DE232319C

DE232319C -

Info

Publication number: DE232319C
Application number: DENDAT232319D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 59«. GRUPPECLASS 59 «. GROUP

Spritze mit Flüssigkeitsvorratsbehälter. Patentiert im Deutschen Reiche vom 5. April 1910 ab.Syringe with liquid reservoir. Patented in the German Empire on April 5, 1910.

Die Erfindung bezieht sich auf eine insbesondere als Feuerspritze benutzbare, tragbare Spritze, bei der ein Herausdrücken des Flüssigkeitsstrahles bei beiden Bewegurigsrichtungen des Kolbens stattfindet. Den Gegenstand der Erfindung bildet insbesondere die Anordnung des Saugrohres, vermöge der die Flüssigkeit aus dem im Spritzengehäuse selbst befindlichen Vorratsbehälter stets mit Sicherheit entnommen werden kann, gleichgültig, ob die Spritze nach aufwärts oder nach abwärts geneigt oder um welchen Winkel sie gedreht worden ist.The invention relates to a portable device that can be used in particular as a fire engine Syringe in which the liquid jet is pushed out in both directions of movement of the piston takes place. The subject of the invention is in particular the arrangement of the Suction tube, by virtue of the liquid from the reservoir located in the syringe housing itself can always be removed with certainty, regardless of whether the syringe is tilted upwards or downwards or upside down what angle it has been rotated.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und zwar zeigt Fig. ι einen Längsschnitt, Fig. 2 denselben Längsschnitt in vergrößertem Maßstab und mit etwas anderer Stellung des Kolbens. Fig. 3 zeigt, auch in vergrößertem Maßstab, eine Ansicht mit teilweisem Schnitt des unter demIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely Fig. Ι a longitudinal section, FIG. 2 the same longitudinal section on an enlarged scale and with slightly different position of the piston. Fig. 3 shows, also on an enlarged scale, a Partial section view of the under the

ao Einfluß der Schwerkraft sich frei, einstellenden, mit zwei Saugöffnungen versehenen Saugrohres, und Fig. 4 endlich ist eine abgeänderte Ausführungsform des Saugrohres.ao influence of gravity freely adjusting suction tube provided with two suction openings, and finally Fig. 4 is a modified embodiment of the suction pipe.

Die Spritze ist in einem zylindrischen Gehäuse 2 mit halbkugeligen Enden 2¹ untergebracht. Durch eine mit Verschlußstöpsel versehene Öffnung α kann dieses Gehäuse mit Flüssigkeit gefüllt werden. Der Flüssigkeitsstrahl wird aus einer Düse 3 an einem Ende der Spritze herausgedrückt. Der dazu dienende Kolben wird von einer Kolbenstange getragen, die durch eine in das Gehäuse eingesetzte Stopfbüchse 4 geführt wird. .The syringe is housed in a cylindrical housing 2 with hemispherical ends 2 ^1. This housing can be filled with liquid through an opening α provided with a stopper. The jet of liquid is forced out of a nozzle 3 at one end of the syringe. The piston used for this is carried by a piston rod which is guided through a stuffing box 4 inserted into the housing. .

Es muß verhindert werden, daß die im Behälter 2 befindliche Flüssigkeit, wenn dieser sich mit der Düse 3 in nach unten gerichteter Stellung befindet, ζ. B. außer Gebrauch, und an einem Haken aufgehängt ist, ausfließen kann. Zu diesem Zwecke ist an die Düse 3 ein Auslaßrohr 6 angeschlossen, dessen Bohrung derjenigen der Düse in ihrem inneren Teil entspricht und eine direkte Fortsetzung derselben bildet, und in dieses Auslaß rohr kann die Flüssigkeit nur an der der Stopfbuchse 4 zugewendeten Seite eintreten.It must be prevented that the liquid in the container 2 when this is with the nozzle 3 in the downward position, ζ. B. out of use, and is hung on a hook, can flow out. For this purpose, nozzle 3 an outlet pipe 6 connected, the bore of which corresponds to that of the nozzle in its interior Part corresponds and forms a direct continuation of the same, and in this outlet tube the liquid can only enter on the side facing the stuffing box 4.

Das Rohr 6 liegt innerhalb der Kolbenstange 5, die hohl ausgeführt ist, und zwar einerseits zur Aufnahme des Rohres 6, und andererseits dazu, daß die Flüssigkeit, bevor sie in das Rohr 6 eintritt und dann der Düse zugeführt wird, erst durch die Kolbenstange gehen muß.;The tube 6 lies within the piston rod 5, which is made hollow, namely on the one hand to accommodate the tube 6, and on the other hand to the fact that the liquid before it enters the tube 6 and is then fed to the nozzle, first through the piston rod have to go.;

Der Kolben arbeitet in einem Zylinder 7, in den die Flüssigkeit von beiden Enden her eingesaugt wird. Zu diesem Zweck ist ein doppelt ausgeführtes oder mit zwei Saugöffnungen versehenes Saugrohr 8 drehbar auf den Enden des Zylinders 7 mit Hilfe von Köpfen 8¹ so gelagert, daß dieses Saugrohr frei um das Rohr 7 schwingen kann. An den Kopf 8¹ schließen sich die Stutzen 8² an, die mittels ; der Öffnungen 8³ in der Wandung des Zylinders 7 mit dem Innenraum desselben in Verbindung stehen. Diese Stutzen 8² bilden die Kammer für ein Ventil 9, das den Eintritt der Flüssigkeit durch die Bohrungen 9¹ regelt. Diese Bohrungen sind in Stutzen 10 eingebracht, die zweckmäßig winkelig zu den Stutzen 8² gestellt sind, wie aus der Zeichnung ersichtlich, und zwar nach außen abgebogen sind.The piston works in a cylinder 7 into which the liquid is sucked from both ends. For this purpose, a suction pipe 8, which is constructed twice or provided with two suction openings, is rotatably mounted on the ends of the cylinder 7 with the aid of heads 8 ¹ so that this suction pipe can swing freely around the pipe 7. At the head 8 ¹ , the connecting piece 8 ² adjoin, which means; of the openings 8 ³ in the wall of the cylinder 7 are in communication with the interior of the same. These nozzles 8 ² form the chamber for a valve 9 which regulates the entry of the liquid through the bores 9 ^1. These bores are made in nozzles 10, which are expediently placed at an angle to the nozzle 8 ² , as can be seen from the drawing, and are bent outwards.

Die Stutzen 10 enthalten gleichfalls eineThe nozzles 10 also contain one

Ventilkammer für ein nach innen öffnendes und nach außen schließendes Ventil ii, für das ein Ventilsitz ii¹ vorgesehen ist. Diese beiden gleichartig ausgeführten Teile des Saugrohres 8 sind durch ein Querrohr 12 fest miteinander verbunden. Dieses Rohr steht durch Bohrungen 12¹ mit den Ventilkammern 10 in Verbindung.Valve chamber for an inwardly opening and outwardly closing valve ii, for which a valve seat ii ^{1 is} provided. These two similarly designed parts of the suction pipe 8 are firmly connected to one another by a cross pipe 12. This tube is connected to the valve chambers 10 ^{through bores 12 1.}

Das Saugrohr 8 mit allen an ihm befestigten, vorstehend beschriebenen Teilen unterliegt dem Einfluß der Schwerkraft und hängt deshalb von dem Rohr 7 stets nach unten herab, in welcher Lage sich auch das Spritzengefäß befinden möge. Die Ansaugung der Flüssigkeit geschieht also stets aus dem untersten Teil des Behälters 2, und zwar entweder von beiden oder von einem Ende desselben, je nachdem die Spritze wagerecht gehalten oder aufwärts oder abwärts gerichtet wird. Das Ansaugen findet also bei beiden Bewegungsrichtungen des Kolbens stets mit gleicher Sicherheit statt, gleichgültig, ob das Gefäß ganz gefüllt ist oder nur noch wenig Flüssigkeit enthält.The suction tube 8 with all parts attached to it, described above, is subject to Influence of gravity and therefore always depends on the pipe 7 downwards, in whichever position the syringe vessel may be. The suction of the liquid so always happens from the lowest part of the container 2, either from both or from one end thereof, the syringe held horizontally or upward, as the case may be or directed downwards. The suction takes place in both directions of movement of the piston always takes place with the same certainty, regardless of whether the vessel is whole is full or contains little liquid.

Anstatt der auf der Zeichnung (Fig. 1 und 2) dargestellten Kugelventile 11 könnten selbstverständlich auch Scheibenventile angeordnet werden, wie sie in Fig. 4 bei ii² dargestellt sind. Die beiden Ventilscheiben sind dann durch eine Stange ii³, die in dem Rohr 12 liegt, miteinander verbunden und regeln den Eintritt der Flüssigkeit durch die öffnungen II⁴.Instead of the ball valves 11 shown in the drawing (FIGS. 1 and 2), disc valves could of course also be arranged, as shown in FIG. 4 at ii ² . The two valve disks are then connected to one ^{another by a rod II 3} , which lies in the tube 12, and regulate the entry of the liquid through the openings II ⁴ .

Bei dieser Ausführungsform wird die Wirkung der Spritze auch dann nicht beeinträchtigt, wenn nur noch wenig Flüssigkeit im Vorratsbehälter sich befindet und dieser zum großen Teil mit Luft gefüllt ist. Wird nämlich die Spritze in geneigte Lage gebracht, wodurch die eine Saugöffnung aus der Flüssigkeit auftaucht und in den lufterfüllten Raum gelangt, so gleitet die Stange ii³ mit den Ventilen ii² nach der betreffenden Seite hin herab und das jeweilig obere, im Luftraum befindliehe Ventil wird geschlossen. Daher kann bei der Hin- und Herbewegung des Kolbens nur Flüssigkeit, nicht aber Luft angesaugt werden.In this embodiment, the action of the syringe is not impaired even if there is only a little liquid in the storage container and this is largely filled with air. If the syringe is brought into an inclined position, whereby the one suction opening emerges from the liquid and enters the air-filled space, the rod ii ³ with the valves ii ² slides down to the relevant side and the respective upper valve located in the air space will be closed. Therefore, only liquid, not air, can be sucked in during the reciprocating movement of the piston.

Der auf der Kolbenstange 5 sitzende KoI-ben, dessen Konstruktion nicht den Gegenstand der Erfindung bildet, ist zweiteilig ausgeführt und besteht aus einem fest auf der Kolbenstange sitzenden Teil 13, der mit der Dichtungspackung 13* versehen ist, und einem zweiten Teil 14, der sich auf der Kolbenstange verschieben kann zwischen dem festen Teil 13 einerseits und einem durch die Verschlußschraube 15 gebildeten Anschlag andererseits. Auch auf diesem Teil ist eine Dichtungspackung 14¹ vorgesehen. Diese liegt mit so großer Reibung an dem inneren Umfang des Zylinders 7 an, daß am Anfang der Kolbenbewegung in irgendeiner Richtung der bewegliche Teil 14 des Kolbens zunächst stehen bleibt und dann erst mitgenommen wird. In dieser Endstellung schließt der Kolbenteil 14 eine Öffnung 15¹ in der Wandung der hohlen Kolbenstange 5 ab, die aber frei liegt, wenn der Kolbenteil 14 nach links hin (Fig. 2) an dem Kolbenteil 13 anliegt. In dieser letzteren Stellung aber ist wieder eine Öffnung 16 in der Wandung der hohlen Kolbenstange abgeschlossen, die in der entgegengesetzten Stellung des Kolbenteiles 14 frei liegt. Sind die Durchtrittsöffnungen 16 offen, was gemäß vorstehender Erläuterungen bei Verschiebung der Kolbenstange nach links der Fall ist (vgl. Fig. 3), so gelangt die vor dem Kolben (links davon) befindliche Flüssigkeit durch die Bohrungen 17 im Kolbenteil 13 in den Ringraum zwischen den beiden Kolbenteilen und tritt durch diese Öffnungen 16 in das Innere der Kolbenstange ein, von wo sie in das obere (linksseitige) Ende des Austrittsrohres 6 gelangt. Wird der Kolben nach rechts zu bewegt, so kann die rechts von ihm befindliche Flüssigkeit durch öffnungen 15 * in die hohle Kolbenstange und von da aus zur Düse 3 gelangen.The KoI-ben sitting on the piston rod 5, the construction of which does not form the subject of the invention, is made in two parts and consists of a part 13 which is firmly seated on the piston rod and which is provided with the packing 13 *, and a second part 14 which can move on the piston rod between the fixed part 13 on the one hand and a stop formed by the screw plug 15 on the other hand. A packing 14 ^{1 is also} provided on this part. This rests against the inner circumference of the cylinder 7 with such great friction that at the beginning of the piston movement in any direction the movable part 14 of the piston initially stops and is only then taken along. In this end position, the piston part 14 closes an opening 15 ¹ in the wall of the hollow piston rod 5, which, however, is exposed when the piston part 14 rests against the piston part 13 to the left (FIG. 2). In this latter position, however, an opening 16 in the wall of the hollow piston rod is closed again, which opening is exposed in the opposite position of the piston part 14. If the passage openings 16 are open, which is the case according to the above explanations when the piston rod is shifted to the left (cf. the two piston parts and enters through these openings 16 into the interior of the piston rod, from where it reaches the upper (left-hand side) end of the outlet pipe 6. If the piston is moved to the right, the liquid located to the right of it can pass through openings 15 * into the hollow piston rod and from there to the nozzle 3.

Durch die Stopfbuchse 4 kann Luft in den Behälter 2 eintreten, um den Raum der ausgestoßenen Flüssigkeit einzunehmen. Die Packung der Stopfbuchse muß also . porös genug gemacht werden, um diesen Lufteintritt zu gestatten.Air can enter the container 2 through the stuffing box 4, around the space of the expelled Ingesting liquid. The packing of the stuffing box must therefore. be made porous enough to allow this air entry to allow.

Claims

95 patent claims:

1. Syringe with liquid reservoir, characterized in that the suction tube is freely rotatable on the cylinder and is mounted under the action of gravity. . ■. .

2. Syringe according to claim 1, characterized in that. that the suction tube with two protruding into the opposite ends of the liquid container of the syringe and is expediently provided up to close to the wall reaching suction nozzle.

1 sheet of drawings.