DE231704C

DE231704C -

Info

Publication number: DE231704C
Application number: DENDAT231704D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Falzvorrichtung für Rotationsmaschinen. Der Zweck der Erfindung besteht darin, die Falzung der Zeitungen schneller und für das Papier schonender als mit den bisher bekannten wippenartig arbeitenden oder solchen Falzorganen zu bewirken, welche unter Vermittlung einer feststehenden Kurvenbahn nur während des Falzvorganges eine schnelle Drehung um ihre Achse ausführen.The subject of the invention is a folding device for rotary machines. Of the The purpose of the invention is to make the folding of newspapers faster and for that Paper is gentler than with the previously known rocker-like working or such To effect folding members, which only through the mediation of a fixed curved path make a quick turn around its axis during the hemming process.

Die Erfindung kennzeichnet sich im wesentlichen dadurch, daß die Falzschienenwellen in drehbaren exzentrischen Trägern innerhalb des Falzzylinders gelagert sind, und daß die Falzschienen fortlaufend um ihre Achsen entgegengesetzt der Drehungsrichtung des Zylinders in Umlauf gesetzt werden, während die exzentrischen Lager im bestimmten Verhältnis zur Zylinderdrehung ihrerseits eine Drehung ausführen, derart, das als Resultierende der exzentrischen Bewegung der Falzmesserwellen innerhalb des Zylinders, zusammengesetzt aus der Drehung der Falzschienen um ihre Achsen und der radialen Verschiebung der Falzschienenwellen, welche durch ihre Drehung in den exzentrischen Lagern verursacht wird, die wirksamen Kanten der Falzschienen nach den ersten Falzwalzen hin- und von denselben wieder fortbewegt werden und dabei das Papier zwischen die Walzen in verhältnismäßig leichter und milder Weise hineindrücken. Dabei arbeitet die ganze Einrichtung so, daß jede stoßweise Bewegung vermieden wird, demzufolge die Einrichtung mit sehr großer Geschwindigkeit ohne nennenswerte Beanspruchung der wirksamen Organe angetrieben werden kann.The invention is essentially characterized in that the folding rail shafts are mounted in rotatable eccentric supports within the folding cylinder, and that the Folding rails continuously around their axes opposite to the direction of rotation of the cylinder be put into circulation while the eccentric bearings in a certain ratio to rotate the cylinder, in turn, perform a rotation in such a way that the resultant of the eccentric movement of the folding knife shafts within the cylinder, composed of the rotation of the folding rails around their axes and the radial displacement of the folding rail shafts, which is caused by their rotation in the eccentric bearings, the effective edges of the folding rails after the first folding rollers are moved back and forth by the same and thereby the Press the paper between the rollers in a relatively easy and gentle way. The entire device works in such a way that any intermittent movement is avoided, and consequently the device with it very high speed without any significant strain on the active organs can be driven.

Auf den Zeichnungen ist der Erfindungsgegenstand zur Darstellung gebracht, und zwar bedeutet:The subject matter of the invention is shown in the drawings, and although means:

Fig. ι eine Stirnansicht der Falzeinrichtung einer Schnelldruckpresse,Fig. Ι a front view of the folding device of a high-speed printing press,

Fig. 2 einen Längsschnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1,Fig. 2 is a longitudinal section along the line 2-2 of Fig. 1,

Fig. 3, 4 und 5 schematische Darstellungen, um die Wirkung der Falzschienen bei den Ausführungsformen der Fig. 1 und 2 zu zeigen,Fig. 3, 4 and 5 schematic representations to the effect of the folding rails in the To show embodiments of Figs. 1 and 2,

Fig. 6 die Stirnansicht einer anderen Ausführungsform der Falzeinrichtung,6 shows the front view of another embodiment of the folding device,

Fig. 7 einen Längsschnitt nach der Linie j-j der Fig. 6,7 shows a longitudinal section along the line jj in FIG. 6,

Fig. 8 ein bei der Ausführungsform der Fig. 6 und 7 zur Verwendung kommendes Getriebe mit entsprechender Führungsbahn in Sonderdarstellung,FIG. 8 shows a used in the embodiment of FIGS. 6 and 7. FIG Gear unit with corresponding guideway in special representation,

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie 9-9 der Fig. 8,FIG. 9 shows a section along the line 9-9 of FIG. 8,

Fig. 10 und 11 schematische Darstellungen, welche die Wirkung der Falzschiene erkennen lassen, während10 and 11 are schematic representations, which reveal the effect of the folding rail while

Fig. 12 und 13 schematische Umrisse für die exzentrische Verzahnung und Führungsbahn veranschaulichen.Figures 12 and 13 are schematic outlines for illustrate the eccentric gearing and guideway.

Die Papierbahn wird in üblicher Weise nach Passieren der Walze A (Fig. 1) einem Schneidzylinder 1 und einem Schneid- und Falzzylinder 2 der rotierenden FalzmaschineThe paper web is in the usual way after passing the roller A (Fig. 1) a cutting cylinder 1 and a cutting and folding cylinder 2 of the rotating folding machine

zugeführt. Die Lagerung der Zylinder erfolgt in üblicher Weise in dem nur teilweise angedeuteten Gestell F. Der Zylinder ι trägt ebenfalls in bekannter Weise ein Schneidmesser ΐ·^ν und der Zylinder 2 ein elastisches Widerlager 2^Y. Der Zylinder 2 kann auch mit den üblichen Sammelstiften ausgerüstet sein, die den abgeschnittenen Papierbogen ergreifen und um den Zylinder herumführen, um ihn mit einem zweiten Bogen zu vereinigen. Da diese Sammelstifte allgemein bekannt sind, erscheint ihre Darstellung nicht erforderlich.fed. The cylinders are mounted in the usual way in the frame F, which is only partially indicated. The cylinder ι also carries, in a known manner, a cutting knife ΐ · ^ν and the cylinder 2 an elastic abutment 2 ^Y. The cylinder 2 can also be equipped with the usual collecting pins which grasp the cut sheet of paper and guide it around the cylinder in order to combine it with a second sheet. Since these collection pens are well known, it does not seem necessary to depict them.

Die nach Passieren der Walzen A den Zylindern 1 und 2 zugeführte Papierbahn wird vom Zylinder 2 zwischen die Falzwalzen B j hingeleitet, die in Lagern b des Gestelles F j ruhen. Die bisher erwähnten Organe sind | bei den verschiedenen, auf der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen gleich und bilden kein Merkmal der Erfindung. Diese besteht vielmehr in dem Antrieb der Falzschienen des Zylinders 2.The paper web fed to the cylinders 1 and 2 after passing through the rollers A is guided by the cylinder 2 between the folding rollers B j, which rest in bearings b of the frame F j. The organs mentioned so far are | the same in the various embodiments shown in the drawing and do not form a feature of the invention. Rather, this consists in the drive of the folding rails of the cylinder 2.

Der Zylinder 2 ist mit Köpfen 2^a ausgerüstet, die an einer Welle z^b befestigt sind und kreisförmige Öffnungen i^c aufweisen, in welchen Lagerscheiben 3 lose drehbar gehalten werden. In diesen drehbaren Scheiben 3 lagern ihrerseits die Wellen 4^a der Falzschienen 4, von denen bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen zwei sich diametral gegenüberliegend im Zylinder 2 vorgesehen sind. Die drehbaren Scheiben 3 werden von den Wellen ψ^τ der Falzschienen 4 durchzogen und weisen zu diesem Zweck entsprechende Öffnungen auf.The cylinder 2 is equipped with heads 2 ^a , which are attached to a shaft z ^b and have circular openings i ^c , in which bearing washers 3 are held loosely rotatable. In these rotatable disks 3, in turn, the shafts 4 ^{a of} the folding rails 4, of which two are provided in the cylinder 2 diametrically opposite one another in the embodiments shown in the drawing. The rotatable disks 3 are traversed by the waves ψ ^{τ of} the folding rails 4 and have corresponding openings for this purpose.

Die Lager der Wellen ψ^τ liegen exzentrisch zu dem Mittelpunkt der Scheiben 3, welche demzufolge exzentrische Lager für die FaIzschienenwellen bilden.The bearings of the shafts ψ ^τ are eccentric to the center of the disks 3, which consequently form eccentric bearings for the folding rail shafts.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 ragen die beiden Enden der Wellen 4'¹ über die Exzenterlagerscheiben 3 und den Zylinder 2 heraus und sind an ihrem einen Ende mit je einem Zahnrad 4* ausgerüstet, das in eine Innenverzahnung 5 eingreift. Die letztere ist exzentrisch zur Zylinderwelle 2* angeordnet und am Maschinengestell F durch Bolzen 5" o. dgl. befestigt, so daß die Verzahnung starr und unverrückbar festgehalten wird. Die Welle 4" ragt auch noch über das Zahnrad 4* (Fig. 2) heraus, und ihr Ende wird in Armen 6'¹ drehbar gehalten, welche ein feststehendes Exzenter umgreifen. Das letztere ist zur Aufnahme der Welle i^b durchlocht und am Gestell F durch Bolzen ¥' starr festgehalten, so daß dasselbe keinerlei I Drehung ausführt. Zweckmäßig ist zu beiden Seiten des Zylinders 2 je ein Exzenter 6 vor- j gesehen, um welches die die Enden der WeI- j len 4-' aufnehmenden drehbaren Arme 6-¹ vor- j gesehen sind. Auf diese Weise werden die Wellen /f mit der Welle 2* genau parallel gehalten.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the two ends of the shafts 4 ′ ¹ protrude beyond the eccentric bearing disks 3 and the cylinder 2 and are each equipped at one end with a gearwheel 4 * which engages with an internal toothing 5. The latter is arranged eccentrically to the cylinder shaft 2 * and attached to the machine frame F by bolts 5 "or the like, so that the toothing is held rigidly and immovably. The shaft 4" also protrudes over the gear 4 * (Fig. 2) out, and its end is ^{rotatably held in arms 6 '1} , which encompass a fixed eccentric. The latter is perforated to accommodate the shaft i ^b and is held rigidly on the frame F by bolts ¥ ' so that it does not rotate at all. It is expedient to both sides of the cylinder 2 a respective eccentric 6 forth j seen to which len which the ends of the Wei 4- j 'receiving 6- rotatable arms ¹ are pre seen j. In this way the waves / f are kept exactly parallel to the wave 2 *.

Der Falzzylinder 2 weist gegenüber jeder der beiden Wellen 4¹' einen Längsschlitz 2'' auf, durch welchen die Falzschicne 4 zur entsprechenden Zeit durchgreifen kann, um das Papier zwischen die Walzen B zu drücken.The folding cylinder 2 has, opposite each of the two shafts 4 ¹ ′, a longitudinal slot 2 ″ through which the folding blade 4 can reach at the appropriate time in order to press the paper between the rollers B.

Der in Fig. 2 dargestellte Teil N, der an dem rechtsseitigen Exzenter 6 angebracht ist, stellt die übliche Kurvenbahnscheibe zum Antrieb der Sammelstifte dar und hat mit dem Wesen der Erfindung an sich nichts zu tun. The part N shown in Fig. 2, which is attached to the right-hand eccentric 6, represents the usual cam disc for driving the collecting pins and has nothing to do with the essence of the invention per se.

Die Zahnräder 4* werden mit der Innenverzahnung 5 beständig in Eingriff gehalten, so daß sie bei jedem Umlauf des Zylinders 2 die Falzschienen 4 in einer exzentrischen Bahn bewegen und dieselben außerdem um ihre eigene Achse mit der Welle 4'¹ drehen. Zweckmäßig besitzen die Zahnräder 4* ein Drittel der Zähne der Verzahnung 5, so daß jede Falzschiene 4 während eines Umlaufes des Zylinders 2 dreimal um ihre Achse gedreht wird.The gears 4 * are held with the inner toothing 5 constantly engaged, so that they move during each rotation of the cylinder 2, the joint rails 4 in an eccentric orbit, and also the same about its own axis with the shaft 4 ^'1 rotate. The gears 4 * expediently have a third of the teeth of the toothing 5, so that each folding rail 4 is rotated three times about its axis during one revolution of the cylinder 2.

Die Exzenterarme 6^J bewegen sich um das Exzenter 6, weil sie von den Wellen 4'¹ mitgenommen werden, und die Exzenter 6 sind so angeordnet, daß die Exzenterarme bei jedem Umlauf des Zylinders 2 eine Hin- und Herbewegung ausführen und dabei die exzentrischen Lagerscheiben 3 der Falzschienenwellen 4'⁷ in langsame Drehung setzen. Die exzentrischen Lagerscheiben 3 führen bei jedem Umlauf des Zylinders 2 eine vollständige Drehung aus.The eccentric arms 6 ^J move around the eccentric 6 because they ^{are carried along by the shafts 4 '1} , and the eccentrics 6 are arranged so that the eccentric arms perform a reciprocating movement with each revolution of the cylinder 2 and thereby the eccentric bearing washers Set 3 of the folding rail shafts 4 ' ⁷ in slow rotation. The eccentric bearing disks 3 perform a complete rotation with each revolution of the cylinder 2.

Durch diese Bauart wird erreicht, daß jede Falzschiene 4 im Zylinder 2 noch eine kleine Bewegung in radialer Richtung, abgesehen von der Drehbewegung, ausführt, und daß jede Falzschiene durch den gegenüberliegenden Schlitz 2^e des Zylinders hindurchgreift, wenn dieser Schlitz die Walzen B passiert, so daß zu dem entsprechenden Zeitpunkte die Falzschienen das Papier von dem Zylinder abdrücken und zwischen die Walzen B einführen. This design ensures that each folding rail 4 in the cylinder 2 still performs a small movement in the radial direction, apart from the rotary movement, and that each folding rail reaches through the opposite slot 2 ^{e of} the cylinder when this slot passes the rollers B, so that at the appropriate time the folding rails press the paper off the cylinder and insert it between the rollers B.

An Hand der schematischen Darstellungen der Fig. 3, 4 und 5 dürfte dies klar werden.This should be clear from the schematic representations of FIGS. 3, 4 and 5.

In Fig. 3 ist die untere Falzschiene in dem Augenblick dargestellt, in welchem sie vollständig nach außen bewegt ist und im Begriff steht, aus den Walzen B wieder herausgezogen zu werden. Die punktierten Linien 5* stellen den Teilkreis für die innere Verzahnung 5 dar, während die Kreise 4^Λ' die Bahn bezeichnen, welche von der äußeren freien Kante jeder Falzschiene 4 bei ihrer Drehung um die eigene Achse 4^a beschrieben wird. Die punktierten Linien 4; stellen die Bahn dar, die von der freien Kante der Falzschie-In Fig. 3, the lower folding rail is shown at the moment in which it has moved completely outward and is about to be pulled out of the rollers B again. The dotted lines 5 * represent the pitch circle for the inner toothing 5, while the circles 4 ^Λ 'denote the path which is described by the outer free edge of each folding rail 4 as it rotates about its own axis 4 ^a . The dotted lines 4; represent the path that runs from the free edge of the fold

nen 4 bei der gemeinsam mit dem Zylinder 2 ausgeführten exzentrischen Bahn durchlaufen wird.nen 4 run through the eccentric path carried out together with the cylinder 2 will.

Aus diesen schematischen Figuren ist ersichtlich, daß jede Falzschiene verhältnismäßig langsam zwischen die Walzen B hinbewegt und aus denselben wieder herausgezogen wird.It can be seen from these schematic figures that each folding rail is moved relatively slowly between the rollers B and is pulled out of them again.

Wie bereits erwähnt, werden bei der Drehung des Zylinders 2 die Falzschienen in einer exzentrischen Bahn geführt, während gleichzeitig durch den Umlauf der Zahnräder 4^έ, die beständig mit der exzentrischen Verzahnung 5 in Eingriff stehen, die Falzschienen auch noch um ihre eigenen Achsen rotieren, wobei außerdem die Exzenter 6 und Arme 6^Λ, von denen die letzteren die Wellen 4^lt umgreifen, eine Drehung der exzentrischen Lagerscheiben 3 bei jedem Umlauf des Zylinders 2 herbeiführen.As already mentioned, when the cylinder 2 is rotated, the folding rails are guided in an eccentric path, while at the same time ^{the folding rails also rotate about their own axes due to the rotation of the gears 4 έ} , which are constantly in engagement with the eccentric toothing 5, In addition, the eccentrics 6 and arms 6 ^Λ , of which the latter ^{encompass the shafts 4 lt} , bring about a rotation of the eccentric bearing washers 3 with each revolution of the cylinder 2.

Mit Bezug auf Fig. 11 ist darauf hinzuweisen, daß die Lagenänderung der exzentrischen Lagerscheiben nur beginnt, wenn die Exzentrizität der großen Innenverzahnung 5 anfängt, und beendigt sein muß, wenn diese Exzentrizität wieder aufhört. Aus diesem Grunde wird, wie aus Fig. 11 ersichtlich, die ; vollständige Drehung der Lagerscheibe 3 ausgeführt, während der Zylinder sich in seiner ; unteren Lage bei seiner Drehung befindet, : 30 während an der Stelle des Umfanges, wo der Zy- ] linder 2 und die große Innenverzahnung 5 konzentrisch zueinander liegen, die Lager- ! scheibe eine verhältnismäßig unverrückbare : Lage einnimmt.With reference to FIG. 11 it should be pointed out that the change in position of the eccentric bearing disks only begins when the eccentricity of the large internal toothing 5 begins and must be ended when this eccentricity ceases again. For this reason, as can be seen from Fig. 11, the; complete rotation of the bearing washer 3 carried out while the cylinder is in its; lower layer is in its rotation, 30 while at the point of the circumference, where the Z-Y-] linder 2 and the large inner toothing 5 are concentric to each other, the bearing! disc a relatively immovable: takes position.

; 35 Bei der Ausführungsform der Fig. 6 und 7 werden statt der feststehenden Exzenter 6 und der Arme 6" Führungsbahnen 6" verwendet, die am Gestell F fest angebracht sind. Die Führungsbahnen 6" liegen exzentrisch zur Welle 2* des Zylinders 2, und in die Bahnen greifen Rollen 4"' ein, die an den äußeren Enden der Welle 4'¹ befestigt sind. Durch diese exzentrischen Führungsbahnen.6'" werden die exzentrischen Lager 3 gezwungen, sich bei jedem Umlauf des Zylinders 2 einmal genau so um ihre Ache zu drehen, wie dies durch die Exzenter 6 und die Arme 6^a der erstbeschriebenen Ausführungsform geschieht. Sind die Führungsbahnen 6" kreisförmig wie das Exzenter 6, dann führen die Falzschienen 4 dieselben Bewegungen aus, wie sie in den schematischen Darstellungen der Fig. 3, 4 und 5 angegeben sind.; In the embodiment of FIGS. 6 and 7, instead of the fixed eccentrics 6 and the arms 6, " guide tracks 6" are used, which are firmly attached to the frame F. In the embodiment of FIGS. The guide tracks 6 'are eccentric to the shaft 2 * of the cylinder 2, and the webs engage rollers 4 "', which at the outer ends of the shaft 4 'are fixed. ¹ By this eccentric guideways .6 "the eccentric bearings 3 are 'forced to rotate with each revolution of the cylinder 2 even know their Ache, as ^a the first-described embodiment is done by the eccentric 6 and the arms 6th Are the guideways 6 ″ circular like the eccentric 6, then the folding rails 4 perform the same movements as are indicated in the schematic representations of FIGS. 3, 4 and 5.

Es ist zu erwähnen, daß die Falzschiene so weit, wie in Fig. 3 dargestellt, zwischen die Walzen B eindringt, daß sie auch an den Punkten 4'' etwas aus der Oberfläche des Zylinders 2 herausragt, aber dieses geringe Überstehen der Falzschiene an den Punkten 4·>' stellt keinen Nachteil bei der Verwendung der Falzvorrichtung dar.It should be mentioned that the folding rail penetrates between the rollers B so far, as shown in FIG Points 4>'does not represent a disadvantage when using the folding device.

Durch die elliptische Ausbildung der Führungsbahnen 6" läßt sich vermeiden, daß die Falzschienen an den Punkten 4? oder an irgendwelchen anderen Stellen mit Ausnahme der Stelle, wo sich die Walzen B befinden, vorstehen. Werden die Führungsbahnen 6" oval ausgebildet, wie dies aus Fig. 8 und 9 ersichtlich ist, dann treten die Falzschienen nur durch die Zylinderschlitze 2.°, wenn sie sich an der untersten Stelle des Zylinders den Walzen B gegenüber befinden.The elliptical design of the guideways 6 ″ prevents the folding rails from protruding at points 4? Or at any other points with the exception of the point where the rollers B are located 8 and 9, the folding rails only pass through the cylinder slots 2. ° when they are opposite the rollers B at the lowest point of the cylinder.

Wie aus Fig. 10 und 11 ersichtlich, liegt die obere Hälfte der Führungsbahn 6" konzentrisch zur Achse des Zylinders 2, während die untere Hälfte der Führungsbahn von der Kreislinie abweicht und exzentrisch zum Zylinder verläuft. Die Innenverzahnung 5 entspricht in ihrem Umriß den exzentrischen Führungsbahnen 6", wie dies in Fig. 8 und 9 j durch 5¹' angedeutet ist. Durch Benutzung dieser Verzahnung und Führungsbahn werden j die Falzschienen bei ihrem Umlauf mit dem j Zylinder innerhalb des letzteren gehalten, mit j Ausnahme der Stelle, wo sie sich den Walzen B nähern. Die von den Falzschienen bei dieser Ausführungsform durchlaufene Bahn ist in Fig. 10 und 11 schematisch angedeutet. As can be seen from FIGS. 10 and 11, the upper half of the guideway 6 ″ is concentric to the axis of the cylinder 2, while the lower half of the guideway deviates from the circular line and runs eccentrically to the cylinder. The outline of the internal toothing 5 corresponds to the eccentric guideways 6 ", as indicated in FIGS. 8 and 9 j by 5 ¹ '. Use of this toothing and guideway with j except the point where they approach the rollers B are held j the joint rails during their rotation with the cylinder j within the latter. The path traversed by the folding rails in this embodiment is indicated schematically in FIGS. 10 and 11.

Wie aus diesen Figuren zu ersehen, liegen die Punkte 4'' innerhalb der Oberfläche des J Zylinders 2; trotzdem greifen die Falzschienen j um denselben Betrag wie bei der erstbej schriebenen Ausführungsform zwischen die j Walzen B. As can be seen from these figures, the points 4 ″ lie within the surface of the J cylinder 2; nevertheless, the folding rails j grip by the same amount as in the first embodiment described between the j rollers B.

j In Fig. 12 ist angedeutet, daß die Innenverzahnung und die exzentrischen Führungsbahnen die Form einer genauen Ellipse aufweisen können, während in Fig. 13 dieselben Organe die Form eines Ovales besitzen.j In Fig. 12 it is indicated that the internal teeth and the eccentric guideways may have the shape of a precise ellipse, while in FIG. 13 the same Organs are oval in shape.

Bei allen beschriebenen Ausführungsformen besitzt die Innenverzahnung 5 dreimal so viel Zähne wie das Zahnrad 4*, welches zweckmäßig 30 Zähne ausweisen kann, während die Innenverzahnung 90 enthält.In all of the embodiments described, the internal toothing 5 has three times as much Teeth like the gear 4 *, which can expediently have 30 teeth, while the Contains internal teeth 90.

Bei sämtlichen Ausführungsformen wird der Hauptzweck der Erfindung, nämlich ein sanftes und sicheres Einführen der Falzschienen zwischen die Falzwalzen bei hoher Geschwindigkeit des Falzzylinderumlaufes, er- no zielt.In all embodiments, the main purpose of the invention, namely a gentle and safe insertion of the folding rails between the folding rollers at high Speed of the folding cylinder circulation, achieved.

Claims

Godfather sayings:

i. Folding device for rotary machines, characterized in that the folding rail shafts (4 ") rest in eccentric bearings (3) of the folding cylinder (2), and that when the cylinder (2) rotates, the eccentric bearings (3) are forced to revolve around their axis to rotate and thereby the folding rails (4) between

to move the fold rollers (B) in and out of the same.

2. Folding device for rotary machines according to claim i, characterized in that that a gear (4 *) of the folding rail shaft engages in a fixed internal toothing (5) provided next to the folding cylinder (2) and thereby the brings about the desired rotation of the folding rail shaft during the cylinder revolution.

3. Folding device for rotary machines according to claim 1 and 2, characterized in that the folding rail shaft (4 ^c7 ) during the rotation of the ■ folding cylinder (2) by special eccentric guides (6, 6 ^l! Or 6 ") with respect to the axis of the folding cylinder (2) is eccentrically moved back and forth,

4. Folding device for rotary machines according to claim 1 to 3, characterized in that the folding rail shaft (4 ¹ · ¹ ) is mounted in rotatable eccentric carriers (3) within the folding cylinder (2), and that the folding rails (4) continuously about their axes , opposite to the direction of rotation of the cylinder (2), while the eccentric bearings (3) rotate in a certain ratio to the cylinder rotation, in such a way that the resultant of the eccentric movement of the folding knife shafts (4 ") within the cylinder, composed of the rotation of the folding rails about their axes and the radial displacement of the folding rail shafts (4 "), the effective edges of the folding rails (4) after the folding rollers (B) are moved back and forth from the same.

5. Folding device for rotary machines according to claim 1, characterized in that the free ends of the folding rail shaft (4 ^a ) with rollers (4 '", Fig. 7), which is rotated several times around its own axis during the cylinder revolution, run in fixed guideways (6") that match the eccentricity of the internal toothing (5).

1 sheet of drawings.