DE2317737A1

DE2317737A1 - REMOTE DISPLAY AND SWITCHING DEVICE

Info

Publication number: DE2317737A1
Application number: DE19732317737
Authority: DE
Inventors: Gerhard Desor
Original assignee: Messko Albert Hauser GmbH and Co KG
Current assignee: Messko Albert Hauser GmbH and Co KG
Priority date: 1973-04-09
Filing date: 1973-04-09
Publication date: 1974-10-17
Also published as: FR2224738B3; DE2317737B2; DE2317737C3; IT1003855B; GB1437909A; FR2224738A1

Description

dipping. HANS ZAPFEdipping. HANS ZAPFE

PATENTINGENIEURPATENT ENGINEER

DIPL.-ING. HANS ZAPFE ■ PATENTINGENIEUR D 6369 NtEDERDORFELDEN · BIRKENWEG 25DIPL.-ING. HANS ZAPFE ■ PATENT ENGINEER D 6369 NtEDERDORFELDEN BIRKENWEG 25

D 6369 NiEDERDORFELDEN. den 4.April 1973 BIRKENWEG 25 D 6369 NiEDERDORFELDEN. April 4th 1973 BIRKENWEG 25

BUNDESREPUBLIK. DEUTSCHLAND TELEFON: BAD VILBEL 73FEDERAL REPUBLIC. GERMANY TELEPHONE: BAD VILBEL 73

BANKKONTO-NR. 100004154 RAIFFEISENKASSE NIEDERDORFELDEN BANKLEITZAHL 506 69679BANK ACCOUNT NO. 100004154 RAIFFEISENKASSE NIEDERDORFELDEN BANK CODE 506 69679

Meine Akte 109/1My file 109/1

Firmacompany

"MESSKO" Albert Hauser KG."MESSKO" Albert Hauser KG.

637o Oberursel/Taunus 637o Oberursel / Taunus

Zimmersmühlenweg 21Zimmermühlenweg 21

" Fernanzeige- und -schaltgerät ""Remote display and switching device"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fernanzeige- und -schaltgerät, insbesondere für Zwecke der Temperaturmessung und -regelung, bestehend aus einer Einrichtung zur Umsetzung des Messwertes in die Drehung einer Zeiger· welle sowie aus einem von der Zeigerwelle betätigbarenThe invention relates to a remote display and switching device, in particular for temperature measurement purposes and control, consisting of a device for converting the measured value into the rotation of a pointer shaft as well as one actuatable by the pointer shaft

Mikroschalter. .Microswitch. .

409842/0976409842/0976

231773?231773?

Zum Stande der Technik gehört ein Fernanzeige- und Schaltgerät der vorstehend beschriebenen Gattung, bei dem ein oder mehrere Mikroschalter an der Peripherie des Geräts auf dem Umfang der Skalenscheibe verschiebbar gelagert sind und durch einen Hebel an der Zeigerwelle betätigt werden. Die Verschiebbarkeit dient dabei der Einstellung des jeweiligen Schaltpunktes und wird durch einen Einstellknopf in Verbindung mit einer Einstellscheibe unterhalb des Schauglases bewirkt.. Durch ein solches Konstruktionsprinzip wird zwar eine geringe Bautiefe des Geräts erreicht, der Durchmesser des Gehäuses wird jedoch entsprechend groß. Außerdem stellen die Mikroschalter hierbei eine ziemlich komplizierte Sonderkonstruktion dar, die sich auf den Preis des Geräts unvorteilhaft auswirkt. Nicht zuletzt schaffen die beweglich zu haltenden Zuleitungen zu den einzelnen Mikroschaltern weitere Probleme. In der Praxis hat sich außerdem gezeigt, daß die Zeigerwelle bei einer solchen Konstruktion in teuren Miniaturkugellagern gelagert werden muß. Der kleinste, in der Praxis etwa erreichbare Außendurchmesser des Geräts liegt bei etwa 60 mm (DT-PS 1 515 794).The prior art includes a remote display and switching device of the type described above, in which a or several microswitches on the periphery of the device mounted displaceably on the circumference of the dial and are operated by a lever on the pointer shaft. The movability is used for setting of the respective switching point and is controlled by an adjusting knob in conjunction with an adjusting disk below of the sight glass. Such a construction principle results in a small overall depth of the device achieved, but the diameter of the housing is correspondingly large. In addition, the microswitches set this a rather complicated special construction, which has a disadvantageous effect on the price of the device. Last but not least, the flexible supply lines create further problems for the individual microswitches. In practice it has also been shown that the pointer shaft in such a construction in expensive miniature ball bearings must be stored. The smallest outer diameter of the device that can be achieved in practice is at about 60 mm (DT-PS 1 515 794).

Vorbekannt ist außerdem ein Fernanzeige- und Schaltgerät, bei dem an einer hohlen Zeigerwelle eine Kurvenscheibe mit achsparallelem Kurvenverlauf angeordnet ist, die auf eine an einer längsverschiebbaren Hülse befindliche Gleitspitze einwirkt. Die auf der Zeigerwelle angeordnete Hülse wiederum wirkt auf einen Kontakthebel eines handelsüblichen Mikroschalters ein (DT-PS 1 2o2 o26). In derartigen Systemen treten hohe Reibungskräfte auf, die Meßwert und Anzeige verfälschen und eine störende Abnutzung verursachen. Ähnliches gilt auch für ein anderes vorbekanntes Gerät mit einer Kurvenscheibe mit radialem Kurvenverlauf. Allen Geräten mit Kurvenscheibe ist jedoch gemeinsam, daß die Mikroschalter außermittig, d.h. seitlich der Zeigerwelle angeordnet sind, wodurch sich das Bauvolumen unter Bildung teilweise ungenutzten Hohlraums beträchtlich vergrößert. Will man auf dieAlso known is a remote display and switching device, in which a cam with an axially parallel curve is arranged on a hollow pointer shaft, which on a sliding tip located on a longitudinally displaceable sleeve acts. The sleeve arranged on the pointer shaft in turn acts on a contact lever of a commercially available microswitch (DT-PS 1 2o2 o26). In such systems high frictional forces occur which falsify the measured value and display and cause disruptive wear and tear. Something like that also applies to another previously known device with a cam disk with a radial curve shape. All devices with However, the cam disc has in common that the microswitches eccentric, i.e. arranged to the side of the pointer shaft, whereby the construction volume increases considerably with the formation of partially unused cavity. Do you want to

409842/0976409842/0976

obige Hohlwelle mit Hülse verzichten, so muß der Mikroschalter mit flexiblen Zuleitungen auf einer besonderen schwenkbaren Plattform angebracht werden, um den Sollwert verstellen zu können. do without the above hollow shaft with sleeve, the microswitch must be attached to a special swiveling platform with flexible supply lines in order to be able to adjust the setpoint.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs beschriebene Gerät in der Weise zu verbessern, daß der Einsatz von handelsüblichen Mikroschaltern bei gleichzeitiger Erzielung geringer Geräteabmessungen möglich ist.The present invention is based on the object To improve the device described above in such a way that the use of commercially available microswitches at the same time Achieving small device dimensions is possible.

Die gestellte Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung erreicht durch Mittel, welche der Drehbewegung der Zeigerwelle eine dem Messwert proportionale Hubbewegung überlagern, und durch eine solche Zuordnung des Mikrosehalters zur Zeigerwelle, daß deren Hubbewegung auf das Betätigungselement des Mikroschalters übertragbar ist. Als Mittel für die Erzeugung der Hubbewegung der Zeigerwelle kann beispielsweise eine schiefe Ebene dienen, die um die Zeigerwelle herumgelegt ist und auf der ein an der Zeigerwelle befestigter Stift gleitet. Einem bestimmten Drehwinkel des Zeigers entspricht hierbei eine proportionale Hubbewegung der Zeigerwelle, so daß jeder Zeigerstellung eine definierte, axiale Lage der Zeigerwelle zugeordnet ist. Ein besonders einfaches Mittel zur Erzeugung der Hubbewegung der Zeigerwelle, welches sich gleichzeitig durch geringe Reibungskräfte auszeichnet, stellt jedoch ein auf der Zeigerwelle angebrachtes Gewinde dar, welches mit einem ortsfesten Gegengewinde in Eingriff steht. Bei einer Drehbewegung der Zeigerwelle schraubt sich diese um ein proportionales Maß mehr oder weniger tief in das ortsfeste Gegengewinde hinein, wodurch die Hubbewegung der Zeigerwelle entsteht. Durch WahlThe object set is achieved according to the present invention by means which the rotary movement of the pointer shaft superimpose a stroke movement proportional to the measured value, and by assigning the microscope holder to the pointer shaft in such a way that its stroke movement acts on the actuating element of the microswitch is transferable. As a means for generating the stroke movement of the pointer shaft, for example serve an inclined plane which is wrapped around the pointer shaft and on which one attached to the pointer shaft Pen slides. A proportional stroke movement of the pointer shaft corresponds to a certain angle of rotation of the pointer, so that each pointer position is assigned a defined, axial position of the pointer shaft. A particularly simple one Means for generating the stroke movement of the pointer shaft, which is simultaneously caused by low frictional forces distinguishes, but represents a thread attached to the pointer shaft, which has a stationary mating thread is engaged. When the pointer shaft rotates, it turns a proportional amount more or less deep into the stationary mating thread, which causes the stroke movement of the pointer shaft. By choice

• einer geeigneten Steigung der schiefen Ebene bzw. des Gewindes hat man es in der Hand, jedem beliebigen Zeigerausschlag eine entsprechende Hubbewegung zuzuordnen, so daß eine große Freizügigkeit bei der Wahl des maximalen Zeigerausschlags gegeben ist. Es ist ohne weiteres möglich, ein• a suitable slope of the inclined plane or of the thread it is up to you to assign a corresponding stroke movement to any pointer deflection, so that a great deal of freedom in choosing the maximum pointer deflection given is. It is easily possible to have a

j solches Gerät für Zeigerausschläge bis zu 27o° und darüberj such a device for pointer deflections of up to 27o ° and above

23Ί7723-77

_ 4 ■- ._ 4 ■ -.

auszulegen. Die Zuordnung des Mikroschalters zur Zeigerwelle geschieht am vorteilhaftesten in der Weise, daß das Betätigungselement des Mikroschalters unmittelbar am Ende der Zeigerwelle anliegt. Beito interpret. The assignment of the microswitch to the pointer shaft is best done in the Way that the actuator of the microswitch rests directly on the end of the pointer shaft. at

> Verwendung von Mikroschaltern mit linear beweglichem Betätigungsstift empfiehlt sich eine koaxiale Zuordnung der Achse der Zeigerwelle und der Achse des Betätigungsstiftes. Es ist allerdings auch möglich, zwischen der Zeigerwelle und dem Betätigungselement> Use of microswitches with linear movement A coaxial assignment is recommended for the actuating pin the axis of the pointer shaft and the axis of the actuating pin. However, it is also possible between the pointer shaft and the actuating element

» des Mikroschalters Hebelübersetzungen vorzusehen.»Lever ratios of the microswitch must be provided.

Durch Befolgung der Lehre gemäß der vorliegenden Erfindung ist es möglich, beispielsweise den Durchmesser eines runden Geräts auf etwa 4o mm herabzusetzen, ohne daß dadurch die Zuverlässigkeit und Anzeigegenauigkeit des Gerätes beeinträchtigt werden. Insbesondere ist aber die Verwendung von serienmäßigen und daher preiswerten Mikroschaltern möglich. Auf die Verwendung von Miniaturkugellagern kann verzichtet werden, da beispielsweise die Gewindelagerung der Zeigerwelle genügend reibungsarm ist, um eine zuverlässige Anzeige zu ermöglichen. By following the teachings of the present invention it is possible, for example, to measure the diameter of a round device to about 40 mm without that this affects the reliability and accuracy of the display of the device. In particular is but the use of standard and therefore inexpensive microswitches is possible. On the use of Miniature ball bearings can be dispensed with because, for example, the threaded bearings of the pointer shaft are sufficient is low-friction in order to enable a reliable display.

Für den Fall, daß die Anbringung eines Einstellknopfes für die Sollwertverstellung in der Mitte der Skalenscheibe und damit in der Verlängerung der Zeigerwelle gewünscht ist, wird gemäß der weiteren Erfindung das ortsfeste Gegengewinde an einem Bauelement auf der Vorderseite des Geräts einstellbar gehalten. Das Bauelement für die Lagerung des Gegengewindes kann beispielsweise das Abdeckglas oder aber auch die Skala des Geräts sein. Für In the event that the attachment of an adjustment knob for the setpoint adjustment is desired in the middle of the dial and thus in the extension of the pointer shaft is, according to the further invention, the stationary one Mating thread on a component on the front of the Device kept adjustable. The component for the The mounting of the mating thread can, for example, be the cover glass or the scale of the device. For

' den Fall, daß eine exzentrische Anbringung des Einstellknopfs gewünscht wird, um in der Skalenmitte keine Sichtbehinderung zu erhalten, kann das ortsfeste Gegengewinde an einem Bauelement auf der Rückseite des Gerätes einstellbar gehalten sein. Dabei kann das ortsfeste Gegengewinde'the case that an eccentric mounting of the adjustment knob is desired so as not to obstruct the view in the middle of the scale To obtain, the fixed mating thread on a component on the back of the device can be adjusted be held. The stationary mating thread can

ί im Gehäuseboden drehbar gelagert werden, wobei die Einstell-ί can be rotated in the bottom of the housing, whereby the adjustment

4 0 9 8 4 7/ 0 9.7 i; . ■4 0 9 8 4 7/0 9.7 i; . ■

barkeit und die Anzeige der Sollwerteinstellung gemäß der weiteren Erfindung dadurch ermöglicht werden, daß zwischen dem ortsfesten Gegengewinde und der Vorderseite des Geräts ein Zahntrieb angeordnet ist, und daß der Zeiger für die Sollwertanzeige den Rand der Skala umgreifend ausgeführt und mit dem ortsfesten Gegengewinde gekoppelt ist. Die Übertragung der Drehbewegung vom Einstellknopf auf den Zahntrieb erfolgt dabei zweckmäßig durch eine Einstellwelle,* die von der Vorderseite des Geräts bis zum Gehäuseboden durchgehend ausgeführt ist. Es kann aber auch auf den Einstellknopf und die Einstellwelle verzichtet werden. Die Verstellung kann hierbei mittels eines Schraubenziehers in der Tiefe des Geräts durchgeführt werden, so daß der einmal eingestellte Sollwert nicht mehr ohne besonderes Werkzeug veränderbar ist. Eine solche Maßnahme kann insbesondere dann angewandt werden, wenn das Gerät als Grenzwertschalter eingesetzt werden soll, der für die Sicherheit einer Anlage garantieren soll.availability and the display of the setpoint setting according to the further invention are made possible in that between the stationary mating thread and the front of the device a pinion is arranged, and that the pointer for the setpoint display is designed to encompass the edge of the scale and is coupled to the stationary mating thread. The transmission of the rotary movement from the adjusting knob to the gear drive is expediently carried out by an adjusting shaft, * which is continuous from the front of the device to the bottom of the housing. But it can also be done on the adjustment knob and the adjustment shaft can be dispensed with. The adjustment can be done using a screwdriver in the depth of the device, so that the setpoint once set can no longer be achieved without a special tool is changeable. Such a measure can be used in particular when the device is used as a limit switch which should guarantee the safety of a plant.

Die Einrichtung zur Umsetzung des Messwertes in eine Drehung der Zeigerwelle kann auf verschiedene Weise ausgeführt sein. Es kann sich hierbei um ein elektrisches Übertragungsmittel handeln oder aber auch um ein mechanisches Übertragungsmittel, wie beispielsweise um ein Manometer. Besonders zweckmäßig ist jedoch die Verwendung einer vorzugsweise zweilagigen Bourdonspirale, die beispielsweise an die Kapillare eines Flüssigkeitsthermometers angeschlossen ist. Das eingangs beschriebene Gerät wird vornehmlich auch für die Fernanzeige und Schaltung von Temperaturwerten eingesetzt.The device for converting the measured value into a rotation of the pointer shaft can be designed in various ways. This can be an electrical transmission medium or a mechanical transmission medium, such as a manometer. However, it is particularly expedient to use a preferably two-ply Bourdon tube that is connected to the capillary of a liquid thermometer, for example. The device described at the beginning is mainly used for Remote display and switching of temperature values used.

Ein besonderer Vorteil ergibt sich weiterhin im Hinblick auf den etwa notwendig werdenden Ersatz schadhaft gewordener Mikroschalter dann, wenn der Mikroschalter auswechselbar und insbesondere justierbar auf der Geräteaußenseite befestigt ist. Die Befestigung kann auf einfachste Weise durch ein Winkelblech erfolgen, welches auf der Außenseite des Gehäusebodens befestigt ist. Die Justierung erfolgt dann unter Zuhilfenahme von Langlöchern, in welche die BefestigungsschraubenA particular advantage also arises with regard to the possibly necessary replacement of defective ones Microswitch when the microswitch is replaceable and is attached in particular adjustable on the outside of the device. The attachment can be done in the simplest way by a Angled plate made, which is attached to the outside of the housing base. The adjustment is then carried out with the aid of elongated holes in which the fastening screws

40984?/097b40984? / 097b

des Mikroschalters eingreifen. Ein Austausch des Mikrο-schalters kann dann ohne jeden Eingriff in das Gerät selbst erfolgen.of the microswitch intervene. An exchange of the micro switch can then take place without any intervention in the device itself.

Eine besonders einfache und fertigungsgerechte Befestigung der Zeiger auf der Zeigerwelle wird dadurch ermöglicht, daß der Zeiger an der Befestigungsstelle eine gabelförmige Öffnung aufweist, mittels welcher er auf der Zeigerwelle, diese zu etwa 60 % umgreifend, aufsteckbar ist. Vorzugsweise hat die Zeigerwelle am Ort der Anbringung des Zeigers eine Ringnut.A particularly simple fastening that is suitable for production the pointer on the pointer shaft is made possible by the fact that the pointer is fork-shaped at the point of attachment Has opening by means of which it can be plugged onto the pointer shaft, encompassing about 60% of the pointer shaft. Preferably has the pointer shaft at the point where the pointer is attached an annular groove.

Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der vorliegenden Erfindung seien nachfolgend anhand der Figuren 1 bis 3 näher erläutert.Embodiments of the subject matter of the present invention are explained in more detail below with reference to FIGS.

Es zeigen: -Show it: -

Figur 1 einen Längsschnitt durch die Zeigerwelle anFigure 1 shows a longitudinal section through the pointer shaft

einem Gerät mit Anbringung des ortsfesten Gegengewindes an der Vorderseite,a device with attachment of the fixed mating thread on the front,

Figur 2 eine Draufsicht auf das Gerät gemäß Figur 1FIG. 2 shows a plan view of the device according to FIG. 1

ohne Schauglas und Einstellknopf und without sight glass and adjustment knob and

Figur 3 einen Längsschnitt durch die Zeigerwelle anFigure 3 shows a longitudinal section through the pointer shaft

einem Gerät mit Anbringung des ortsfesten Gegengewindes an der Rückseite des Geräts.a device with attachment of the fixed mating thread on the back of the device.

In Figur 1 ist mit Io ein Fernanzeige- und -schaltgerät für Zwecke der Temperaturmessung und -regelung bezeichnet. Das Gerät "besitzt eine Zeigerwelle 11, welche mit einer Einrichtung 12 zur Umsetzung des Messwertes in eine Drehung der Zeigerwelle 11 verbunden ist. Die Einrichtung 12 besteht im vorliegenden Falle aus einer aus zwei Lagen 13 und 14 bestehenden Bourdonspirale, deren eines Ende ortsfest an einem Gehäuse-In Figure 1 is a remote display and switching device with Io designated for the purpose of temperature measurement and control. The device "has a pointer shaft 11, which with a device 12 is connected to convert the measured value into a rotation of the pointer shaft 11. In the present case, the device 12 consists of one consisting of two layers 13 and 14 Bourdon tube, one end of which is fixed to a housing

409842/0976409842/0976

zapfen 15 und deren anderes Ende drehbeweglich an einem Hebel 16 befestigt ist, der seinerseits verdrehsicher auf der Zeigerwelle 11 angeordnet ist. Die Zeigerwelle 11'besitzt einen Gewindekopf 17, der durch eine Skalenscheibe hindurchgeführt ist, und an seinem oberhalb der Skalenscheibe 13 liegenden Ende einen den Istwert anzeigenden Zeiger 19. Der Gewindekopf 17 weist ein Innengewinde 2o auf, welches mit einem ortsfesten Gegengewinde 21 in Form eines Gewindezapfens in Eingriff steht. Das Gegengewinde ist Teil einer Einstellwelle 22, die in einem Schauglas 23 drehbeweglich, aber nicht längsverschiebbar gelagert ist. Auf der Einstellwelle 22 sind ein Einstellknopf 24 und ein den Sollwert anzeigender Zeiger 25 befestigt. Die Zeiger 19 und 25 sind in Ringnuten 26 gehalten. Das gesamte Messwerk ist von einem Gehäuse 27 umgeben, wobei die Befestigung des Schauglases 23 mittels eines Überwurfrings 28 erfolgt. Auf der Geräterückseite ist das Gehäuse 27 durch einen Gehäuseboden 29 abgeschlossen. Die Zeigerwelle 11 besitzt an dem dem Gewindekopf 17 gegenüberliegenden Ende einen Lagerzapfen 3o, der durch den Gehäuseboden 29 nach außen hindurchgeführt ist. Am Gehäuseboden 29 ist ein Winkelblech befestigt, welches zum Anschrauben eines Mikroschalters 32 dient. Der Mikroschalter 32 weist ein Betätigungselement auf, welches mit den im Innern des Mikroschalters liegenden Schaltkontakten in Verbindung steht. Einzelheiten eines solchen Mikroschalters sind jedoch Stand der Technik, so daß sich ein näheres Eingehen hierauf erübrigt. Das Betätigungselement 33 hat die Form eines linear geführten Betätigungsstiftes, dessen^Ächse mit der Achse der Zeigerwelle 11 zusammen fällt.pin 15 and the other end is rotatably attached to a lever 16, which in turn rotates on the pointer shaft 11 is arranged. The pointer shaft 11 'has a threaded head 17, which is passed through a dial, and on its above the dial 13 lying end has a pointer 19 indicating the actual value. The threaded head 17 has an internal thread 2o which is in engagement with a stationary mating thread 21 in the form of a threaded pin. The mating thread is part of an adjusting shaft 22, which is rotatably mounted in a sight glass 23, but not longitudinally displaceable. An adjusting knob 24 and a pointer 25 indicating the target value are attached to the adjusting shaft 22. The pointers 19 and 25 are held in annular grooves 26. The entire measuring mechanism is surrounded by a housing 27, with the fastening of the sight glass 23 takes place by means of a coupling ring 28. On the rear of the device, the housing 27 is closed by a housing base 29. The pointer shaft 11 has the end opposite the threaded head 17 has a bearing pin 3o which passes through the housing base 29 to the outside is. An angle plate is fastened to the housing base 29 and is used for screwing on a microswitch 32 serves. The microswitch 32 has an actuating element, which is connected to the inside of the microswitch Switching contacts is in connection. However, details of such a microswitch are state of the art, see above that there is no need to go into this more closely. The actuator 33 has the shape of a linearly guided actuating pin, whose axis coincides with the axis of the pointer shaft 11 coincides.

Die Wirkungsweise eines^solchen Geräts ist folgende^ Bei _Be-^ aufschlagung der Einrichtung 12 (Bourdonspirale) mit einem Druckmittel übt diese mittels des Hebels 16 eine Drehbewegung auf die Zeigerwelle 11 aus. Aufgrund der Lagerung des zurThe mode of operation of such a device is as follows ^ At _Be- ^ When the device 12 (Bourdon tube) is impacted with a pressure medium, it exerts a rotary movement by means of the lever 16 on the pointer shaft 11. Due to the storage of the

Zeigerwelle 11 gehörenden Gewindekopfes 17 auf dem ortsfesten +) besitztPointer shaft 11 belonging threaded head 17 on the stationary +) has

4Q984?/097ö - ⁸ -4Q984? / 097ö - ⁸ -

Gegengewinde 21 führt die Zeigerwelle 11 neben einer Drehbewegung auch eine deP Drehwinkel und der Steigung des Gewindes entsprechende Hubbewegung aus, die sich über den Lagerzapfen auf das Betätigungselement 33 des Mikroschalters 32 überträgt. Je nach der räumlichen Zuordnung des Mikroschalters 32 zur Zeigerwelle 11 führt der Mikroschalter hierbei eine entsprechende Schalthandlung aus. Die Einstellung des Sollwertes erfolgt durch Drehung des Einstellknopfes 24, wobei das ortsfeste Gegengewinde 21 die Zeigerwelle 11 in eine entsprechende axiale Position bringt. Bei SchaItpunktÜberschreitung erlaubt der Nachlaufweg des Betätigungselementes 33 eine ungehinderte Fortsetzung der Hubbewegung der Zeigerwelle 11 in gleicher , Richtung, ohne die Drehung der Zeigerwelle und die Anzeige des Zeigers 19 in irgend einer Weise zu blockieren oder zu behindern.Counter thread 21 guides the pointer shaft 11 in addition to a rotary movement also a deP rotation angle and the pitch of the thread corresponding stroke movement, which is transmitted to the actuating element 33 of the microswitch 32 via the bearing pin. Depending on the spatial assignment of the microswitch 32 to Pointer shaft 11, the microswitch carries out a corresponding switching action. The setting of the setpoint takes place by turning the adjusting knob 24, the stationary mating thread 21, the pointer shaft 11 in a corresponding brings axial position. Allowed if the switching point is exceeded the overtravel of the actuating element 33 an unhindered continuation of the stroke movement of the pointer shaft 11 in the same, Direction without blocking the rotation of the pointer shaft and the display of the pointer 19 in any way or to hinder.

In den Figuren 2 und 3 sind gleiche Teile wie in Figur 1 mit gleichen Bezugszeichen versehen, so daß sich Wiederholungen an dieser Stelle erübrigen. Aus Figur 2 ist zu entnehmen, daß der Meßbereich bzw. maximale Ausschlag des Zeigers 19 einen Winkel von 27o° einschließt. Der Zeiger 19 - und in analoger Weise natürlich auch der Zeiger 25 - weist zum Zwecke einer Befestigung auf der Zeigerwelle 11 an der Befestigungsstelle eine gabelförmige Öffnung 34 auf, mittels welche er auf die Zeigerwelle, diese etwa zu 6o% umgreifend, aufsteckbar ist. Bei entsprechender Toleränzwahl und Vorspannung erübrigt sich hierbei jede weitere Befestigung des Zeigers 19 auf der Zeigerwelle 11.In Figures 2 and 3, the same parts as in Figure 1 are with the same reference numerals are provided so that repetitions superfluous at this point. From Figure 2 it can be seen that the measuring range or maximum deflection of the pointer 19 encloses an angle of 27o °. The pointer 19 - and in in an analogous manner, of course, the pointer 25 - points for the purpose of fastening on the pointer shaft 11 at the fastening point a fork-shaped opening 34, by means of which it reaches the pointer shaft, about 6o% around it, is attachable. With the appropriate tolerance selection and pre-tensioning, any further fastening of the is unnecessary Pointer 19 on the pointer shaft 11.

Bei der Variante gemäß Figur 3 besitzt die Zeigerwelle 11 an ihrem oberen Ende einen Lagerzapfen 35, mit dem sie in der Skalenscheibe 18 gelagert ist. Das ortsfeste Gegengewinde 21 ist in diesem Fall als Gewindebüchse ausgeführt, die auf der Rückseite des Geräts, nämlich im Gehäuseboden 29 drehbeweglich gelagert ist. Das Gegengewinde 21 wirkt mit einem Gewindezapfen 36 zusammen, der Teil der Zeiger-In the variant according to FIG. 3, the pointer shaft has 11 at its upper end a bearing pin 35 with which it is mounted in the dial 18. The fixed mating thread 21 is designed in this case as a threaded bushing on the back of the device, namely in the housing base 29 is rotatably mounted. The mating thread 21 acts with a threaded pin 36, which is part of the pointer

welle 11 ist und den Gehäuseboden 29 sowie das Gegengewinde durchdringt. Ein Fortsatz 37 des Gewindezapfens 36 wirkt analog zu dem Gerät gemäß Figur 1 auf das Betätigungselement 33 des Mikroschalters 32 ein. Das Gegengewinde 21 besitzt an seinem außerhalb des Gehäusebodens 29 gelegenen Ende einen verbreiterten Rand und ist an seinem in das Gehäuse 27 hineinragenden Ende mit einem Zahnrad 38 versehen. Das Zahnrad kämmt mit einem weiteren Zahnrad 39, das an der Einstell· welle 22 befestigt ist, so daß sich eine Drehung der Einstellwelle auf das Gegengewinde 21 überträgt. Die Einstellwelle 22 ist von der Vorderseite des Geräts her durch dessen gesamten Innenraum bis zur Geräterückseite geführt, wo sie mittels eines Lagerzapfens 4o in Gehäuseboden 29 gelagert ist. Die Teile 38 und 39 bilden zusammen einen Zahntrieb. Am Zahnrad 38 ist außerdem ein den Sollwert angebender Zeiger 41 befestigt, der die Einrichtung 12 zur Umsetzung des Hesswertes und den Rand der Skalenscheibe 18 umgreifend ausgeführt ist. Die Wirkungsweise des Geräts gemäß Figur 3 unterscheidet sich nicht prinzipiell von derjenigen des Geräts gemäß Figur 1. Die Zeigerwelle 11 führt aufgrund des Einflusses der Einrichtung 12 eine Drehbewegung aus, die auf der Skalenscheibe 18 durch den Istwert-Zeiger 19 angezeigt wird. Durch die Drehung schraubt sich die Zeigerwelle 11 je nach dem Drehwinkel und der Steigung des Gewindes 21/36 mehr oder weniger tief in das Gegengewinde 21 hinein und führt dabei eine Längsbewegung aus, die sich auf das Betätigungselement 33 des Mikroschalters 32 überträgt. Die Sollwerteinstellung erfolgt durch Betätigung des Zahntriebes 38/39 bzw. durch Verdrehung des Gegengewindes Durch Parallelverschiebung des Mikroschalters 32 in Richtung des Pfeils 42 läßt sich auf einfache Weise eine (zusätzliche) Justierung des Schaltpunktes des Mikroschalters erreichen.shaft 11 and penetrates the housing bottom 29 and the mating thread. An extension 37 of the threaded pin 36 acts analogously for the device according to FIG. 1, on the actuating element 33 of the microswitch 32. The mating thread 21 has on his outside of the housing bottom 29 has a widened edge and is at its end protruding into the housing 27 The end is provided with a gear 38. The gear meshes with a further gear 39, which is at the setting Shaft 22 is attached so that a rotation of the adjustment shaft is transmitted to the mating thread 21. The adjustment shaft 22 is led from the front of the device through its entire interior to the rear of the device, where it mounted in the housing base 29 by means of a bearing journal 4o is. The parts 38 and 39 together form a gear drive. On the gear 38 there is also a value indicating the setpoint Pointer 41 attached, which encompasses the device 12 for converting the Hesswert and the edge of the dial 18 is executed. The mode of operation of the device according to FIG. 3 does not differ in principle from that of the device according to Figure 1. The pointer shaft 11 performs a rotary movement due to the influence of the device 12, which is indicated on the dial 18 by the actual value pointer 19. As a result of the rotation, the pointer shaft unscrews 11 more or less deep into the mating thread depending on the angle of rotation and the pitch of the thread 21/36 21 and executes a longitudinal movement which is transmitted to the actuating element 33 of the microswitch 32. The setpoint is set by actuating the pinion 38/39 or by turning the mating thread By parallel displacement of the microswitch 32 in the direction of the arrow 42, an (additional) Achieve adjustment of the switching point of the microswitch.

409842/0976409842/0976

Claims

Expectations:

Remote display and switching device, in particular for the purposes of temperature measurement and control, consisting of a device for converting the measured value into the rotation of a pointer shaft and at least one micro switch that can be actuated by the pointer shaft, characterized by means (12) which control the rotary movement of the pointer shaft (11) superimpose a stroke movement proportional to the measured value, and by assigning the microswitch C32) to the pointer shaft in such a way that its stroke movement can be transferred to the actuating element (33) of the microswitch. -

2. Device according to Claim 1, characterized in that the means (12) for generating the stroke movement of the pointer shaft (11) is a thread (2o, 36) which is attached to the pointer shaft and which engages with a stationary mating thread (21) . '

3. Apparatus according to claim 2, characterized _r that the fixed counter-thread (21) is adjustably held on a component on the front panel (Io).

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that. that the fixed mating thread (21) is held adjustably on a component on the back of the device (Io).

5. Apparatus according to claim 3 and 4, characterized in that the fixed mating thread (21) is coupled to the adjusting knob (24) and the pointer (25,41) for the setpoint adjustment.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that a pinion (38/39) is arranged between the fixed mating thread (21) and the front of the device (lo), and that the pointer (41) for the setpoint display the edge of the.

A09842/097fa-A09842 / 097fa-

Scale (18) executed encompassing and with the stationary Mating thread is coupled.

7. Apparatus according to claims 1 to 6, characterized «that the device (12) for converting the measured value into a rotation of the pointer shaft (11) is designed as a Bourdon tube (13/14), one end of which is fixedly mounted and the other End acts on the pointer shaft.

8. Apparatus according to claims 1 to 7, characterized . that the microswitch (32) is replaceable and adjustable on the outside of the device.

9. Apparatus according to claims 1 to 8, characterized in that the pointers (19/25) have a fork-shaped opening (34) at the fastening point for the purpose of their fastening on the pointer shaft (11) or setting shaft (22), by means of which they can be plugged into an annular groove in the pointer shaft, encompassing about 6o% of the way around it «

409842/0976