DE2322764A1

DE2322764A1 - DOSING PUMP WITH CHANGEABLE FLOW RATE

Info

Publication number: DE2322764A1
Application number: DE2322764A
Authority: DE
Inventors: Franz Ernst
Original assignee: Chemie und Filter GmbH Verfahrenstechnik KG
Current assignee: Chemie und Filter GmbH Verfahrenstechnik KG
Priority date: 1973-05-05
Filing date: 1973-05-05
Publication date: 1974-11-14
Also published as: ATA301274A; FR2228163A1; GB1426858A; SE395514B; CH592814A5; CA994846A; DE2322764B2; FR2228163B1; AT327005B; BE814409A

Description

Dosierpumpe mit veränderbarer FördermengeDosing pump with variable delivery rate

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dosierpumpe mit veränderbarer Fördermenge,, deren geteiltes Gehäuse eine Stand- oder Befestigungsfläche hat, einen ein Pumpenelement, z.B. eine Membran aufweisenden Pumpenkopf trägt und in seinem Innenraum einen Elektro-Hubmagneten, dessen Anker das Pumpenelement antreibt, einen von außen verstellbaren mechanischen Anschlag zur Begrenzung des Ankerhubs und ein elektrisches Steuerteil zur Erzeugung von Erregerimpulsen für den Hubmagneten aufweist.The invention relates to a metering pump with a variable delivery rate, the divided housing of which is a standing or Has fastening surface, carries a pump head having a pump element, for example a membrane, and in its interior an electric lifting magnet, the armature of which drives the pump element, an externally adjustable mechanical stop to limit the armature stroke and an electrical control unit for Has generation of excitation pulses for the lifting magnet.

Dosierpumpen dieser Art geben bei jedem Erregerimpuls eine bestimmte Menge des Förderguts ab. Durch Verstellung des mechanischen Anschlags und die damit verbundene Änderung des Ankerhubs läßt sich die pro Hub abgegebene Fördermenge verändern. Die den Hub auslösenden Erregerimpulse werden mit Hilfe des Steuerteils erzeugt. Sie können entweder eine vorgegebene feste Frequenz haben, die ebenfalls einstellbar ist, oder sie können von äußeren Steuerungsgrößen abhängen. Wenn beispielsweise das Dosiergut mengenproportional einem durch eine Leitung fließenden Medium zugesetzt werden soll, kann ein in diese Leitung eingebauter Durchflußmesser nach vorbestimmten Durchflußmengen jeweils einen Steuerimpuls zur Auslösung eines Erregerimpulses abgeben.Dosing pumps of this type emit a certain amount of the material to be conveyed with each excitation pulse. By adjusting the mechanical stop and the associated change in the armature stroke, the delivery rate delivered per stroke can be changed. The excitation pulses that trigger the stroke are generated with the aid of the control unit. You can either use a preset have a fixed frequency, which is also adjustable, or they can depend on external control variables. For example, if the dosing material in proportion to the amount through a line to be added to the flowing medium, a built-in flow meter can be installed in this line according to predetermined flow rates each emit a control pulse to trigger an excitation pulse.

Dadurch daß der Hubmagnet, der mechanische Anschlag und der elektrische Steuerteil im Gehäuseinneren untergebracht sind, ergibt sich ein optisch ansprechendes Aussehen und einBecause the solenoid, the mechanical stop and the electrical control part are housed inside the housing, results in a visually appealing appearance and a

409846/0219409846/0219

Berührungsschutz. Ferner können diese Teile gegenüber feuchter und aggressiver Atmosphäre geschützt sein. Ferner enthält das Gehäuseinnere die gesamte elektrische Verdrahtung zwischen Steuerteil und Elektro-Hubmagnet. Bei' einer bekannten Dosierpumpe ist der als Standfläche dienende Boden des Gehäuses abnehmbar. Dies ergibt eine verhältnismäßig große Montageöffnung.Contact protection. Furthermore, these parts can be protected from a humid and aggressive atmosphere. Furthermore, the Inside the housing, all the electrical wiring between the control unit and the electric lifting magnet. In 'a known metering pump the base of the housing, which serves as a stand, can be removed. This results in a relatively large mounting opening.

Der Einbau des Steuerteils und anderer elektrischer Komponenten sowie ihre Verdrahtung ist als Feinarbeit anzusehen. Hierfür kommt eine bestimmte Personengruppe, darunter Frauen, in Frage. Auf der anderen Seite ist aber der Elektro-Hubmagnet verhältnismäßig schwer. Nach dem Zusammenbau des Hubmagneten mit dem Pumpenkopf und dem Gehäuse ergibt sich daher ein Gebilde, das von dem genannten Personenkreis nur schwer zu handhaben ist.The installation of the control unit and other electrical components as well as their wiring is to be regarded as fine work. Therefor a certain group of people, including women, comes into question. On the other hand, however, the electric lifting magnet is proportionate heavy. After assembling the solenoid with the pump head and the housing, there is therefore a structure that difficult to handle by the named group of people.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dosierpumpe der eingangs beschriebenen Art anzugeben, bei der die vorzunehmende Feinarbeit nicht durch die hohen Gewichte, insbesondere des Hubmagneten, beeinträchtigt wird.The invention is based on the object of specifying a metering pump of the type described at the outset in which the Precision work is not impaired by the heavy weights, especially of the lifting magnet.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mindestens einseitig offene Gehäuse-Basis die Stand- oder Befestigungsfläche, den Pumpenkopf und den Hubmagneten trägt, daß an der Basis ein die Öffnung verschließender Gehäuse-Deckel lösbar befestigt ist, daß zumindest das Steuerteil am Deckel befestigt ist und daß die elektrische Verbindung zwischen Steuerteil und Hubmagnet über eine lösbare elektrische Kupplung erfolgt.According to the invention, this object is achieved in that a housing base, which is open at least on one side, is the stand or Mounting surface, the pump head and the lifting magnet that carries a housing cover that closes the opening at the base is releasably attached that at least the control part is attached to the cover and that the electrical connection between Control part and lifting magnet are carried out via a detachable electrical coupling.

Bei diesem Aufbau werden die schweren Teile, nämlich Pumpenkopf und Hubmagnet für sjbh an der Basis montiert, die so beschaffen ist, daß sie für sich allein steht oder an einem Träger befestigt werden kann. Völlig unabhängig davon werden der Steuerteil und gegebenenfalls weitere elektrische Bauteile im Deckel montiert und miteinander verdrahtet. Da der-Deckel und die in ihm zu montierenden Teile leicht sind, kann diese Feinarbeit ohne großen Kraftaufwand durchgeführt werden. SchließlichIn this construction, the heavy parts, namely the pump head and lifting magnet for sjbh mounted on the base, which is adapted to stand on its own or attached to a bracket can be. The control section and possibly other electrical components in the cover are completely independent of this mounted and wired together. Since the cover and the parts to be assembled in it are light, this fine work can be done can be carried out without great effort. In the end

40984 6/021940984 6/0219

lassen sich beide Gehäuseteile rasch miteinander verbinden,.weil lediglich eine elektrische Kupplung und die mechanische Verbindung zwischen Deckel und Basis hergestellt werden muß. Auch dies erfordert keine großen Kräfte.both housing parts can be quickly connected to one another, because only an electrical coupling and the mechanical connection between cover and base have to be established. Even this does not require great forces.

Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß der Deckel auch nach dem Einbau der Dosierpumpe an ihrem Arbeitsort rasch mechanisch und elektrisch gelöst werden kann, ohne daß der schwere Teil der Pumpe und die Anschlüsse des Pumpenkopfes demontiert werden müßten.· Alsdann ist das Innere des Gehäuses bequem zugänglich. Da der Hubmagnet und die Pumpe äußerst stabile Bauelemente sind und alle empfindlicheren Bauteile im Deckel untergebracht sein können, besteht die Möglichkeit, praktisch alle auftretenden Reparaturen nicht am Einbauort der Pumpe, sondern in einer Werkstatt oder einem Werkstattwagen durchzuführen. Außerdem kann man in eiligen Fällen den Deckel einfach austauschen.Another advantage is that the cover is quickly mechanically and mechanically installed even after the metering pump has been installed can be solved electrically without dismantling the heavy part of the pump and the connections of the pump head Then the inside of the housing is easily accessible. Because the lifting magnet and the pump are extremely stable components and all more sensitive components can be accommodated in the lid, there is the possibility of practically all occurring Repairs should not be carried out at the installation site of the pump, but in a workshop or a workshop vehicle. aside from that you can simply replace the cover in urgent cases.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist je ein Element einer elektrischen Steckkupplung an der Basis und am Deckel fest angebracht, wobei die Steckrichtung gleich der Aufsetz- bzw. Abnahmerichtung des Deckels ist. Die Aufsetz- bzw. Abnahmerichtung des Deckels ist durch die Art der lösbaren Befestigung an der Basis vorgegeben. Beim Aufsetzen bzw. Abnehmen des Deckels wird daher die Kupplung selbsttätig hergestellt oder gelöst.In a preferred embodiment, each element is one electrical plug-in coupling firmly attached to the base and to the cover, with the plug-in direction being the same as the attachment or The direction of removal of the lid is. The attachment or removal direction of the lid is determined by the type of detachable attachment to the base. When putting on or taking off the Cover, the coupling is therefore made or released automatically.

Zweckmäßigerweise verschließt der Deckel eine Öffnung auf der dem Pumpenkopf gegenüberliegenden Seite und trägt auch den mechanischen Anschlag. Der mechanische Anschlag ist ebenfalls ein Feinwerkteil. Sollte er durch zu starke Beanspruchung abgenutzt werden, kann er bequem ausgewechselt werden.The cover expediently closes an opening on the side opposite the pump head and also carries the mechanical stop. The mechanical stop is also a precision part. Should it be worn out from excessive use it can be easily exchanged.

Mit besonderem Vorteil verlaufen die Achse des mechanischen Anschlags, die Richtung der Stecker der elektrischen Steckkupplung und die Schrauben zur lösbaren Verbindung von Basis und Deckel parallel zur Achse des Hubmagneten. Wenn bei dieser Instruktion die Steckkupplung beim Anziehen der Schrauben inThe axis of the mechanical stop and the direction of the plug of the electrical plug-in coupling run with particular advantage and the screws for the releasable connection of the base and cover parallel to the axis of the lifting magnet. If at this Instruction in the plug-in coupling when tightening the screws

409846/0219409846/0219

ihre Endstellung gelangt ist, hat auch der mechanische Anschlag die für den Betrieb notwendige Lage.has reached its end position, the mechanical stop is also in the position required for operation.

Günstig ist es, weitere elektrische Schalt-, Anzeige- und/oder Einstellglieder am Deckel anzubringen. Vorzugsweise sind alle elektrischen Bauteile mit Ausnahme des Hubmagneten und des zugehörigen Elements der elektrischen Kupplung im Deckel untergebracht. It is beneficial to attach further electrical switching, display and / or setting elements to the cover. Preferably all are electrical components with the exception of the solenoid and the associated element of the electrical coupling housed in the cover.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform deckt der Deckel eine stirnseitige Öffnung der Basis ab und weist an seiner Stirnfläche Stellvorrichtungen und/oder Anzeigevorrichtungen, wie Skalen oder Lampen, auf. Diese Stellvorrichtungen lassen sich gut bedienen. Die Anzeigevorrichtungen sind deutlich sichtbar.In a preferred embodiment, the cover covers an opening on the end face of the base and has on its end face Adjusting devices and / or display devices, such as scales or lamps. These adjusting devices can serve well. The indicators are clearly visible.

Des weiteren kann der Deckel napfförmig ausgebildet sein und an seiner Unterseite, abgedichtete Durchführungen für Anschlußteile, wie Netzkabel, Steuerimpulsleitungen oder Fühlerleitungen, und/ oder Schalter aufweisen. Durch die Lage dieser Durchführungen ist die Gefahr des Eindringens von Flüssigkeit in das Gehäuseinnere vermindert. Furthermore, the cover can be designed in the shape of a cup and on its underside, sealed bushings for connecting parts, such as power cables, control pulse lines or sensor lines, and / or have switches. The position of these bushings reduces the risk of liquid penetrating into the interior of the housing.

Dem gleichen Zweck dient es auch, wenn die Stell- und/oder Anzeigevorrichtungen von einem stirnseitig vorstehenden Rahmen umgeben sind.It also serves the same purpose if the actuating and / or Display devices are surrounded by a frame protruding at the front.

Des weiteren kann der Deckel seinerseits Mittel zur Befestigung eines Stellmotors aufweisen. Mit Hilfe dieses Stellmotors kann beispielsweise eine Stellvorrichtung für die Hubhöhe oder für die Hubfrequenz automatisch verstellt werden.Furthermore, the cover itself can have means for fastening a servomotor. With the help of this servomotor can for example, an adjusting device for the stroke height or for the stroke frequency can be adjusted automatically.

Günstig ist es ferner, wenn Basis und Deckel je eine ebene Anlagefläche aufweisen, von denen die eine an ihrer Innenseite durch einen ringsum laufenden Vorsprung und eine außen daran anschließende Nut zur Aufnahme eines Dichtringes begrenzt ist. Durch die Anlagefläche ist eine genaue Lage des Deckels mit Bezug auf die Basis gegeben. Der mechanische Anschlag nimmtIt is also beneficial if the base and cover are each flat Have contact surface, one of which on its inside by a projection running all around and one on the outside thereof subsequent groove for receiving a sealing ring is limited. The contact surface ensures that the cover is in an exact position Relation to the base given. The mechanical stop takes

409846/0219 .409846/0219.

daher nach Abnahme und Wiederaufsetzen des Deckels seine ursprüngliche Stellung ein. Der ringsum laufende Vorsprung sichert die Lage des Deckels und verhindert ein Heraustreten des Dichtringes aus der Nut.therefore its original after removing and replacing the cover Position. The all-round protrusion secures the position of the cover and prevents it from stepping out the sealing ring out of the groove.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine Gehäuse-Basis mit daran montierten Bauteilen,1 shows a perspective view of a housing base with components mounted thereon,

Fig. 2 eine räumliche Darstellung eines Gehäuse-Deckels schräg von vorn, 'Fig. 2 is a three-dimensional representation of a housing cover obliquely from the front, '

Fig. 3 eine Ansicht von hinten auf den Deckel der Fig. 2,Fig. 3 is a view from behind of the cover of Fig. 2,

Fig. 4 eine schematische Darstellung der zusammengebauten Dosierpumpe und4 shows a schematic representation of the assembled metering pump and FIG

Fig. 5 einen Schnitt durch die Anlageflächen von Basis und Deckel.5 shows a section through the contact surfaces of the base and cover.

Eine Gehäuse-Basis 1 ist mit einer Stand- oder Befestigungsfläche 2 versehen, trägt Kühlrippen an den Seitenwänden 3 und weist an der Vorderseite eine Anlagefläche 4 mit Gewindelöchern 5 auf. An der Rückwand ist ein Pumpenkopf 6 angebracht, dessen Stutzen 7 über eine Schlauchleitung 8 mit einem Dosiergut-Empfänger versehen ist. Ein nicht veranschaulichter Stutzen ist über eine weitere Schlauchleitung mit einem Vorratsbehälter verbunden. Der Dosierköpf weist als Pumpenelement eine Membran 9 auf, die von dem Anker 10 eines Elektro-Hubmagneten 11 betätigbar ist. Dieser Hubmagnet ist ebenfalls fest in die Basis 1 eingebaut. Außerdem trägt die Basis ein Element 12 einer Steckkupplung. Die Gewindelöcher 5 und die- Steckstifte stehen parallel zur Achse des Ankers 10.A housing base 1 is provided with a standing or fastening surface 2, carries cooling fins on the side walls 3 and has a contact surface 4 with threaded holes 5 on the front. On the rear wall, a pump head 6 is attached, the Connection 7 is provided via a hose line 8 with a metering material receiver. A neck not illustrated is connected to a storage container via another hose line. The dosing head has a membrane as a pump element 9, which is carried out by the armature 10 of an electric lifting magnet 11 is actuatable. This lifting magnet is also permanently built into the base 1. The base also carries an element 12 a plug-in coupling. The threaded holes 5 and the plug-in pins are parallel to the axis of the armature 10.

409846/0219409846/0219

Ein napfförmiger Deckel 14 ist mit seiner Anlagefläche 15 auf die Anlagefläche 4 der Basis 1 aufsetzbar und mit Hilfe von Schrauben, die durch die Löcher 16 in die Gewindelöcher 5 greifen, an der Basis zu befestigen. An der Stirnwand des Deckels 14 ist ein Feld 17 vorgesehen, auf dem sich ein Stellknopf 18 für die Hubverstellung mit zugehöriger Skala, ein Stellknopf 19 für die Hubfrequenzverstellung mit zugehöriger Skala, eine Anzeigelampe 20 für den Füllzustand des Vorratsbe- ' -hälters, eine Anzeigelampe 21 für die Frequenz und eine Aufnahmevorrichtung 22 für eine Sicherung befinden. Dieses Feld ist von einem stirnseitig vorspringenden Rahmen 23 zum Spritzwasserschutz umgeben. Auf diesen Rahmen kann ein Stellmotor gesetzt werden, der einen der Stellknöpfe 18 oder 19 ersetzen kann. Die untere Wand 24 des Deckels 14 ist von mehreren abgedichteten Durchführungen durchsetzt, nämlich einer Durchführung 25 für ein Netzkabel 26, einer Durchführung 27 für eine Leitung 28 zum Messen des Füllstandes, einer Durchführung 29 für einen Netzschalter 30 und einer Durchführung 31 für eine nicht veranschaulichte Steuerleitung, wie sie bei einer Steuerung von außen benötigt wird.A cup-shaped cover 14 is on with its contact surface 15 the contact surface 4 of the base 1 can be placed and with the help of Screws that engage through the holes 16 in the threaded holes 5 to be attached to the base. On the front wall of the Cover 14, a field 17 is provided on which an adjusting button 18 for the stroke adjustment with the associated scale, an adjusting knob 19 for the stroke frequency adjustment with the associated Scale, an indicator lamp 20 for the level of the storage tank ' -halter, an indicator lamp 21 for the frequency and a receiving device 22 for a fuse. This field is surrounded by a frontal projecting frame 23 for splash protection. A servomotor can be mounted on this frame be set, which can replace one of the adjusting knobs 18 or 19. The lower wall 24 of the lid 14 is sealed by several Bushings penetrated, namely a bushing 25 for a power cord 26, a bushing 27 for a line 28 for measuring the fill level, a bushing 29 for a power switch 30 and a bushing 31 for a non-illustrated one Control line, as it is required for an external control.

Im Deckel sind zahlreiche elektrische Bauelemente montiert, die nur schematisch angedeutet sind. Insbesondere sind die mehr als dreißig Verbindungsleitungen fortgelassen worden. So befindet sich im Deckel ein Steuerteil 32, in welchem zahlreiche elektronische Komponenten enthalten sind, die Erregerimpulse für den Elektro-Hubmagnet in vorbestimmten Zeitabständen auslösen. Ein Potentiometer 33, das mit Hilfe des Stellknopfes 19 verstellbar ist, gestattet es, die Frequenz im Verhältnis 1 : 25 zu regeln. Außer den bereits erwähnten Anzeigelampen 20 und 21 sowie der Sicherungsfassung 22 finden sich ein Gleichrichter 34, eine Kondensatorkombination 35, ein elektronisches Kupplungsglied 36, eine Klemmleiste 37, ein Füllstandsschalter 38 und ein zweites Element 39 der elektrischen Kupplung, das mit dem Element 12 zusammenwirken kann.Numerous electrical components, which are only indicated schematically, are mounted in the cover. In particular, they are more than thirty connecting lines have been omitted. There is a control part 32 in the cover, in which numerous electronic Components are included that trigger excitation pulses for the electric lifting magnet at predetermined time intervals. A Potentiometer 33, which can be adjusted with the aid of the adjusting knob 19, allows the frequency to be regulated in a ratio of 1:25. In addition to the already mentioned indicator lamps 20 and 21 and the fuse holder 22 there is a rectifier 34, a Capacitor combination 35, an electronic coupling member 36, a terminal strip 37, a level switch 38 and a second element 39 of the electrical coupling, which is connected to the element 12 can work together.

40984 6/021940984 6/0219

■ - 7 - ■ - 7 -

In einer Schraubbuchse 41 ist ein stangenförmiger Anschlag 42 gehalten, an dessen nach außen ragendem Ende der Stellknopf aufgesetzt ist. Durch Verdrehen des Stellknopfes 18 verlagert sich die Stirnfläche 43 des Anschlags 42, so daß der Hub des Ankers 10 entsprechend begrenzt wird.A rod-shaped stop 42 is located in a screw bushing 41 held, at the outwardly protruding end of the adjusting knob is placed. Shifted by turning the adjusting knob 18 the end face 43 of the stop 42, so that the stroke of the armature 10 is limited accordingly.

Die Anlagefläche 15 des Deckels 14 ist innen durch einen als Führung dienenden Vorsprung 44 begrenzt, der ringsum lauft. Außerhalb des Vorsprungs ist eine Nut 45 zur Aufnahme eines Dichtringes 46 vorgesehen. Wenn der Deckel mittels der in die Gewindelöcher 5 greifenden Schrauben fest gegen die Basis gezogen wird, ergibt sich bei der Anlage der Flächen 4 und 15 aufeinander eine definierte Endlage, bei der der Dichtring 46 eine vorgegebene Zusammenpressung hat.The contact surface 15 of the lid 14 is inside by a than Guide serving projection 44 limited, which runs all around. A groove 45 for receiving a sealing ring 46 is provided outside the projection. When the lid is inserted into the Threaded holes 5 engaging screws is pulled firmly against the base, results when the surfaces 4 and 15 are in contact one on top of the other a defined end position at which the sealing ring 46 has a predetermined compression.

Bei der Montage wird so vorgegangen, daß auf einer ersten Fertigungsstrecke der Elektro-Hubmagnet 11 und der Pumpenkopf sowie das Kupplungselement 12 an der Basis 1 montiert werden. Hierbei brauchen lediglich die Anschlußleitungen für den Hubmagneten und die Masseleitung an den Stecker angeschlossen zu werden. Auf einer zweiten Fertigungsstrecke wird der Deckel mit allen übrigen elektrischen Bauteilen und dem mechanischen Anschlag montiert. Hier werden zahlreiche elektrische Leitungen verlegt. In einem letzten Montageschritt werden Basis und Deckel miteinander vereinigt, wobei gleichzeitig die elektrische Verbindung über die Kupplungselemente 12, 39 hergestellt wird. Die so fertiggestellte Pumpe kann dann verkauft und am Einbauort aufgestellt werden.During assembly, the procedure is that the electric lifting magnet 11 and the pump head on a first production line and the coupling element 12 can be mounted on the base 1. You only need the connecting lines for the lifting magnet and the ground wire to be connected to the connector. On a second production line, the lid is included all other electrical components and the mechanical stop mounted. Here are numerous electrical lines relocated. In a final assembly step, the base and cover are made combined with one another, the electrical connection being established via the coupling elements 12, 39 at the same time. the The pump finished in this way can then be sold and installed at the installation site.

Sollte am Einbauort eine Reparatur notwendig sein, kann der Deckel abgenommen werden, wobei sich die elektrische Kupplung selbsttätig löst. Der Deckel kann dann zur Reparatur mitgenommen bzw. einfach ausgetauscht werden.Should a repair be necessary at the installation site, the cover can be removed, whereby the electrical coupling is removed solves automatically. The cover can then be taken along for repairs or simply replaced.

Man kann auch Basis und Deckel vor der Endmontage getrennt lagern und dann je nach Anforderung eine vorgegebene Basis mit einem von mehreren unterschiedlich bestückten Deckeln versehen.You can also store the base and cover separately before final assembly and then, depending on the requirements, include a given base one of several differently equipped lids provided.

409846/0219409846/0219

Die Ausrüstung des Deckels kann von der Art der Steuerung, dem Bereich der gewünschten Hubfrequenz oder Hubhöhe u. dgl. abhängen. The equipment of the cover can depend on the type of control, the range of the desired stroke frequency or stroke height and the like.

409846/02409846/02

Claims

"Q _

PATENT CLAIMS

Dosing pump with variable delivery rate, the divided housing of which has a stand or mounting surface, a one Pump element, e.g. a diaphragm, has a pump head and an electric lifting magnet in its interior, whose armature drives the pump element, an externally adjustable stop to limit the armature stroke and has an electrical control part for generating excitation pulses for the lifting magnet, characterized in that, that a housing base (1) open at least on one side, the stand or mounting surface (2), the pump head (6) and the lifting magnet (11) carries that a housing cover (14) closing the opening is detachably attached to the base, that at least the control part (32) is attached to the cover and that the electrical connection between the control part and Lifting magnet takes place via a releasable electrical coupling (12, 39).

2. Dosing pump according to claim 1, characterized in that each an element (12, 39) of an electrical plug-in coupling on the Base (1) and on the cover (14) is firmly attached, the plug-in direction being the same as the attachment or removal direction of the Lid is.

3. Dosing pump according to claim 1 or 2, characterized in that that the cover (14) closes an opening on the side opposite the pump head (6) and also the mechanical one Stop (42) carries.

4. Dosing pump according to claim 2 and 3, characterized in that the axis of the mechanical stop (42), the direction the plug (13) of the electrical plug-in coupling (12, 39) and the screws for the detachable connection of the base (1) and Cover (14) run parallel to the axis of the lifting magnet (11).

4098 46 / 0219.-

- ίο -

5. Dosing pump according to one of claims 1 - 4, characterized in that that further electrical switching, display and / or setting elements (18-22, 30, 33-38) are attached to the cover (14) are. .

6. Dosing pump according to one of claims 1-5,. Characterized in that the cover (14) has an opening on the end face
the base (1) and has adjusting devices (18, 19) and / or display devices (20, 21), such as scales or lamps, on its end face.

7. Dosing pump according to claim 6, characterized in that the cover (14) is cup-shaped and on its underside (24) sealed bushings (25, 27, 29, 31) for connecting parts (26, 28), such as power cables, control pulse lines or sensor lines and / or switches (30).

8. Dosing pump according to claim 6 or 7, characterized in that the adjusting and / or display devices (18-22) of
are surrounded by a frame (23) protruding at the end.

9. Dosing pump according to one of claims 6-8, characterized in that that the cover (14) in turn has means for fastening a servomotor.

10. Dosing pump according to one of claims 1-9, characterized in that the base (1) and cover (14) each have a plane
Have contact surface (4, 15), one of which (15) on
its inside by an all-round projection (44) and a groove (45) adjoining it on the outside for receiving
a sealing ring (46) is limited.

409846/0219

Le e rs e ι teLe e rs e ι te