DE2318457B2

DE2318457B2 - Hollow rod made of a shirred casing with an internal end closure formed from the casing material itself in the form of a hose roll designed as a roll and a method for its production

Info

Publication number: DE2318457B2
Application number: DE19732318457
Authority: DE
Inventors: Rolf Buettner; Werner Dr. Hubig; Felix Rassbach; Hans Stemmler
Original assignee: Hoechst AG
Current assignee: Hoechst AG
Priority date: 1973-04-12
Filing date: 1973-04-12
Publication date: 1979-01-04
Also published as: DE2318457A1; DE2318457C3

Description

Die Erfindung betrifft einen Hohlstab aus geraffter Schlauchhülle mit innenliegendem, aus dem Hüllmaterial selbst gebildetem Endverschluß in Gestalt eines als Rolle ausgebildeten Schlauchwickels sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.The invention relates to a hollow rod made of a shirred tubular casing with an internal end closure formed from the casing material itself in the form of an as Roll formed hose reel and a method for its production.

Zur Wurstherstellung werden in großem Umfang künstliche Wursthüllen in Form von Schläuchen aus synthetischem Werkstoff, insbesondere solche aus Cellulosehydrat, verwendet. Bei der Herstellung von Würsten gelangen dabei derartige Schlauchhüllen in unter Fältelung zu einem Hohlstab geraffter Form zur Anwendung. Man geht dabei beispielsweise von einer Schlauchhülle einer Länge von ca. 30 m aus, die nach bekannten Verfahren unter Fältelung und Stauchung zu einem plissierten Hohlstab einer Länge von ca. 30 cm aufgestockt wird. Diese unter Fältelung aufgestockte Schlaucnhülle wird auch Hohlstab genannt.For sausage production, artificial sausage casings in the form of tubes are used on a large scale Synthetic material, especially those made from cellulose hydrate, is used. In the manufacture of Sausages of this type come in a form that is gathered to form a hollow rod while being pleated Use. One assumes, for example, a hose sleeve with a length of approx. 30 m, which after known method with pleating and compression to form a pleated hollow rod with a length of approx. 30 cm is increased. This hose cover, which is expanded under pleats, is also called a hollow rod.

Zum Befüllen des Schlauchs in geraffter Form wird in den Hohlraum des Hohlstabs das Füllrohr einer Wurstfüllmaschine eingeschoben, danach wird fortlaufend die Wurstmasse aus dem Füllrohr in den Hohlstab eingepreßt, der dazu an dem der Öffnung des Füllrohrs nächstliegenden Ende verschlossen sein muß.To fill the tube in the gathered form, in The hollow space of the hollow rod is inserted into the filling tube of a sausage filling machine, after which the sausage mass is continuously transferred from the filling tube into the hollow rod pressed in, which must be closed at the end closest to the opening of the filling tube.

Durch den Preßdruck der Wurstmasse wird der Hohlstab fortlaufend entfältelt Die dabei entstehende Wurst wird synchron mit dem Füllvorgang durch Abbinden oder Abdrehen in eine Vielzahl einzelner Würste unterteilt Die erste Wurst der so gebildeten Wurstkette wird verworfen, die in dieser ersten Wurst enthaltene Wurstmasse soll jedoch aus ökonomischen Gründen wiedergewonnen werden. The hollow rod is continuously unfolded by the pressure of the sausage mass . The resulting sausage is divided into a multitude of individual sausages synchronously with the filling process by tying or twisting the sausage Reasons to be recovered.

Der Endverschluß eines Hohlstabs muß einerseits so fest sein, daß er durch den Preßdruck der WurstmasseThe end closure of a hollow rod must on the one hand be like this be firm that he is through the pressure of the sausage mass

ίο nicht sofort geöffnet wird, wodurch Wurstmasse verloren ginge und die Weiterbefüllung nicht mehr gewährleistet wäre, andererseits ist es eine Forderung der Praxis, daß man den Endverschluß nach erfolgter Füllung des ersten Schlauchabschnitts von Hand leichtίο is not opened immediately, which causes sausage mass would get lost and further filling would no longer be guaranteed, on the other hand it is a requirement In practice, after the first tube section has been filled, the end cap can be easily removed by hand und schnell durch Aufstreichen öffnen kann, um das Wurstbrät aus der Wurst leicht von Hand ausstreichen zu können. Das Ausstreichen des Wurstbräts aus der ersten Einzelwurst der Wurstkette erfolgt, weil diese normalerweise nicht das geforderte Füllgewicht hat undand can be opened quickly by spreading it on to spread the sausage meat out of the sausage easily by hand to be able to. The spreading of the sausage meat from the first individual sausage of the sausage chain takes place because this usually does not have the required filling weight and wegen ihres Endverschlusses bei der weiteren Verarbeitung der Würste störtbecause of its end closure interferes with the further processing of the sausages

Es ist ein Verfahren zur Herstellung eines Hohlstabs aus gefältelter Schlauchhülle mit innerhalb des Stabhohlraums liegendem, aus dem Schlauch selbst gebilde-It is a process for the production of a hollow rod from a pleated tubular casing with a hollow rod formed from the tube itself and lying within the rod cavity. tem Endverschluß bekannt nach welchem vom Hohlstab zunächst ein Endstück desselben in der Weise entfältelt wird, daß ein relativ schmaler Ring aus gefälteltem Schlauch so vom Hohlstab abgezogen wird, daß sich zwischen diesem und dem Hohlstab ein imsystem end closure known after which from the hollow rod first an end piece of the same in the way is unfolded so that a relatively narrow ring of pleated tube is pulled off the hollow rod, that between this and the hollow rod there is an im

w wesentlichen entfältelter Schlauchabschnitt erstreckt, der Hohlstab und Ring miteinander verbindet Der Ring wird dann unter Aufrechterhaltung der Faltenstruktur in radialer Richtung zusammengepreßt und dadurch in einen abgeflachten länglichen Körper übergeführt.w substantially unfolded hose section extends, The hollow bar and ring connects the ring to one another while maintaining the fold structure compressed in the radial direction and thereby converted into a flattened elongated body.

Dieser wird dann gedreht und unter Umwenden des ihn mit dem Hohlstab verbindenden Schlauchstücks in den Stabhohlraum eingeschoben. Der bekannte Hohlstab hat jedoch den Nachteil, daß bei seiner bestimmungsgemäßen Verwendung beim Abfüllen von Wurstmasse derThis is then rotated and, turning over the piece of tubing connecting it to the hollow rod, into the Rod cavity inserted. The known hollow rod, however, has the disadvantage that when it is used as intended when filling sausage mass

■ι» Verschlußkörper zwar hinreichend leicht durch den Preßdruck der Masse aus dem Siabhohlraum herausgeschoben wird, dann jedoch von der Vorrichtung zur Portionierung der Würste leicht erfaßt werden kann. Dabei besteht die Gefahr der Beschädigung der■ ι »closure body admittedly sufficiently easily through the Pressure of the mass is pushed out of the Siabhohlraum, but then from the device to Portioning of the sausages can be easily grasped. There is a risk of damage to the

4"> Vorrichtung, da der Schlauchwickel aufgrund der stark zusammengepreßten Fältelung sehr fest und hart ist.4 "> device because the hose coil due to the strong compressed fold is very firm and hard.

Es ist ein anderer Hohlstab mit innerhalb seines Hohlraums liegendem Endverschluß, der aus der Schlauchhülle selbst gebildet ist, bekannt, der in derIt is another hollow rod with an end closure located within its cavity, which is made of the Hose sleeve itself is formed, known in the

5·» Weise hergestellt wird, daß man zunächst einen Endabschnitt des Hohlstabs zu einem plisseefreien Schlauchstück entfältelt, aus dem Schlauchstück durch Verdrillung einen spiralartigen Schlauchwickel bildet und diesen dann in den Stabhohlraum einschiebt. Unter5 · »way is established that you first have a End section of the hollow rod unfolded into a pleated piece of tubing, from the tube piece through Twist forms a spiral-like hose coil and then pushes it into the rod cavity. Under

"'5 Verdrillung ist dabei zu verstehen, daß man das raffaltenfreie Schlauchstück an seinem einen Ende festhält und einige Male um 180° um seine Längsachse und relativ zum Hohlstab dreht."'5 twist is to be understood that one that Wrinkle-free piece of tube holds at one end and a few times by 180 ° around its longitudinal axis and rotates relative to the hollow bar.

Durch diese Maßnahme entsteht zunächst außerhalbThis measure initially arises outside

^W) des Stabhohlraums aus dem entfältelten Schlauchstück ein Schlauchwickel spiralartiger Gestalt, dessen Längsachse in Richtung der Hohlstablängsachse verläuft. Der Schlauchwickel wird dann in den Stabhohiraum in längsaxialer Richtung eingeschoben, dabei wird glcich- ^{W) of} the rod cavity from the unfolded tube piece, a tube coil of spiral shape, the longitudinal axis of which runs in the direction of the longitudinal axis of the hollow rod. The hose reel is then pushed into the rod cavity in the longitudinal axial direction.

^h"> zeitig ein Teil des entfältelten Schlauches umgewendet. ^h "> early part of the unfolded tube turned over.

Dieser bekannte Hohlstab hat jedoch den Nachteil, daß der gebildete Endverschluß sich bei Bedarf von Hand nicht leicht entfernen läßt.However, this known hollow rod has the disadvantage that the end seal formed cannot easily be removed by hand if necessary.

Beim besiimmungsgemäQen Gebrauch des Hohlstabes kann beim Einschieben des Fallrohres der Wurstfüllmaschine in seinen Hohlraum der Endverschluß beschädigt werden.When the hollow rod is used as intended, when the downpipe is pushed in, the Sausage filling machine in its cavity the end closure can be damaged.

Ferner ist ein aus gerafftem Schlauch gebildeter Hohlstab mit außerhalb seines Hohlraums liegendem, integralem Endverschluß bekannt, der aus einem verdrillten Hohlstabendstück besteht Furthermore, a hollow rod formed from gathered tube with an integral end closure located outside its cavity is known, which consists of a twisted hollow rod end piece

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen selbsttragenden Hohlstab aus geraffter Schlauchhülle mit innenliegindem, aus dem Schlauch selbst gebildetem Endverschluß vorzuschlagen, der die genannten Nachteile des bekannten Hohlstabes mit innenliegendem Endverschluß nicht aufweist und der den Vorteil hat, daß däis den Endverschluß bildende Element beim Einschieben des Füllrohres der Wurstfüllmaschine leicht aus dem Stabhohlraum herausgestoßen wird. Die Wurstmasse läßt sich dann leicht von Hand aus dem beim Füllvorgang zuerst gefüllten Schlauchstück ausstreichen und so wiedergewinnen.The invention is based on the object of a self-supporting hollow rod made of a shirred tubular casing with inside, formed from the hose itself To propose end closure that has the disadvantages mentioned of the known hollow rod with internal End closure does not have and which has the advantage that the element forming the end closure at Insertion of the filling tube of the sausage filling machine is easily pushed out of the rod cavity. the Sausage mass can then easily be smeared out by hand from the piece of tube that is first filled during the filling process and so regain.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird gelöst durch einen einstückigen, selbsttragenden Hohlschiauch aus geraffter Schiauchhüiie mit im Stabhöhiraum liegendem aus entfältelter Schlauchfolie gebildetem Endverschluß in Form eines Schlsuchwickels, dessen Längsachse parallel zur Hohlstablängsachse verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauchwikke! als Rolle ausgebildet ist, bei der die Kanten der aus flachgelegtem Schlauch bestehenden Wickellagen fluchten, und daß die Querachsen der Wickellagen jeweils parallel zur Hohlstablängsachse verlaufen.The object on which the invention is based is achieved by a one-piece, self-supporting hollow tube from a ruffled ski jacket with in the staff room lying end closure made of unfolded tubular film in the form of a hose roll, the longitudinal axis of which runs parallel to the longitudinal axis of the hollow rod, characterized in that the hose winding! is designed as a roll in which the edges of the wound layers consisting of flattened hose are aligned, and that the transverse axes of the winding layers each run parallel to the longitudinal axis of the hollow rod.

Der integrale Endverschluß des Hohlstabs befindet sich innerhalb dessen Hohlraums, bevorzugt am Hohistabanfang. Als Hohlstabanfang gilt der Teil des Hohl stabs, der beim Aufstocken des Schlauches auf einen Dorn unter Fältelung zuerst gebildet wird.The integral end closure of the hollow rod is located within its cavity, preferably on the Beginning of the Hohistab. The part of the Hollow rod that is first formed when the tube is raised onto a mandrel with pleats.

Di: den Hohlstab und das Endverschlußelement bildende Sichlauchhülle besteht aus synthetischem, polymerem Material, bevorzugt besteht sie aus Cellulosehydrat. Hohlstab und Endverschlußelement sind aus einem und demselben Schlauchstück gebildet. Der Hohlstab stellt einen hohlzylinderförmigen Körper dar, der in bekannter Weise durch längsweise Raffung eines Schlauches aber einen Dorn unter Püsseefältelung entsteht. Der zylindrische Stabhohlraum hat über seine gesamte Länge gleichbleibenden Querschnitt.Di: the tubular sleeve forming the hollow rod and the end closure element consists of synthetic, polymeric material, preferably it consists of cellulose hydrate. Hollow rod and end closure element are made of formed one and the same piece of hose. The hollow bar represents a hollow cylindrical body, which in a known manner by ruffling a tube lengthways but a thorn under puss pleating arises. The cylindrical rod cavity has a constant cross section over its entire length.

Das Endverschlußelement besteht aus einem als Rolle ausgebildeten Schlauchwickel. Unter einem »als Rolle ausgebildeten Schlauchwickel« — auch Schlauchrolle genannt — soll eine aus mehreren übereinanderliegenden Lagen nachgelegten und von Raffalten freien Schlauchs gebildete Schlauchrolle verstanden werden, bei der jeweils die Kanten der Schlauchlagen der Rolle fluchten.The end closure element consists of a hose roll designed as a roll. Under a »as a role trained hose reel "- also called hose reel - is intended to be one of several superimposed Layers of added tubing and tubing free from shirring are understood to be a tube roll, in which the edges of the hose layers of the roll are aligned.

Der Durchmesser des als Rolle ausgebildeten Schlauchwickels bzw. die Anzahf der ihn bildenden Schlauchlagen ist abhängig vom Durchmesser des Stabhohlraurns. Der Durchmesser des Schlauchwickels wird so gewählt, daß er sich in den Stabhohlraum längsaxial einschieben läßt, einerseits hinreichend fest im Stabhohlinjum sitzt und sich andererseits ausreichend leicht und ohne Beschädigung des Hohlstabs aus dem Stabhohlrauni herausdrücken läßt.The diameter of the hose roll designed as a roll or the number of those forming it Hose layers depends on the diameter of the rod cavity. The diameter of the hose coil is chosen so that it can be pushed axially into the rod cavity, on the one hand sufficiently firmly sits in the hollow stick jum and on the other hand is sufficient can be easily pushed out of the hollow rod without damaging the hollow rod.

Zur besseren Verständlichkeit der Verfahrensbeschreibung wird bei dieser davon ausgegangen, daß der Hohlstab bsi der Herstellung des Endverschlusscs mittels einer geeigneten Haltevorrichtung in einer Lage angeordnet ist, daß sich die Hohlstablängsachsc in der Horizontalen erstreckt. Die horizontale Ebene, in der die Hohlstablängsachse verläuft, wird nachfolgend als Hohlstab-Ebene bezeichnet
Zur Herstellung des erfindungsgemäßen Gegenstan-For better understanding of the description of the method, it is assumed that the hollow rod is arranged by means of a suitable holding device during the production of the end closure in a position such that the longitudinal axis of the hollow rod extends horizontally. The horizontal plane in which the longitudinal axis of the hollow rod runs is referred to below as the hollow rod plane
To produce the object according to the invention

•i des wird zunächst ein Endabschnitt des Hohlstabes entfältelt, d. h. zu einem raffaltenfreien Schlauchstück auseinandergezogen. Bei Verwendung eines Schlauches eines Kalibers im Bereich zwischen 14 und 32 mm ist das entfältelte Schlauchstück dann beispielsweise 15 bis• i des is initially an end section of the hollow rod unfolded, d. H. to a piece of tubing free of wrinkles pulled apart. When using a hose of a caliber in the range between 14 and 32 mm, this is then unfolded piece of tubing, for example 15 to

κι 25 cm lang. Die Wandstärke des Schlauches liegt beispielsweise im Bereich zwischen 40 und 80 μ.κι 25 cm long. The wall thickness of the hose is for example in the range between 40 and 80 μ.

Beim Entfälteln wird mit einem zangenartigen Greifwerkzeug der Hohlstab im Bereich der öfrnungskante erfaßt und durch Auseinanderziehen ein vonWhen unfolding the hollow bar in the area of the opening edge with a pliers-like gripping tool captured and by pulling apart one of

ι "ι Raffalten freies Schlauchstück der gewünschten Länge gebildet Das raffaltenfreie Schlauchstück wird dann an seinem der Hohlstaböffnung abgewendeten Ende im Bereich seiner Schmalkante, vorteilhaft über deren gesamte Länge, erfaßt, beispielsweise mit einerι "ι Tube piece of the desired length free of creases The tube piece free of folds is then formed at its end facing away from the hollow rod opening Area of its narrow edge, advantageously over its entire length, detected, for example with a

>o pinzettenartig ausgebildeten Vorrichtung, und dann in Richtung der Schlauchlängsachse auf die Hohlstaböffnung hin parallel zu einem a!' Rolle ausgebildeten Schlauchwickei eingerollt> o tweezers-like device, and then in Direction of the tube's longitudinal axis towards the hollow rod opening parallel to an a! ' Role trained Hose wrap rolled up

Die Aufwicklung wird dabei so vorgenommen, daßThe winding is done so that

. sich dabei die Längsachse des Schlauchwickels im rechten Winkel zur Längsachse des Hohlstabs sowie in eine*· Ebene mit der Hohlstablängsachse bzw. einer dazu parallelen Ebene erstreckt.. The longitudinal axis of the hose roll is at right angles to the longitudinal axis of the hollow rod and in a * · plane with the longitudinal axis of the hollow rod or one with it parallel plane extends.

Der Schlauchwickel, dessen Länge der Breite desThe hose coil, the length of which is the width of the

.ι flachgelegten Schlauches entspricht, wird dann in der Weise gedreht, daß die Richtung seiner Längsachse mit der Richtung der Hohlstablängsachse übereinstimmt. Um die Drehung leicht durchführen zu können, ist es erforderlich, daß beim Einrollen des Schlauchstücks zum.ι flattened hose corresponds, is then in the Rotated way that the direction of its longitudinal axis coincides with the direction of the hollow rod longitudinal axis. In order to be able to easily perform the rotation, it is necessary that when rolling the piece of hose to

r> Wickel wenigstens so viel entfältelte Schlauchlänge zwischen Wickel und dem benachbarten Hohistabende verbleibt, daß die vorgenannte Drehbewegung mühelos durchführbar ist Die Länge des zwischen Wickel und Hohlstabanfang befindlichen Schlauchstücks soll wenig-r> Wrap at least as much unfolded hose length between the winding and the neighboring Hohistabende remains that the aforementioned rotary movement is effortless feasible The length of the hose section located between the coil and the beginning of the hollow rod should be little

m stens der Breite des flachgelegten Schlauches entsprechen. m least correspond to the width of the hose laid flat.

Sofern die Längsachse des Schlauchwickels nach der Jrehung desselben nicht in der Ebene der Hohlstablängsschse verläuft, d. h. Längsachse des Wickels undProvided that the longitudinal axis of the hose reel is not in the plane of the hollow rod longitudinal axis after it has been rotated runs, d. H. Longitudinal axis of the coil and

r, des Hohlstabs nicht fluchten, weil sie sich in parallel zueinander verlaufenden Ebenen erstrecken, wird der Wickel nach der Drehung in die gewünschte Lage gebracht, indem man diesen auf die Ebene der Hohlstablängsachse anhebt bzw. absenkt.r, the hollow bar is not aligned because it is in parallel mutually extending planes, the winding is after rotation in the desired position brought by raising or lowering it to the level of the longitudinal axis of the hollow rod.

■ι Der als Rolle ausgebildete Schlauchwickel wird dann durch Vorschieben in Richtung seiner Längsachse in den Stabhohlraum eingeschoben. Dabei wird das sich zwischen dem Wickel und dem Hohlstabende erstrekkende, entfältelte Schlauchstück umgewendet und mit in■ ι The hose roll designed as a roll is then pushed into the rod cavity by advancing in the direction of its longitudinal axis. This will turn out to be between the coil and the end of the hollow rod extending, unfolded tube turned over and with in

·■ den Stabhohlraum eingezogen.· ■ retracted the rod cavity.

Dabei kann man so vorgehen, daß man zunächst mit der pinzettenartigen Vorrichtung die Einrollung und das anschließende Drehen des Wickels vornimmt und dann entweder die pinzettenartige Vorrichtung als Einschub-One can proceed in such a way that first of all the curling and the subsequent rotation of the roll and then either the tweezer-like device as an insert

!■" vorrichtung verwendet, mit deren Hilfe man den Wickel in den Stabhohlraum befördert, und sie danach aus dem Wickel herauszieht, oder indem man nach dem Wenden des Wickels mit Hilfe der Vorrichtung unJ vor dem Einschieben des Wickels in den Stabhohlraum diese aus! ■ "device is used, with the help of which the winding conveyed into the rod cavity, and then pulls them out of the coil, or by after turning of the roll with the aid of the device and before pushing the roll into the rod cavity

• dem Wickel herauszieht und diesen mit Hilfe einer besonderen Eirisrhubvorrichtung, beispielsweise eines Stempels, in Richtung seiner Längsachse in den Stabhohlraum einschiebt.• pulls out the roll and uses a special Eirisrhubvorrichtung, for example one Stamp, pushes in the direction of its longitudinal axis into the rod cavity.

In bevorzugter Ausführungsform des Verfahrens wird ein Endabschnitt des Hohlstabs in der Weise zu einem raffaltenfreien Schlauchstück entrafft, daß man die die Entraffung bewirkende Zugkraft senkrecht zur Hohlstab-Ebene auf den zu entraffenden Hohlstabendabschnitt wirken läßt. Durch diese Maßnahme wird erreicht, daß beim Aufziehen des zu entraffenden Hohlstabendabschnitts ein raffaltenfreies Schlauchstück über seine gesamte Länge flachgelegt wird, was eine anschließende Einrollung zum Wickel wesentlich erleichtert.In a preferred embodiment of the method, an end section of the hollow rod becomes a Ruffle-free piece of tubing unraveled so that the pulling force causing the de-shirring is perpendicular to the plane of the hollow rod can act on the hollow rod end portion to be extracted. This measure will achieves that when pulling up the hollow rod end section to be removed, a piece of tubing free of wrinkles is laid flat over its entire length, which makes a subsequent curling for the roll essential relieved.

Bei der Durchführung der bevorzugten Verfahrensform befindet sich nach Einrollung des raffaltenfreien Schlauchabschnitts zu einem Wickel dieser bevorzugt unterhalb der Hohlstab-Ebcne, seine Längsachse erstrecki sich in einer Ebene, die unterhalb der Hohlstab-Ebene und parallel zu dieser verläuft. Die Längsachse verläuft dabei im rechten Winkel zur Längsachse des Hohlstabes.When carrying out the preferred form of the process, after rolling in, there is the fold-free Hose section to form a coil of this preferably below the hollow bar plane, its longitudinal axis extends in a plane which runs below and parallel to the hollow bar plane. the The longitudinal axis runs at right angles to the longitudinal axis of the hollow rod.

/,ur weiteren Durchführung der bevorzugten Verfahrensvariante hebt man nun den Wickel in der Weise an, bis sich seine Längsachse in der Hohlstab-Ebene befindet, und dreht ihn danach um 90°, so daß Wickel-Längsachse und Hohlstab-Längsachse fluchten, oder aber man dreht zunächst den Wickel, bis seine Längsachse in Richtung der Hohlstab-Längsachse und parallel zu dieser verläuft, und hebt danach den Wickel in die Hohlstab-Ebene in eine Lage, daß Längsachse des Hohlstabes und des Wickels fluchten./, for further implementation of the preferred process variant you now lift the coil in such a way until its longitudinal axis is in the hollow bar plane is located, and then rotates it by 90 ° so that the longitudinal axis of the winding and the longitudinal axis of the hollow bar are aligned, or the winding is rotated first until its longitudinal axis is in the direction of the longitudinal axis of the hollow bar and runs parallel to this, and then lifts the winding in the hollow bar plane in a position that the longitudinal axis of the The hollow bar and the coil are in alignment.

Anschließend daran wird der Wickel in längsaxialer Richtung in den .Stabhohlraum in vorbeschriebener Weise eingeschoben. Zur Durchführung der bevorzugten Verfahrensvariante kann als Greif- und Einrollvorrichtung ebenfalls ein pinzettenartiges Werkzeug verwendet werden. Das Einschieben des Wickels in den Stabhohlraum kann bei der bevorzugten Verfahrensvariante ebenfalls mit Hilfe der pinzettenarligen Vorrichtung oder mit Hilfe eines Stempels vorgenommen werden. Die Vorrichtung zum Halten des Hohlstabs zum Zwecke der Endverschlußbildung kann in einem zangenartigen Werkzeug bestehen, dessen Greifbacken federnd gegeneinander wirken und in etwa der Kontur des Hohlstabs angepaßt sind. Die zangenartige Vorrichtung ist auf eine entsprechende Grundplatte montiert.Then the winding is in the longitudinal axial direction in the .Stabhohlraum in the above Way inserted. To carry out the preferred variant of the method, as a gripping and rolling device a tweezer-like tool can also be used. Pushing the roll into the In the preferred variant of the method, the rod cavity can also be created with the aid of the tweezer-like device or with the help of a stamp. The device for holding the hollow rod for the purpose of forming the end closure can consist of a pliers-like tool, the gripping jaws act resiliently against each other and are adapted approximately to the contour of the hollow rod. The forceps-like device is mounted on a corresponding base plate.

Die vorbeschriebene Entfältelung eines Hohlstabendteils zu einem plisseefreien Schlauchabschnitt kann beispielsweise auch dadurch erfolgen, daß man mit Hilfe eines Greifwerkzeuges, beispielsweise einer geeignet ausgebildeten Zange, ringförmig einen schmalen Hohlstabendabschnitt umfaßt, dann einen Teil des Hohlstabs auseinanderzieht und dabei teilweise entfältelt und danach ein er.Jkantennahes Stück des Schlauchs abschneidet und verwirft.The previously described unfolding of a hollow rod end part to a pleated hose section can also be done, for example, by using a gripping tool, for example a suitably designed pair of pliers, has a narrow hollow rod end section in the shape of a ring includes, then pulls apart a part of the hollow rod and thereby partially unfolded and then a piece of the hose close to the edge cut off and discarded.

Die Zeichnung beschreibt den Erfindungsgegenstand und das Verfahren zu seiner Herstellung. The drawing describes the subject matter of the invention and the method for its production.

F i g. I zeigt in schematischer Darstellung und im Querschnitt den Hohlstab aus geraffter Schiauchhülle mit innenliegendem Verschluß in Form eines als Rolle ausgebildeten Schlauchwickels. F i g. I shows, in a schematic representation and in cross section, the hollow rod made of a shirred tube with an internal closure in the form of a hose roll designed as a roll.

Fig. Il stellt unter a bis c in schematischer Darstellung wesentliche Verfahrensschritte bei der Herstellung des Erfinduugsgegenstandes dar.Fig. II shows under a to c in a schematic representation essential process steps in the production of the subject of the invention.

In Fig. I bedeutet 1 den Hohlstab aus durch Raffung gefälteltem Schlauch, 2 die Anfangsöffnung des Stabhohlraums, 3 den Hohlraum des Hohlstabs 1, 4 die Innenwandfläche des Hohlstabes, 5 den integralen Endverschluß des Hohlstabes in Gestalt eines als Rolle ausgebildeten Schlauchwickels, 6 die Schlauchlagc des Wickels, 7 einen längsaxial und zentral im Schlauchwikkel verlaufenden Kanal und 8 einen von Raffalten freien Schlauchabschnitt, der das Hohlstabende mit dem Schlauchwickel verbindet.In Fig. I, 1 denotes the hollow rod from by gathering pleated tube, 2 the initial opening of the rod cavity, 3 the cavity of the hollow rod 1, 4 the Inner wall surface of the hollow rod, 5 the integral end closure of the hollow rod in the form of a roll formed hose coil, 6 the hose layer of the coil, 7 one longitudinally axially and centrally in the hose coil extending channel and 8 a tube section free of shirring, which connects the hollow rod end with the Hose wrap connects.

Es bedeutet in Fig. Ma 9 die Klemmbacken einer Haltevorrichtung für den Hohlstab, die auf einem nicht weiter dargestellten Vorrichtungskörper befestigt ist Die beiden Federn 10 pressen die Klemmbacken gegen die Oberfläche des Hohlstabes und halten ihn dadurch fest. Es bedeutet 11 eine Greifvorrichtung, mit Hilfe derer ein Endabschnitt des Hohlstabs zu einem raffaltenfreien Schlauchstück auscinandergezogen wird Die übrigen Ziffern der Figur haben die in Fig. I angegebene Bedeutung.It means in Fig. Ma 9 the jaws of a holding device for the hollow rod, which is not on one The device body shown further is attached. The two springs 10 press the clamping jaws against it the surface of the hollow rod and hold it in place. It means 11 a gripping device, with the help one end section of the hollow rod of which is pulled apart to form a piece of tubing free of creases The other digits in the figure have the meaning given in FIG.

In Fig. lib ist 13 eine pinzettenartige Greif- und Einrollvorrichtung, mit der der Endabschnitt des Schlauchwickels 12 erfaßt wird. Die übrigen Ziffern haben die in den vorgenannten Figuren angegebene Bedeutung.In Fig. Lib 13 is a pincer-like gripping and Roll-in device with which the end section of the hose roll 12 is gripped. The remaining digits have the meaning given in the aforementioned figures.

In Fig. lic ist 14 der außerhalb des Stabhohlraums angeordnete Schlauchwickel, 15 bedeutet den zwischen dem Schlauchwickel und dem Hohlstab verbleibenden Abschnitt ungefältelten Schlauches, der notwendig ist, um die Drehbewegung des Schlaurhwickels vor dem längsaxialen Einschieben desselben in den Stabhohlraum 3 durchführen zu können. Die übrigen Ziffern haben die in den vorangegangenen Figuren angegebene Bedeutung.In Figure 1C, 14 is the outside of the rod cavity arranged hose reel, 15 means the remaining between the hose reel and the hollow rod Section of uncrimped hose that is necessary to prevent the hose reel from rotating To be able to carry out longitudinal axial insertion of the same into the rod cavity 3. The remaining digits have the meaning given in the previous figures.

In Fig. Hd ist der V/ickcl 14 in einer Anordnung dargestellt, die er nach dem Drehen und vor dem Einschieben in den Stabhohlraum einnimmt. Dabei fluchtet die Wickel-Längsachse mit der Hohlstab-Längsachse. Die übrigen Ziffern haben dieselbe Bedeutung wie in den vorgenannten Figuren angegeben.In Fig. Hd the V / ickcl 14 is in an arrangement shown, which he occupies after turning and before being pushed into the rod cavity. Included the longitudinal axis of the winding is aligned with the longitudinal axis of the hollow bar. The other digits have the same Meaning as given in the above figures.

In F i g. Me ist eine Herstellungsphase dargestellt, bei der der Schlauchwickel bereits zu etwa zwei Drittel seiner Länge in den Stabhohlraum eingeschoben ist. Nach völligem Einschieben des Wickels wird die pinzettenartige Vorrichtung 13 aus dem Wickel herausgezogen und hinterläßt dabei im Wickel den zentralen Durchlaßkanal 7. Die übrigen Ziffern haben dieselbe Bedeutung wie in den vorgenannten Figuren angegeben. In Fig. A manufacturing phase is shown in which the hose roll has already been pushed into the rod cavity for about two thirds of its length. After the roll has been completely pushed in, the tweezer-like device 13 is pulled out of the roll, leaving behind the central passage 7 in the roll. The other numbers have the same meaning as given in the aforementioned figures.

Die Endstufe des Verfahrens, das Verfahrensendprodukt, entspricht F i g. I.The final stage of the process, the process end product, corresponds to FIG. I.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims;

1. Einstöckiger, selbsttragender Hohlstab aus geraffter Schlauchhülle mit im Stabhohlraum liegendem aus entfältelter Schlauchholle gebildetem Endverschluß in Form eines Schlauchwickels, dessen Längsachse parallel zur Hohlstablängsachse verläuft, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauchwickel als Rolle ausgebildet ist, bei der die Kanten der aus flachgelegtem Schlauch bestehenden Wickellagen fluchten, und daß die Querachsen der Wickellagen jeweils parallel zur Hohlstablängsachse verlaufen.1. Single-storey, self-supporting hollow rod made from a shirred tube cover with a tube made from unfolded tube cover lying in the rod cavity End closure in the form of a hose roll, the longitudinal axis of which runs parallel to the longitudinal axis of the hollow rod, characterized in that the Hose roll is designed as a roll, in which the edges of the hose consisting of flattened The winding layers are aligned and that the transverse axes of the winding layers are each parallel to the longitudinal axis of the hollow rod get lost.

2. Verfahren zur Herstellung eines Hohlstabes nach Anspruch 1, bei dem ein Endabschnitt des Stabes zu einem raffaltenfreien Schlauchabschnitt auseinandergezogen, dieser zu einem Schlauchwickel eingerollt und unter Umwendung des Schlauches in die Bohrung eingeschoben wird, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauchabschnitt in Richtung auf die Raupenöffnung hin eingerollt wird, wobei die Längsachse des Wickels senkrecht zur Stabiängsachse verläuft, der Wickel danach in der Weise gedreht und in eine Lage angehoben oder abgesenkt wird, daß seine Längsachse mit der Stablängsachse fluchtet, und dann der Wickel in längsaxialer Richtung in den Stabhohlraum eingeschoben wird.2. A method for producing a hollow rod according to claim 1, wherein an end portion of the Rod pulled apart to form a tube section free of folds, this rolled up into a tube wrap and turning around the Hose is pushed into the bore, characterized in that the hose section is rolled in the direction of the caterpillar opening, the longitudinal axis of the roll being perpendicular runs to the longitudinal axis of the stabilizer, the roll is then rotated in the manner and lifted into a position or is lowered so that its longitudinal axis is aligned with the longitudinal axis of the rod, and then the coil in is inserted in the longitudinal axial direction into the rod cavity.

3. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß man zur teilweisen Entfältelung des Hohlstabendabschnitts eine dessen Entfältelung bewirkende Zugkraft senkrecht zur Längsachse auf den Hohls—bendabschnitt wirken läßt.3. The method according to claim 2, characterized in that for partial unfolding of the Hollow rod end section a tensile force causing its unfolding perpendicular to the longitudinal axis allows the hollow end section to act.

4. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß man das von Raffalten freie Schlauchstück derart bemißt, ind so weit zu einem Schlauchwickel aufrollt, daß das zwischen ihm und dem Hohlstab sich erstreckende raffaltenfreie Schlauchstück in seiner Länge wenigstens der Breite des Flachgelegten Schlauches entspricht.4. The method according to claim 2 or 3, characterized in that one is free from shirring Piece of hose dimensioned in such a way, ind so far to one The hose roll is rolled up so that it is free from creases extending between it and the hollow rod The length of the hose corresponds to at least the width of the hose laid flat.