Beschreibung Emulsion auf Thioglykol-Basis zur Entkrausung von natUrlichem
Haar Es ist bereits bekannt, auf Lockenwickler aufgedrehtes Haar mit Ammoniumthioglykolat
oder anderen Salzen der Thioglykolsäure zu behandeln. Die Behandlung mit diesen
Reduktionsmitteln führt zu einer Reduktion der Cysteinyl-Disulfidbrücken, die belcanntermaßen
im oxidierten Zustand die Festigkeit bzw. Formsteifheit des'zu entkrausenden Haares
bewirken. Die beim Befeuchten des Haares auftretende Reduktion ist jedoch in ihrer
Intensität sehr unterschiedlich und wenig gleichmäßig. Die Entkrausungsbehand lung
kann daher nur von einem Fachmann durchgeführt werden. Aber auch auf diese Weise
lassen sich Schädigungen des Haares, insbesondere bei-blondem Haar, nicht vermeiden.Description Thioglycol-based emulsion for removing natural curls
Hair It is already known that hair twisted on curlers with ammonium thioglycolate
or other salts of thioglycolic acid. Treatment with these
Reducing agents lead to a reduction of the cysteinyl disulfide bridges, which is well known
in the oxidized state, the strength or stiffness of the hair to be de-frizzled
cause. The reduction that occurs when the hair is moistened, however, is in theirs
Intensity very different and not very even. The de-curling treatment
can therefore only be carried out by a specialist. But also in this way
Damage to the hair, especially in the case of blond hair, cannot be avoided.
Der Erfindung liegt dementsprechend die Aufgabe zugrunde, eine der
Haarentkrausung dienende Emulsion auf Thirglykol-Basis zu schaffen, die eine gleichmäßige,
in ihrer Intensität kontrollierbare Einwirkung des Thioglykolats auf das Haar gewährleistet
und dabei schädigende Nebenwirkungen auf Haar und Kopfhaut ausschließt. Diese Aufgabe
wird durch eine Emulsion gemäß dem Hauptanspruch gelöst. Zweckmäßige weitere Maßnahmen
ergeben sich aus den UnteransprU-chen.The invention is accordingly based on the object of one of the
To create hair-removing emulsion based on thirglycol, which creates an even,
Controllable intensity of the thioglycolate action on the hair is guaranteed
and eliminates harmful side effects on the hair and scalp. This task
is solved by an emulsion according to the main claim. Appropriate further measures
result from the subclaims.
E8 wurde festgestellt, daß sich bei Verwendung der erfindungsgemäßen
Emulsion auf dem einzelnen befeuchteten Haar ein Film bildet, der eine gleichmäßige
und darüber hinaus nur partielle Reduktion der Disulfid-Brücken im Haar bewirkt.
Diese gleichmäßige partielle Reduktion des Haares bewirkt bereits die gewünschte-Entkrausung,
ohne jedoch dem Haar seine Festigkeit zu nehmen wie es für eine gute Frisur zu fordern
ist. Die begrenzte und gleichmäßige Einwirkung auf das Haar läßt ferner keine Haarschäden
entstehen.E8 has been found that when using the invention
Emulsion forms a film on the individual moistened hair, which is even
and, moreover, only causes a partial reduction of the disulfide bridges in the hair.
This even partial reduction of the hair already causes the desired hair removal,
but without taking away the strength of the hair, as is required for a good hairstyle
is. The limited and uniform action on the hair also leaves no hair damage
develop.
Im folgenden wird die Zusammensetzung einer erprobten und bewährten
Emulsion sowie eine Begründung für die Wirksamkeit bzw. die funktionelle Bedeutung
der. Einzelkomponenten der Emulsion gegeben: 173 ml Wasser 12,8 ml 99 %ige Thioglykol-Säure
14,8 mg Ammonium Thioglykolat 16 ml Karion 25 g Maisstärke 10 g Reisstärke 2 ml
Parfüm-Öl 0,2 g Solbrol 2,5 g Albumin Mais- und Reisstärke werden der Lösung beigegeben,
um die gewünschte Konsistenz der Emulsion zu erreichen. Das Mischverhältnis von
Maisstärke zu Reißstärke ergab sich aus Versuchen, die zeigten, daß Maisstärke allein
in der Lösung zu stark quillt und zu Verklumpungen führt. Diese Verklumpung konnte
durch den Zusatz von Reisstärke verhindert werden.Albumin, ein wasserlösliches globuläres
Protein,fördert eine Filmbildung der Emulsion auf dem Einzelhaar. Anstelle von Albumin
kann auch ein Globulin bzw. ein in seiner chemischen Konstitution ähnliches wasserlösliches
Protein verwendet werden. Albumin ist in seiner chemischen Struktur dem Keratin
des Haares verwandt und vermag chemische Bindungen zweiter Art wie elektrostatische
oder Wasserstoff-Brückenbindungen zum
Haar-Keratin ausbilden. Die
Filmbildung ist bei vergleichender mikroskopischer Betrachtung behandelter und unbehandelter
Haare unschwer zu erkennen. Polyhydroxyalkohol verhindert ein Antrocknen der Emulsion
für die Dauer der Behandlung des Haares. Da alle Komponenten der Emulsion auf biologischer
Basis aufgebaut sind, wurde der Emulsion weiterhin Solbrol zugesetzt, um Bakterienwachstum
während der Lagerung des Produktes zu verhindern.The following is the composition of a tried and tested
Emulsion as well as a reason for the effectiveness or the functional importance
the. Individual components of the emulsion added: 173 ml of water 12.8 ml of 99% thioglycolic acid
14.8 mg ammonium thioglycolate 16 ml karion 25 g corn starch 10 g rice starch 2 ml
Perfume oil 0.2 g Solbrol 2.5 g albumin Corn and rice starch are added to the solution,
to achieve the desired consistency of the emulsion. The mixing ratio of
Corn starch to cracked starch resulted from experiments which showed that corn starch alone
swells too much in the solution and leads to clumping. This clumping could
can be prevented by the addition of rice starch. Albumin, a water-soluble globular
Protein, promotes a film formation of the emulsion on the individual hair. Instead of albumin
can also be a globulin or a water-soluble one with a similar chemical constitution
Protein can be used. In its chemical structure, albumin is similar to keratin
of the hair and is capable of chemical bonds of the second kind, such as electrostatic bonds
or hydrogen bonds to the
Develop hair keratin. the
Film formation is treated and untreated on comparative microscopic observation
Hair easy to see. Polyhydroxy alcohol prevents the emulsion from drying on
for the duration of the treatment of the hair. Since all components of the emulsion are based on biological
Once the base was built up, Solbrol was added to the emulsion to encourage bacterial growth
to prevent during the storage of the product.
Entscheidend für die Wirksamkeit der Thioglykolatlösung ist der pH-Wert
der Lösung, da nur in schwach alkalischer Lösung - pH 8 bis 10 - die Reduktionswirkung
hinreichend stark ist. Andererseits ist bekannt, daß alkalische Lösungen das Haar
quellen lassen und zu einer Reizung der Kopfhaut führen können. Ein Quellen des
Haares (Anfeuchtung der Haarstruktur) bringt die Gefahr einer zu weitgehenden Reduktion
der Disulfid-Brücken des Haares mit sich, was zur Sprödigkeit und Spaltung des Haares
nach wiederholter Dauerwellenbehandlung führen kann. Bei der erfindungsgemäßen Emulsion
reagiert nun das Thioglykolat aus einem Film heraus mit dem Haar, d.h. durch einen
unmittelbaren stationären Kontakt. Durch diese Intensivierung der Reduktionswirkung
konnte der pH-Wert der Thioglykolatlösung auf pH = 8 gesenkt werden, was einer vorteilhaften
Verringerung der Alkalionen etwa um das Zehnfache entspricht. Die Filmbildung ist
ferner der Grund dafür, daß nur die äußeren Disulfid-Brücken des Haares reduziert
werden, während die im Innern des Haares vorhandenen Disulfid-Brücken wegen der
nicht auftretenden Quellung des Haares intakt bleiben.The pH value is decisive for the effectiveness of the thioglycolate solution
of the solution, since only in a weakly alkaline solution - pH 8 to 10 - the reducing effect
is sufficiently strong. On the other hand, it is known that alkaline solutions affect the hair
swell and irritate the scalp. A source of the
Hair (moistening the hair structure) brings the risk of too extensive a reduction
the disulfide bridges of the hair with it, causing brittleness and splitting of the hair
after repeated permanent wave treatment. In the case of the emulsion according to the invention
the thioglycolate reacts from a film with the hair, i.e. through a
immediate inpatient contact. Through this intensification of the reducing effect
the pH of the thioglycolate solution could be lowered to pH = 8, which is an advantageous one
Reduction of the alkali ions corresponds to about ten times. The film formation is
also the reason that only the outer disulfide bridges of the hair are reduced
while the disulfide bridges present inside the hair are due to the
swelling of the hair that does not occur remains intact.
Deswegen kann ggf. auf eine besondere Fixierung des Haares, also eine
Reoxidation nach der Entkrausung, verzichtet werden. So bewirkt die gleichmäßige,
aber auf die peritieren Teile des Einzelhaares beschränkte Reduktion durch den Thioglykolathaltigeu
Film eine Entkrausung des Haares ohne jedoch dem Haar seine für eine Frisur erwünschte
Festigkeit zu nehmen.Therefore, if necessary, a special fixation of the hair, i.e. a
Reoxidation after de-curling can be dispensed with. This is how the even,
but reduction due to the thioglycolate content limited to the peritated parts of the individual hair
Film de-frizzing the hair without, however, giving the hair its desired for a hairstyle
To take firmness.
- Ansprüche -- Expectations -