DE2318432A1

DE2318432A1 - DEVICE FOR OPTIONAL SWITCHING ON OF AUTOMATIC AND MANUAL PRESELECTABLE APERTURE SETTINGS AND DISPLAYING THE SAME

Info

Publication number: DE2318432A1
Application number: DE19732318432
Authority: DE
Inventors: Bodo Mielke
Original assignee: Rollei Werke Franke und Heidecke GmbH and Co KG
Current assignee: Rollei Fototechnic GmbH
Priority date: 1973-04-12
Filing date: 1973-04-12
Publication date: 1974-10-24
Also published as: DE2318432B2; DD110364A5; JPS509423A; JPS5817937B2; GB1433992A

Description

"Vorrichtung zum wahlweisen Einschalten automatischer und handvorwählbarer Blendeneinstellung und zur Anzeige"Device for switching on automatic and manually preselectable aperture settings and for display

derselben"the same"

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum wahlweisen Einschalten automatischer und von Hand vorwählbarer Einstellung der Blendenöffnung und zur Anzeige derselben für eine Kamera mit motorischer Blendenbetätigung.The invention relates to a device for selective switching on automatic and manually preselectable setting of the aperture and for displaying the same for a camera with motorized Shutter actuation.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Vorrichtung zu schaffen, bei der mit einfachen Mitteln eine Umschaltung von Automatik auf manuellen Vorwahlbetrieb ermöglicht und gleichzeitig in augenfälliger Weise eine Ablesetnöglichkeit für die im Automatikbetrieb und im Handbetrieb eingestellte Blende gegeben wird.The object of the invention is to create such a device in which a switchover from Automatic to manual preselection mode enabled and at the same time Obviously, there is a possibility to read the aperture set in automatic mode and in manual mode will.

Diese Aufgabe ist erfixidungsgemäß dadurch gelöst, daß ein vorzugsweise am Objektiv angeordneter Skalenring eine Blendenzahlskala mit einer Anzeige für Automatikbetrieb aufweist, daß ein mit der Blendenautomatik gekuppelter Zeiger über die Blendenzahiskala schwenkbar angeordnet und daß ein relativ zu dem Skalenring drehbarer Einstellring eine auf die Skalenwerte einstellbare Markierung und einen der Markierung räumlich fest ziigo-This object is achieved according to the invention in that a preferably on the lens arranged scale ring has a f-number scale with a display for automatic operation that a pointer coupled to the automatic diaphragm is arranged to be pivotable over the f-number scale and that a relative to the Scale ring rotatable setting ring a marking that can be adjusted to the scale values and one of the marking spatially fixed

A098A3/0569A098A3 / 0569

-2--2-

ordneten Stift trägt, der in Automatikstellung der Ma'rklerung einen Schalter zur Freigabe der Blendenautomatik betätigt und nach Herausdrehen aus dieser Stellung einen Anschlag zur Begrenzung der Blendenverstellung auf die vorgewählte Blendenöffnung bildet. In einfacher Weise ragt dabei der Stift in den Schwenkbereich des mit der Blendenautomatik gekuppelten Zeigers.wears an arranged pen, which is in the automatic position of the marking actuated a switch to release the automatic shutter and after turning it out of this position a stop for Limitation of the diaphragm adjustment to the selected aperture. In a simple way, the pin protrudes into the Pivoting range of the pointer coupled with the auto iris.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung weist der Skalenring eine über den gesamten Skalenbereich reichende Ausnehmung auf, in welcher die Zeigerspitze sichtbar angeordnet ist.In an expedient embodiment of the invention, the scale ring has a recess that extends over the entire scale area, in which the pointer tip is visibly arranged.

Es ist von Vorteil^ den Automatikbetrieb und den Handvorwahlbetrieb eindeutig zu kennzeichnen, damit die in jeder Betriebsart ablesbaren Blendenwerte nicht irrtümlich der jeweilig anderen Betriebsart zugeordnet werden können.It is advantageous ^ automatic mode and manual preselection mode clearly marked so that the aperture values readable in each operating mode are not mistaken for the other Operating mode can be assigned.

Dies ist gemäß der weiteren Ausgestaltung der Erfindung dadurch erreicht, daß in BlendenvorwahIsteilung des Einstellringes Mittel zum Verdecken des mit der Blendenautomatik gekuppelten Zeigers vorgesehen sind, zweckmäßigerweise eine Fahne, welche die Aus- nehmung des Skalenringes und damit die sonst sichtbare Zeigerspitze abdeckt. ■ According to the further embodiment of the invention, this is achieved in that the adjustment ring has means in the aperture preselection to cover the pointer coupled to the automatic diaphragm, expediently a flag, which the recess of the scale ring and thus the otherwise visible pointer tip. ■

Die Fahne ist vorteilhaft an einen durch den Einstellring axial verschieblich angeordneten Stößel befestigt, wobei der Einstellring einen Ansatz trägt, auf den beim Drehen des Einst el !ringes in Automatikstellung der Stößel derart aufläxift, daß die Fahne die Ausnehmung freigibt, so daß nunmehr der Zeiger sichtbar wird. ·The flag is advantageous to one through the adjustment ring axially attached displaceably arranged plunger, wherein the adjusting ring carries a shoulder on which when turning the adjusting ring in the automatic position the tappet opens in such a way that the flag releases the recess so that the pointer is now visible. ·

In der Zeichnung Ist ein Ausführungsbeispiel der erfindungs-In the drawing is an embodiment of the invention

-3-409843/0569 -3-409843 / 0569

gemäßen Vorrichtung dargestellt. Es zeigenshown according to the device. Show it

Figur 1 a eine Ansicht der Vorrichtung in Einstellung auf Automatikbetrieb,Figure 1 a is a view of the device in setting to automatic mode,

Figur 1 b einen Schnitt der Vorrichtung in Figur 1 a längs der Linie Ib-Ib,Figure 1 b shows a section of the device in Figure 1 a along the line Ib-Ib,

Figur 2 a eine Ansicht der Vorrichtung in Einstellung auf manuellen Blendenvorwablbetrieb (hier: Vorwahl auf Blende 8) undFIG. 2 a shows a view of the device in the setting for manual shutter advance operation (here: preselection on aperture 8) and

Figur 2 b einen Schnitt der Vorrichtung gemäß Figur 2 a in Richtung der Linie 2 b - 2 b.FIG. 2 b shows a section of the device according to FIG. 2 a in the direction of the line 2 b - 2 b.

An dem in Figur 1 a und 2 a mit 1 bezeichneten, im Ausschnitt dargestellten Objektiv ist ein Skalenring 2 fest angeordnet. Der Skalenring trägt eine Skala 3 mit Blendenzahlwerten und einer Angabe A für Blendenautomatikbetrieb. Hierbei bedeutet Automatikbetrieb, daß die für eine richtige Belichtung der fotografischen Bilder erforderliche Blende unabhängig von dem Bedienenden selbsttätig bestimmt und eingestellt wird, während bei manueller Blendenvorwahl die gewünschte Blende vor Aufnahme von Hand eingestellt wird und die tatsächliche Einstellung der Blendenöffnung nach Auslösen selbsttätig erfolgt. Über den gesamten Bereich der Blendenzahlen weist der Skalenring eine Ausnehmung 4 auf, in der bei Stellung der Markierung auf A (Figur 1) die Spitze eines mit dem Blendenverstellmechanisraus gekuppelten Zeigers 5 sichtbar ist. Die Ausnehmung kann mit einer FJ.arsichtscb.eibe abgedeckt sein, so daß der Zeiger gegen Berührung geschützt ist. Der Zeiger ist -wie in Figur 1 b ersichtlichan dem Antriebsring 6 für die Blendenlamellenverstellung starr befestigt.At the in Figure 1 a and 2 a labeled 1, shown in the cutout A scale ring 2 is fixedly arranged on the objective. The scale ring carries a scale 3 with f-number values and one Specification A for automatic iris mode. Here automatic mode means that the aperture required for a correct exposure of the photographic images independent of the operator is determined and set automatically, while with manual aperture preselection the desired aperture before exposure is set by hand and the actual setting of the aperture takes place automatically after triggering. On the In the entire range of the f-stops, the scale ring has a recess 4 in which, when the marking is on A (Figure 1) the tip of one coupled to the diaphragm adjustment mechanism Pointer 5 is visible. The recess can be covered with a FJ.arsichtscb.eibe so that the pointer against contact is protected. As can be seen in FIG. 1b, the pointer is rigid on the drive ring 6 for adjusting the diaphragm blades attached.

Parallel zu dem Skalenring 2 ist ein Einstellring 7, der eineParallel to the scale ring 2 is an adjusting ring 7, the one

409843/0569409843/0569

-4--4-

Markierung 8 aufweist, drehbar angeordnet. Die Markierung 8 kann durch Drehen des Einstellringes sowohl der Automatikanzeige A als auch jedem der Blendenzahlen zugeordnet werden. An dem Ein- ■' stellring ist axial zur Drehachse ein Stift 9 befestigt, der in den Schwenkbereich des Zeigers 5 drehbar ist. Außerdem weist der Einstellring einen axialen. Ansatz Io auf, der mit einem am Skalenring 2 axial verschieblich angeordneten Stößel 11 zusammenwirkt. Am Stößel 11 ist eine ringförmig gebogene Fahne 12 so angeordnet, daß sie in einer beliebigen Stellung der Markierung 8 auf eine der Blendenzahlen die Ausnehmung 4 des Skalenringes voll abdeckt und damit den Zeiger 5 unsichtbar macht. In der Autoraatikstellung A der Markierung 8 ist die Fahne unter Zusammendrücken einer Feder 13 aus dem Bereich der Ausnehmung 4 des Skalenringes her- . ausgeschoben, so daß der Zeiger 5 sichtbar ist.Has marker 8, arranged rotatably. The marking 8 can be changed by turning the setting ring and the automatic display A as well as each of the f-number can be assigned. At the entrance adjusting ring, a pin 9 is attached axially to the axis of rotation, which is rotatable in the pivoting range of the pointer 5. In addition, the Adjustment ring an axial. Approach Io, the one on the scale ring 2 axially displaceably arranged plunger 11 cooperates. A ring-shaped bent flag 12 is arranged on the plunger 11 in such a way that that it completely covers the recess 4 of the scale ring in any position of the marker 8 on one of the f-stops and thus makes the pointer 5 invisible. In the automatic position A of the marking 8 is the flag under compression of a spring 13 from the area of the recess 4 of the scale ring. pushed out so that the pointer 5 is visible.

Im Schwenkbereich des Stiftes 9 ist ein Schalter 14 zum Ein- und Ausschalten der Blendenautomatik angeordnet. Die automatische Blendenverstellung erfolgt beispielsweise wie in Patentanmeldung P 22 o9 913.4 (A 866) beschrieben über elektromagnetische Sektorenantriebe, die von einer Belichtungsmeßeinrichtung gesteuert werden. Der elektromagnetische Sektorenantrieb liegt in dem Abgleichszweig einer Wheatstone¹sehen Brücke und wird stromlos, sobald die richtige Blende eingestellt ist. Der Schalter 14 bewirkt in geschlossenem Zustand eine Verstimmung der Brücke derart, daß der Sektorenantrieb immer versuchen wird, die kleinstmögliche Blende einzustellen."A switch 14 for switching the automatic shutter on and off is arranged in the pivoting range of the pin 9. The automatic diaphragm adjustment takes place, for example, as described in patent application P 22 09 913.4 (A 866) via electromagnetic sector drives which are controlled by an exposure measuring device. The electromagnetic sector drive is located in the balancing branch of a Wheatstone ¹ bridge and is de-energized as soon as the correct aperture is set. In the closed state, the switch 14 causes the bridge to be detuned in such a way that the sector drive will always try to set the smallest possible aperture. "

Die erfindungsgemäße Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device according to the invention works as follows:

Wird der Einstellring 7 derart gedreht, daß die Markierung 8 auf die Anzeige A (Automatikbetrieb) zeigt, so wird gleichzeitig der Stift 9 so verdreht, daß der Schalter 14 geöffnet wird. BeimIf the setting ring 7 is rotated in such a way that the marking 8 points to the display A (automatic mode), the Pin 9 rotated so that the switch 14 is opened. At the

40984.3/056940984.3 / 0569

Drehen des Einstellringes 7 läuft der Stößel 11 auf den Ansatz Io des Einstellringes auf und wird entgegen der Federkraft 13 axial verschoben, wobei die Fahne 12 aus der Ausnehmung 4 des Skalenringes 2 herausgeschwenkt xjird, so daß der mit dem Blendenlamellenantriebsring 5 gekuppelte Zeiger 5 sichtbar wird. Die automatische Belichtungsmeß- und Blendeneinstellungsvorrichtung ist voll wirksam. Die Blendeneinstellung erfolgt entsprechend den herrschenden Lichtverhältnissen automatisch, wobei die eingestellte Blende über den Zeiger 5 an der Blendenzahlskala 3 ablesbar ist.Turning the setting ring 7, the plunger 11 runs onto the shoulder Io of the setting ring and is counter to the spring force 13 axially displaced, the flag 12 being pivoted out of the recess 4 of the scale ring 2, so that the one with the diaphragm drive ring 5 coupled pointer 5 becomes visible. The automatic exposure metering and aperture setting device is fully effective. The aperture is set automatically according to the prevailing light conditions, whereby the set aperture can be read off via the pointer 5 on the aperture number scale 3.

Will man für eine Aufnahme die Blende selbst bestimmen, so ist der Einstellring 7 aus der Automatikstellung heraus auf die gewünschte Blendenzahl zu stellen -beispielsweise wie in Figur 2 dargestellt- auf den B1endenzahlwert 8. Mit Verdrehen des Einstellringes 7 verdreht sich auch der Stift 9, so daß nunmehr der Schalter 14 sich schließen kann. Mit Schließen des Schalters wird wie in der Patentanmeldung P 22 o9 913.4 (A 866) beschrieben die Wheatstone'sche Brücke derart verstimmt, daß die Blendenverstellautomatik versucht ist, beim Auslösen des Belichtungsvorganges die Blende auf den kleinsten Wert -im Beispiel Blende 22- einzustellen. Daran wird die Automatik dadurch gehindert, daß der sich mit dem Antriebsring 6 verstellende Zeiger 5 in der vorgewählten Blendeneinstellung -im Beispiel Blende 8-an dem Stift 9 anschlägt und hier festgesetzt wird. Mit dem Herausdrehen der Markierung 8 aus der Stellung A des Skalenringes 2 verläßt der Stößel 11 den Ansatz Io und wird unter dem Einfluß der zusammengedrückten Feder 13 axial verschoben, so daß die Fahne 12 in die Ausnehmung 4 des Skalenringes geschoben wird, wo sie den Zeiger 5 abdeckte Damit ist nur noch die Zuordnung der Markierung 8 zu den Blendenzahlen möglich und eine irrtümliche Blendenzanlenablesung ausgeschlossen.If you want to determine the aperture yourself for a recording, the setting ring 7 must be set from the automatic position to the desired f-number - for example, as shown in Figure 2 - to the B1 end number 8. By turning the setting ring 7, the pin 9 also rotates, so that now the switch 14 can close. When the switch is closed, as described in patent application P 22 09 913.4 (A 866), the Wheatstone bridge is detuned in such a way that the automatic aperture adjustment is attempted to set the aperture to the smallest value - in the example aperture 22 - when the exposure process is triggered. The automatic system is prevented from this in that the pointer 5, which is adjusted with the drive ring 6, strikes the pin 9 in the preselected diaphragm setting - in the example diaphragm 8 - and is fixed here. With the unscrewing of the marking 8 from the position A of the scale ring 2, the plunger 11 leaves the approach Io and is axially displaced under the influence of the compressed spring 13, so that the flag 12 is pushed into the recess 4 of the scale ring, where it the pointer 5 covered This means that it is only possible to assign the marking 8 to the f-number and erroneous reading of the f-stop number is ruled out.

409843/0569409843/0569

Claims

Patent claims e

f l.yDevice for the optional activation of automatic and of Manual preselectable setting of the aperture and for the display of the same for a camera with motorized aperture actuation, characterized in that a scale ring (2) preferably arranged on the objective (1) an aperture number scale (3) with a display for automatic mode (A) that a coupled with the automatic aperture Pointer (5) is arranged pivotably over the diaphragm scale and that a relative to the scale ring is rotatable Setting ring (7) adjustable to the scale values. ■ Marking (8) and one of the marking spatially permanently assigned pin (9) which is in the automatic position (A) of the Marking a switch (14) to release the automatic shutter operated and after turning it out of this position forms a stop to limit the aperture adjustment to the preselected aperture.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Pin (9) in. The swivel range of the pointer (5) which is directly coupled to the adjustment mechanism of the diaphragm blades protrudes. ■■ - ■ -_.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the scale ring (2) has a recess (4) which extends over the entire scale area and in which the pointer (5)

is visibly arranged. ■

409843/0569

4. Device according to one of claims 1 to 3 characterized by means of covering the pointer (5) in the preselection position of the setting ring (7).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized by a recess (4) "of the scale ring (2) covering flag (12).

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the flag (12) on one of the adjusting ring (7) axially verscbieb-

■ borrowed arranged plunger (11) is attached.

7. Apparatus according to claim 4 and claim 6 or claim 5

and Claim 6, characterized in that the adjusting ring (7) has a shoulder (lo) onto which when the adjusting ring is turned the tappet (11) runs into the automatic division (A) in such a way that that the flag (12) releases the recess (4).

409843/0569