DE2323714B2

DE2323714B2 - PORTABLE SPIN BLASTING DEVICE

Info

Publication number: DE2323714B2
Application number: DE19732323714
Authority: DE
Inventors: Toyozi;Takeuchi Hideo; Ikeda Susumu; Toyokawa Fuma (Japan)
Original assignee: Sintokogio Ltd
Current assignee: Sintokogio Ltd
Priority date: 1972-05-11
Filing date: 1973-05-10
Publication date: 1977-05-26
Also published as: GB1381685A; US3827188A; CH554220A; DE2323714A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein tragbares Schleuderstrahlgerät mit einem Schleuderrad in einer Kammer mit einet öffnung zur Werkstückfläche, mit einem Staubabscheider und einer Leitung zum Rückführen des gereinigten, abrasiven Materials zur Zentrifugalstrahleinrichtung. The invention relates to a portable centrifugal blasting device with a centrifugal wheel in one Chamber with one opening to the workpiece surface, with a dust collector and a line for returning the cleaned, abrasive material to the centrifugal jet device.

Zum Reinigen der Oberfläche großer Werkstücke z. B. für vorgefertigte Bauteile, die zu einem Rumpf eines Schiffes zusammengebaut werden, ist es erforderlich, diese Oberfläche mit einem tragbaren Strahlgerät zu bearbeiten, das abrasives Material auf die zu reinigende Oberfläche schleudert und zusammen mit entferntem Schmutz dieser Oberfläche wieder entzieht. Es ist dabei einerseits anzustreben, das tragbare Gerät so leicht auszubilden, daß es durch eine einzelne ßedienungsperson betätigt werden kann, andererseits soll die in einem Arbeitsgang vom abrasiven Material beaufschlagte Oberfläche möglichst groß sein und soll möglichst gleichmäßig gereinigt werden.For cleaning the surface of large workpieces such. B. for prefabricated components that form a fuselage of a ship, it is necessary to clean this surface with a portable blasting device to process, the abrasive material hurls onto the surface to be cleaned and together with removes dirt removed from this surface. On the one hand, it is desirable to use the portable device so easy to train that it can be operated by a single operator, on the other hand the surface exposed to the abrasive material in one operation should and should be as large as possible be cleaned as evenly as possible.

Um diesen Zwecken zu genügen, wurde ein tragbares Strahlgerät vorgeschlagen (US-PS 28 40 955), bei dem durch eine Düse mit abrasivem Material vermischte Druckluft gegen die Werkstückoberfläche gerichtet wird, wobei rund um die Düse ein rohrförmiger Abschnitt ausgebildet ist, dessen werkstfcckseitiges Ende zur Anlage mit dem Werkstück eingerichtet ist und das mit der Düse einen Ringraum einschließt, durch den abrasives Material, gelöster Schmutz und Preßluft gemeinsam abgesaugt werden. Wegen der zum wirksamen Beaufschlagen einer Flächeneinheit erforderlichen hohen Luftdurchsätze ist das bekannte Gerät entweder sehr groß und schwer und bedarf aufwendigster Zusatzeinrichtungen zur Luftversorgung, oder die in einem Arbeitsgang bearbeitbare Oberfläche ist außerordentlich klein und führt somit zur außerordentlich zeitintensiven Reinigungsarbeiten.To meet these purposes, a portable beam device has been proposed (US-PS 28 40 955) in which Compressed air mixed with abrasive material is directed against the workpiece surface through a nozzle is, a tubular portion is formed around the nozzle, the factory-side The end is set up to rest with the workpiece and which includes an annular space with the nozzle the abrasive material, loosened dirt and compressed air are extracted together. Because of the The known device is the known device either very large and heavy and requires complex additional equipment for air supply, or the The surface that can be machined in one operation is extremely small and thus leads to the extraordinarily time-consuming cleaning work.

Um abrasives Material auf die Werkstückoberfläche zu schleudern, wurde bei einer bekannten Vorrichtung (OE-PS 1 88 628) bereits vorgeschlagen, anstelle eines Druckluftstrahtes ein schnell rotierendes Rad zu verwenden, doch handelt es sich bei der bekannten Vorrichtung um ein Gerät, das im Betrieb nicht von Hand betätigt wird, sondern das, um an der Werkstückoberfläche gehalten zu werden, einer hierfür ausgebildeten speziellen Einrichtung bedarf.In order to throw abrasive material onto the workpiece surface, one known device (OE-PS 1 88 628) already proposed to use a rapidly rotating wheel instead of a compressed air jet use, but it is in the known device to a device that is not in operation of Hand is operated, but to be held on the workpiece surface, a trained for this purpose special facility is required.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein tragbares Schleuderstrahlgerät der eingangs genannten Art zu finden, das klein ist, ein geringes Gewicht aufweist und leicht von einer Bedienungsperson von Hand betätigt werden kann, das aber andererseits die gleichzeitige und gleichmäßige Beaufschlagung einer möglichst großen Fläche mit abrasivem Material zuläßt.It is therefore the object of the invention to provide a portable centrifugal blasting device of the type mentioned at the beginning that is small, light in weight, and easily operated by hand by an operator can be, but on the other hand, the simultaneous and uniform application of the largest possible Surface with abrasive material.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, Haß hei einem Schleuderstrahlgerät der eingangsAccording to the invention, this object is achieved by using a centrifugal blasting device as described at the beginning

genannten Gattung ein Druckluftmotor als Antrieb des Schleuderrades vorgesehen ist. Bei dem erfindungsgemäßen Gerät wird Druckluft verwendet, um das Schleuderrad anzutreiben, und um ferner losgelösten Schmutz und abrasives Material einem Staubabscheider zuzuführen und das gereinigte abrasive Material über eine Leitung zum Schleuderrad zurück zu führen: zuv Durchführung dieser Funktionen ist aber wesentlich weniger Druckluft erforderlich, als dies bei dem bekannten Gerät bisher erforderlich war, da Druckluft als Trägermedium zum Heranführen des abrasiven Materials an die Werkstückoberfläche benötigt war. Es kann somit das erfindungsgemäße Gerät entweder bei gleichdimensionierter Druckluftversorgung zum gleichzeitigen Beaufschlagen und Reinigen einer wesentlich größeren Oberfläche verwendet werden, als es bisher der Fall war, oder es kann umgekehrt die gleiche Oberfläche, wie bisher, mit einem ganz erheblich kleineren und leichteren Gerät gereinigt werden, wobei darauf hingewiesen wird, daß das Gebläserad des erfindungsgemäßen tragbaren Schleuderstrahlgerätes ein bemerkenswert geringes Gewicht aufweist und mit niedrigen Kosten hergestellt werden kann.mentioned type a compressed air motor is provided as a drive for the centrifugal wheel. In the device according to the invention, compressed air is used to To drive centrifugal wheel, and also to remove loosened dirt and abrasive material a dust collector and to lead the cleaned abrasive material back to the centrifugal wheel via a line: zuv However, significantly less compressed air is required to carry out these functions than with the known device was previously required because compressed air as a carrier medium for bringing the abrasive Material to the workpiece surface was required. It can thus either with the device according to the invention Equally dimensioned compressed air supply for simultaneous loading and cleaning of a substantial larger surface can be used than was previously the case, or vice versa it can be the same Surface, as before, can be cleaned with a considerably smaller and lighter device, whereby It should be noted that the impeller of the portable centrifugal blasting device according to the invention is remarkably light in weight and can be manufactured at low cost.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung beispielsweise noch näher beschrieben, in der ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen tragbaren Schleuderstrahlgerätes dargestellt ist. Eine von einem Druckluftmotor 2 angetriebene Zentrifugalstrahleinrichtung 3 ist an der Rückseite einer Kammer 1 angebracht. Die Zentrifugalstrahleinrichtung 3 besteht aus einem Schleuderrad 5, das auf der Antriebswelle 4 des Druckluftmotors 2 befestigt ist, so daß sie sich zusammen mit ihm dreht, und einem Zuteilkorb 7, welcher an einem Gehäuse 6 der Zentrifugalstrahleinrichtung 3 befestigt ist, so daß sie mit einem Ende in der Nähe des zentralen Abschnitts des Schleuderrades 5 endet. Die Kammer 1 ist an der Vorderseite mit einer öffnung 8 versehen, durch welche abrasives Material, z. B. Granulat oder Sand, auf die Oberfläche eines Werkstücks 40 gerichtet werden kann. Die öffnung 8 ist in einer Ebene angeordnet, die in bezug auf die Strahlrichtung des durch die Zentrifugalstrahleinrichtung 3 geförderten Materials einen Winkel einnimmt, der größer oder kleiner als 90° ist. So sind die Rückseite und die Vorderseite der Kammer nicht parallel zueinander, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist. Eine Dichtung 9 aus einem Material wie Gummi oder Kunststoff ist an dem Umfang der öffnung 8 mittels eines Befestigungsteiles 10 befestigt, so daß von der Zentrifugalstrahleinrichtung ausgeblasene abrasive Material innerhalb der Kammer 1 eingeschlossen ist.The invention is described in more detail with reference to the drawing, for example, in which an embodiment of a portable centrifugal blasting device according to the invention is shown. A centrifugal jet device 3 driven by a compressed air motor 2 is attached to the rear of a chamber 1. The centrifugal jet device 3 consists of one Centrifugal wheel 5, which is attached to the drive shaft 4 of the air motor 2, so that they rotates together with it, and a dispensing basket 7, which is attached to a housing 6 of the centrifugal jet device 3 is attached so that it has one end near the central portion of the centrifugal wheel 5 ends. The chamber 1 is provided on the front with an opening 8 through which abrasive material, z. B. granules or sand, can be directed onto the surface of a workpiece 40. The opening is 8 arranged in a plane with respect to the jet direction of the centrifugal jet device 3 conveyed material assumes an angle that is greater or less than 90 °. So are the back and the front of the chamber not parallel to each other as can be seen in the drawing. One Seal 9 made of a material such as rubber or plastic is on the circumference of the opening 8 by means a fastening member 10 so that abrasive material blown out of the centrifugal jet device is enclosed within the chamber 1.

Am unteren Ende der Kammer 1 ist ein Behälter für kurzzeitige Aufnahme des abrasiven Materials angeordnet, der mit dem Inneren der Kammer in Verbindung steht und aus dem das abrasive Material mittels einer Druckluftstrahlpumpe entfernbar ist. Das entfernte Material wird einer Sichteinrichtung zugeführt, in der das abrasive Material abgetrennt wird und über ein ohrförmiges Teil 16, das mit einem Ende des Zuteilkorbes 7 in der Zentrifugalstrahleinrichtung 3 in Verbindung steht, diesem Zuteilkorb 7 und von hier aus dem Schleuderrad 5 zugeführt wird.At the lower end of the chamber 1 there is a container for briefly holding the abrasive material, which communicates with the interior of the chamber and from which the abrasive material by means of a Air jet pump is removable. The removed material is fed to a classifier in which the abrasive material is separated and over an ear-shaped part 16, which is connected to one end of the Allocation basket 7 in the centrifugal jet device 3 is in connection, this allocation basket 7 and from here the centrifugal wheel 5 is supplied.

An der Kammer 1 ist ferner ein Handgriff (nicht dargestellt) angeordnet, an dem betätigbar ein Druckluft-Absperrventil angeordnet ist, das die Druckluftversorgung für den Druckluftmotor 2 und die Druckluftstrahlpumpe auf Betätigung hin herstellt bzw. unterbricht. A handle (not shown) is also arranged on the chamber 1, on which a compressed air shut-off valve can be actuated is arranged that the compressed air supply for the compressed air motor 2 and the compressed air jet pump on actuation establishes or interrupts.

Mehrere Abstandhalter 36 aus nicht magnetischem Material sind am äußeren Umfang der Kammer 1 motels Halterungen 35 angebracht und erstrecken sich in Richtung der Oberfläche des Werkstücks 40, so daß sie mit ihrem vorderen Ende in einer Lage ein wenig abgesetzt von dem vorderen Ende dti Dichtung 9 enden. Je ein Permanentmagnet 37 wird von jedem der Abstandhalter 36 getragen.A plurality of spacers 36 made of non-magnetic material are on the outer periphery of the chamber 1 motels mounts 35 are attached and extend towards the surface of the workpiece 40 so that their front end in a position slightly separated from the front end dti seal 9 end up. One permanent magnet 37 is carried by each of the spacers 36.

Das Schleuderrad 5 weist mehrere Schaufeln 42 auf, die einstückig mit einem flachen Metallblech 41 ausgebildet sind, indem die Endabschnitte des flachen Metallbleches 41 im wesentlichen rechtwinklig zu dessen Ebene gebogen wurden. Das Metallblech 41 weist eine zentrale axiale Bohrung auf, die einen Ausschnitt für einen am Verteiler 44 angeordneten Zapfen (nicht dargestellt) aufweist. Die Antriebswelle 4 des Druckluftmotors 2 erstreckt sich durch das Gehäuse 6 der Zentrifugaistrahleinrichtung 3 in deren Innenraum. Der vordere Endabschnitt der Antriebswelle 4 ist mit Außengewinde versehen. Der Verteiler 44 ist mit mehreren radialen Vorsprüngen versehen, und eine mit Gewinde versehene axiale Bohrung erstreckt sich wie bei einer Mutter durch den Verteiler. Der mit Außengewinde versehene vordere Endabschnitt der Antriebswelle 4 erstreckt sich durch die zentrale axiale Bohrung des Metallblechs 41 und den damit einstückig hergestellten Schaufeln 42. Der mutterähnliche Verteiler 44 ist auf dem mit Außengewinde versehenen vorderen Endabschnitt der Antriebswelle 4 aufgeschraubt, um das Gebläserad 5 zu befestigen.The centrifugal wheel 5 has a plurality of blades 42 which are integral with a flat metal sheet 41 are formed by making the end portions of the flat metal sheet 41 substantially at right angles to whose plane was bent. The metal sheet 41 has a central axial bore, the one Has cutout for a pin (not shown) arranged on the distributor 44. The drive shaft 4 of the compressed air motor 2 extends through the housing 6 of the centrifugal jet device 3 in the interior thereof. The front end portion of the drive shaft 4 is externally threaded. The distributor 44 is with provided a plurality of radial projections, and a threaded axial bore extends as at a mother through the distributor. The externally threaded front end portion of the Drive shaft 4 extends through the central axial bore of sheet metal 41 and integrally therewith manufactured blades 42. The nut-like manifold 44 is on the externally threaded screwed on the front end portion of the drive shaft 4 to fix the fan wheel 5.

Das Metallblech 41 kann auch auf der Antriebswelle 4 befestigt werden, indem eine mit Gewinde versehene axiale Bohrung in der Antriebswelle 4 angebracht ist.The metal sheet 41 can also be attached to the drive shaft 4 by a threaded axial bore in the drive shaft 4 is mounted.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Portable blasting machine with a blasting wheel in a chamber with an opening to the workpiece surface, with a dust separator and a line for returning the cleaned, abrasive material to the centrifugal blasting device , characterized in that a compressed air motor (2) is provided to drive the blasting wheel (5) is