DE2322360A1

DE2322360A1 - DECORATIVE ROOM DEODORIZATION DEVICE

Info

Publication number: DE2322360A1
Application number: DE19732322360
Authority: DE
Inventors: John S Levey
Original assignee: Days Ease Home Products Corp
Current assignee: Days Ease Home Products Corp
Priority date: 1972-05-04
Filing date: 1973-05-03
Publication date: 1973-11-22
Also published as: FR2183285B3; CA994284A; CH561069A5; IT994858B; JPS4948462A; FR2183285A1; GB1363829A

Description

Dekorative RaumdesodorisierungsvorrichtungDecorative room deodorizer

Die Erfindung betrifft Raumluft-Erfrischungsvorrichtungen allgemein und insbesondere Vorrichtungen, bei denen Desodorantien in Form eines Gels oder einer Flüssigkeit verdampft werden.The invention relates to indoor air freshening devices in general and in particular devices in which deodorants evaporate in the form of a gel or a liquid will.

Seit einigen Jahrzehnten wird dem Publikum eine Anzahl verschiedener Vorrichtungen angeboten, die Gele oder Flüssigkeiten enthalten, die, wenn sie der Atmosphäre ausgesetzt werden, langsam in die Umgebung verdampfen und gewissen schlechten oder in anderer Weise unangenehmen Raumgerüchen entgegenwirken oder diese vernichten. Beispiele solcher Vorrichtungen sind in den nachfolgend aufgeführten US-Pa-For several decades now, audiences have become a number of different ones Devices are offered that contain gels or liquids that when exposed to the atmosphere slowly evaporate into the environment and certain bad or otherwise unpleasant room odors counteract or destroy them. Examples of such devices are in the US Pat.

309847/0439309847/0439

23223802322380

tentSchriften dargestellt und beschrieben: 2 247 600, 2 412 326, 2 603 532, 2 765 194, 2 783 084, 2 794 676, 2 878 060, 2 927 055.tent writings illustrated and described: 2 247 600, 2 412 326, 2 603 532, 2 765 194, 2 783 084, 2 794 676, 2 878 060, 2 927 055.

Ein Hauptproblem bei allen diesen Vorrichtungen besteht darin, daß trotz aller Bemühungen von Seiten der Erfinder, Formgestalter und Hersteller, den Vorrichtungen ein echtes Aussehen zu verleihen, diese immer noch wie Kannen, Krüge oder andere Gegenstände aussehen, die gewöhnlich mit dem herkömmlichen Dekor eines Wohnzimmers, Schlafzimmers oder Baderaums u. dgl. völlig unvereinbar sind.A major problem with all of these devices is that, despite the best efforts on the part of the inventors, Designers and manufacturers to give the devices a real look, they still look like jugs, Jugs or other items look common with the traditional decor of a living room, bedroom or bathroom and the like are completely incompatible.

Obwohl zweifellos geschickte Formgestalter, wenn sie speziell für diesen Zweck tätig werden, Kunstwerke darstellende Ausführungsformen für solche Vorrichtungen schaffen könnten, bestehen bestimmte praktische Probleme, die solchen Bemühungen entgegenstehen. In erster Linie soll die Vorrichtung verstellbar sein, damit die Verdampfungsgeschwindigkeit des desodorisierenden Gels je nach dem Bedarf in dem Raum, in welchem sich die Vorrichtung befindet, verändert werden kann. Falls nur wenig Bedarf vorhanden ist, soll die Verdampfungsgeschwindigkeit auf ein Mindestmaß herabgesetzt werden, um die Gebrauchsdauer der Vorrichtung zu verlängern. Falls jedoch in dem Raum stark geraucht wird oder andere Tätigkeiten stattfinden, die aufdringliche Gerüche produzieren, kann es wünschenswert sein, die Verdampfungsgeschwindigkeit des Gels und die Dampfabgabe in den Raum zumindest während einer kurzen Periode wesentlich zu erhöhen.Though undoubtedly skillful designers, if they work specifically for this purpose, they are works of art Embodiments for such devices, there are certain practical problems that oppose such efforts. First and foremost, the device should be adjustable to allow the rate of evaporation of the deodorizing gel as required in the room in which the device is located is located, can be changed. If there is little demand, the rate of evaporation should be be minimized in order to extend the useful life of the device. If, however there is heavy smoke in the room or other activities are carried out that produce intrusive smells, it may be desirable to control the evaporation rate of the gel and the vapor release into the room at least increase significantly over a short period.

Zweitens soll die Vorrichtung zu dem Dekor der Räume passen, in denen sie aufgestellt ist, beispielsweise Badezimmer, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Speisezimmer, Küche oder Wohnküche. Welche Gestaltung auch immer gewählt wird,Second, the device should match the decor of the rooms in which it is installed, for example Bathroom, bedroom, living room, dining room, kitchen or eat-in kitchen. Whichever design is chosen,

309847/0439309847/0439

muß sie ziemlich universell zu vielen verschiedenen Raumdekors passen.it has to go pretty universally with many different room decors.

Drittens muß der Behälter für das Gel so billig hergestellt und verkauft werden können, daß wenn die Gebrauchsdauer des Gels beendet ist, der Haushaltungsvorstand es sich leisten kann, den Behälter wegzuwerfen. Gegebenenfalls kann es wünschenswert sein, einen Behälter zu schaffen, in welchen ein neuer Gelkuchen anstelle desjenigen zweckmässig eingesetzt werden kann, der bereits verdampft ist.Third, the container for the gel must be manufactured and sold so cheaply that if the When the gel has expired, the head of household can afford to throw the container away. In some cases it may be desirable to provide a container in which to place a new gel cake that can be used expediently, which has already evaporated.

Diese Ziele wurden bisher durch die bekannten Raumdesodorisierungsvorrichtungen nicht erreicht.These goals have heretofore been met by the known room deodorizers not reached.

Durch die Erfindung wird eine Raumdesodorisierungsvorrichtung in Form eines attraktiven Blumentopfes geschaffen, aus dem eine Kunststoffblume, beispielsweise ein Gänseblümchen, mit oder ohne zusätzliches Grün herausragt. Der Blumentopf ist als doppeIwandiges Gefäß mit einem inneren Wandteil oder Gefäß ausgebildet, das eng jedoch drehbar innerhalb des Aussenwandgefäßes sitzt. Das Innenwandgefäß dient als Behälter für einen Kuchen aus desodorisierendem Gel und ist an mehreren Stellen um seine kegelstumpfförmxge oder zylindrische Seite herum mit öffnungen versehen. Das Aussenwandgefäß ist so mit Öffnungen versehen, daß in einer bestimmten Winkelstellung des Innenwandgefäßes mit Bezug auf die Aussenwand sich keine seiner öffnungen in Überdeckung mit den öffnungen in dem Innenwandgefäß befindet, während in anderen Stellungen diese Überdeckung in verschiedenen Graden bis zur vollen Überdeckung aller öffnungen beider Gefäße besteht.The invention provides a room deodorizing device created in the form of an attractive flower pot from which a plastic flower, for example a Daisies, with or without additional green sticking out. The flower pot is available as a double-walled vessel an inner wall part or vessel which is tightly but rotatably seated within the outer wall vessel. The inner wall jar serves as a container for a cake made of deodorizing gel and is around in several places its frustoconical or cylindrical side around provided with openings. The outer wall vessel is provided with openings so that in a certain angular position of the inner wall vessel with respect to the outer wall, none of its openings are in overlap with the openings is located in the inner wall vessel, while in other positions this overlap in various degrees up to there is full coverage of all openings in both vessels.

Die Oberseite des Innenwandgefässes ist durch eine heraus-The top of the inner wall vessel is covered by a

309847/0439309847/0439

nehmbare Querwand abgeschlossen, von der aus sich eine Pflanze oder mehrere Pflanzen oder sonstiges Grün erstrecken können. Bei einer Ausführungsform der Erfindung kann die Querwand mit einem überstehenden Knopf versehen sein, auf den ein Behälter des unteren Endes eines Pflanzenstiels aufgeschoben werden kann. Bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Querwand mit einer Anzahl von sich nach unten erstreckenden Behältern geformt werden, in jeden von welchen der Stiel einer Kunststoff pflanze oder ein anderer künstlicher grüner Stiel gesteckt werden kann. Bei wieder einer anderen Ausführungsform können die beiden Pflanzenanordnungen kombiniert werden. Alle Bauelemente des Desodorisatorbehälters lassen sich leicht aus Kunststoff, wie Polystyrol oder Polyäthylen von hoher Schlag- und Stoßfestigkeit mit geringen Kosten formen.Removable transverse wall completed, from which a Plant or several plants or other green can extend. In one embodiment of the invention the transverse wall can be provided with a protruding button on which a container of the lower end of a plant stem can be postponed. In a further embodiment of the invention, the transverse wall with a Number of downwardly extending containers are molded, in each of which the stem of a plastic plant or other artificial green stem can be inserted. In yet another embodiment, the two plant arrangements can be combined will. Leave all components of the deodoriser tank easily made of plastic such as polystyrene or polyethylene of high impact and shock resistance at low cost to shape.

Der desodorisierende Stoff ist daher in einer dekorativ wirkenden künstlichen Topfpflanze enthalten, die an beliebigen Stellen im Haus in attraktiver Weise angeordnet werden kann, wobei eine Desodorisierung dadurch herbeigeführt werden kann, daß die Aussenwand des Blumentopfgefässes in eine Stellung mit Bezug a.uf dessen Innenwand gedreht wird, in welchen die öffnungen beider Gefäße den gewünschten Oberdeckungsgrad haben. Wenn der Desodorantkuchen völlig verdampft ist, kann er in einfacher Weise dadurch ausgewechselt werden, daß die obere Querwand des Innenwandgefäßes weggenommen und ein neuer Kuchen in das Letztere eingelegt wird.The deodorizing substance is therefore contained in a decorative-looking artificial potted plant, which at any places in the house can be arranged in an attractive way, with deodorization thereby can be brought about that the outer wall of the flower pot is rotated into a position with reference to its inner wall, in which the openings of both vessels have the desired excess coverage. When the deodorant cake has completely evaporated, it can be done in a simpler way Way to be replaced by removing the upper transverse wall of the inner wall vessel and a new cake in the latter is inserted.

Durch die erfindungsgemässe Desodorisierungsvorrichtung können daher die Probleme gelöst werden, die bei den bekannten Vorrichtungen immer noch bestehen.The inventive deodorization device can therefore solve the problems that arise in the known devices still exist.

30984 7/043930984 7/0439

23223802322380

In der beiliegenden Zeichnung zeigen:In the accompanying drawing show:

Fig. 1 eine Schnittansicht der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, bei welcher sich die seitlichen öffnungen des inneren und des äusseren Gefäßes nicht in Oberdeckung miteinander befinden;Fig. 1 is a sectional view of the preferred embodiment of the invention, in which the lateral openings of the inner and outer vessels are not in overlap with one another;

Fig. 2 eine Seitenansicht der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform, jedoch mit den seitlichen öffnungen in Oberdeckung, undFIG. 2 shows a side view of the embodiment shown in FIG. 1, but with the lateral openings in upper cover, and

Fig. 3 eine Draufsicht der Ausführungsform nach Fig. 1.FIG. 3 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 1.

Wie in der Zeichnung dargestellt, besitzt die dekorative Desodorisierungsvorrichtung 10 ein Aussengefäß 12, vorzugsweise von konischer Gestalt wie ein Blumentopf, und ein Innengefäß 14 von ähnlicher Form, aber so bemessen, daß es eng, jedoch drehbar im Aussengefäß 12 sitzt. Die Oberseite des Innengefäßes ist durch eine Querwand 16 abgeschlossen. Bei der dargestellten Ausführungsform ist diese Wand 16 auf ihrer Unterseite mit mehreren Keilen 18 versehen, welche Keile mit dem Umfang der Wand 16 innerhalb der Innenfläche 20 des Innengefäßes 14 sitzen· Letzteres weist ein sich nach oben erstreckendes, winkeliges konisches Segment 22, einen ringförmigen waagrechten Rand 24 und eine sich nach unten erstreckende ringförmige Wand 26 auf. Die Querwand 16 selbst kann mit einem mittig angeordneten, erhabenen überstehenden Knopf 30 sowie mit einer Anzahl von sich nach unten erstreckenden Behältern 32 versehen sein«As shown in the drawing, the decorative deodorization device 10 has an outer vessel 12, preferably conical in shape like a flower pot, and an inner vessel 14 of similar shape, but dimensioned so that that it sits tightly but rotatably in the outer vessel 12. The top of the inner vessel is surrounded by a transverse wall 16 closed. In the illustrated embodiment is this wall 16 is provided on its underside with a plurality of wedges 18, which wedges with the circumference of the wall 16 sit within the inner surface 20 of the inner vessel 14 The latter has an upwardly extending, angular shape conical segment 22, an annular horizontal rim 24 and a downwardly extending annular Wall 26 on. The transverse wall 16 itself can be provided with a centrally arranged, raised protruding button 30 and be provided with a number of downwardly extending containers 32 "

Jedes Gefäß 12, 14 ist an mehreren Stellen 12a, 14a in einer konischen Seitenwand 12b bzw· 14b mit öffnungen ver-Each vessel 12, 14 is provided with openings at several points 12a, 14a in a conical side wall 12b or 14b.

309847/0439309847/0439

sehen. Die öffnungen 12a sind jedoch mit Bezug auf die öffnungen 14a so angeordnet, daß in einer Drehungswinkel stellung des Gefäßes 14 mit Bezug auf das Aussenge faß 12 keine der öffnungen 14a sich mit öffnungen 12a in Überdeckung befindet, während sie in einer anderen Stellung alle in Überdeckung sind.see. The openings 12a are, however, with respect to FIG Openings 14a arranged so that in an angle of rotation position of the vessel 14 with respect to the outer tube If 12 none of the openings 14a are connected to openings 12a is in overlap, while in another position they are all in overlap.

Die Unterseite 28 des Innengefäßes 14 ist vorzugsweise an ihrer Mittemit einem Lager 34 versehen, das in eine passende Eintiefung 36 in der Bodenwand 38 des Aussengefäßes 12 eingesetzt werden kann. Dieses Lager 34 dient nicht nur als ein Mittel, um welches das Innengefäß 14 innerhalb des Aussengefäßes 12 gedreht werden kann, sondern lagert auch das Innengefäß 14 ausreichend hoch, um zu verhindern, daß die konische Wand 14b des Innengefäßes 14 sich mit der Innenfläche 20 der konischen Wand 12b des Aussengefäßes 12 verklemmt.The underside 28 of the inner vessel 14 is preferably provided at its center with a bearing 34 which is inserted into a matching recess 36 in the bottom wall 38 of the outer vessel 12 can be used. This bearing 34 not only serves as a means by which the inner vessel 14 can be rotated within the outer vessel 12, but also rests the inner vessel 14 sufficiently high, to prevent the conical wall 14b of the inner vessel 14 from interfering with the inner surface 20 of the conical Wall 12b of outer vessel 12 jammed.

Die Vorrichtung wird daher dadurch vervollständigt, daß zuerst in das Gefäß 14 und bevor die Wand 16 in die Wand 14b eingesetzt wird, ein Kuchen 36 aus einem ve r damp fbaren Desodorisierungsgel eingesetzt wird, beispielsweise eines von der Art, die in der US-Patentschrift 2 927 055 beschrieben ist, obwohl natürlich viele andere Arten von Gelen verwendet werden können. Sodann wird die Querwand 16 in die konische Wandfläche 20 eingesetzt und zwar in der Weise, daß sie auf den Keilen 18 aufgelagert ist. Sodann wird eine künstliche Blume 38 in der Weise auf den Knopf 30 aufgesetzt, daß der Griffbehälter 40 am Fuß des Blumenstiels 4 2 auf den Knopf 30 aufgepreßt wird. Nun können die Stiele 44 zusätzlicher grüner Pflanzen 46 in die Behälter 32 eingesetzt werden.The device is therefore completed in that first in the vessel 14 and before the wall 16 in the wall 14b is used, a cake 36 from a vaporizable Deodorization gel is used, for example one of the type described in U.S. Patent 2,927,055, though many others, of course Types of gels can be used. The transverse wall 16 is then inserted into the conical wall surface 20 in such a way that it is supported on the wedges 18. Then an artificial flower 38 placed in such a way on the button 30 that the handle container 40 at the foot of the flower stem 4 2 on the Button 30 is pressed on. The stems 44 of additional green plants 46 can now be inserted into the containers 32 will.

309847/0439309847/0439

Alle Bauelemente der Vorrichtung, mit Ausnahme des Gelkuchens, können aus Kunststoff geformt werden. Die Gefäße 12, 14 und die Querwand 16 können aus Polystyrol oder Polyäthylen von hoher Schlag- und Stoßfestigkeit hergestellt sein, während die Blüte 38 und die Grünpflanzen 4 6 aus Polyäthylen geformt sein können.All components of the device, with the exception of the gel cake, can be molded from plastic. The vessels 12, 14 and the transverse wall 16 can be made of polystyrene or Polyethylene should be made of high impact and shock resistance, while the flower 38 and the green plants 4 6 may be molded from polyethylene.

Im Gebrauch werden die beiden Gefäße 12 und 14 mit dem Gelkuchen 36 auf den Boden des inneren Gefäßes 14 gelegt, das durch die Wand 16 abgeschlossen wird. Wenn die jeweiligen öffnungen 12a, IHa voll ausser Oberdeckung sind, können die Gefäße in einem Karton versandt und verkauft werden, der ausserdem ein Paket mit der Blume und dem Grünwuchs enthält. Nach der Entnahme der Gefäße aus dem Karton sowie der Blume und des Grünwuchses aus dem Paket und der Anordnung derselben auf der Wand 16 braucht der Benutzer lediglich den Rand 2M- des Innengefäßes 14 zu drehen, bis die öffnungen 14a des letzteren zur Überdeckung mit den öffnungen 12a des Aussengefäeses 12 in dem Grade kommen, der für die gewünschte Verdampfungsgeach windigkeit des Gelkuchens 36 in den Raum, in welchem die Vorrichtung 10 aufgestellt ist, notwendig ist· Nachdem der Raum ausreichend desodorisiert worden ist, kann der Rand 24 wieder so gedreht werden, daß die öffnungen 12a, 14a wieder ausser Überdeckung kommen, wodurch eine weitere Verdampfung des Gelkuchens 3 6 verhindert und seine Gebrauchsdauer verlängert wird. Gegebenenfalls können die öffnungen 12a, 14a nur teilweise zur Überdeckung gebracht werden, um eine geringere Verdampfungsgeschwindigkeit und damit desodorisierende Wirkung zu erzielen. Nachdem der Gelkuchen 36 voll verdampft ist, kann er in einfacher Weise dadurch ersetzt werden, daß die Querwand 16 entfernt und ein neuer Kuchen auf den Boden des Gefäßes 14 fallengelassen wird.In use, the two vessels 12 and 14 are with the gel cake 36 is placed on the bottom of the inner vessel 14, which is closed by the wall 16. if the respective openings 12a, IHa fully out of cover are, the vessels can be shipped and sold in a cardboard box that also includes a package with the flower and the green growth contains. After removing the vessels from the cardboard box as well as the flower and the green growth the package and the arrangement of the same on the wall 16, the user only needs the edge 2M- of the inner vessel 14 to rotate until the openings 14a of the latter to overlap with the openings 12a of the outer vessel 12 come to the extent that for the desired evaporation speed of the gel cake 36 in the Space in which the apparatus 10 is installed is necessary · After the space is sufficiently deodorized has been, the edge 24 can be rotated again so that the openings 12a, 14a again out of overlap come, which prevents further evaporation of the gel cake 3 6 and its useful life is extended. If necessary, the openings 12a, 14a can only be partially overlapped in order to reduce the evaporation rate and thus to achieve a deodorizing effect. After the gel cake 36 has fully evaporated is, it can be replaced in a simple manner that the transverse wall 16 is removed and a new cake on the bottom of the vessel 14 is dropped.

309847/0439309847/0439

Durch die Erfindung wurde daher nicht nur eine sehr brauchbare und zweckmässige Desodorisierungsvorrichtung geschaffen, sondern auch eine Vorrichtung, die, weil sie einem Blumentopf mit einer blühenden Blume ähnlich ist, ein gefälliges Aussehen hat, die zur Raumausstattung der meisten Räume eines durchschnittlichen Hauses paßt. Ferner kann sie, da die ganze Vorrichtung aus Kunststoff hergestellt ist, zu einem verhältnxsmässig niedrigen Preis hergestellt und verkauft werden und ferner, da sie nicht weggeworfen zu werden braucht, wenn das zu verdampfende Gel aufgebraucht ist, kann sie durch das Einsetzen eines neuen Gelkuchehs erneuert werden, appeliert die Erfindung nicht nur an die sparsame Hausfrau sondern,auch an alle Personen, die an Umweltschutz interessiert sind, durch die Verringerung der Zahl der Wegwerfartikel, die sie verwenden und wegwerfen müssen.The invention therefore not only made a very useful one and appropriate deodorization device created, but also a device that, because it is a flower pot with a blooming flower, has a pleasing appearance that will decorate most rooms of an average house. Furthermore, since the entire device is made of plastic, it can manufactured and at a relatively low price and further because it does not need to be thrown away when the gel to be evaporated is used up it can be done by inserting a new gel cake are renewed, the invention not only appeals the thrifty housewife but also to all people who are interested in environmental protection, by reducing the number of disposable items they use and have to throw away.

Patentansprüche: Patent claims :

309847/0439309847/0439

Claims

Decorative room deodorizing device, characterized by an inner container and an outer one Containers, which containers both have a circular cross-section around a common axis, at least the outer container being replaced by a lower one Transverse wall is complete and both containers are sized so that the inner container is narrow but rotatable seated inside the outer container, the side walls of each of the containers with a number of openings are provided around them, the openings of the inner container are arranged so that in a first angular position with respect to the outer container none of the openings in the inner container are in overlap with any of the openings in the outer container and in a second such relative rotation angle Is division a number of the openings of the inner container with those of the outer container in Upper cover are located,

a vaporizing air treatment substance that is inside of the walls of the inner container, a transverse wall, which is the upper end of the inner container closes, and

at least one upwardly extending man-made horticultural article based on the latter Transverse wall is arranged

309847/0439309847/0439

232236Q

2. Decorative room deodorizer, featured by

an inner container and an outer container, which containers are both frustoconical and at least the outer container through a lower transverse wall is complete and both containers are sized so that the inner container is tight but rotatable within of the outer container sits, the sixth walls each the container are provided with a number of openings spaced around them, the openings of the inner container are arranged so that in a first angle of rotation position with respect to the outer container none of the openings in the inner container is in overlap with any of the openings in the outer container and in a second such relative angular position of rotation a number of the openings of the inner container overlap with those of the outer container is located

a vaporizing air treatment substance disposed within the walls of the inner container, a Transverse wall which closes the upper end of the inner container, and

at least one upwardly extending man-made horticultural article resting on the last-mentioned transverse wall is arranged.

3. Device according to claim 1, - characterized in that that the edge of the inner container has an annular radial extension with an annular downwardly extending Has flange which forms an annular recess with the outer wall of the inner container,

309847/0439

7322360

taken from which the edge of the outer container which annular extension can be grasped with one hand to reference the inner container to turn on the outer container.

Device according to claim 1, characterized in that the transverse wall which is the upper end of the inner container completes, is molded from plastic, in which transverse wall at least one downwardly extending Vessel is formed in which an artificial gardening article can be used so that it protrudes up from the aforementioned wall.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the transverse wall which is the upper end of the inner container closed, is molded from plastic, in which transverse wall an upwardly extending overhanging one Part is molded and the artificial horticultural article at the lower end of its stem Has plastic receptacle, through which the horticultural article on the mentioned projection thereby can be placed that the receptacle is pushed onto the projection.

6. Decorative room deodorizing device, marked by

an inner container and an outer container, which two containers are frustoconical and to-

309847/0439

at least the outer container through a lower transverse wall is complete and both containers are sized so that the inner container is narrow but rotatable within of the outer container sits, the side walls of each of the Containers are provided with a number of openings around them at intervals, the openings of the Inner container are arranged so that in a first angular position with respect to the outer container none of the openings in the inner container overlap with any of the openings in the outer container is located and in a second such relative angle of rotation position a number of the openings of the The inner container are in overlap with those of the outer container,

a vaporizing air treatment substance that is inside the walls of the inner container is arranged, a removable transverse wall, which the upper end of the inner container concludes, and

at least one upwardly extending man-made horticultural article on the last-mentioned transverse wall is arranged.

Decorative room deodorizing device characterized by

an inner container and an outer container, which containers both have a circular cross-section about a common axis, through lower transverse walls are completed and sized so that the inner container is tight, but rotatable within the Outer container sits, the underside of the transverse wall of the inner container has a storage projection,

309847/0439

which extends downwards and is supported against the top of the lower transverse wall of the outer container, the side walls of each of the containers are provided with a number of openings spaced around them, the openings of the inner container are arranged so that in a first angle of rotation with reference none of the openings in the inner container coincide with one of the openings in the outer container on the outer container is in overlap and in a second such relative angle of rotation position a number the openings of the inner container are in overlap with those of the outer container, a vaporizing air treatment substance disposed within the walls of the inner container, and

a transverse wall which closes off the upper end of the inner container and at least one after it artificial horticultural article extending above.

8. Device according to claim 7, characterized in that that the edge of the inner container has an annular radial extension with an annular, after downward extending flange aUfceist, which together with the outer wall of the inner container bounds an annular recess from which the edge of the outer container is received, but a rotation preventing engagement of the edge of the outer container is prevented in the mentioned recess by the storage projection, which rests on the bottom wall of the outer container, whereby at least a certain

309847/0439309847/0439

small distance between the upper limit of the annular recess and the edge of the outer container is maintained.

303847/0 ^ 39