Claims (2)
zueinander wirkender Unwuchtrotoren bestehen. Patentansprüche: Von diesen weist daseine Paar ^6 doppelte Dreh-there are unbalanced rotors acting in relation to one another. Claims: Of these, the one pair ^ 6 double
1. Verfahren zum Durchführen von Vibra- zahl des anderen auf. Die Phasen der Unwuchtpaare
tionsprozessen, dadurch gekennzeich- gegeneinander liegen dabei so. daß es zur achtförmin
e t. daß als Bewegungsform für die Vibration 5 gen Schwingbewegung kommt, wie aus F i g. 1 ereine
achlfönnige Schleife ähnlich einer Lemnis- sichtlich.1. Procedure for performing Vibra- count of the other. The phases of the unbalance pairs
tion processes, marked by this, lie against each other. that it is the eightförmin
e t. that as a form of motion for the vibration 5 gene comes vibratory motion, as shown in FIG. 1 event
Axle-shaped loop similar to a lemnistic visual.
kate angewandt wird. Eine weitere vorteilhafte Ausführungsfonn derkate is applied. Another advantageous embodiment of the
2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfah- Vrorichtung zum Durchführen des erfindungsgemärens
nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, ßen Verfahrens besteht aus zwei pendelnd und senkdaß
die Vibrationserzeuger aus zwei Paaren ge- ίο recht zueinander angebrachten Unwuchtrotoren, von
genläufiger Unwuchtrotoren (4, 4', 5, 5^ mit sich denen c'cr eine mit der doppelten Drehzahl des andesenkrccht
kreuzenden Wirkungslinien bestehen, ren betrieben wird, wie aus Fig.4 ersichtlich. Für
deren Drehzahlen sich wie 1:2 verhalten. den Antrieb der Unwuchtrotoren ist es besonders2. Device for carrying out the process device for carrying out the invention according to claim 1, characterized in that the process consists of two oscillating and lowering the vibration generator from two pairs of unbalance rotors attached right to each other, of counter-rotating unbalance rotors (4, 4 ', 5, 5 ^ with it which c'cr a consist at twice the speed of the andesenkrccht intersecting lines of action, reindeer is operated, as shown in Figure 4 for the rotational speeds is as 1:. behave 2 driving the imbalance rotors, it is particularly.
3. Vorrichtung zum Durchführen des Verfah- günstig, Zahnriemen zu verwenden, und zwar e;nfach
rens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, i5 und oder doppelseitig gezahnte.3. Device for carrying out the process favorably to use toothed belts, namely e ; nfach rens according to claim 1, characterized in i 5 and / or double-sided toothed.
daß die Vibrationserzeuger aus zwei pendelnd Nachstehend ist die Erfindung an Hand der Zeichangeordneten
Unwuchtrotoren (12, 13) mit sich nung mit schematischen Darstellungen von drei versenkrecht
kreuzenden Wirkungslinien bestehen, schiedenen Vorrichtungen zum Durchführen des erderen
Drehzahlen sich wie 1 :2 verhalten. findungsgemäßen Vibrationsverfahrens in vier Figu-that the vibration generator consists of two pendulums Below the invention is arranged with reference to the drawing
Unbalance rotors (12, 13) with itself voltage with schematic representations of three inverted
crossing lines of action exist, different devices for carrying out the earth
Speeds behave like 1: 2. inventive vibration method in four figures
4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, 20 ren näher erläutert Von diesen zeigt im einzelnen
dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb der F i g. 1 eine Vorrichtung zum Durchführen eines
Unwuchtrotoren mittels Zahnriemen erfolgt. Vibrationsverfahrens nach der Erfindung mit einer4. Device according to claims 2 and 3, 20 ren explained in more detail Of these shows in detail
characterized in that the drive of the F i g. 1 a device for performing an unbalance rotor by means of a toothed belt is carried out. Vibration method according to the invention with a
5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2 und 3, vertikalen Vibrationsbewegung in Achtform mit zwei
dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung Paaren von um parallele horizontale Achsen mit dem
elastisch gelagert ist. 25 Geschwindigkeitsverhältnis 1 : 2 in entgegengesetz-5. Device according to claims 2 and 3, vertical vibratory movement in the shape of eight with two
characterized in that the device pairs about parallel horizontal axes with the
is elastically mounted. 25 speed ratio 1: 2 in opposite
6. Vorrichtung nach den Ansprüchen 2, 3 oder tem Drehsinn umlaufenden Unwuchtrotoren,6. Device according to claims 2, 3 or system direction of rotation rotating unbalance rotors,
5, dadurch gekennzeichnet, daß am Vibrationsge- F i g. 2 und 3 eine Vorrichtung ähnlich der in5, characterized in that the Vibrationsge F i g. 2 and 3 show a device similar to that in FIG
hause eine Ausgleichsmasse (6, 17) gegenüber Fig. 1, jedoch für eine horizontale Vibrationsbeweeinem
Aufnahmegefäß (1) angeordnet ist gung in Achtform mit zwei Paaren von um parallelehome a balancing mass (6, 17) compared to FIG. 1, but for a horizontal Vibrationsbeweeinem
Receiving vessel (1) is arranged in a figure-of-eight shape with two pairs of around parallel
30 vertikale Achsen mit dem Geschwindigkeitsverhältnis30 vertical axes with the speed ratio
1 :2 gegenläufig umlaufenden Unwuchtmassen in1: 2 counter-rotating imbalance masses in
Seitenansicht bzw. im Schnitt nach der Linie IIII11
undSide view or in section along the line IIII11
and
Die Erfindung erstreckt sich auf ein Verfahren Fig.4 eine Vorrichtung zum Erzeugen einer Vi-The invention extends to a method Fig. 4 an apparatus for generating a Vi
und die zugehörigen Vorrichtungen zum Durchfüh- 35 brationsbewegung in einer vertikalen Ebene ähnlich
ren von Vibrationsprozessen. der in F i g. 1 dargestellten, jedoch mit nur zwei pen-and the associated devices for performing motion in a vertical plane similarly
of vibration processes. the in F i g. 1, but with only two pen-
Unter Vibrationsprozessen versteht man Arbcits- delnd aufgehängten um horizontale Achsen umlaugänge
in der Fertigungs- und Verfahrenstechnik, bei- fenden und mit einem Drehzahlverhältnis von 1 :2
spielsweise Oberflächenbearbeitung wie Entgraten, angetriebenen Unwuchtrotoren.
Schleifen, Polieren, ferner das Zerkleinern bzw. 40 In dem Ausführungsbeispiel der F i g. 1 bedeutet 1
Mahlen von Stoffen, Siebklassieren, Granulieren ein Gefäß zum Durchführen des Prozesses mit einem
usw. Bei den Vibrationsprozessen treten Wechselwir- darin befindlichen körnigen Stoff 2. Im Vibratorgekungen
innerhalb eines körnigen Gutes selbst und/ häuse3 sind zwei Paare von Unwuchtrotoren 4, 4'
oder zwischen dem körnigen Gut und den festen und 5, S' angeordnet. Gegenüber dem Prozeßgefäß 1
Wandungen eines Aufnahmegefäßes auf. Ee: den bis- 45 ist eine Ausgleichsmasse 6 angebracht. Die Vorrichher
bekannten Vibrationsverfahren werden lineare tung ist auf Federn 7 elastisch gelagert. Die Bewe-
oder kreisförmige Bewegungsformen bzw. auch eine gungsform dieser Vorrichtung ist eine in einer verti-Kombination
dieser beiden angewandt. Im ersteren kalen Ebene liegende Schleife 8 ähnlich einer Lem-FaIIe
kommt es vorwiegend zu senkrechten Stoßen niskate.Vibration processes are understood to be work- ing, suspended around horizontal axes, circumferential gears in manufacturing and process engineering, with a speed ratio of 1: 2, for example, surface processing such as deburring, driven unbalance rotors.
Grinding, polishing, furthermore comminuting or 40 In the embodiment of FIG. 1 means 1 grinding of substances, sieving sizing, granulating a vessel for carrying out the process with a etc. During the vibration processes, the granular substance contained therein 2 interacts 'or between the granular material and the solid and 5, S' arranged. Compared to the process vessel 1 walls of a receiving vessel. Ee: a leveling compound 6 is attached to the up to 45. The vibration method known Vorrichher are linear device is elastically mounted on springs 7. The movement or circular movement forms or a movement form of this device is one used in a verti combination of these two. Loop 8 lying in the first kale plane, similar to a Lem case, predominantly leads to vertical collisions niskate.
der Körner. Im zweiten und dritten Falle tritt eine 50 Die in den Fig.2 und3 dargestellte Vorrichtung
Umlaufbewegung des körnigen Stoffes im Auf nah- entspricht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, jedoch mit
megefäß ein. Diese Umlaufbewegung ist für die in einer horizontalen Ebene ablaufenden Schwingbe-Durchführung
einiger Vibrationsprozesse nachteilig. wegung und mit Zahnriemen 9 und 10 als Antriebs-the grains. In the second and third cases, a device such as that shown in FIGS. 2 and 3 occurs
Circulation movement of the granular substance in the near- corresponds to the device according to FIG. 1, but with
mega vessel. This orbital movement is for the Schwingbe implementation running in a horizontal plane
disadvantageous for some vibration processes. movement and with toothed belts 9 and 10 as drive
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, diesen übertragung vom Motor 11 zu den Unwuchtrotoren.
Nachteil zu beheben. Diese Aufgabe ist erfindungs- 55 Die in Fig.4 gezeigte Vorrichtung ist mit zwei
gemäß dadurch gelöst, daß als Bewegungsform für pendelnd angebrachten Unwuchtrotoren 12 und 13
die Vibration eine achtförmige Schleife ähnlich etwa ausgerüstet. Der Antriebsmotor 14 ist über die Zahneiner
Lemniskate gewählt wird. Hierdurch wird er- riemen 15 und 16 mit den Unwuchtrotoren verbunreicht,
daß kein Umlaufen des körnigen Gutes mehr den. Mit 17 ist die Ausgleichsmasse bezeichnet,
erfolgt, da bei jeder einzelnen Schwingbewegung die 60 Eine vorteilhafte Anwendung findet das erfineine
Hälfte die andere aufhebt. Ferner trifft bei die- dungsgemäße Verfahren beispielsweise bei folgenser
Bewegungsform das körnige Gut unter einem fla- dem Vibrationsprozeß: Für das Polieren von Werkchen
Winkel auf die Oberfläche des Aufnahmegcfä- zeugen, wie sie etwa zum Herstellen von Sprilzgußßes
vor allem bei höheren Schwingbeschleunigungen. teilen verwendet werden, ist das Gefäß 1 die zu po-AIs
Vorrichtung zum Erzeugen der schleifenförmi- 65 lierende Form. Der körnige Stoff 2 ist mit einem Pogen
Schwingbewegungen wird zweckmäßigerweise liermittel versetzt. Der Vibrator wird mit Drehzahlen
ein Unwuchtvibrator verwendet. Dieser kann dabei zwischen etwa 1400 und 4000 U/min angetrieben, die
z. B. aus zwei Paaren gegenläufiger und senkrecht Schwingbeschleunigung beträgt etwa 5 bis 20 g.The object of the present invention is to provide this transmission from the motor 11 to the unbalanced rotors. Fix disadvantage. This object is inventively 55 The device shown in Figure 4 is achieved with two according to the fact that as a form of movement for pendulum mounted unbalanced rotors 12 and 13, the vibration is equipped with an eight-shaped loop similar to about. The drive motor 14 is selected via the teeth of a lemniscate. As a result, belts 15 and 16 are connected to the unbalance rotors so that the granular material no longer circulates. With 17 the balancing mass is referred to,
takes place, because with every single oscillating movement the 60 An advantageous application is found that the inventive half cancels the other. Furthermore, with the method according to the invention, the granular material hits under a flat vibration process, for example with the following form of movement: For the polishing of small pieces of angle on the surface of the receptacle, such as for the production of injection-molded castings, especially with higher vibration accelerations. parts are used, the vessel 1 is the device to be used to create the loop-shaped shape. The granular material 2 is provided with a pogen of oscillatory movements is expediently added lubricant. The vibrator is used with speeds an unbalance vibrator. This can be driven between about 1400 and 4000 U / min, the z. B. from two pairs of opposite and vertical vibration acceleration is about 5 to 20 g.