DE2908597C2

DE2908597C2 -

Info

Publication number: DE2908597C2
Application number: DE2908597A
Authority: DE
Inventors: Guenter 4770 Soest De Stracke; Wolfgang 4700 Hamm De Standop
Original assignee: Weg-Legrand 4770 Soest De GmbH
Current assignee: W.E.G.-LEGRAND GMBH, 4770 SOEST, DE
Priority date: 1979-03-05
Filing date: 1979-03-05
Publication date: 1987-06-19
Also published as: EP0015525A1; EP0015525B1; ATE3795T1; DE2908597A1

Abstract

1. An electrical adapter-plug/apparatus combination having a plug butt fitting into mains sockets, a socket consisting of plug socket block and plug cup, and having a switching device of an electrical apparatus, which device is structurally united therewith in a housing - connected between the connections of plug butt and socket, with two operating states which can be preselected and rendered operative either by a lever system or by operating elements, the housing containing, in its rear wall and/or its connecting or side walls, recesses which are provided for the interchangeable arresting securing of electrical connection devices, and in its front, the setting and operating elements for the switching device, characterised in that the housing is constructed from at least one rear portion (2) which contains the rear wall (73) and one (5) of the connecting or side walls and which is constructed round the pin (11) of the plug butt (4) with prismatic shape in rectangular cross-section about this pin (11), and formed in one piece as a recess on the rear wall (73) is a bush (107) in which the plug butt (94) is interchangeably inserted with various plug equipement which can be selected and is mounted for rotation - engaging on a central position and oppositely angularly offset stops symmetrical therewith - and/or the socket (6) is guided and held interchangeably and for plugging in at the inside of the associated connecting wall (5) by means of marginal projections (7a) formed at the side and at the rear and associated grooves (239) and guide noses (242) formed on, and consists of a front unit (8) which is constructed to fit thereon and which contains the front and the connecting and side walls which may possibly remain and which comprises, at the front outside, indicating and/or operating elements or units (for example scales (9, 10) with pointers (51, 52), field of luminous figures (28) or programming keys (26, 27), setters (21 to 25), indexing disc with control elements (32) or sliders which can be preset, shift finger (34) and mounting (17) for this or for the associated control lever or the like), and at its inner rear, the remaining mechanical (for example drive motor 316, 317) and/or electrical components (for example contact arrangement 325 to 327) of the indicating and/or switching device or its control member.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektri sche Zwischenstecker-Geräte-Kombination mit einer Schalt- und/oder Steuereinrichtung gemäß dem Oberbegriff von An spruch 1. The present invention relates to an electrical combination of plug and device with a switching and / or control device according to the preamble of An saying 1.

Diese Zwischenstecker-Gerätekombination geht - jedoch ohne Anzeige-Vorrichtung - aus von der Stecker kombination gemäß DE-OS 19 59 504. Dort ist der Aus gangsanschluß als Netzkabel zum Verbrauchergerät aus gebildet und auch der Steckeranschluß ist fest in dem Gehäuse montiert. Die Fertigung für verschiedene Län der mit verschiedenen Bauvorschriften bzw. Sicherheits normen ist infolgedessen dadurch belastet, daß ver schiedene Steckerausführungen jeweils eine andere Gehäusekonstruktion erfordern. An der Frontplatte sind Regelringe mit Skalen für die Schaltzeiten ein gelassen. Es ist deshalb auch nicht erkennbar, wie An zeige- und/oder Bedienungselemente zusätzlich zu einem Steckdosenanschluß an der Frontseite des Gehäuses untergebracht werden können.This adapter / device combination works - however without a display device - from the plug combination according to DE-OS 19 59 504. There is the end connection as a power cord to the consumer device formed and the connector is also firmly in the Housing mounted. Manufacturing for different countries the one with different building codes or safety standards is consequently burdened by the fact that ver different connector designs each have a different one Require housing design. On the front panel are control rings with scales for switching times calmly. It is therefore not recognizable how An show and / or controls in addition to one Socket connection on the front of the housing can be accommodated.

Eine Kurzzeituhr gemäß DE-GM 18 94 373 besitzt in einem im wesentlichen zylindrischen Gehäuse am einen Ende einen Steckerteil und am entgegengesetzten Ende einen Steckdosenteil. In einem weiteren, diesen Gehäuseteil unter rechtem Winkel durchdringenden Ge häuseteil ist ein Zeitschaltregler mit Einstellknopf untergebracht. Diese Bauform führt, abgesehen davon, daß der Druckschrift nicht entnommen werden kann, wie eine Schaltuhr oder ein anderes komplizierteres elek trisches Gerät mit Schalt-, Anzeige- und Einstellein richtung eingebaut werden könnte, zu einer Konstruk tion, die durch das anzuschließende Verbraucher-An schlußkabel zu sehr kippend belastend wird und kaum ihre Lage in der Netz-Steckdose beibehalten kann.Has a short-term clock according to DE-GM 18 94 373 in a substantially cylindrical housing one end a connector part and the opposite End of a socket part. In another, this one Housing part penetrating at right angles The housing part is a time switch with a setting button housed. Apart from that, this design that the document cannot be removed, such as a timer or other more complicated elek trical device with switching, display and setting direction could be built to a construct tion by the consumer to be connected end cable becomes too tipping and hardly can maintain their position in the mains socket.

Eine wiederum andere Steckvorrichtung ist in der CH-PS 2 21 708 als ein Thermostat beschrieben, der einen Steckerteil wie bei den früher üblich gewesenen "T-Steckern", am oberen Ende eine der dort ebenfalls üblich gewesenen Steckdosen, am unteren Teil ein Kabel für das anzuschließende Gerät und an der Frontseite einen Einstellregler für den eigentlichen Thermostaten - alle Teile ohne Möglichkeit des Austausches baulich vereinigt - aufweist.Yet another connector is in the CH-PS 2 21 708 described as a thermostat, the a plug part as in the previously common "T-plugs", one of the same at the top usual sockets, a cable on the lower part for the device to be connected and on the front a setting regulator for the actual thermostat - all parts structurally without the possibility of replacement united - has.

In der DE-GM-Schrift 76 11 675 ist eine Steck vorrichtung mit eingebauter Schaltuhr beschrieben, an deren Rückwand die Anschlußvorrichtung einstückig mit der Gehäusewand verbunden und somit zusammen mit die ser austauschbar angeordnet ist. Ebenfalls an der Rückwand ist ein Kabel für den Anschluß des Verbrau chergeräts aus dem Gehäuse-Inneren herausgeführt.In DE-GM document 76 11 675 is a plug device described with built-in timer whose rear wall integrally with the connecting device the housing wall connected and thus together with the ser is arranged interchangeably. Also at the The rear wall is a cable for connecting the consumption device out of the inside of the housing.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer elektrischen Zwischenstecker-Ge räte-Kombination der eingangs genannten Art den Auf bau und das Gehäuse so zu verbessern, daß sie ohne wesentliche Änderungen in der Fertigung an die ver schiedenen Vorschriften der Anwendungsländer angepaßt werden können, sowie auch für den Einbau verschiedener Schalt- und/oder Anzeigeeinrichtungen mit passenden oder notwendigen Bedienungselementen geeignet sind. Darüber hinaus soll die Anordnung der frontseitigen Anzeige- und/oder Bedienungselemente und auch der Steckdosenanschluß, ohne Beeinflussung der Halte rungs-Qualität und ohne zusätzliche bauliche Ände rungsmaßnahmen mithilfe ausschließlich von einfachen Werkzeugen - unabhängig von der mehr oder weniger zufäl ligen Steck-Anordnung (senkrecht oder waagrecht - einer für den Anschluß vorgesehenen Steckdose - gewählt werden können.The object of the present invention is to achieve this based on an electrical adapter plug Ge council combination of the type mentioned above construction and to improve the housing so that it without significant changes in production to the ver adapted to the various regulations of the countries of use can be, as well as for the installation of various Switching and / or display devices with suitable or necessary controls are suitable. In addition, the arrangement of the front Display and / or control elements and also the Socket connection, without affecting the hold quality and without additional structural changes measures using only simple Tools - regardless of the more or less random vertical plug arrangement (vertical or horizontal - one intended socket for the connection - be selected can.

Diese Aufgabe wird bei einer elektrischen Zwischen stecker-Geräte-Kombination der eingangs beschriebenen Gattung laut dem Oberbegriff gemäß kennzeichnenden Teil von Anspruch 1 gelöst. Fortbildungen dieses Gegenstan des sind in den Unteransprüchen beschrieben.This task is done at an electrical intermediate plug-device combination of the above Genus according to the generic term according to the characterizing part solved by claim 1. Training on this subject are described in the subclaims.

In allen in den Ansprüchen für Besonderheiten be schriebenen Fällen von Ausgestaltungen mit mehr oder we niger Merkmalen läßt sich auch bezüglich zusätzlicher Einstell-Hilfsmittel bzw. Zusatz-Betriebseinstellungs- Mittel eine weitere Steigerung der erzielbaren Vorzüge erreichen, wenn an einer Verbindungsseitenwand des Pris matischen Teils ein diese durchragender Schieber für die Betätigung eines Hebels zur Arretierung eines Mittels der Schalt- und/oder Anzeigeeinrichtung in einer der Be triebsstellungen vorgesehen ist.In all in the claims for special features written cases of designs with more or we Features can also be regarding additional Setting aids or additional operating settings Means a further increase in the achievable benefits reach if on a connecting side wall of the Pris matical part of a slider that stands out for the Actuation of a lever for locking an agent the switching and / or display device in one of the loading drive positions is provided.

Im Sinne des Gattungsbegriffs läßt sich in die neuartige Zwischenstecker-Geräte-Kombination eine brei te Palette von elektrischen Anzeige- und/oder Schaltein richtungen - sei es, ursprünglich, d. h. von Grund auf bei der ersten Herstellung, oder durch einen Umbau - so ein bauen, daß ihre jeweils wichtigen Bestandteile, wie An schluß-, Anzeige- und Einstellvorrichtungen, sowie gege benenfalls Betriebseinrichtungen wenig Raum beanspruchen und für die Montage wenig Arbeitszeit erforderlich ist. In the sense of the generic term can be in the Novel adapter plug-device combination a broad te range of electrical indicator and / or switch directions - be it, originally, d. H. from scratch at the first production, or through a conversion - so one build that their respective important components, such as An closing, display and setting devices, as well as if necessary, operating facilities take up little space and little assembly time is required for assembly.

In diesem Sinne einer Konstruktion mit mehrfach aufeinan der abgestimmten Baugruppen sind, wenn die Anzeige- und/ oder Schalteinrichtung wie bei einem Zähler mit Zifferan zeige für Strom- bzw. Leistungsverbrauch und/oder Betriebs stunden ausgebildet ist, mindestens die Elemente für die Ziffernanzeige in der Fronteinheit an der Frontseite einge baut. Wird sie stattdessen oder zusätzlich wie bei einen Meßgerät für den Augenblickswert des Strom- bzw. Leistungs verbrauchs mit Analog- und/oder Digitalanzeige ausgebildet, dann können mindestens deren Mittel für die Anzeige in der Fronteinheit an der Frontseite eingebaut sein. In ähnlicher Weise lassen sich schließlich, wenn die Anzeige- und/oder Schalteinrichtung für die Auswertung des Überschreitens mindestens eines einstellbaren Grenzwerts von äußeren physikalischen Größen mittels elektrophysikalischer Wand ler für Temperatur, Lichthelligkeit od. dgl. ausgebildet ist, mindestens Einstellmittel für den bzw. die Grenz wert(e) in der Fronteinheit an der Frontseite einbauen.In this sense, a construction with multiple layers of the coordinated modules if the display and / or switching device like a counter with a digit show for electricity or power consumption and / or operation hours is formed, at least the elements for the Numeric display in the front unit on the front builds. Instead, or in addition, it becomes like one Measuring device for the instantaneous value of the current or power designed for consumption with analog and / or digital display, then at least their means of display in the Front unit must be installed on the front. More like that Finally, if the display and / or Switching device for the evaluation of the exceeding at least one adjustable limit of external physical quantities by means of an electrophysical wall ler trained for temperature, light brightness or the like is at least setting means for the limit (s) Install value (s) in the front unit on the front.

Aber auch, wenn die einzubauenden Anzeige- und/oder Schalteinrichtungen wie bei einem Zeitschaltgerät der Bau art eines Zeitlaufwerks mit Sprungerregung in den einen Betriebszustand der Schalteinrichtung und verzögertem Übergang in den anderen Betriebszustand durch ein Hemm werk an sich bekannter Bauart ausgebildet ist, lassen sich im Sinne der gemäß der Lehre der vorbeschriebenen Merkmale mindestens Einstellmittel für die Verzögerung und/oder Anzeigemittel für den Betriebszustand in der Fronteinheit an der Frontseite einbauen.But also when the display and / or Switching devices like the construction of a time switch kind of a time drive with jump excitement in one Operating state of the switching device and delayed Transition to the other operating state by an inhibitor work is known per se, let yourself in the sense of according to the teaching of the above Features at least setting means for the delay and / or display means for the operating state in the Install the front unit on the front.

Ist die Anzeige- und/oder Schalteinrichtung wie bei einem Zeitschaltgerät der Bauart eines Zeitlaufwerks das eine durch einen Motor für den Antrieb einer in Umlauf ge setzte Schaltscheibe mit entsprechend einem Umlauf-perio dischen Programm voreinstellbaren Schaltelementen an ihrem Umfang für die Betätigung der Schalteinrichtung enthält, dann ist es zweckmäßig, mindestens die umlaufende Schalt scheibe mit ebenfalls umlaufender 24-Stunden-Markierung und/oder ein Tageszeit-Zeigerwerk mit feststehendem 12- Stunden-Zifferblatt in der Fronteinheit an der Frontseite einzubauen. In besonders augenfälliger Weise ist es dabei vorteilhaft, wenn die Fronteinheit an der Innenseite zu sammen mit einer über angeformte Säulen befestigten Pla tine den Antriebsmotor, das Getriebe, die Sprungschalt einrichtung und die Lagerung für ihren nach der Außenseite durchragenden, auf dem Umfange der Schaltscheibe bzw. ihren Schaltsegmenten ablaufenden Schalthebel enthält. Is the display and / or switching device as for a time switch of the type of a time drive one circulated by a motor for driving a ge put switching disc with corresponding one circulation perio dischen program presettable switching elements on your Includes the scope for actuating the switching device, then it is expedient to switch at least the circumferential disc with 24-hour markings all around and / or a time of day hand with a fixed 12- Hour dial in the front unit on the front to install. It is particularly striking advantageous if the front unit is closed on the inside together with a plate attached over molded pillars tine the drive motor, the gearbox, the snap shift furnishings and storage for your to the outside outstanding, on the circumference of the switching disc or their Contains shift segments running shift lever.

Es gibt viele mögliche Anwendungen des grund legenden Erfindungsgedankens der austauschbaren Montage von Steckdose und Steckerkolben in Verbindung mit einem elektrischen Gerät für die Betäti gung einer im Stromkreis zwischen den Anschlüssen von Stec kerkolben und Steckdose wirkenden Schalt- und/oder Anzeige einrichtung. Die Besonderheiten des folgenden Ausführungsbeispiels lassen sich nicht nur ohne weiteres auf andere einzubauende elek trische Geräte, wie Zähler- und Meßgeräte, auch in Verbin dung mit elektrophysikalischem Wandler für die Auswertung eines Grenzwerts, und andere Arten von Zeitschaltgeräten übertragen, sondern vermitteln auch eine mehrschichtige Lehre für die Verwendung vom einstückig angeformten Teilen für die Lagerung, die Steckführung und die raumsparende An ordnung und entsprechenden Einbau unter Ausnützung aller Formanpassungen, nicht zuletzt für eine kostensparende und fertigungstechnisch aufwandsparende Konstruktion mit Aus tauschmöglichkeiten der Stecker- und Buchsenelemente, so wie gegebenenfalls des elektrischen Geräts.There are many possible uses of the reason the inventive concept of interchangeable assembly of socket and plug plunger in connection with a electrical device for the actuator supply one in the circuit between the connections of Stec piston and socket acting switching and / or display Facility. Let the peculiarities of the following embodiment not just to easily install other electronics trical devices, such as meters and measuring devices, also in conjunction with electrophysical transducer for evaluation a limit, and other types of timers transferred, but also convey a multi-layered Teaching for the use of integrally molded parts for storage, the plug-in guide and the space-saving connection order and appropriate installation taking advantage of all Shape adjustments, not least for a cost-saving and production-engineering-saving construction with Aus possibility of exchanging the plug and socket elements, so such as the electrical device, if any.

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel - und zwar mit einer wie bei einer Schaltuhr ausgebildeten Anzeige- und/oder Schalteinrichtung laut Patentansprüchen 15 und 16 und den spezifischen Besonderheiten hierfür bzw. in Anwendung der erfindungswesentlichen Merkmale auf diesen Spezialfall - anhand der Zeichnungen näher erläutert, es stellt dar The following is an embodiment - namely with a display designed like a time switch and / or switching device according to claims 15 and 16 and the specific features for this or in Application of the features essential to the invention on these Special case - explained in more detail using the drawings, it represents

Fig. 1 eine stark vereinfachte Darstellung der Zwischenstecker-Geräte-Kombina tion in Unteransicht (a), Seitenan sicht (b) und Vorderansicht (c), Fig. 1 is a greatly simplified view of the intermediate connector device combina tion in bottom view (a), Seitenan view (b) and front view (c),

Fig. 2 eine der Fig. 1 ähnliche Darstellung, jedoch mit etwas mehr Einzelheiten in Vorderansicht (a), Seitenansicht (b) und Draufsicht (c), Fig. 2 is a of FIG. 1 similar view, but with some more detail in front view (a), side view (b) and top view (c),

Fig. 3 in noch mehr spezifizierter Darstel lung die Rückansicht (von der Stec kerkolbenseite her - a) und Unter ansicht (Steckdosenseite - b), Fig. 3 in more specified depicting lung rear view (from the Stec kerkolbenseite ago - a) and bottom view (outlet side - b),

Fig. 4 einen Querschnitt (A-A in Fig. 1) durch die Achsen von Schaltschei benanordnung und Steckerkolben, Fig. 4 is a cross-section (AA in Fig. 1) through the axes of switching ticket benanordnung and connector piston,

Fig. 5 (a) linke Hälfte: Vorderansicht auf die Frontseite,
(b) rechte Hälfte: Schnitt (B-B in Fig. 4) durch die Steckvor richtung in der Ebene der Achse der Steckdose, Fig. 5 (a) left half: front view of the front side,
(b) right half: section (BB in Fig. 4) through the plug device in the plane of the axis of the socket,

Fig. 6 Vorderansicht des Gehäuseinneren nach Wegnahme der Fronteinheit, Fig. 6 front view of the interior of the housing after removal of the front unit,

Fig. 7 a) Seitenansicht der Fronteinheit
b) Rückansicht der Fronteinheit zum Teil mit Durchbrüchen
c) auf den Anker des Antriebs motors
d) auf die Sprungschaltein richtungs-Einheit der Schalteinrichtung, Fig. 7 a) side view of the front unit
b) Rear view of the front unit, partly with openings
c) on the armature of the drive motor
d) on the snap switch device unit of the switching device,

Fig. 8 Schnitt (C-C in Fig. 7) durch die Fronteinheit in Unteransicht. Fig. 8 section (CC in Fig. 7) through the front unit in bottom view.

In Fig. 1 ist an der Rückseite 1 des hinteren Teils 2 des Gehäuses der Zwischenstecker-Geräte-Kombination 3 der Steckerkolben 4 gelagert, in denen die Vorderansicht des Gehäuses 2 in Fig. 1a bildender Verbindungs-Seitenwand 5 die Steckdose 6 mit drei Buchsen, von denen eine 6 a als Erdungsbuchse und zwei 6 b als Stromanschlüsse dienen mö gen, auf den passend aus der Unterseite 7 ausgeschnittenen Rand 7 a steckbar geführt und durch die aufliegende Front einheit 8 mit dem feststehenden 12-Stunden-Zifferblatt 9 und der umlaufenden 24-Stunden-Markierung 10 gegen Herausfallen gesichert gehalten.In Fig. 1 is mounted on the back 1 of the rear part 2 of the housing of the adapter plug-device combination 3 of the plug plunger 4 , in which the front view of the housing 2 in Fig. 1a forming connecting side wall 5, the socket 6 with three sockets, Of which one 6 a may serve as an earth socket and two 6 b may serve as power connections, can be plugged onto the edge 7 a cut out from the underside 7 and through the overlying front unit 8 with the fixed 12-hour dial 9 and the circumferential 24 -Hour mark 10 held secured against falling out.

Die Achse 11 des an der Rückseite 1 angeordneten Steckerkolbens 4 und die Achse 12 der Steckdose 6 schlies sen einen rechten Winkel 13, die Achse 12 und die Front seite 14 einen spitzen Winkel 15 ein. Die Fronteinheit 8 hat im übrigen einen Kreiswandaufsatz 16 für die front seitig eingebauten Teile der Schalt- und/oder Anzeige einrichtung, hier der Lagerung 17 für den nichtsichtba ren Schalthebel, das bereits erwähnte Zifferblatt 9 und die Markierung 10, die auf der umlaufenden Schaltscheibe 18 angebracht ist, das Zeigerwerk für die Tageszeit mit Minuten- 19 und Stundenzeiger 20, sowie dem Einstellrit zeltrieb 21 für die Einstellung von Tageszeit und Schalt scheibe.The axis 11 of the arranged on the rear side 1 plunger 4 and the axis 12 of the socket 6 include sen a right angle 13 , the axis 12 and the front side 14 an acute angle 15 . The front unit 8 has, moreover, a circular wall attachment 16 for the front-side parts of the switching and / or display device, here the bearing 17 for the non-visible Ren lever, the aforementioned dial 9 and the mark 10 on the rotating disc 18th is attached, the clockwork for the time of day with 19 minutes and hour hands 20 , and the setting pinion 21 for setting the time of day and switching disc.

Die Zeichnung der Fig. 1 läßt bereits den grundlegen den Gedanken der Erfindung und den dadurch bedingten tech nischen Fortschritt erkennen, daß infolge der Anbringung der Steckdose 6 unmittelbar dicht an der Unterseite 5, da der Steckerkolben 4 nahezu bis zum Anschlag der Rückseite 1 in die Netzsteckdose eintaucht, diese Unterseite 5 so dicht an der Netzsteckdose anliegt, daß die Zugkraft des nichtgezeichneten Kabels mit Anschlußstecker, der in die Steckdose 6 eingesteckt ist, ohne störendes Kippmoment vom Steckerkolben, d. h. ohne irgendwelche Gefahr einer Lockerung der Steckverbindung aufgenommen wird.The drawing of FIG. 1 already shows the basic idea of the invention and the resulting technical progress that due to the attachment of the socket 6 immediately close to the bottom 5 , since the plug piston 4 almost to the stop of the back 1 in the Mains socket immersed, this underside 5 rests so close to the mains socket that the tensile force of the unsigned cable with connector plug, which is inserted into the socket 6 , is absorbed by the plug piston without a disturbing tilting moment, ie without any risk of loosening the plug connection.

In Fig. 2 ist die Frontseite der Fronteinheit 31 mehr detailliert wiedergegeben, so daß auch die am Umfang der mit entsprechend einem Umlauf-periodischen Programm vor einstellbaren Schaltelementen 32 für die Betätigung der nicht-dargestellten Schalteinrichtung über den in der Lage rung 33 geführten Schalthebel mit Schaltfinger 34 abge tastete Schaltscheibe zusammen mit der innerhalb der Schalt elemente 32 mit umlaufenden 24-Stunden-Markierung 35 noch deutlicher erkennbar ist. In diesem Ausführungsbeispiel sind die Schaltelemente 32 als Kreisring-Segmente ausge bildet, die in Nuten 36 radial zwischen zwei Anschlag stellungen rastend verschiebbar sind; statt einer solchen Ausbildung kann jedoch, ohne daß davon der Umfang der Er findung berührt oder überschritten werden würde, ohne wei teres jede andere Schaltscheibenanordnung verwendet wer den, die entsprechend der am Umfang eines Kreises vorge nommenen Einstellung oder Ausbildung entsprechend dem Um lauf-periodischen Programm, gegebenenfalls im Zusammen wirken mit einer weiteren, z. B. konzentrischen Schaltschei be oder mehreren für ein Mehrfachprogramm mit vorprogram mierter Außerbetriebsetzung des Hauptprogramms oder Ein schaltung von Kurzzeitprogrammen in anderer Weise durch zeitgesteuerte Umdrehung oder Fortschaltung abtastbar ist.In Fig. 2, the front of the front unit 31 is shown in more detail, so that the switching elements 32 for actuating the switching device, not shown, via the switch 33 guided in position 33 are also adjustable on the circumference of the switching elements 32 with a periodic program Shift finger 34 scanned switching disc together with the inside of the switching elements 32 with circumferential 24-hour mark 35 is even more clearly recognizable. In this embodiment, the switching elements 32 are formed as circular ring segments, the positions in grooves 36 are radially movable between two stop positions; Instead of such training, however, without this touching or exceeding the scope of the invention, we can use any other switching disk arrangement without the teres, which according to the setting made on the circumference of a circle or training according to the order of the periodic program , optionally interact with another, for. B. concentric switching disk be or more for a multiple program with preprogrammed decommissioning of the main program or a circuit of short-term programs can be scanned in a different way by timed rotation or advance.

Die Fronteinheit 31 mit dem Kreiswandaufsatz 37 weist am unteren Rand die Fasenzone 38 auf, mittels der eine solche Anpassung an die Verbindungs-Seitenwände 39-41 er reicht wird, daß die durch den Kreiswandaufsatz 37 herbei geführte Verminderung der Baugröße noch unterstützt und trotzdem eine zuverlässige Halterung insbesondere der an der Unterseite 42 bündig eingebauten Steckdose (hier nicht darstellbar) durch das Aufliegen der Fronteinheit 31 auf den Verbindungsseitenwänden und eine noch zu beschreiben de gemischte Schnapp- und Schraubbefestigung gewährleistet ist.The front unit 31 with the circular wall attachment 37 has at the lower edge the bevel zone 38 , by means of which such an adaptation to the connecting side walls 39-41 it is sufficient that the reduction in size brought about by the circular wall attachment 37 still supports and is nevertheless a reliable one Bracket in particular of the socket 42 flush-mounted on the underside (not shown here) is ensured by the front unit 31 resting on the connecting side walls and a mixed snap and screw fastening to be described.

Durch die unter einem spitzen Winkel 43 zwischen der Achse 44 des Steckerkolbens 45 und der Achse 46 des Kreis wandaufsatzes 37 für die frontseitig eingebauten Teile der Schalt- und/oder Anzeigeeinrichtung aufgesetzte Fronteinheit 31 wird einmal eine weitere Verminderung der Baugröße der Steckvorrichtung erreicht, obwohl eine ausreichende Bau tiefe für die Steckdose in der Unterseite 42 vorgesehen ist, und außerdem die Sicht auf die Frontseite und damit auch die Bedienungs- und Einstellmöglichkeiten verbessert.By at an acute angle 43 between the axis 44 of the plug piston 45 and the axis 46 of the circular wall attachment 37 for the front-mounted parts of the switching and / or display device front unit 31 is once again a further reduction in the size of the connector, although one sufficient construction depth is provided for the socket in the bottom 42 , and also improves the view of the front and thus also the operating and setting options.

An der Verbindungsseitenwand 39 ist noch der diese durchragende Schieber 46 erkennbar, mit dem ein eingebau ter Schalthebel bzw. ein sonstiges Mittel der Schalt- und/ oder Anzeigeeinrichtung in einer der Betriebsstellungen arretiert werden kann. Weiterhin ist bei diesem Ausfüh rungsbeispiel noch die Ausstattung des Steckerkolbens 45 mit Führungsnuten 47 und darin Schutzleiterkontakt 48 und Führungsstegen 49 auf Anschnittflächen gemäß den einschlä gigen Vorschriften der deutschen Bundesrepublik erkennbar. Im Zentrum der umlaufenden 24-Stunden-Markierung 35, ist in einer Kreis-Eintiefung das feststehende 12-Stunden-Zif ferblatt 50 mit dem aus Minuten- 51 und Stundenzeiger 52 bestehenden Zeigerwerk für die Tageszeit angebracht, auf dessen Achse in an sich bekannter Weise mit Hohlwellen das Einstellritzeltrieb 53 für die Einstellung von Tageszeit und Schaltscheibe aufgesetzt ist.On the connecting side wall 39 of this protruding slide 46 can still be seen, with which a built-in shift lever or other means of the switching and / or display device can be locked in one of the operating positions. Furthermore, in this example, the configuration of the plug piston 45 with guide grooves 47 and therein protective conductor contact 48 and guide webs 49 on cut surfaces according to the relevant regulations of the German Federal Republic can be seen. In the center of the circumferential 24-hour mark 35 , the fixed 12-hour dial 50 is attached in a circular recess with the clockwork consisting of minutes 51 and hour hands 52 for the time of day, on its axis in a manner known per se with hollow shafts, the setting pinion drive 53 is set for setting the time of day and switching disc.

In Fig. 3 sind Einzelheiten des Steckerkolbens 71 und der Steckdose 72 - in Verbindung mit ihrem Einbau in das Gehäuse der erfindungsgemäßen Steckvorrichtung, d. h. in die Rückwand 73 und in die untere Verbindungs-Seiten wand 74 - wiedergegeben. Bei dem Steckerkolben 71 erkennt man die vorher schon erwähnten Führungsstege 75 auf An schnittflächen 76, die eigentlichen Stromanschluß-Stifte 77, die Führungsnuten 78 mit Schutzleiter-Kontaktfeder 79 und eine Nulleiter-Anschlußbuchse 80. In Senklöchern 81 der Rückwand 37 sind Schrauben 82 für die Verbindung der Fronteinheit 83 mit dem hinteren Teil 84 des Gehäuses in hier nicht dargestellten Führungsstegen versenkt unterge bracht.In Fig. 3 details of the plug piston 71 and the socket 72 - in connection with their installation in the housing of the plug device according to the invention, ie in the rear wall 73 and in the lower connection side wall 74 - are shown. In the plug piston 71 you can see the previously mentioned guide webs 75 on cut surfaces 76 , the actual power connection pins 77 , the guide grooves 78 with protective conductor contact spring 79 and a neutral conductor socket 80th In countersunk holes 81 of the rear wall 37 screws 82 are sunk for connecting the front unit 83 to the rear part 84 of the housing in guide webs, not shown here, sunk.

In der unteren Verbindungswand 74 ist der abgesetzte Rand 85 so angebracht, daß auf ihn die Steckdose 72 mit bündigem Abschluß in der Unterseite aufgesteckt werden kann. Um die Bautiefe möglichst klein zu halten, ist die Fronteinheit 83 an ihrem in Fig. 3b sichtbaren unteren Rand 86 für den Steckerbecher entsprechend angeschnitten. Im übrigen weist die Steckdose 72 in reziproker Weise zu dem Steckerkolben 71 Führungsnuten 87 auf Anschnittflä chen 88, Schutzleiterkontaktfedern 89 und Stromanschluß buchsen 90 auf.In the lower connecting wall 74 , the offset edge 85 is attached in such a way that the socket 72 can be plugged onto it with a flush closure in the underside. In order to keep the overall depth as small as possible, the front unit 83 is cut accordingly at its lower edge 86 visible in FIG. 3b for the connector cup. In addition, the socket 72 in a reciprocal manner to the plug piston 71 guide grooves 87 on surface 88 , protective conductor contact springs 89 and 90 power sockets.

In Fig. 4, einer Art Längsschnitt durch das Ausfüh rungsbeispiel der Steckvorrichtung, sind zunächst die vier Hauptgruppen zu unterscheiden, das Gehäuse, von dem die Rückwand 101 und die obere Verbindungswand 102 gut erkennbar sind, die Steckdose 103 mit Steckerbuchsen block 104 und Steckerbecher 105, dem Steckerkolben 106, der in dem an die Rückwand 101 angeformten Rohrstutzen 107 sowohl drehbar als auch austauschbar eingesetzt ist, und schließlich die Fronteinheit 108 mit dem frontseitig aufgesetzten Kreiswandaufsatz 109 und der an der Innen seite über angeformte Säulen befestigten Platine 110 für den nicht-dargestellten Antriebsmotor, das in Teilen 111 mit teilweise in Flachbauform mit Mehrfachschneckengetrie ben 112 ausgebildet dargestellte Getriebe und die anderen hier verdeckten Teile.In Fig. 4, a kind of longitudinal section through the exemplary embodiment of the plug-in device, the four main groups are to be distinguished first, the housing, from which the rear wall 101 and the upper connecting wall 102 are clearly visible, the socket 103 with block 104 and socket 105 , the plug piston 106 , which is both rotatably and interchangeably inserted in the pipe socket 107 formed on the rear wall 101 , and finally the front unit 108 with the circular wall attachment 109 mounted on the front and the circuit board 110 attached to the inside via molded columns for the non- Drive motor shown, the gear shown in parts 111 with partially in a flat design with multiple worm gear ben 112 and the other parts hidden here.

Für die Fronteinheit 108 ist noch der Aufbau der Schaltscheibe mit den in Kerben 113 einrastenden, radial verschiebbaren Schaltelementen 114, dem mit dem Minuten zeiger 115 einstückig verbundenen Einstellritzeltrieb 116, dem Stundenzeiger 117, den Führungsnuten 118 in der Trä gerscheibe 119 mit angeformtem Zahnrad 120 und dem Zahn trieb 121 für das Tageszeit-Zeigerwerk ausführlich wieder gegeben, welch letzteres mit dem Getriebe 111 und dem Zahn rad 122 über ein Schneckenradgetriebe mit der Welle des Antriebsmotors in Verbindung stehen. Ein Bestandteil des grundlegenden Erfindungsgedankens der Steckvorrichtung besteht also auch in dem möglichst gedrängten Aufbau des eingebauten elektrischen Geräts für die Schalt- und/oder Anzeigevorrichtung, hier unter bevorzugter Verwendung von über Kreuz in Flachbauform liegenden Mehrfach-Schneckenge trieben.For the front unit 108 is still the structure of the switching disc with the notches 113 , radially displaceable switching elements 114 , the pinion drive 116 integrally connected to the minute hand 115 , the hour hand 117 , the guide grooves 118 in the carrier disc 119 with integrally formed gear 120 and the tooth drive 121 for the time of day hand movement is given again in detail, the latter with the gear 111 and the gear wheel 122 via a worm gear with the shaft of the drive motor in connection. A component of the basic concept of the invention of the plug-in device also consists in the most compact possible structure of the built-in electrical device for the switching and / or display device, here preferably with the use of cross-shaped flat screw drives.

Zu der Steckdose 103 ist noch der Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 123 hervorhebend zu erwähnen, der auf am Bo den 104 des Steckerbechers 105 angeformte Stifte 125 le diglich aufgesteckt und aber durch den mindestens annähernd um einen Spalt 126 höher liegenden unteren Rand des Rohr stutzens 107 und außerdem durch eine Nase 127 an der Innen seite 128 der Fronteinheit gegen Herausfallen gesichert ist. In ähnlicher Weise wird der Steckerkolben 106 durch den von innen mittels der Schraube 129 a mit dem Steckerkol ben 106 verbundenen Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 129 mit der Schutzleiter-Kontaktfeder 130 mittels des über den Rohrstutzen 107 überstehenden Spannbügels 131 gegen Heraus fallen gesichert; der Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 123 und derjenige 129 sind durch die Leitung 132 miteinander verbunden.To the socket 103 nor the protective conductor or earth strap 123 is highlighting to mention the le on integrally formed on the Bo to 104 of the plug cup 105 pins 125 diglich fitted and but through the at least approximately by a gap 126 higher-lying bottom of the pipe socket 107 and is also secured against falling out by a nose 127 on the inner side 128 of the front unit. In a similar manner, the plug piston 106 is secured against falling out by the protective conductor or earthing clip 129 connected from the inside by means of the screw 129 a to the plug piston ben 106 with the protective conductor contact spring 130 by means of the clamping bracket 131 projecting beyond the pipe socket 107 ; the protective conductor or earthing bracket 123 and that 129 are connected to one another by the line 132 .

Der Rohrstutzen 106 weist an seiner innenseitigen Randfläche 133 an einer mittleren und symmetrisch hierzu entgegengesetzt um je 90° versetzten Stellen Nuten auf, in die der überstehende Lappen des Spannbügels 131 des Schutz leiter- bzw. Erdungsbügels 129 rastend einfällt, so daß der Steckerkolben so definiert verdreht werden kann, daß die Steckerstifte 134 entweder horizontal, gegebenenfalls um 180° verdreht, oder senkrecht in eine Netzsteckdose einge steckt werden können. Auf diese Weise kann die Steckvorrich tung einmal an die mehr- oder weniger zufällige Einbauart einer Netzsteckdose mit senkrechtem oder waagerechtem Buch senpaar und zum anderen an eine Verwendung im oberen oder im unteren Bereich der Wandhöhe angepaßt werden, wobei die Fronteinheit von oben her oder von unten her bequem einge sehen werden kann.The pipe socket 106 has on its inner edge surface 133 at a middle and symmetrically opposite thereto by 90 ° offset grooves in which the protruding tab of the clamping bracket 131 of the protective conductor or earthing bracket 129 engages latching, so that the connector piston is defined can be rotated that the connector pins 134 either horizontally, possibly rotated by 180 °, or inserted vertically into a power outlet. In this way, the Steckvorrich device once senpaar to the more or less random installation of a power outlet with a vertical or horizontal book and on the other to be adapted for use in the upper or lower region of the wall height, with the front unit from above or from below can be seen here comfortably.

In Fig. 5a (links) ist nochmals die Frontseite mit den in Nuten 201 radial verschieblichen Schaltelementen 202 und der aus diesen und der als mit umlaufendem Ring mit 24- Stunden-Markierung 203 versehenen Trägerscheibe gebildeten Schaltscheibe, dem Tageszeit-Zeigerwerk 204 und der durch ragenden Lagerung 205 für den den Umfang der Schaltscheibe bzw. ihrer Schaltelemente abtastenden Schaltfinger 206 des nicht-sichtbaren Schalthebels dargestellt. Im rechten Teil der Fig. 5b ist der Steckerbecher 227 mit eingeformtem Steckerbuchsenblock 228 dargestellt, in dessen Hülsenstüc ken 229 mit seitlichen Durchbrüchen 230 die Kontaktbuch senfedern 231 mit überstehenden Anschlußfahnen 232 einsteck bar durch aufgesteckte Federclips 233 mit Ösen in den rück wärtigen Öffnungen 234 so gehalten sind, daß sie gegen Her ausfallen aus den Durchbrüchen 230 gesichert sind.In Fig. 5a (left) is again the front side with the switching elements 202 radially displaceable in grooves 201 and the switching disc formed from these and the carrier disc formed with a circumferential ring with 24-hour mark 203 , the time of day pointer mechanism 204 and the by projecting bearing 205 for the shift finger 206 of the invisible shift lever which scans the circumference of the switching disk or its shifting elements. In the right part of Fig. 5b, the connector cup 227 with molded socket block 228 is shown, in its Hülsenstüc ken 229 with side openings 230 the contact book mustard springs 231 with protruding terminal lugs 232 inserted bar by plugged spring clips 233 with eyelets in the rear openings 234 so held are that they are secured against falling out from the breakthroughs 230 .

Hinter dem Steckerbuchsenblock 228 ist die innensei tige Randfläche 235 mit Nuten 236 für rastendes Einfallen des überstehenden Lappens des Spannbügels 237 erkennbar, der von innen durch die Schraube 238 mit dem Steckerkolben (nur teilweise sichtbar) verbunden ist. Der Steckerbecher ist mittels der Nut 239 in den abgesetzten Rand 240 der unteren Seitenwand 241, sowie mittels der Führungsnasen 242 in die Nuten 243 der als angeformte Wandvorsprünge 244 ausgebildeten Säulen mit Senkloch 245 für eine hier nicht sichtbare Schraube für die Befestigung der Fronteinheit bündig mit der Unterseite 246 eingesteckt. Für einen Aus tausch der Steckdose 227 gegen eine andere für andere An schlußvorschriften braucht also lediglich dieser Becher teil entsprechend geändert ausgebildet zu werden.Behind the socket block 228 , the inside edge surface 235 with grooves 236 for locking engagement of the protruding tab of the clamping bracket 237 can be seen , which is connected from the inside by the screw 238 to the plug piston (only partially visible). The connector cup is by means of the groove 239 in the offset edge 240 of the lower side wall 241 , and by means of the guide lugs 242 in the grooves 243 of the pillars formed as molded projections 244 with a countersunk hole 245 for a screw (not visible here) for fastening the front unit flush with the Bottom 246 inserted. For an exchange of the socket 227 for another for other connection regulations So only this cup needs to be partially modified accordingly.

In Fig. 6 ist der Einbau der austauschbar eingesteck ten Steckdose 251 mit Steckerbecher 252 in Steckerbuchsen block 253 einerseits und des in dem angeformten Rohrstut zen 254 mittels Schutzleiter- bzw. Erdungsbügel 255 und Schraube 256 drehbar und austauschbar gehaltenen Stecker kolbens nach Entfernung der Fronteinheit in Vorderansicht dargestellt. Die Steckführungen sind als an den Stecker becher 252 einstückig angeformte Nutwände 257, 258 einer seits und Stegwand 259 ungeschnitten sichtbar, wobei die letztere in der auf dem inneren Wandvorsprung 260 ange formten Nut 261 geführt und der Wandvorsprung 260 auf der Vorderseite mit einem verjüngten Loch 262 ausgestattet aus gebildet ist, hinter dem das größere Senkloch 263 für den Schraubenkopf gestrichelt angedeutet ist. An der Innensei te der oberen Verbindungswand 264 sind die Nasen 265, 266 angebracht, die in entsprechenden Öffnungen der Innenseite der Fronteinheit einschnappen, sowie in ihrer Nachbarschaft die angeformten Zapfen 267, 268 für die Abstandshalterung von Teilen auf der Rückwand der Fronteinheit.In Fig. 6, the installation of the interchangeably inserted socket 251 with socket 252 in socket 253 on the one hand and the zen in the molded Rohrstut 254 254 by means of protective conductor or grounding bracket 255 and screw 256 rotatably and interchangeably held plug piston after removal of the front unit Shown front view. The plug guides are visible as uncut on the connector cup 252 integrally formed groove walls 257, 258 on one side and web wall 259 , the latter being guided in the groove 261 formed on the inner wall projection 260 and the wall projection 260 on the front side with a tapered hole 262 is formed from, behind which the larger countersunk hole 263 for the screw head is indicated by dashed lines. On the inner side of the upper connecting wall 264 , the lugs 265, 266 are attached, which snap into corresponding openings on the inside of the front unit, as well as in their vicinity, the molded pins 267, 268 for the spacing of parts on the rear wall of the front unit.

Fig. 7a zeigt die Fronteinheit in Seitenansicht, so daß man gut die über auf der Innenseite angeformte Säulen 301 befestigte Platine 302 mit ihren ebenfalls angeformten Lagerböcken 303, 304 und der Lagerwand 305, sowie die eben falls angeformten Gewindestutzen 306 für die Befestigung von dem hinteren Teil des Gehäuses her erkennen kann. Der Kreiswandaufsatz an der Vorderseite ist mit 307 bezeich net, die Fasenzone mit 308 und ein an der Innenseite 309 zurückgesetzt umlaufender Seitenwandstreifen mit 310. Fig. 7a shows the front unit in side view, so that you can well the board 302 attached to the inside of molded pillars 301 with their molded bearing blocks 303, 304 and the bearing wall 305 , as well as the threaded connector 306 if molded for the attachment of the rear Can see part of the housing. The circular wall attachment on the front is designated with 307 , the bevel zone with 308 and a circumferential side wall strip with 310 set back on the inside 309 .

Mithilfe der auf der Platine 302 angeformten Lager böcke 303, 304 und der Lagerwand 305, sowie den Lagerböck chen 311, 312 mit schnappend aufgesteckten Haltebügeln 313, 314 sind die über den Schneckentrieb 315 vom Anker 316 des Motors mit Stator 317 angetriebene Welle 318, sowie die von letzterer ebenfalls über einen Schneckentrieb 319 angetrie bene Welle 320 gelagert, die ihrerseits mittels des Schnec kentriebs 321 über den weiteren Getriebeteil 322 die Schalt scheibe und das Tageszeit-Zeigerwerk antreibt.Using the molded on the board 302 bearing blocks 303, 304 and the bearing wall 305 , and the bearing block chen 311, 312 with snap-on retaining clips 313, 314 are the worm gear 315 from the armature 316 of the motor 316 with stator 317 driven shaft 318 , and the shaft 320 also driven by the latter via a worm gear 319 , which in turn uses the worm gear 321 via the further gear part 322 to drive the switching disc and the time-of-day pointer mechanism.

In der durchbrochen gezeichneten oberen rechten Ecke der Fig. 7b ist die Sprungschalt-Einrichtung mit Schalthe bel 323 erkennbar, die über den von ihr beaufschlagten Zwi schenhebel 324 den eigentlichen Kontaktarm 325 betätigt, dessen Kontakt 326 dabei auf den Gegenkontakt 327 gedrückt wird, indem die Spannfeder 328 bei Beaufschlagung des Zwi schenhebels 324 bereits mit kleiner Kraft ihren Kipp-Punkt überschreitet, so daß die Kontakte durch die Feder mit we sentlich größerer Kraft aufeinander gedrückt werden. Der Schalthebel 323 wird sowohl über einen durch den Durchbruch 329 ragenden Schaltfinger (206 in Fig. 5) entsprechend dem Programm auf dem Umfang der Schaltscheibe intermittierend oder durch den Schieber 330 in eine Dauerbetriebsstellung beaufschlagt, in welcher das Programm nicht wirksam ist. Mit der Exzenterschraube 331 läßt sich diese Schieberbe tätigung einstellen. Die Kurvenausschnitte 332 entsprechen den Aussparungen (86 in Fig. 3) für den Rand des Stecker bechers.In the open-drawn upper right corner of Fig. 7b, the snap-switching device with Schalthe bel 323 can be seen , which actuates the actual contact arm 325 via the intermediate lever 324 acted upon by it, the contact 326 of which is pressed onto the mating contact 327 by the Tension spring 328 when the intermediate lever 324 is acted upon with a small force already exceeds its tipping point, so that the contacts are pressed together by the spring with considerably greater force. The shift lever 323 is actuated intermittently both by a shift finger protruding through the opening 329 ( 206 in FIG. 5) according to the program on the circumference of the shift disk or by the slide 330 into a continuous operating position in which the program is not effective. With the eccentric screw 331 , this slide operation can be adjusted. The curve sections 332 correspond to the recesses ( 86 in Fig. 3) for the edge of the connector cup.

Fig. 8 gibt eine Vorderansicht bzw. einen Schnitt C-C in Fig. 7b der Fronteinheit wieder, wenn man die Darstellung der Fig. 7b als Grundriß versteht. Ergänzend zu den über einstimmend eingefügten Bezeichnungen ist zu erwähnen, daß der Stator 333 des Motors die Wicklung 334 trägt. FIG. 8 shows a front view or a section CC in FIG. 7b of the front unit, if the representation of FIG. 7b is understood as a plan view. In addition to the designations inserted in unison, it should be mentioned that the stator 333 of the motor carries the winding 334 .

Claims

1. Electrical adapter plug device combination with a switching and / or control device with a display unit

a) with a plug plunger that fits in the power sockets, a socket consisting of a plug block and plug breaker,
b) and with a two-part housing,
- b ₁ ) in the rear part of the plug piston is arranged and
- b ₂ ) in its front part and / or connecting or side walls recesses for the fastening of electrical connecting devices or actuating and operating elements for a switching and / or control device are seen before
c) with a display unit and an electrical device looped in between the connections of the plug piston and socket, the two operating states of which can be preselected and triggered either by a lever mechanism or by operating elements,

characterized by the following features:

d) the rear wall ( 73 ) has a recess framed by a pipe socket ( 107 ), in which the plug type required depending on the application is interchangeably inserted;
e) the plug plunger ( 4 ) is mounted so that it can rotate about a central position in a snap-in manner;
f) plug piston and socket on the one hand and a switching or control device and the display device containing front unit ( 8 ) on the other hand are structurally separated from each other in that the socket ( 6 ) in a side wall of the rear part of the housing is arranged, namely also interchangeable depending on the application.

2. Electrical adapter-device combination according to claim 1, characterized in that the socket ( 6 ) is arranged so that it can be replaced and plugged in, that on the inside of the connecting wall ( 5 ) a stepped U-shaped edge ( 240 ) for an associated groove ( 239 ) on the edge of the socket ( 6 ) for flush insertion of the same, and wall projections with other grooves ( 243 ) for guide lugs ( 242 ) of the socket ( 6 ) are formed.

3. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 or 2, characterized in that the socket ( 103 ) with a protective conductor or earthing bracket ( 123 ) is tet, which can be plugged onto pins ( 125 ) which on Bottom ( 124 ) of the connector cup ( 227 ) are formed ( Fig. 4 and 5).

4. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 to 3, characterized in that for an associated to the switching and / or display device additional Vorrich device (shift lever 323 or shift finger ( 206 ) an opening on one side or connecting wall is seen before.

5. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug piston ( 106 ) in the pipe socket ( 107 ) by means of a clamping bracket ( 131 ) which projects beyond the end face ( 133 ) of the pipe socket, in Grooves ( 236 ) on this end face ( 133 ) engages and in particular is combined with the protective conductor or grounding bracket ( 129 ), and in preferred angular positions, preferably offset in three by 90 °, with two connector pins ( 134 ) in one to one Connection side wall ( 39 to 42 ) of the housing is held in parallel position and is guided to be lockable ( FIGS. 2 and 4).

6. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 to 5, characterized in that the axis ( 11 ) of the on the rear ( 1 ) arranged plug piston ( 4 ) and the axis ( 12 ) in a connecting side wall ( 5 ) on the bottom ( 7 ) held socket ( 6 ) a right angle on the one hand and the front ( 14 ) of the housing with the axis ( 12 ) of the socket ( 6 ) include an acute angle ( 15 ) on the other hand ( Fig. 1) .

7. Electrical adapter plug device combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pipe socket ( 107 ) for the plug piston ( 4 ) projects beyond the edge of the plug cup ( 105 ) and the distance between the outer surface of the wall of the pipe socket ( 107 ) and the connecting wall with the socket ( 103 ) is a gap ( 126 ) larger than the height of the connector cup ( 105 ) including the protective conductor or earthing clip ( 123 ) ( Fig. 4).

8. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 to 7, characterized in that sleeve pieces ( 229 ) on the bottom ( 124 ) of the connector cup ( 105 ) as a connector block ( 104 ) with lateral openings ( 230 ), in which the contact socket springs ( 231 ) with protruding molded onto the connecting lugs ( 232 ) are inserted and equipped with rear openings ( 234 ), into which spring clips ( 233 ) on the contact socket springs ( 231 ) can be inserted to secure them against falling out ( Fig . 5).

9. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the inside of the rear wall ( 73 ) pins ( 268 ) for the spacing of parts on the back of the front unit ( 8 ) are formed.

10. Electrical adapter plug-device combination according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front unit ( 8 )

a) outside a circular wall attachment ( 307 ) for the front-mounted parts of the switching and / or display device or its control part and
b) inside a rear side wall strip ( 310 ) which is fitted by means of a bevel zone ( 308 ) to the connection and side walls of the prismatic part of the housing,
c) on the upper section of the circumferential side wall strip ( 310 ), which dips into the prismatic part of the housing, cutouts for noses ( 265, 266 ) on the latter,
d) on the other parts of the side wall strip ( 310 ) stop approaches for resting on the upper edge of the prismatic part,
e) and on the wall projections ( 244 ) with guide and mounting holes ( 245, 262 ) opposite pillars ( 306 ) for screw threads ( Fig. 6 and 7).

11. Electrical adapter-device combination according to one of claims 1 to 10, characterized by a to a connection-Be tenwand of the prismatic part of the housing by projecting slide ( 330 ) for actuating a shift lever for locking an additional device (with shift lever ( 323 ) or shift finger ( 206 )) of the switching and / or display device in one of the operating positions or one of the operating states ( FIG. 7).

12. Electrical adapter / device combination according to one of claims 1 to 11, characterized in that the display and / or Switching device like a counter with numbers display for electricity or power consumption and / or Operating hours are trained, with at least the elements for the number display in the front side of the front unit are installed.

13. Electrical adapter / device combination according to one of claims 1 to 12, characterized in that the display and / or Switching device like a measuring device for the Current value of the electricity or power consumption with analog and / or digital display, where at least their means of display in the front side of the front unit are installed.

14. Electrical adapter / device combination according to one of claims 1 to 13, characterized in that the display and / or Switching device for the evaluation of the over exceeding at least one adjustable limit of external physical quantities using electro physical converter for temperature, light-bright speed or the like. Is formed, at least one adjusting means for the limit value (s) in the Front of the front unit are installed.

15. Electrical adapter plug-device combination according to one of claims 1 to 14, characterized in that the display and / or switching device is designed as in a time switch of the type with a time drive, which by a motor ( 333, 334 ) in Circulation ge set switching disc ( 119 ) with switching elements ( 114 ) which can be preset according to a circulation-periodic program on their circumference for actuating the switching device, with at least the rotating switching disc also with circumferential 24-hour marking ( 10 ) and / or Time of day hands with a fixed 12-hour dial ( 9 ) - if necessary with setting pinion operation ( 20 ) for both - is built into the front of the front unit ( Fig. 1, 4 and 7).

16. Electrical adapter-device combination according to claim 15, characterized in that the front unit on the inside together with a molded over Säu len ( 301 ) attached circuit board ( 302 ) the Antriebsmo gate, the gear ( 322 ) preferably in a partially flat design with Contains multiple worm gears ( 315, 319, 321 ), a snap-action switching device ( 324 to 328 ) and the bearing ( 33 ) for their shift lever ( 323 ) with shift finger ( 34 ), which protrudes outwards and runs on the periphery of the shift disk or its shift segments .

17. Electrical adapter / device combination according to one of claims 1 to 16, characterized in that the display and / or Switching device as with an actuator with lei low-control circuit for heavy current consumption circuit of the socket is formed, with min at least an adjustment component of the control circuit installed in the front unit at the front is.