DE2316323C3

DE2316323C3 - Sealing pipe penetration on a pipe to be laid in the ground

Info

Publication number: DE2316323C3
Application number: DE19732316323
Authority: DE
Inventors: Hermann 8183 St Quirin Schock
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-04-02
Filing date: 1973-04-02
Publication date: 1975-12-04
Also published as: DE2316323A1; DE2316323B2

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine abdichtende Rohrdurchführung an einer im Erdbereich zu verlegenden Leitung, die aus einem Schutzrohr besteht, in dem ein Produktrohr und ein zusätzliches Kabelschutzrohr angeordnet sind, wobei eine mit einer mit einem bundartigen Ringflansch versehenen Durchtrittsöffnung für das Produktrohr versehene, im Durchmesser dem Schutzrohr angepaßte, in ihrer Stirnseite eine zweite mit einem bundartigen Ringflansch versehene Durchtrittsöffnung für das Kabelschutzrohr aufweisende, die offene Stirnseite des Schutzrohres abschließende und sich mit einem bundartigen Ringflansch auf die Außenseile des Schutzrohres legende haubenartige Manschette vorgesehen ist, deren Stirnseite elastisch ist, wobei zwischen der Innenseite der Manschette und Abstandshaltern für das Produktrohr im Schutzrohr Widerlagersegmente angeordnet sind (nach Patent 5" 22 26 374).The invention relates to a sealing pipe leadthrough on a pipe to be laid in the ground Cable that consists of a protective pipe in which a product pipe and an additional cable protection pipe are arranged, one having a passage opening provided with a collar-like annular flange for the product pipe provided, adapted in diameter to the protective pipe, in its end face a second with a collar-like ring flange provided through opening for the protective cable pipe having, the the open end face of the protective tube and is attached to the outer ropes with a collar-like ring flange the protective tube is provided with a hood-like sleeve, the end face of which is elastic, being between the inside of the sleeve and spacers for the product pipe in the protective pipe Abutment segments are arranged (according to patent 5 "22 26 374).

Durch das Hauptpatent wird die Aufgabe gelöst, eine abdichtende Rohrdurchführung zu schaffen, die leicht anzubringen und zu entlernen ist, eine Bearbeitung des Produktrohres nicht erfordert und die trotzdem die auftretenden Beanspruchungen aufnehmen kann und in der Lage ist, auch geringfügigen Erdbewegungen Rechnung zu tragen.The main patent solves the problem of creating a sealing pipe penetration that is easy is to be attached and unlearned, a processing of the product pipe is not required and still the can absorb the stresses that occur and is able to take account of even minor earth movements to wear.

Bei der Einrichtung gemäß dem Hauptpatent sind dabei unter anderem Widerlagersegmente vorgesehen, die verhindern, daß sich der obere Teil der Manschette in den durch die exzentrische Lage des Produktrohrcs im Schutzrohr bedingten freien Raum im oberen Bereich des Schutzrohres eindrücken kann. Die Widerlagersegmente sind dabei relativ lose zwischen der Manschette und den Abstandshalterngelagert.In the device according to the main patent, abutment segments are provided, among other things, which prevent the upper part of the cuff in the by the eccentric position of the product pipe in the protective tube caused free space in the upper area of the protective tube. The abutment segments are stored relatively loosely between the sleeve and the spacers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Rohrdurchführung gemäß dem Hauptpatent dahingehend zu verbessern, daß eine Befestigung der Widerlagersegmente innerhalb des Rohres möglich ist, insbesondere ir: Verbindung mit den Einzelsegmenten der Abstandshalter. The invention is based on the object of providing the pipe lead-through according to the main patent improve that an attachment of the abutment segments within the pipe is possible, in particular ir: connection with the individual segments of the spacers.

Diese der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird dadurch gelöst, daß jedes Widerlagersegnient einen Stirnflansch und einen in Axiairichtung verlaufenden Befestigungsflansch aufweist. Durch diese Maßnahme ist eine einfache Festlegung der Widerlageisegmente innerhalb des Schutzrohres möglich und somit eine gute Festigkeit gegen den Bodendruck erzielbar.This object on which the invention is based is achieved in that each abutment is provided has an end flange and a fastening flange extending in the axial direction. By this measure a simple definition of the abutment segments within the protective tube is possible and thus a good resistance to ground pressure can be achieved.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß der Befestigungsflansch zusammen mit den einzelnen Segmenten der Abstandshalter festlegbar ist. Hierdurch wird ein einfacher und schneller Zusammenbau der Einzelteile gewährleistet.According to a further feature of the invention it is provided that the fastening flange together can be fixed with the individual segments of the spacer. This makes it easier and faster Assembling of the individual parts guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnungen erläutert: In der Zeichnung zeigtAn exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawings: In the drawing shows

F i g, 1 eine schaubildliche Ansicht eines Produktrohres mit vorgesetzten Widerlagersegmenten ohne Manschette undFIG. 1 is a perspective view of a product pipe with front abutment segments without cuff and

F i g. 2 in Einzeldarstellung verschiedene Ausführungsformen der Widerlagersegmente.F i g. 2 shows different embodiments of the abutment segments in an individual representation.

In der Zeichnung ist mit 1 ein Produktrohr bezeichnet, das in einem Schutzrohr 2 angeordnet ist, wobei die Lage des Produktrohres im Schutzrohr durch Abstandshalter 4 bestimmt und gesichert wird. Die Abstandshalter sind gleichzeitig mit einer Haltevorrichtung für ein Kabelschutzrohr 3 versehen.In the drawing, 1 designates a product tube which is arranged in a protective tube 2, wherein the position of the product pipe in the protective pipe is determined and secured by spacers 4. The spacers are at the same time provided with a holding device for a protective cable pipe 3.

Vor die Abstandshalter 4 und auf das eigentliche Produktrohr 1 und hinter die in der Zeichnung nicht dargestellte Manschette können Widerlagersegmente eingesetzt werden, die in der Zeichnung allgemein mit 20 und 21 bezeichnet sind, wobei die Festlegung dieser Widerlagersegmente an den Abstandshaltern 4 erfolgt.In front of the spacers 4 and on the actual product pipe 1 and not behind the one in the drawing The sleeve shown can be used with abutment segments, which are generally shown in the drawing 20 and 21 are designated, these abutment segments being fixed on the spacers 4.

Zu diesem Zweck weisen die Widerlagersegmente 20 und 25 je einen Stirnflansch 22 und einen Befestigungsflansch 23 auf, wobei sich der Stirnflansch 22 quer zur Rohrlängsachse erstreckt und der Befestigungsflansch 23 parallel zur Rohrlängsachse, also in Axialrichtung ausgerichtet und so ausgebildet ist, daß er zwischen Befestigungsflansche 24 und 25 der Abstandshalter 4 eingesetzt werden kann und dort zusammen mit den Verbindungsmitteln für die Abstandshaltersegmentc festlegbar ist. Aus diesem Grunde sind in dem Befestigungsflansch 23 Bohrungen 26 vorgesehen, wie dies in F i g. 2 deutlicher zu erkennen ist.For this purpose, the abutment segments 20 and 25 each have an end flange 22 and a fastening flange 23, the end flange 22 extending transversely to the Extends the pipe longitudinal axis and the fastening flange 23 parallel to the pipe longitudinal axis, that is, in the axial direction is aligned and designed so that it is inserted between the mounting flanges 24 and 25 of the spacers 4 can be and can be fixed there together with the connecting means for the spacer segments is. For this reason, holes 26 are provided in the fastening flange 23, as shown in FIG F i g. 2 can be seen more clearly.

Wenn das Produktrohr 1 im Schutzrohr 2 exzentrisch angeordnet ist, werden auch die Stirnflansche 22 der Widerlagersegmente 20 und 21 sichelförmig ausgebildet, um sich derart der Exzentrizität des Produktrohres 1 anzupassen. Liegt das Produktrohr zentrisch im Schutzrohr 2, sind die Strirnflansche 22 natürlich als Kreissegmente gestaltet, wie dies beispielsweise in F i g. 2 dargestellt ist.If the product pipe 1 is arranged eccentrically in the protective pipe 2, the end flanges 22 are also of the abutment segments 20 and 21 are crescent-shaped in order to adjust to the eccentricity of the product pipe 1 adapt. If the product pipe is centrally located in the protective pipe 2, the face flanges 22 are of course as Circular segments designed, as shown, for example, in FIG. 2 is shown.

Aus F i g. 1 ist zu erkennen, daß es bei der erfindungsgemäßen Anordnung möglich ist, die beiden Befestigungsflansche 23 der beiden Widerlagersegmente 20 und 21 zusammenzufassen und derart an einer Stelle zwischen den Abstandshaltern einzusetzen, wobei es natürlich auch möglich ist, so vorzugehen, wie dies in Fi g. 2-am Beispiel der Widerlagersegmente 27 und 28 dargestellt ist.From Fig. 1 it can be seen that it is possible with the arrangement according to the invention, the two fastening flanges 23 of the two abutment segments 20 and 21 to summarize and such at one point to be used between the spacers, whereby it is of course also possible to proceed as described in Fi g. 2-using the example of the abutment segments 27 and 28 is shown.

Hierbei kann weiterhin so vorgegangen werden, daß durch die Widerlagersegmente, wenn diese verteilt an den Abstandshaltern angeordnet sind, sich die Stirnflansche nicht berühren, sondern daß gewisse AbständeThe procedure here can continue to be that through the abutment segments when they are distributed the spacers are arranged, the end flanges do not touch, but that certain distances

zwischen den Enden der Stirnflansche vorhanden sind, die so groß gewählt werden können, Jaß trotz dieses Abstandes der auf der Manschette auflastende Bodendruck nicht in der Lage isl, die Manschette in das Rohrinnere einzudrücken, was ja grundsätzlich die Aufgabe der Widerlagersegmente ist.between the ends of the end flanges are available, which can be chosen so large, Jaß despite this Distance, the ground pressure on the cuff is not able to push the cuff into the inside of the pipe to be pressed in, which is basically the task of the abutment segments.

Es ist auch möglich, trotzdem das in der Zexhnung nicht dargestellt ist, daß sich die Stirnflansche 22 bis zum Außenumfang des Schutzrohres 2 erstrecken, s<j daß die Befestigungsflansche 23 niedriger ausgebildet sind als die Stirnflansche, wodurch gleichzeitig der unter Umständen bestehende scharfkantige Rand des Schutzrohres 2 abgedeckt wird.It is also possible, although this is not shown in the teeth, that the end flanges 22 to extend to the outer circumference of the protective tube 2, s <j that the mounting flanges 23 are formed lower than the end flanges, whereby at the same time the lower Under certain circumstances, existing sharp-edged edge of the protective tube 2 is covered.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sealing pipe penetration on a pipe to be laid in the ground, which consists of a Protection tube consists in which a product pipe and an additional cable protection pipe are arranged, wherein one with a through-opening provided with a collar-like ring flange for the product pipe provided, adapted in diameter to the protective tube, with a second in its end face a collar-like ring flange provided through-opening for the protective cable pipe, the open end of the protective tube terminating with a collar-like ring flange the outside of the protective tube covering hood-like cuff is provided, the end face of which is elastic, with between the inside of the sleeve and spacers for the product tube abutment segments are arranged in the protective tube (according to patent 2226374), characterized in that that each abutment segment (20, 21) has an end flange (22) and one in the axial direction having extending mounting flange (23).

2. Sealing pipe leadthrough according to claim 1, characterized in that the fastening flange (23) together with the individual segments of the spacer (4) can be fixed.

3030th