DE2316747A1

DE2316747A1 - STRAIN RELIEF CLAMP FOR ELECTRIC CABLES

Info

Publication number: DE2316747A1
Application number: DE19732316747
Authority: DE
Inventors: Rainer Linke
Original assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Current assignee: Gebrueder Merten GmbH and Co KG
Priority date: 1973-04-04
Filing date: 1973-04-04
Publication date: 1974-10-17

Description

Zugentlastungsklemme für elektrische Leitungen Die Erfindung betrifft eine Zugentlastungsklemme für eine in die Öffnung eines Ge-Gehäuses oder Möbelstückes eingeführte Leitung.Strain Relief Clamp for Electrical Lines The invention relates to a strain relief clamp for one in the opening of a Ge housing or piece of furniture introduced line.

Es sind verschiedene Ausführungsformen derartiger Zugentlastungsklemmen bekannt.There are different embodiments of such strain relief clamps known.

So gibt es eine Ausführungsform, bei der die Leitung durch eine Bohrung von zwei gegeneinander verdrehbaren Platten hindurchgeführt ist. Die Platten sind mit bogenförmig steigenden und ineinandergreifenden Nuten versehen, so daß sich die Bohrungen in den Platten durch gegenseitiges Verdrehen aus der fluchtenden Linie gegeneinander verschieben, wobei die dazwischen befindliche Leitung abgekröpft wird. Diese beiden Platten klemmen sich auf der Leitung unabhängig von der Öffnung des Gehäuses fest.So there is an embodiment in which the line through a bore is passed through by two mutually rotatable plates. The panels are provided with arcuately rising and interlocking grooves so that the holes in the plates by mutually twisting them out of alignment move against each other, whereby the line in between is bent. These two plates clamp each other on the line regardless of the opening of the Housing fixed.

Deshalb sind beide Teile lose innerhalb des Gehäuses angeordnet, wobei ein Teil an der Gehäusewand anliegt (DAS 1127 429 ) Bei dieser Ausführungsform ist die Zugentlastung nicht von beiden Seiten der Öffnung wirksam, weil die Platten nicht mit dem Gehäuse verbunden sind. Vielmehr liegen die auf der Leitung festgeklemmten Platten lose innerhalb des Gehäuses. Dadurch ist die Leitung nur von einer Seite gegen Zug gesichert. Ferner wird die Leitung zwischen den Klemmschellen geknickt, d.h. auf Abscheren beansprucht. Je nach Stärke der gegeneinander verdrehten Platten besteht die Gefahr, daß die Leitung durchgetrennt wird. Außerdem ist die Klemmverbindung außerhalb des Gehäuses nicht zugänglich, d.h. es besteht nicht die Möglichkeit, die Zugentlastung von außen zu lösen. Dadurch, daß die beiden Platten unabhängig von der Öffnung des Gehäuses für die Leitung sind, ist es nicht möglich, ein innerhalb des Gehäuses installiertes Gerät mit einer Anschlußleitung und einem Stecker ein- oder auszubauen, ohne entweder den Stecker oder die Leitung am Gerät abzuklemmen.Therefore, both parts are loosely arranged within the housing, whereby a part rests against the housing wall (DAS 1127 429) In this embodiment the strain relief does not take effect from either side of the opening because of the plates are not connected to the housing. Rather, they are clamped on the line Plates loose inside the case. This means that the line is only from one side secured against train. Furthermore, the line is between the clamps kinked, i.e. stressed to shear off. Depending on the strength of the twisted against each other Plates there is a risk of the line being cut. Besides, the Clamp connection outside the housing not accessible, i.e. there is no Possibility to release the strain relief from the outside. By having the two plates regardless of the opening of the housing for the line, it is not possible to a device installed inside the housing with a connecting cable and a Install or remove the connector without either the connector or the cable on the device to disconnect.

Es ist auch eine mit Zugentlastung versehene Kabeleinfuhrung für Gehäuse elektrischer Geräte bekannt geworden, die aus einer einteiligen Durchführungstül le besteht. Diese Durchführungstülle hat einerseits einen Kragen und andererseits einen konischen Ansatz, der sich in einen entsprechenden Durchbruch einer Wand einpressen läßt.It is also a cable entry with strain relief for housings electrical devices have become known that consist of a one-piece implementation sleeve le exists. This grommet has on the one hand a collar and on the other hand a conical approach that presses into a corresponding opening in a wall leaves.

Zwischen dem Kragen und dem Ansatz ist eine radial verlaufende Nut angebracht, in der die Durchfuhrungstulle in der Endlage einschnappt. Für diesen Zweck ist die Durchfuhrungstulle auf der ganzen Länge geschlitzt und läßt sich federnd zusammendrücken. Durch Einpressen in den Durchbruch des Gehäuses wird die Leitung an der Innenwandung der Tülle festgeklemmt. Um einen gewissen Formschluß zwischen Leitung und TUlle zu erzielen, hat die Tülle ein Innengewinde. Die Gewindegänge dringen in die weiche Ummantelung der Leitung ein und verbessern die Wirkung der Zugentlastung (US - PS 2 420 826) Ein Nachteil dieser bekannten Ausführungsform ist, daß der größte Anpreßdruck sich nach dem Einschnappen der Tülle wieder verringert. Außerdem ist die Durchführungstülle nur für einen Leitungsquerschnitt verwendbar und kann nicht gleichzeitig auch für unterschiedlich dicke Leitungen verwendet werden. Nachdem die Tülle in den Durchbruch des Gehäuses eingeschnappt ist, läßt sie sich nicht wieder lösen.There is a radially extending groove between the collar and the shoulder attached, in which the bushing snaps in the end position. For this Purpose, the bushing is slotted along its entire length and is resilient squeeze. The cable is pressed into the opening in the housing clamped to the inner wall of the grommet. To a certain form fit between To achieve line and TUlle, the grommet has an internal thread. The threads penetrate the soft sheathing of the cable and improve the effectiveness of the Strain relief (US Pat. No. 2,420,826) A disadvantage of this known embodiment is that the greatest contact pressure is reduced again after the grommet snaps into place. In addition, the grommet can only be used for one cable cross-section and cannot be used for cables of different thicknesses at the same time. After the grommet is snapped into the opening in the housing, it can be not solve again.

Es ist ferner eine ähnlich wirkende zugentlastende Kabeldurchführung bekannt geworden, bei der die Leitung zwischen zwei gelenkig miteinander verbundenen Teilen erfaßt und nach dem Einrasten der Durchführung zwecks Zugentlastung u-förmig abgeknickt wird.It is also a similarly acting strain relief cable bushing become known, in which the line between two hinged together Parts detected and U-shaped for the purpose of strain relief after the implementation has clicked into place is kinked.

Das erfolgt durch Eingreifen eines quer zur Kabel richtung angeordneten Nocken an einem der gelenkig verbundenen Teile in eine entsprechend breite Ausnehmung des anderen Teiles ( GB - PS 815 688) Wie bei der vorstehend beschriebenen Ausführungsform besteht ein Nachteil dieser Ausführungsform in der Verringerung des Anpreßdruckes nach dem Einrasten in den Durchbruch des Gehäuses? Ein weiterer Nachteil ist darin zu sehen, daß die Leitung stark verformt wird. Das kann zu einer Beschädigung der Umhüllung führen. Außerdem ist diese Kabeldurchführung ebenfalls nicht lösbar.This is done by engaging a transversely to the cable direction Cams on one of the articulated parts in a correspondingly wide recess of the other part (GB - PS 815 688) As in the embodiment described above there is a disadvantage of this embodiment in the reduction of the contact pressure after snapping into the opening in the housing? Another disadvantage is in it to see that the line is severely deformed. This can damage the Lead wrapping. In addition, this cable bushing is also not detachable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine beidseitig wirkende Zugentlastungsklemme für verschiedene Leitungsquerschnitte zu schaffen, bei der die Leitung nicht geknickt wird und mit der sowohl die Leitung als auch die Klemme selbst auf einfache Weise befestigt werden können und bei der die Zugentlastungsklemme lösbar in die Öffnung eines Gehäuses oder Möbelstückes einsetzbar ist. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen erreicht durch einen Stopfen mit einem Loch für die Leitung, mit wenigstens einem zwischen dem Loch und dem Rand des Stopfens angeordneten Spreizhebel,der über ein keil- oder nockenförmiges Stellglied betätigbar ist und mit einem Schenkel gegen die Leitung der Öffnung und mit einem zweiten Schenkel gegen die Leitung drückt.The object of the present invention is to provide a double-sided To create strain relief clamps for different cable cross-sections where the cable is not kinked and with both the cable and the clamp can even be attached in a simple manner and in which the strain relief clamp can be releasably inserted into the opening of a housing or piece of furniture. This goal is essentially achieved according to the invention by a plug with a hole for the conduit, with at least one between the hole and the edge of the plug arranged spreading lever, which can be actuated via a wedge-shaped or cam-shaped actuator is and with one leg against the line of the opening and with a second leg pushes against the line.

Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Zugentlastungsklemme ist somit die Zugentlastungsklemme in der Öffnung des Gehäuses oder Möbelstückes befestigt, wobei die Leitung gerade durch den Stopfen geführt und erst nach dem Einsetzen des Stopfens in die Öffnung mit Hilfe des verstellbaren Spreizhebels festgeklemmt wird. Durch diese Ausbildung ist die Leitung innerhalb und außerhalb des Gehäuses oder Möbelstückes bzw. vor und hinter der Wanddurchführung gegen Zug gesichert, ohne sie zu knicken.In the strain relief clamp designed according to the invention is thus the strain relief clamp is fastened in the opening of the housing or piece of furniture, whereby the line is passed straight through the plug and only after the insertion of the Plug is clamped in the opening with the help of the adjustable spreading lever. Through this Training is the direction inside and outside of the Housing or piece of furniture or in front of and behind the wall duct secured against tension, without kinking them.

Die Leitung wird zwischen der Wandung des Loches und einem Schenkel des Spreizhebels zusammengedrückt, wobei lediglich darauf zu achten ist, daß eine ausreichend große Auflagefläche für die Leitung vorhanden ist, um einerseits einen größeren Teilabschnitt der Leitung zu erfassen und andererseits die Verformung gering zu halten.The line is between the wall of the hole and one leg of the spreading lever compressed, whereby it is only necessary to ensure that one Sufficiently large contact surface for the line is available to on the one hand a to capture larger section of the line and on the other hand, the deformation is low to keep.

Dadurch, daß der verstellbare Spreizhebel mit einem Schenkel an der Öffnung und mit einem zweiten an der Leitung gedrückt wird, läßt sich nicht nur die Leitung wieder lösen, sondern es läßt sich der Stopfen ohne Schwierigkeiten aus der Öffnung herausnehmen. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß durch die verstellbaren Schenkel verschiedene Leitungsquerschnitte festgeklemmt werden können.The fact that the adjustable expansion lever with one leg on the Opening and pressing a second on the line can not only be Loosen the line again, but the plug can be removed without difficulty take it out of the opening. Another advantage results from the fact that the adjustable legs can be clamped with different cable cross-sections can.

Nach einem ersten Vorschlag der Erfindung ist der Stopfen aus einem hartelastischen Isolierstoff gefertigt, an dem der oder die Spreizhebel materialeinheitlich angeformt sind, so daß der Stopfen und der Spreizhebel eine einstückige Baueinheit bilden.According to a first proposal of the invention, the stopper is made of one Hard-elastic insulating material, on which the spreading lever or levers are made of the same material are formed so that the plug and the expansion lever are a one-piece structural unit form.

Die Baueinheit kann wirtschaftlich durch Pressen oder Spritzen hergestellt werden.The assembly can be manufactured economically by pressing or injection molding will.

Nach einem weiteren Vorschlag ist dem Rand des Stopfens und dem Loch je ein Spreizhebel zugeordnet und zwischen den beiden Spreizhebeln ein keil- oder radiusförmiges Druckstück angeordnet, in das eine an der Außenseite des Stopfens gelagerte Schraube eingreift. Durch diese Ausbildung läßt sich der Stopfen mit einem Schraubendreher von einer Außenseite des Gehäuses oder Möbelstückes lösen, wobei sowohl das Festklemmen der Leitung und das Festklemmen des Stopfens mit einer Schraube erfolgt.Another suggestion is the edge of the plug and the hole each assigned a spreading lever and a wedge or between the two spreading levers Radius-shaped pressure piece arranged in the one on the outside of the stopper mounted screw engages. Through this training, the plug can be with a Loosen a screwdriver from the outside of the housing or piece of furniture, whereby both clamping the conduit and clamping the plug with a screw he follows.

Durch das Andrehen der Schraube gleitet das Druckstück an den Flanken der Spreizhebel entlang und spreizt die Schenkel auf. Damit das Druckstück immer in der Lage zwischen den Spreizhebeln bleibt, ist es zwischen Stege, Nocken oder Wände des Stopfens geführt.By turning the screw, the pressure piece slides on the flanks the spreader lever along and spreads the legs open. So that the pressure piece always remains in the position between the spreading levers, it is between webs, cams or Walls of the stopper out.

Es empfiehlt sich, um das Loch für die Leitung an einer Seite des Stopfens einen tüllenartigen Auslaß anzuordnen, der sowohl als Gegenlager für den Spreizhebel als auch als Knickschutz für die Leitung dient. Der Auslaß ist bis zum Rand des Stopfens hochgezogen, so daß neben- dem Lochquerschnitt zum Durchführen der Leitung eine Nische vorhanden ist. In diesem Teil sind gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung die Spreizhebel angeordnet Die Größe des Stopfens ist vorteilhaft für eine gleich große z.B. runde Öffnung abgestimmt. Dementsprechend genügt es, wenn der der Öffnung zugeordnete Spreizhebel einen kleineren Schwenkbereich hat als der andere Spreizhebel. Die Öffnung läßt sich so genau dem Querschnitt des Stopfens anpassen, daß bereits ein geringer Ausschlag des Spreizhebels genügt, um den Stopfen festzuklemmen. Um aber verschieden dicke Leitungen festzuklemmen, ist es erforderlich, daß der Ausschlag des Spreizhebels für die Leitung mindestens so groß ist, daß alle gängigen Leitungen zwischen 4 - 12 mm ,t bzw Dicke festgeklemmt werden können.It is best to cut the hole for the pipe on one side of the Stopper to arrange a spout-like outlet, both as a counter bearing for the Spreading lever also serves as a kink protection for the line. The outlet is up to Edge of the stopper pulled up so that next to the hole cross-section to pass through there is a niche in the line. In this part are according to another Feature of the invention the expansion lever arranged The size of the plug is advantageous Matched for an opening of the same size, e.g. a round opening. Accordingly, it is sufficient when the expansion lever assigned to the opening has a smaller pivoting range than the other spread lever. The opening can be precisely matched to the cross section of the stopper adjust so that a slight deflection of the expansion lever is sufficient to remove the plug to clamp. However, in order to clamp cables of different thicknesses, it is necessary to that the deflection of the expansion lever for the line is at least so large that all common cables between 4 - 12 mm, t or thickness can be clamped.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Spreizhebel für die Leitung etwa scharnierartig mit dem Stopfen verbunden ist und im Bereich der Klemmstelle eine Nase hat, während der Spreizhebel für die Befestigung des Stopfens etwa als geschwächter Teil des Stopfenrandes ausgebildet ist.According to a further feature of the invention it is proposed that the expansion lever for the line is connected to the stopper in an approximately hinge-like manner and in the area of the clamping point has a nose, while the expansion lever for the attachment of the stopper is designed as a weakened part of the stopper edge.

Es empfiehlt sich, an der den Spreizhebeln gegenüberliegenden Seite des Stopfens eine die Wandung des Gehäuses oder Möbelstückes hintergreifende Nase am Umfang des Stopfens vorzusehen. Der Stopfen läßt sich somit einerseits hinter die Wandung des Gehäuses oder Möbelstückes einhaken und andererseits mit dem Spreizhebel in der Öffnung festklemmen.It is recommended on the side opposite the spreading levers of the plug has a nose engaging behind the wall of the housing or piece of furniture to be provided on the circumference of the plug. The stopper can thus be on the one hand behind hook the wall of the housing or piece of furniture and on the other hand with the expansion lever clamp in the opening.

Eine weitere Vereinfachung der Fertigung der Zugentlastungsklemme ergibt sich dadurch, daß das Druckstück über ein schnur- oder bandförmiges Verbindungsstück einstückig mit dem Stopfen verbunden ist. Das Druckstück läßt sich keil- oder radiusförmig ausbilden und in die Gebrauchslage schwenken. Für die Betätigung kann eine selbstschneidende Schraube verwendet werden. In diesem Fall ist in dem Druckstück lediglich eine glatte Bohrung vorzusehen.Another simplification of the manufacture of the strain relief clamp results from that the pressure piece has a cord or band-shaped Connector is integrally connected to the plug. The pressure piece can Make it wedge-shaped or radius-shaped and swivel into the position of use. For actuation a self-tapping screw can be used. In this case is in that Only provide a smooth bore for the pressure piece.

Nach eihem weiteren Vorschlag der Erfindung ist der Querschnitt des Stopfens so groß, daß durch die Öffnung des Gehäuses oder Möbelstückes eine Leitung mit einem angeschlossenen Netzstecker oder eine Kupplungsdose hindurchgeführt werden kann Dadurch läßt sich z.B. eine Leuchte komplett mit Leitung und Stecker in einen Schrank oder dergl. einbauen, ohne für die Durchführung der Leitung an Rück- oder Seitenwand die Leitung oder den Stecker nachträglich anschließen zu müssen.After another proposal of the invention, the cross section of the Plug so large that a line through the opening of the housing or piece of furniture with a connected mains plug or a coupling socket This enables e.g. a lamp complete with cable and plug to be integrated into one Install a cabinet or the like without having to lead the line to the rear or Side wall to have to connect the line or the plug later.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Zugentlastungsklemme mit einer festgeklemmten Leitung und einem daran angeschlossenen Stecker, Fig. 2 die Vorderseite der Zugentlastungsklemme, Fig. 3 die Rückseite der-Zugentlastungsklemme, Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine zweite Ausführungsform der Zugentlastungsklemme.The invention is shown in two exemplary embodiments in the drawing 1 shows a longitudinal section through a first embodiment a strain relief clamp according to the invention with a clamped line and a plug connected to it, Fig. 2 the front of the strain relief clamp, 3 shows the rear side of the strain relief clamp, FIG. 4 shows a longitudinal section through a second embodiment of the strain relief clamp.

Dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 der Zeichnung ist eine generell mit 5 bezeichnete Zugentlastungsklemme zugrundegelegt. Diese besteht aus einem Stopfen 6 und zwei Spreizhebeln 7, 8. Alle Teile sind aus einem elektrisch isolierenden hartelastischen Werkstoff, z.B. Polyätylen, gefertigt.The embodiment of FIG. 1 of the drawing is a general one 5 denoted strain relief clamp is used as a basis. This consists of a plug 6 and two spreading levers 7, 8. All parts are made of an electrically insulating one hard-elastic material, e.g. polyethylene.

Der Stopfen 6 hat einen runden Querschnitt und besteht aus einem tellerortigen Flansch 9, an dem sich einerseits ein kreisringförmiger Ansatz 10 anschließt. Der Ansatz läßt sich lose in die Öffnung 11 einer Wandung 12 einsetzen und stützt sich in der Endlage an einen Kragen 13 ab Der Stopfen 6 hat ferner ein außermittig angeordnetes Loch 14 für die Leitung 15. In dem Ausführungsbeispiel hat das Loch einen quadratischen Querschnitt. Es kann aber auch rund sein. Zwischen dem Loch 14 und dem Rand des Ansatzes 10 sind die zwei Spreizhebel 7, 8 einstückig am Flansch 9 angeformt. Zwischen den Spreizhebeln 7, 8 ist ein radiusförmiges Durckstück 16 gelagert, mit dem die Spreizhebel auseinandergedrückt werden, so daß der Spreizhebel 7 gegen die Leitung 15 und der Spreizhebel 8 gegen die Leibung der Öffnung 11 drückt. Die Verstellung des Druckstückes 16 und damit auch der Spreizhebel erfolgt durch eine an der Vorderseite des Flansches 9 gelagerte Schraube 17, die in eine nicht bezeichnete Gewindebohrung des Durckstückes 16 eingreift. Durch Andrehen der Schraube 17 zieht sich das Druckstück 16 zwischen die Spreizhebel 7, 8 und drückt sie keilartig auseinander.The stopper 6 has a round cross section and consists of a plate-like one Flange 9, to which on the one hand an annular extension 10 is connected. Of the Approach can be used loosely in the opening 11 of a wall 12 and is supported in the end position on a collar 13. The stopper 6 also has an eccentrically arranged Hole 14 for the line 15. In the exemplary embodiment, the hole has a square one Cross-section. But it can also be round. Between the hole 14 and the edge of the Approach 10, the two expansion levers 7, 8 are integrally formed on the flange 9. Between the spreading levers 7, 8, a radius-shaped pressure piece 16 is mounted with which the Spreading levers are pushed apart so that the spreading lever 7 against the line 15 and the expansion lever 8 presses against the reveal of the opening 11. The adjustment of the pressure piece 16 and thus also the expansion lever takes place through a on the front of the flange 9 mounted screw 17, which is in an unspecified threaded hole of the pressure piece 16 engages. By turning the screw 17, the pressure piece pulls 16 between the expansion levers 7, 8 and pushes them apart like a wedge.

Das Loch 14 ist innerhalb des Ansatzes 10 von einem tüllenartigen Auslaß 18 für die Leitung 15 umgeben, dessen Wandungen bis zum Rand des Ansatzes 10 hochgezogen sind. In diesem Auslaß 18 sind die Spreizhebel 7, 8 angeordnet, wobei das Druckstück 16, 16 a zwischen den Wandungen des Auslasses 18 geführt ist.The hole 14 is within the extension 10 of a spout-like Surrounding outlet 18 for the line 15, the walls of which up to the edge of the approach 10 are pulled up. In this outlet 18, the expansion levers 7, 8 are arranged, wherein the pressure piece 16, 16 a is guided between the walls of the outlet 18.

Wie aus Fig. 1 und 4 am besten hervorgeht, ist der Spreizhebel 8 stärker ausgebildet als der Spreizhebel 7. Dadurch ist der Schwenkbereich von Spreizhebel 8 kleiner als der Schwenkbereich von Spreizhebel 7. Während Spreizhebel 7 Leitungsdicken zwischen 5 und 12 mm noch sicher festklemmen muß, genügt ein wesentlich kleiner Schwenkbereich, um den Stopfen festzuklemmen. Es ist nur darauf zu achten, daß die Öffnung dem Durchmesser des Ansatzes 10 angepaßt wird.As can best be seen from FIGS. 1 and 4, the expansion lever 8 is stronger designed as the spreading lever 7. This is the pivoting range of the spreading lever 8 smaller than the swivel range of expansion lever 7. During expansion lever 7 must still securely clamp line thicknesses between 5 and 12 mm, one essential is sufficient small swivel range to clamp the plug in place. You just have to pay attention that the opening is adapted to the diameter of the extension 10.

Wie weiter aus den Figuren 1 und 4 hervorgeht, ist der Spreizhebel 7 scharnierartig mit dem Flansch verbunden, d.h. er ist gelenkig ausgebildet. Der Spreizhebel 8 hat dagegen keine ausgeprägte Gelenkstelle ,sondern läßt sich aufgrund der Elastizität des Werkstoffes abbiegen, wobei in der Ausgangslage die Klemmfläche 19 bündig mit dem äußeren Durchmesser des Ansatzes 10 abschließt. In dem AusfUhrungsbeispiel wird der Spreizhebel durch Dehnfugen 20 aus einem Teilabschnitt des Stopfenansatzes 10 gebildet.As can also be seen from Figures 1 and 4, the expansion lever 7 is connected to the flange in a hinge-like manner, i.e. it is articulated. Of the Spreading lever 8, however, has no pronounced hinge point, but can be due to the elasticity of the material, with the clamping surface in the starting position 19 is flush with the outer diameter of the extension 10. In the exemplary embodiment the expansion lever is made by expansion joints 20 from a section of the plug attachment 10 formed.

Der Stopfen läßt sich mit einer Nase 21 hinter die Wandung 12 einhaken und durch den Spreizhebel 8 in die Öffnung 11 festklemmen.The stopper can be hooked behind the wall 12 with a nose 21 and clamp it in the opening 11 by means of the expansion lever 8.

Das Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 der Zeichnung unterscheidet sich von dem vorhergehenden Beispiel zunächst dadurch, daß das Druckstück 16 a über ein bandförmiges Verbi ndungsstück 22 einstückig mit dem Stopfen verbunden ist. Es läßt sich aus der gemäß Fig0 4 dargestellten Position in die Gebrauchsiagen zwischen den Spreizhebeln 7, 8 schwenken, wobei sich das Verbindungsstück 22 im Bereich des Kragens 13 und der Klemmfläche 19 in eine Ausnehmung 23 legt. Bei dieserAusführungsform läßt sich für die Betätigung der Spreizhebel eine selbstschneidende Schraube verwenden.The embodiment according to FIG. 4 of the drawing differs from the previous example initially in that the pressure piece 16 a via a band-shaped connec tion piece 22 is integrally connected to the plug. It leaves from the position shown in Fig0 4 in the usage positions between the expansion levers 7, 8 pivot, the connecting piece 22 in the area of the The collar 13 and the clamping surface 19 are placed in a recess 23. In this embodiment a self-tapping screw can be used to operate the expansion lever.

Es genügt, wenn das Druckstück 16 a eine glatte Bohrung 24 zum Eingriff der nicht dargestellten Schraube hat.It is sufficient if the pressure piece 16 a has a smooth bore 24 for engagement the screw, not shown, has.

Ferner hat das Druckstück 16 a im Gegensatz zu dem ersten Ausführungsbeispiel eine keilförmige Form, dessen Flanken mit den Spreizschenkeln zusammenwirken.Furthermore, the pressure piece 16 a, in contrast to the first embodiment a wedge-shaped shape, the flanks of which interact with the expansion legs.

Es sei noch bemerkt, daß die Klemmfiäche 19 sowie der Auslaß da, wo die Leitung festgeklemmt wird, mit einer Riffelung versehen sind.It should also be noted that the clamping surface 19 and the outlet where the line is clamped, are provided with a corrugation.

Die Fig. 1 läßt erkennen, daß der Durchmesser des Stopfens so groß ist, daß eine Leitung mit einem angeschlossenen oder fest angespritzten Stecker 25 durch die Öffnung 11 hindurchgeführt werden kann.Fig. 1 shows that the diameter of the plug is so large is that a cable with a connected or permanently molded connector 25 can be passed through the opening 11.

Bezugszeichen liste 5 - Zugentlastungsklemme 6 - Stopfen 7 ) Spreizhebel 8 ) ~ 9 - Flansch 10 - Ansatz 11 - Öffnung 12 - Wandung 13 - Kragen 14 - Loch 15 - Leitung 16, 16a - Druckstück 17 - Schraube 18 - Auslaß 19 - Klemmfläche von 8 20 - Dehnfugen 21 - Nase 22 - Verbindungsstück 23 - Ausnehmung 24 - Bohrung 25 - Stecker List of reference symbols 5 - strain relief clamp 6 - plug 7) Spreader lever 8) ~ 9 - flange 10 - shoulder 11 - opening 12 - wall 13 - collar 14 - hole 15 - line 16, 16a - pressure piece 17 - screw 18 - outlet 19 - clamping surface of 8 20 - expansion joints 21 - nose 22 - connecting piece 23 - recess 24 - bore 25 - plug

Claims

Claims: 1) strain relief clamp for one in the opening of a Housing or piece of furniture introduced line, characterized by a plug 5 with a hole 14 for the line 15, with at least one between the hole 14 and the edge of the stopper arranged spreading lever, which has a wedge-shaped or cam-shaped Actuator 16, 16a is actuatable and with one leg against the soffit of the opening 11 and presses against the line 15 with a second leg.

2) strain relief clamp. according to claim 1 characterized in that that the plug 5 is made of a hard-elastic insulating material on which the spreading lever or levers 7, 8 are integrally formed with the same material.

3) strain relief clamp .... according to claim 1 and 2, characterized in that that the edge of the plug and the hole each have a spreading lever 7, 8 is assigned and a wedge-shaped or wheel-shaped pressure piece between the two spreading levers 16, 16a is arranged with a thread, in which one is mounted on the outside of the plug Screw 17 engages 0.

4) strain relief clamp. . .. according to claims 1-3 characterized that the pressure piece 16, 16 a is guided between areas of the stopper.

5) strain relief clamp .... according to claim 1 - 4, characterized in that that the hole 14 on the one hand of the flange 9 is surrounded by a nozzle-like outlet 18 is.

6) strain relief clamp .... according to claim 1 - 5, characterized in that that the outlet 18 is pulled up to the edge of the plug.

7) strain relief clamp. .. according to claim 1 - 6 characterized in that that the expansion levers 7, 8 are arranged within the outlet.

8) strain relief clamp .... according to claim 1 - 7, characterized in that that the expansion lever 7 has a larger pivoting range than the expansion lever 8.

9) strain relief clamp .... according to claim 1 - 8, characterized in that that the expansion lever 7 is approximately hinge-like connected to the flange 9 and in the The area of the clamping point has a cam, while the expansion lever 8 is about as weakened Part of the plug attachment 10 is formed.

10) strain relief clamp .... according to claim 1 - 9, characterized in that that on the side of the plug opposite the spreading levers 7, 8 a Wall of the housing or piece of furniture engaging behind the nose 21 on the circumference of the approach 10 is attached.

11) strain relief clamp .... according to claim 1 - 10, characterized in that that the pressure piece 16 a via a band-shaped or cord-shaped connecting piece 22 in one piece connected to the plug 12) strain relief clamp 0. ç according to claim 1 or one or more of the following claims, characterized in that the cross section of the plug 5 is so large that through the opening of the housing or piece of furniture a cable with a connected, commercially available mains plug or a coupling socket can be passed through.

L e r s e i t e