DE2316452A1

DE2316452A1 - Twisting machine yarn paraffining device - supporting wax disc on dimple of height corresponding to yarn thickness to prevent excessive wax deposition

Info

Publication number: DE2316452A1
Application number: DE19732316452
Authority: DE
Inventors: Christoph Dipl Ing Dr Quast
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1973-04-02
Filing date: 1973-04-02
Publication date: 1974-10-10
Also published as: DE2316452B2

Abstract

Twisting yarn paraffining device with a yarn suport plate on which the yarn slides to contact eccentrically a driven wax disc, provided on the side opposite the yarn path with a dimple whose height corresponds to the yarn thickness. Dimple supports the disc and prevents excessive removal of wax from the disc by the moving yarn.

Description

Vorrichtung zum Paraffinieren eines Fadens an 2wirn-oder Spulmaschinen =============================================== Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Paraffinieren eines zwiscben einer stationdren Stutzplatte und einem angetriebenen Paraffinkörper exzentrisch hindurchl auf enden Fadens an Zwirn- oder Spulmaschinen.Device for waxing a thread on two-twist or winding machines =============================================== The invention relates a device for waxing one between a stationary support plate and a driven one Paraffin bodies eccentrically through the ends of the thread on twisting or winding machines.

FUr gewisse Arbeitsvorgänge in der Textilindustrie, beispielsweise zum Wirken und Stricken, ist es zur Erzielung besserer Lauf- und Gleiteigenschaften erforderlich, die Reibung des Fadens herabzusetzen, wobei hier und im folgenden der Begriff "Faden" nicht eng aufgefaßt sein soll, sondern außer einem Einzelfaden z.B. auch einen Doppelfaden oder zwei oder mehrere verzwirnte oder verflochtene Fäden umfassen soll. Die Verminderung der Fadenreibung wird größtenteils dadurch erreicht, daß der Faden während des Zwirnens oder wihrend des Umspulens paraffiniert wird.. For certain work processes in the textile industry, for example for knitting and knitting, it is used to achieve better running and sliding properties required to reduce the friction of the thread, here and in the following the term "thread" should not be construed narrowly, but rather apart from a single thread E.g. also a double thread or two or more twisted or interlaced ones Should include threads. The reduction in thread friction is largely due to this achieves that the thread waxes during twisting or during rewinding will..

Paraffiniereinrichtung für Fäden werden grundsätzlich in angetriebene und nichtangetriebene Paraffineure unterteilt.Paraffining device for threads are basically driven in and non-powered waxers.

Fremdantriebe für Paraffineure können elektromotorisch oder mechanischer Ausführung sein. Ni chtangetri ebene Paraffinkörper werden nur durch den Faden selbst in Drehung versetzt.Third-party drives for paraffineurs can be electric or mechanical Be execution. Paraffin bodies that are not tangled are only created by the thread itself set in rotation.

Die Gleichmäßigkeit des Paraffinauftrages auf den Faden hängt von vielen Faktoren ab, nicht zuletzt auch von der Gleichmäßigkeit der relativen Bewegung des Paraffinkörpers gegenüber dem Faden.The evenness of the paraffin application on the thread depends on many factors, not least the smoothness of the relative movement of the paraffin body opposite the thread.

Bei einer Vorrichtung gemäß der DT-PS 1 171 317 ist die Oberfläche der Sttltzplatte abgestuft in einen oberen Sektor und einen unteren Teil oder Sektor, welcher über radiale Schultern in den oberen Sektor übergeht. Der Faden verläuft über den oberen Sektor der Stützplattenoberfläche. Falls sich ein Fadenbruch ergibt, wird der Faden durch den Paraffinkörper seitlich aus dem Raum zwischen dem oberen Sektor und dem Paraffinkörper in die zwischen dem unteren Sektor und dem Paraffinkörper gebildete Ausnehmung geleitet, wodurch verhindert wird, daß der Faden sich auf dem umlauf enden Träger des Paraffinkörpers, z.B. einer Wachsscheibe od. dgl. aufwickelt.In a device according to DT-PS 1 171 317, the surface the support plate is graded into an upper sector and a lower part or sector, which merges into the upper sector via radial shoulders. The thread runs over the upper sector of the support plate surface. If the thread breaks, the thread through the paraffin body is laterally out of the space between the upper one Sector and the paraffin body into those between the lower sector and the paraffin body formed recess guided, which prevents the thread on the the circumferential support of the paraffin body, e.g. a wax disk or the like.

Der Paraffinkörper wird in der Regel auf einen Vierkant der Antriebsachse mit gewissem Spiel aufgesteckt. Der beispielsweise von einer Zwirnspindel kommende Faden wird basischen Paraffinkörper ind Stützplatte durch äußere stationäre Bleche eingewiesen. Durch das notwendige vorhandene Spiel zwischen Paraffinkörper und Antriebsachse wird von dem durchlauf enden Faden zwischen dem Paraffinkörper bzw. der Wachsscheibe und der StUtzplatte einseitig ein Spalt gebildet, wobei der Paraffinkörper durch die einseitige Spaltbildung zur anderen Seite hin gegen die Stutzplatte gedrückt wird0 Der Paraffinkörper liegt somit nicht parallel zur Stützplatte. sondern bildet einen schrägen Spalt, beginnend auf der vom Faden abgewandten Seite bis hin zu der Seite, wo der Faden zwischen Paraffinkörper und Stutzplatte den größten Spalt bildet.The paraffin body is usually on a square of the drive shaft attached with a certain amount of play. The one coming from a twisting spindle, for example The thread becomes the basic paraffin body in the support plate through outer stationary metal sheets briefed. Due to the necessary play between the paraffin body and the drive shaft is from the thread that runs through between the paraffin body or the wax disc and the support plate formed a gap on one side, the paraffin body through the one-sided gap formation is pressed towards the other side against the support plate wird0 The paraffin body is therefore not parallel to the support plate. but educates an oblique gap, starting on the side facing away from the thread up to the Side where the thread forms the largest gap between the paraffin body and the support plate.

An der Stelle, an der Paraffinkörper und Stützplatte ständig auf einanderreiben, kommt es zwangsläufig zu einem erhöhten Paraffinabrieb und damit zu Stauungen, was wiederum eine Spaltveränderung zwischen Paraffinkörper und Stützplatte zur Folge hat, wodurch die Paraffinabgabe an den Faden negativ beeinflußt wird. Bei bekannten Paraffiniereinrichtungen ist eine derartige Spaltbildung und damit ein erhöhter Wachs- bzw.At the point where the paraffin body and the support plate constantly rub against each other, it inevitably leads to increased paraffin abrasion and thus to congestion, what again result in a change in the gap between the paraffin body and the support plate has, whereby the paraffin release to the thread is adversely affected. At acquaintances Paraffin equipment is such a gap formation and thus an increased one Wax or

Paraffinabrieb eine unerwünschte Folgeerscheinung, beispielsweise auch bei in den DT-PS-en 1 292 566 und 1 560 460 beschriebenen Paraffiniorvorrichtungen, bei denen der Faden exzentrisch zwischen der Wachsscheibe bzw. dem Paraffinkörper und einer Stützvorrichtung hindurchläuft, deren Abstützpunkte basf. Abstützbereiche in ein und derselben Höhenstellung liegen.Paraffin abrasion is an undesirable consequence, for example also with paraffin devices described in DT-PS-en 1 292 566 and 1 560 460, where the thread is eccentric between the wax disc or the paraffin body and a support device passes through, the support points of which basf. Support areas lie in the same height position.

Durch die exzentrische Lage der Fadenftihrungen wird im übrigen die Bildung von radialen Riefen oder lhten im Paraffinkörper. die beispielsweise durch plötzliche Spannungszunahme im Faden entstehen können, vermieden.Due to the eccentric position of the thread guides, the Formation of radial grooves or pits in the paraffin body. for example through sudden increase in tension in the thread can be avoided.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Paraffiniervorrichtung der eingangs beschriebenen Art Maßnahmen vorzusehen, durch die bei exzentrischen Fadendurchlauf die Spaltbildung und damit ein erhöhter Wachs- bzw. Paraffinabrieb auf der dem Faden abgewandten Seite verhindert wird.The invention is based on the object of a waxing device of the type described above to provide measures through which the eccentric Through the thread, the gap formation and thus an increased wax or paraffin abrasion is prevented on the side facing away from the thread.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgernäße Paraffiniervorrichtung dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Sti1.tzplatte und der Wachsscheibe auf dem dem Fadenlauf gegen-Uberliegenden Sttltzplattenseite eine die Wachsscheibe abstützende Erhebung vorhanden ist, deren Höhe oberhalb der Stützplatte im wesentlichen gleich der Dicke des Fadens ist.The waxing device according to the invention is used to solve this problem characterized in that between the Sti1.tzplatte and the wax disc on the support plate side lying opposite the thread run a wax disc supporting Elevation is present, the height of which is essentially the same above the support plate the thickness of the thread is.

Da somit auf der einen Achsseite die Wachsscheibe bzw. der Paraffinkörper von dem Faden auf der gegenüberliegenden Seite von der Erhebung abgestützt wird, die in ihrer Höhe der Dicke des Fadens entspricht, ist ein Kippen des Paraffinkörpers und damit die oben beschriebene Spaltbildung mit den daraus resultierenden negativen Folgen wirksam verhindert Durch wird auch der Paraffinauftrag auf den Faden gleichmäßiger Die Erhebung kann gemaß weiterer Erfindung in ihrer einfachsten Form eine in die StUtzplatte eingedrückte Kalotte sein, die in wirksamer Weise eine parallele Lage der Paraffin abgebenden Seite des Paraffinkörpers relativ zur Sttltzplatte gewährleistet.Since the wax disk or the paraffin body is on one side of the axis is supported by the thread on the opposite side of the elevation, the height of which corresponds to the thickness of the thread, is a tilting of the paraffin body and thus the gap formation described above with the resulting Negative consequences are effectively prevented by also applying paraffin to the Thread more evenly The survey can according to another invention in its simplest Shape be a pressed into the support plate dome, which in an effective manner parallel position of the paraffin-releasing side of the paraffin body relative to the support plate guaranteed.

Um auch für unterschiedliche Fadenstärken die Parallellage zwischen Paraffinkörper und Stützplatte zu gewahrleisten, ist gemäß weiterer Erfindung vorgesehen, daß die Höhe der Erhebung veränderbar ist, In der einfachsten Ausführungsform kann die Erhebung vorzugsweise eine durch die Stützplatte ragende Stellschraube sein.In order to also create the parallel position between To ensure paraffin body and support plate is provided according to a further invention, that the height of the elevation can be changed, in the simplest embodiment the elevation should preferably be an adjusting screw protruding through the support plate.

Versuche haben gezeigt. daß die mehr oder weniger punktförmige Abstützung des Paraffinkörpers mittels der Kalotte oder der Stellschraube in den meisten Fällen nicht zu einem Paraffinabrieb bzw. Paraffinstauungen führt.Tests have shown. that the more or less punctiform support of the paraffin body by means of the spherical cap or the adjusting screw in most cases does not lead to paraffin abrasion or paraffin congestion.

Gemäß weiterer Erfindung ist vorgesehen, daß die Stlltzplatte mit einer Öffnung versehen ist, durch e die Bildung der Erhebung ein drehbar gelagertes Stützrädchen mit einem Teil seines Umfanges ragt. Zur Veränderung der Höhenlage des Stützrädchens sitzt dessen Achse vorzugsweise exzentrisch auf einem in einem Lager drehbar gelagerten Bolzen. Durch Drehen des Bolzens kann der Überstand von der Rädchenperipherie zur Stützplattenoberfläche verändert werden. Durch das mit dem Paraffinkörper rotierenden Stützrädchen ist eine außerordentlich schonende Abstätzung des Paraffinkörpers gewährleistet.According to a further invention it is provided that the support plate with an opening is provided, through the formation of the elevation a rotatably mounted one Support wheel protrudes with part of its circumference. To change the altitude of the support wheel whose axis is preferably eccentric on one in one Bearing pivoted bolt. By turning the bolt, the protrusion of the wheel periphery can be changed to the support plate surface. Through that with The support wheel rotating on the paraffin body is an extremely gentle step of the paraffin body guaranteed.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß unterhalb der Stdtzplatte auf der Welle de Paraffinkörpers, schräggestellt zu dieSen9 eine Scheibe hE lagert ist, die mit einem radial gerichteten. wulstförmigen Eng versehen ist, der mit einem Teil seines Umfanges zur Bildung der Erhebung durch eine in der Stützplatte angeordnete Öffnung ragt. Die Scheibe ist vorzugsweise unterhalb der Öffnung von einem in seiner Höhenlage verstellbaren Gleitschuh abgestützt, wobei die Welle des Paraffinkörpers unterhalb der Stützplatte eine kugelförmige Erweiterung aufweisen kann, auf der die Scheibe durch einen Mitnehmerstift verbunden, gelagert ist. Auf diese Weise erhält die Stützscheibe ihren Antrieb von der gleichen Welle wie der Paraffinkörper, so daß ein völliger Gleichlauf gewährleistet ist.Another embodiment of the invention is characterized in that that below the Stdtzplatte on the shaft de paraffin body, inclined to dieSen9 a disk hE is supported, which is with a radially directed. bulbous Closely is provided with part of its scope to form the survey through an opening arranged in the support plate protrudes. The disc is preferably below the opening supported by a sliding shoe adjustable in its height, wherein the wave of the paraffin body below the support plate has a spherical extension may have, on which the disc connected by a driving pin, stored is. In this way, the support disc receives its drive from the same shaft like the paraffin body, so that complete synchronization is guaranteed.

Der besondere Vorteil der rotierenden Stützrädchen bzw. Sttltzscheiben ist die mit dem Paraffinkörper rotierende Abstützung desselben. Damit ist an der Berührungsstelle zwischen Paraffinkörper und der diesen abstdtzenden Erhebung ein Abrieb infolge Relativbewegung verhindert, wobei der Paraffinkörper auch nicht durch Eindrücken verformt wird.The particular advantage of the rotating support wheels or support disks is the rotating support of the paraffin body. That’s the Point of contact between the paraffin body and the elevation supporting it Abrasion as a result of relative movement is prevented, whereby the paraffin body does not come through either Depression is deformed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 in perspektivischer Darstellung eine zwischen der Aufwickelspule und der Voreilrolle einer Zwirnmaschine angeordneten Paraffiniervorrichtung; Fig. 2 in schematischer Darstellung einen Vertikalscbnitt der Anordnung gemäß Fig. 7; Fig. 5 in perspektivischer Darstellung eine erste Ausfuhrgaform der den Paraffinkörper abstützenden Stützplatte; Fig. 4 teilweise im Schnitt eine weitere Ausführungsform der den Paraffinkorper ab stütz enden Einrichtung; Fig. 5 in der Seitenansicht eine abgewandelte Ausführsform einer Anordnung zur Abstützung eines Paraffinkörpers; Fig. 6 eine Schnittansicht gemäß der Linie VI-VI in Fig. 5 (ohne Voreilrolle); Fig. 7 eine die Lagerung des Stützrädchens gemäß der Fig. 5 und 6 darstellende Deteilansicht, und Fig. 8 teilweise im Schnitt eine Seitenansicht einer abgewandelten Ausführungsform einer Anordnung zur Abstützung des Paraffinkörpers.The invention is described below with reference to the accompanying drawing described in more detail. They show: FIG. 1 in a perspective illustration an between waxing device arranged in the take-up bobbin and the lead roller of a twisting machine; FIG. 2 shows a schematic representation of a vertical section of the arrangement according to FIG. 7; Fig. 5 is a perspective view of a first Ausgaform of the paraffin body supporting support plate; 4 shows a further embodiment, partly in section the device supporting the paraffin body; Fig. 5 in a side view modified embodiment of an arrangement for supporting a paraffin body; FIG. 6 shows a sectional view along the line VI-VI in FIG. 5 (without the lead roller); FIG. Fig. 7 is a detailed view showing the mounting of the support wheel according to FIGS. 5 and 6, and 8 shows a side view, partially in section, of a modified one Embodiment of an arrangement for supporting the paraffin body.

Gemäß Fig. 1 und 2 passiert der Faden 2 auf seinem Weg von der Voreilrolle 1 einer Zwirn- oder Spulmaschine zur schematisch dargestellten Aufwickelspule 3 eine Paraffiniervorrichtung, die im wesentlichen aus dem Paraffinkörper 4 und der stationären Stützplatte 5 besteht. Der Paraffinkörper 4 ist auf einen durch die Stützplatte 5 hindurchgeführten Vierkant 6 einer Antriebswelle 7 aufgesteckt, die von einem Motor 8 angetrieben wird. Der Motor 8 ist mittels des Tragbleches 9 an dem Maschinenlängsträger 10 befestigt. Die Stützplatte 5 ist an einem weiteren Maschinenlängsträger 11 befestigt, der auBerdem noch Abschirmbleche 12 trägt. Der Aufwickelspule 3 ist der in Fig. 2 dargestellte Changierfadenführer 13 vorgeschaltext, Da der Paraffinkörper 4 mit etwas Spiel auf den Vierkant 6 aufgesteckt ist, könnte der Paraffinkörper 4 von dem exzentrisch durchlauf enden Faden 2 einseitig unter Bildung eines Spaltes hochgedrückt werden, so daß der Paraffinkörper 4 auf der gegenüberliegenden Seite gegen die StLitzplatte gedrückt wird, d.h. die Parallelität zwischen Parfinkörper und Stützplatte wurden verlorengehen. An der Stelle, wo Paraffinkörper und Stützplatte ständig aufeinanderreiben, käme es zwangsläufig zu einem erhöhten Abrieb von Paraffin und damit zu Stauungen, was wiederum eine Spaltveränderung zwichen Paraffinkörper und Stützplatte zur Folge hat, wodurch die Paraffinabgabe an den Faden negativ beeinträchtigt werden kann.According to FIGS. 1 and 2, the thread 2 happens on its way from the lead roller 1 of a twisting or winding machine for the take-up bobbin 3 shown schematically a waxing device, which consists essentially of the wax body 4 and the stationary support plate 5 consists. The paraffin body 4 is on one by the Support plate 5 inserted through square 6 of a drive shaft 7, the is driven by a motor 8. The motor 8 is on by means of the support plate 9 attached to the machine side member 10. The support plate 5 is on a further machine side member 11 attached, which also carries shielding plates 12. The take-up reel 3 is the traversing thread guide 13 shown in Fig. 2 voraltext, Since the paraffin body 4 is attached to the square 6 with a little play, the paraffin body could 4 of the eccentrically running through thread 2 on one side with the formation of a gap be pushed up, so that the paraffin body 4 on the opposite side is pressed against the StLitz plate, i.e. the parallelism between the paraffin bodies and support plate were lost. At the point where the paraffin body and support plate Constantly rubbing against each other would inevitably lead to increased abrasion of paraffin and thus to congestion, which in turn changes the gap between the paraffin bodies and support plate results, which negatively affects the paraffin delivery to the thread can be.

Um dies zu verhindern, wird gemäß der einfachsten Ausführungsform der Erfindung vorgeschlagen, auf der dem Fadenlauf gegenüberliegenden Stützplattenseite in die Stützplatte in Richtung auf den Paraffinkörper 4 eine Kalotte 13 einzudrücken, deren Höhe im wesentlichen der Dicke des behandelten Fadens entspricht. Au9 diese Weise wird in weitesten Sinne eine Dreipunktauflage zwischen Paraffinkörper, Faden und Kalotte erreicht, wodurch die Parallelität zwischen der Paraffin abgebenden Seite des Paraffinkörpers 4 und der Stützplatte 5 gewährleistet wird. Auf den Paraffinkörper 4 kann im Übrigen eine Druckfeder oder andere Belastung einwirken, die den Parai£inkörper in Richtung auf die Stützplatte drückt.To prevent this, according to the simplest embodiment of the invention proposed on the support plate side opposite the thread path to press a spherical cap 13 into the support plate in the direction of the paraffin body 4, the height of which is essentially the thickness of the treated thread is equivalent to. In this way, in the broadest sense, there is a three-point support between the paraffin body, The thread and the calotte are achieved, creating the parallelism between the paraffin emitting Side of the paraffin body 4 and the support plate 5 is guaranteed. On the paraffin body 4 a compression spring or other load can act on the Parai £ inkörper pushes towards the support plate.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist die Stützplatte 5 mit einer Bohrung versehen, in die eine Stellschraube 15 eingeschraubt ist, deren überstand Über die Stützplattenoberfläche in Anpassung an unterschiedliche Fadenstärken veränderbar ist, so daß für jede Fadenstärke die Parallellage zwischen Paraffink örp er und Stiltzplatte gewährleistet werden kann.In the embodiment of the invention shown in FIG the support plate 5 is provided with a bore into which an adjusting screw 15 is screwed is whose overhang over the support plate surface in adaptation to different Thread sizes can be changed, so that for each thread size the parallel position between Paraffin body and style plate can be guaranteed.

Bei dem in den Fig. 5 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Stützplatte 5 mit einer Öffnung 16 versehen, durch die zur Bildung der den Paraffinkörper abstützenden Erhebung ein drehbar gelagertes Stützrädchen 17 mit einem Teil seiner Peripherie ragt. Die Achse 18 des S*Utzrachens sitzt exzentrisch auf einem in einem Lager 19 drehbar gelagerten Bolzen 2, der an seinem äußeren Ende einen Schlitz 21 zur Verstellung des Exzenterbolzens hat. Bei dieser Ausgestaltungsform der Erfindung kann mittels eines Schraubenziehers od. dgl. der Exzenterbolzen 21 und damit die Höhen~ lage des Stützrädchens 12 verstellt werden. Das Lager 19 ist an der Unterseite der Stützplatte 5 befestigt.In the embodiment shown in FIGS In the invention, the support plate 5 is provided with an opening 16 through which to form the elevation supporting the paraffin body is a rotatably mounted support wheel 17 protrudes with part of its periphery. The axis 18 of the S * Utzrachens sits eccentrically on a bolt 2 rotatably mounted in a bearing 19, which at its outer end has a slot 21 for adjusting the eccentric bolt. In this embodiment of the invention, by means of a screwdriver or the like, the eccentric bolt 21 and thus the height of the support wheel 12 can be adjusted. The warehouse 19 is attached to the underside of the support plate 5.

Bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform der ErSindung ist unterhalb der Stützplatte 5 auf der Welle 7 des Paraffinkörpers 4, schräggestellt zu dieser, eine Scheibe 22 gelagert, die mit einem radial gerichteten wulstförmigen Ring 23 versehen ist, der mit einem Teil seines Umfanges zur Bildung der den Paraffinkörper 4 abstützenden Erhebung durch eine in der Stützplatte 5 angeordnete halbkreisförmige Öffnung 24 ragt. Die Welle 7 des Paraffinkörpers 4 ist unterhalb der Stützplatte mit einer kugelförmigen Erweiterung 29 versehen, auf der die Scheibe 22, mit der Erweiterung 24 durch einen Mitnehmerstift 25 drehfest verbunden, gelagert ist. Die Scheibe 22 ist um die durch den Stift 25 gebildete Achse verschwenkbar. Die Scheibe 22 wird unterhalb der Öffnung 24 von einem Gleitschuh 26 abgestützt, der ein Langloch 27 aufweist, durch welches eine Schraube 28 in die Halterung 29 eingeschraubt ist. Durch Lösten der Schraube und Verschieben des Gleitschuhes 26 kann der Uberstand der oberen Kante des Ringes 23 Uber die StUtzflächenoberseite eingestellt, d.h.In the embodiment of the invention shown in FIG below the support plate 5 on the shaft 7 of the paraffin body 4, inclined to this, a disc 22 is mounted, which with a radially directed bead-shaped Ring 23 is provided with part of its circumference to form the paraffin body 4 supporting elevation by a semicircular arranged in the support plate 5 Opening 24 protrudes. The shaft 7 of the paraffin body 4 is below the Support plate provided with a spherical extension 29 on which the disc 22, with the Extension 24 is rotatably connected by a driving pin 25, is mounted. the Disk 22 can be pivoted about the axis formed by pin 25. The disc 22 is supported below the opening 24 by a sliding shoe 26 which has an elongated hole 27, through which a screw 28 is screwed into the holder 29. By loosening the screw and moving the sliding block 26, the protrusion the upper edge of the ring 23 adjusted over the support surface top, i.

an unterschiedliche Fadenstäken angepaßt werden.be adapted to different thread counts.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Apparatus for waxing a between a stationary Support plate and a driven paraffin body eccentrically passing through the head Thread on twisting or winding machines, characterized in that between the support plate (5) and the paraffin body (4) on the support plate side opposite the thread path an elevation (13, 15, 17, 23) supporting the paraffin body is present, the Height above the support plate (5) essentially equal to the thickness of the thread (2) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the height the survey is changeable.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the elevation is a dome (13) pressed into the support plate.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the elevation is an adjusting screw (ins) protruding through the support plate (5).

5. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the support plate (5) is provided with an opening (16) through which to form the Elevation a rotatably mounted support wheel (17) with part of its circumference protrudes.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the axis of the support wheel (17) is adjustable parallel to the support plate surface.

7. Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the axis of the support wheel (17) can be rotated eccentrically on a bearing (19) mounted bolt (20) is seated.

8. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that below the support plate (5) on the shaft (7) of the paraffin body (4), inclined to this, a disc (22) is mounted, which with a radially directed bead-shaped Ring (23) provided with a part of its circumference to form the elevation protrudes through an opening (24) arranged in the support plate (5).

9. Vörrichtung according to claim 8, characterized in that the disc (22) below the opening (24) of a sliding shoe adjustable in height (26) is supported.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the shaft (7) of the paraffin body (4) below the support plate (5) has a spherical joint Extension (29) has on which the disc (22), with the extension (29) through a Mitnebmerstift (25) connected, is stored.

L e r s e i t e