number of heating elements 16 are provided within the cavity 11, and in the arrangement according to FIG eleven such radiators were used. As clearly shown in Figure 2, each radiator 16 is on the roof or floor structure 13 so hung that it is at a distance below the structure 13 and above the ceiling 12 * Die Radiators 16 are of the type to which hot water is supplied from a boiler (not shown) and to which a (also not shown) fan is assigned, which blows air through the radiator and over the hot water pipes.

Vie am deutlichsten aus Fig. 3 ersichtlich, ist jeder Heizkörper 16 an seiner einen Seite mit zwei rechteckigen Öffnungen 17 für den direkten Austritt der Heißluft aus dem Heizkörper ausgestattet. Jeder Heizkörper ist außerdem mit mehreren Austrittsstutzen 18 ausgestattet, durch die ebenfalls Heißluft austritt, die jedoch durch flexible Leitungen 19 mit Austrittsdüsen 20 verbunden sind.As can be seen most clearly in Figure 3, each radiator is 16 equipped on one side with two rectangular openings 17 for the direct exit of the hot air from the radiator. Each radiator is also equipped with several Equipped outlet stub 18, through which hot air also exits, but which is conveyed by flexible lines 19 are connected to outlet nozzles 20.

-5--5-

409843/0159409843/0159

Die Anordnung jedes Heizkörpers 16 ist derart, daß die Luft in dem Deckenhohlraum 11 von der durch die Austrittsöffnungen 17 in diesen Hohlraum eintretenden Heißluft mit Sicherheit mitgerissen und mit ihr vermischt wird. Auf diese Weise wird der größte Teil der Luft in dem Deckenhohlraum auf einer im Vergleich zu der durch die Austrittsöffnungen 17 gelieferten Luft rdaderigen Temperatur gehalten und wird in dem Deckenhohlraum in zirkulierender Bewegung gehalten«The arrangement of each heater 16 is such that the Air in the ceiling cavity 11 with the hot air entering through the outlet openings 17 in this cavity Security is carried away and mixed with it. This way most of the air is in the ceiling void is kept at a temperature which is different in comparison to the air supplied through the outlet openings 17 and is in the ceiling void kept in circulating motion "

Die Austrittsdüsen 20 sind in dem ganzen Gebäude an verschiedenen Stellen (Fig. i) derart angeordnet, daß sie durch die Öffnungen in der Decke Heißluft in den darunterliegenden Raum blasen. Fig. 4 bis 6 zeigen verschiedene Anordnungen von" Lenkplatten, die den Austrittsdüsen bzw, Auslässen zugeordnet sein können und dazu dienen, mittels der von den Düsen gelieferten Luft auch Luft aus dem Deckenhohlraum 11 und/oder aus dem darunterliegenden Raum mitzureißen*The outlet nozzles 20 are arranged in the whole building at various points (Fig. I) so that they through the openings in the ceiling hot air in the underlying Blow space. Fig. 4 to 6 show different arrangements of " Steering plates that can be assigned to the outlet nozzles or outlets and are used by means of the ones supplied by the nozzles Air also air from the ceiling void 11 and / or from to carry away the space below *

Auf diese Weise werden die Räume der Gebäude teilweise durch Strahlung von der Decke 12, die von der durch direkte Austrittsöffnungen 17 des Heizkörpers 16 in den Deckenhohlraum ti gelieferten Heißluft erwärmt ist, und teilweise durch das Einblasen von Heißluft in die Räume durch die Düsen 20 beheizt.In this way, the rooms of the building are partially exposed to radiation from the ceiling 12, which from that through direct Outlet openings 17 of the radiator 16 in the ceiling cavity ti is heated, and partly by blowing hot air into the rooms through the nozzles 20 heated.

In der Decke 12 sind an verschiedenen Stellen im ganzen. Gebäude Abluft Jalousien 21 vorgesehen, die die Rückkehr der LuftIn the ceiling 12 are in different places throughout. Building exhaust air blinds 21 are provided which allow the return of the air

(Fig. 1) aus den Räumen in den Deckenhohlraum gestatten. Auf diese(Fig. 1) from the rooms into the ceiling void. To this

-6--6-

409848/0153409848/0153

Weise besteht eine dauernde Umwälzung von Warmluft durch den Deckenhohlraum sowie zwischen diesem und den darunterliegenden Räumen*There is a constant circulation of warm air the ceiling void as well as between this and the rooms below *

Anstatt der Leitungen 19 und IKisen 20 zum direkten Zuliefern von Luft von den Heizkörpern 16 in die darunterliegenden Räume oder zusätzlich zu jenen, können Einrichtungen" zum Zuliefern von Luft aus dem Deckenräum 11 in die darunterliegenden Räume vorgesehen sein» Eine solche Anordnung ist in Fig. 7 und 8 gezeigt« Bei dieser Anordnung ist in der Nähe einer Austrittsöffnung 22 in der Decke 12 ein Fliehkraftgebläse 23 montiert, dessen Ansaugstutzen 2k «it dem Deckenhohlraum 11 in Verbindung steht und an dessen Austrittsstutzen sich eine zu der Austrittsöffnung 22 führende Düse 25 mit in Strömungsrichtung zunehmendem Querschnitt anschließt« Das von einem Motor 26 angetriebene Gebläse saugt aus dem Deckenhohlraum 11 Heißluft in den Ansaugstutzen Zh an und fördert sie durch die Austr-ittsöffnung 22 in den darunterliegenden Raum« Die Öffnungen 22 können mit Jalousie— lamellen 27 verdeckt sein, die durch Verschwenken einstellbar sein können, so daß sie die Luft beim Durchtritt in eine gewünschte Richtung lenken»Instead of the lines 19 and I irons 20 for the direct supply of air from the radiators 16 to the rooms below or in addition to them, devices "for supplying air from the ceiling room 11 to the rooms below" can be provided. Such an arrangement is shown in Fig. 7 and 8 shown. In this arrangement, a centrifugal fan 23 is mounted near an outlet opening 22 in the ceiling 12, the intake port 2k of which is connected to the ceiling cavity 11 and at the outlet port a nozzle 25 leading to the outlet opening 22 is connected with The direction of flow increases in the cross-section. The fan driven by a motor 26 sucks hot air from the ceiling cavity 11 into the intake port Zh and conveys it through the outlet opening 22 into the space below. The openings 22 can be covered with louvre blades 27 which can be adjustable by pivoting, so that they pass the air into a desired steer the right direction »

Ein Gebläse dieser Art kann anstelle jeder der Leitungen 19 und Austrittsdüsen 20 gemäß Fig. 1 vorgesehen sein, und die Gebläse 23 und Austrittsöffnungen 22 können an den in Fig. 1 für die Düsen 20 angegebenen Stellen angeordnet sein,A fan of this type can be provided in place of each of the lines 19 and outlet nozzles 20 according to FIG. 1, and the fan 23 and outlet openings 22 can be arranged at the points indicated in FIG. 1 for the nozzles 20,

—7——7—

409848/0159409848/0159

Anstatt dessen können nur einige der Leitungen und Düsen
gemäß Fig. 1 durch solche Gebläse ersetzt sein.Instead, you can just use some of the lines and nozzles
be replaced by such a fan according to Fig. 1.

Bei der Anordnung gemäß Fig. 7 und 8 ist ein Fliehkraftgebläse nur beispielsveise dargestellt, und es ist ohne weiteres zu erkennen, daß anstatt dessen ein beliebiges anderes Gebläse, beispielsweise ein Schraubenlüfter, ein Querstromgebläse oder ein Axialgebläse verwendet werden kann,In the arrangement according to FIGS. 7 and 8, there is a centrifugal fan shown only by way of example, and it can be seen without further ado that instead any other Fans, for example a screw fan, a cross-flow fan or an axial fan can be used,

Wie bereits oben erwähnt, sind die Heizkörper 16 bei der beschriebenen Anordnung mit Heißwasser von einem Kessel betrieben. Bei einer abgewandelten Ausführungeform gemäß Fig. 9 und 10 ist ein Lufterhitzer für den direkten Betrieb mit
Gas oder Öl vorgesehen, der die dem Hohlraum 11 oberhalb
der Decke zugeführte Luft direkt erhitzt. ¥ie in Fig. 9 gezeigt, ist der Lufterhitzer 28 in einem geteilten Schrank
untergebracht, dessen eine Hälfte 29 zur Versorgung des Erhitzers mit Verbrennungsluft mit der Atmosphäre und dessen
andere Hälfte 30 mit dem Deckenhohlraum 11 in Verbindung
steht. Ein Kanal 31 liefert erhitzte Luft aus dem Lufterhitzer 28 und lenkt sie in den Hohlraum 11. Die Luft in dem Hohlraum erwärmt die Decke 12 und liefert dem darunterliegenden Raum Strahlungswärme, und zusätzlich hierzu sind Sekundärgebläse, wie 32, vorgesehen, die Varm-luft aus dem Hohlraum 11 durch Austrittsöffnungen in der Decke 12 in den darunterliegenden Raum fördern.As already mentioned above, the heating elements 16 are operated with hot water from a boiler in the arrangement described. In a modified embodiment according to FIGS. 9 and 10, an air heater for direct operation is also included
Gas or oil provided, which the cavity 11 above
directly heated air supplied to the ceiling. ¥ ie shown in Fig. 9, the air heater 28 is in a divided cabinet
housed, one half of which 29 to supply the heater with combustion air with the atmosphere and its
other half 30 with the ceiling cavity 11 in connection
stands. A duct 31 supplies heated air from the air heater 28 and directs it into the cavity 11. The air in the cavity heats the ceiling 12 and provides radiant heat to the space below, and in addition to this, secondary fans such as 32 are provided to divert the warm air promote the cavity 11 through outlet openings in the ceiling 12 into the space below.

Aus dem unter der Decke 12 liegenden Raum strömet LuftAir flows from the space below the ceiling 12

—8—-8th-

409848/0159409848/0159

durch geeignete Austrittsöffnungen 33 zurück zum Lufterhitzer 28, wo sie abermals erhitzt und wieder durch den Kanal 31 umgewälzt wird.through suitable outlet openings 33 back to the air heater 28, where it is heated again and circulated again through the channel 31.

Fig« IO zeigt einen schematischen Grundriß eines Gebäudes mit einer solchen Anordnung· Es sind zwei Lufterhitzer 28 vorgesehen, und von jedem gehen drei Kanäle 31 aus, die die Anfangsrichtung des Luftstromes innerhalb des Deckenhohlraumes bestimmen. Die Einbaustellen der Sekundärgebläse sind bei 32, und die einbaust«Bend er Austrittsöffnungen für die Rückführung der Luft sind bei 33 angedeutet.Fig «IO shows a schematic floor plan of a building with such an arrangement · There are two air heaters 28, and from each of them three ducts 31 extend which feed the Determine the initial direction of the air flow within the ceiling void. The locations of the secondary fans are at 32, and the built-in «Bend he outlets for the return the air are indicated at 33.

Bei jeder der oben beschriebenen Anordnungen ist die Temperatur der den Heizkörper bzw. Lufterhitzer verlassenden Luft und somit die Lufttemperatur in dem Deckenhohlraum mittels eines Thermostaten in dem unter der Decke liegenden Raum steuerbar. Vorzugsweise ist diese Steuerung stufenlos oder kontinuierlich wirksam, jedoch kann auch eine stuf-anweise oder eine Ein-Auesteuerung verwendet werden, vorausgesetzt, daß das Endergebnis eine Steuerung der Temperatur innerhalb des Deckenhohlraumes ist.In each of the arrangements described above, the temperature of the air leaving the radiator or air heater is and thus the air temperature in the ceiling void can be controlled by means of a thermostat in the room below the ceiling. This control is preferably stepless or continuous effective, but step-by-step or on-off control can also be used can be used provided that the end result is control of the temperature within the ceiling void is.

Das gewünschte Verhältnis der Konvektionswärme (der direkten Heißluftzufuhr in die Räume) und der Strahlungswärme (der von der beheizten Decke abgestrahlten Wärme) ist eine Funktion der Beziehung der Anzahl und Leistung der in den Raum führenden Luftauslässe und der Fläche sowie TemperaturThe desired ratio of convection heat (the direct hot air supply into the rooms) and radiant heat (the heat radiated from the heated ceiling) is a function of the relationship between the number and power of those in the Room leading air outlets and the area as well as temperature

-9--9-

409848/0159409848/0159

der Decke und kann daher zur Anpassung an mannigfaltige Anforderungen verändert werden. Wo also bereits ein hoher Anteil an Strahlungswärme von Lichtquellen usw. vorliegt, kann der Anteil der Konvektionswärme erhöht werden, und in extremen Fällen kann die Abstrahlung von der Decke durch zusätzliches Isolieren der Decke vermindert werden« Umgekehrt können, wenn Konvektionswärmequellen innerhalb des Raumes vorhanden, sind, die Leitungen oder Kanäle und Austrittsdüsen oder getrennten Gebläse weggelassen werden.the ceiling and can therefore adapt to varied Requirements are changed. So where already a high Share of radiant heat from light sources etc. is present, the share of convection heat can be increased, and in In extreme cases, the radiation from the ceiling can be reduced by additional insulation of the ceiling «Vice versa If there are convection heat sources within the room, the pipes or ducts and outlet nozzles can be used or separate fans can be omitted.

Zusätzlich zu der Verbündsteuerung sowohl der Konvektionsals auch der Strahlungswärme durch Steuerung der Lufttemperatur in dem Hohlraum, oder an deren Stelle, kann die Temperatur in dem Raum verändert werden, indem gegebenenfalls die Tätigkeit der Fördergebläse gesteuert wird.In addition to federated control of both convection and also the radiant heat by controlling the air temperature in the cavity, or in its place, the temperature can can be changed in the room by optionally controlling the operation of the conveyor fans.

409848/0169409848/0169

Claims

Patent claims

1.) Heating system for two or more rooms in a building "" with a cavity in one of the spaces adjacent arranged air heating device, one or more fans, the air flow over the heating device at least support, and facilities for supplying heated air into the by means of the heating device Rooms, characterized in that the heating device (16) is arranged such that it at least delivers a portion of the heated air into a single limited cavity (ii), the sifa above the Ceilings (12) of the rooms stretch over them, and that in the ceilings of the rooms a first set of openings (22) through which heated air enters the rooms, as well as a second set of openings (21) through which the air can return to the cavity above the ceiling ", are provided.

2. Heating system according to claim 1, characterized in that the heating device (16) through a pipe (19) is connected to at least one port (22) of the first set so that a portion of the heated air is guided from the device through the line directly to the opening and delivered into the room »

3. Heating system according to claim 1 or 2, characterized in that

-11-.

4098A8/Q1594098A8 / Q159

that at least one of the openings (22) of the first set is assigned a further fan (23) which is arranged in such a way that there is heated air from the cavity above the ceilings through this opening (22) promotes into the room.

4, 'heating system according to one of claims 1 to 3 »characterized in that that the heating device (16) itself is arranged in the cavity (ii) which is above the ceiling the rooms extend over them,

5. Heating system according to one of claims 1 to k _t, characterized in that + outlet openings (17 »Fig. 3J 31, Fig. 9) deliver the air heated by the heating device (16) into the cavity (11) above the ceiling, are arranged at a distance above the ceiling and below an upper horizontal surface in such a way that they convey the air into the cavity in a substantially horizontal direction, so that air located in this cavity is entrained with the air supplied by the heating device.

6. Heating system according to one of claims 1 to 5, characterized in that * indicates that the heating device is a heat exchanger fed with hot water from a boiler (FIGS. 2 and 3) or contains one.

+ one or more

-12-

409848/0159409848/0159

7 · Heating system according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the heating device (28, Fig. 9) is an air heater, or contains an air heater, in which the air is heated directly by the heat of combustion.

8. Heating system according to one of claims 1 to 7 for heating of a building with a plurality of rooms, characterized in that several heating devices are provided are, to which a first and a second set of openings leading to the rooms are assigned.

-VJ--VJ-

409848/0159409848/0159

Blank page