DE2310281A1

DE2310281A1 - SEAL FOR INSTALLATION BETWEEN A SHAFT AND A WALL

Info

Publication number: DE2310281A1
Application number: DE19732310281
Authority: DE
Inventors: Jean Claude Bardet
Original assignee: Societe Internationale de Mecanique Industrielle SA
Current assignee: Societe Internationale de Mecanique Industrielle SA
Priority date: 1972-05-08
Filing date: 1973-03-01
Publication date: 1973-11-29
Also published as: JPS5024653A; SE394734B; IT977195B; NL7302308A; GB1414408A; BE794974A; LU67550A1; ES411771A1; FR2184139A5

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DR. INC. VAN DERWERTH DR. FRANZ LEDERERDR. INC. VAN DERWERTH DR. FRANZ LEDERER Ui HAMBURG 9O _β MÜNCHEN 80 Ui HAMBURG 9O _β MUNICH 80

wiirroart* rr«. »» · til. i04in 770·ei luciii-ceAHN-iT«. as · til. loam 47»9«7wiirroart * rr «. »» · Til. i04in 770 · ei luciii-ceAHN-iT «. as til. loam 47 "9" 7

München, den 26.2.1973Munich, February 26, 1973

Anmelder: SOCIETE INTERNATIONALE DE HECANIQUE INDUSTRIELLE S.A.
37» rue Notre Dame, Luxemburg/LuxemburgApplicant: SOCIETE INTERNATIONALE DE HECANIQUE INDUSTRIELLE SA
37 »rue Notre Dame, Luxembourg / Luxembourg

Poetry; for installation between a shaft and a wall.

Es sind bereits Dichtungen zum Einbau zwischen eine drehbare Welle und eine von dieser durchdrungenen Wand bekannt, die aus einer Manschette aus einem Elastomer zur Aufpressung auf die Welle und aus einer Lippe besteht, die an den Manschettenbereich mit dem geringeren Durchmesser anschließt und deren Ende elastisch gegen die Wand drückt und die gewünschte Abdichtung gewährleistet.There are already known seals for installation between a rotatable shaft and a wall penetrated by this consists of a sleeve made of an elastomer to be pressed onto the shaft and a lip which is attached to the sleeve area connects with the smaller diameter and the end of which presses elastically against the wall and the desired Sealing guaranteed.

Ein Nachteil dieser Dichtungen sehr einfacher Ausführung besteht darin, daß der Berührungspunkt der Lippe auf der Wand nur schwer eingestellt werden kann und sich entsprechend der Abnutzung des Endes der Lippe verändert.A disadvantage of these seals is very simple is that the point of contact of the lip on the wall is difficult to adjust and adjusts accordingly the wear and tear of the end of the lip changed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtung der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, die die genannten Nachteile überwindet. Zu diesem Zweck ist die Lippe amThe invention is based on the object of creating a seal of the type described at the outset, which has the aforementioned Overcomes disadvantages. For this purpose the lip is on

309848/0359 ./2309848/0359 ./2

Ende einer im Längs querschnitt bogenförmigen Verlängerung der Manschette angeformt und in Hinblick auf einen zur Welle koaxialen Zylinder symmetrisch gestaltet.End of a longitudinal cross-section arcuate extension of the Shaped cuff and with a view to being coaxial with the shaft Cylinder designed symmetrically.

diese Weise liegt die Berührungslinie, mit der die Lippe an der Wand aufliegt, stets auf dieser auf, wobei sich, sei es bei der Montage oder entsprechend der Abnutzung des die Lippe bildenden Materials, nur der Krümmungsradius des Bogens verändert, mittels dessen die Lippe an den rückwärtigen, auf. die Welle aufgepreßten Teil und damit an den aufgebrachten Druck angeschlossen ist.In this way, the line of contact with which the lip rests on the wall always rests on it, whereby, be During assembly or in accordance with the wear and tear of the material forming the lip, only the radius of curvature of the arch changed, by means of which the lip to the rear, on. the shaft pressed-on part and thus to the applied Pressure is connected.

In den Pig. 1 bis 3 der Zeichnung ist je ein axialer Teil-Schnitt durch eine von drei Ausführungsformen der Dichtung dargestellt.In the pig. 1 to 3 of the drawing is a partial axial section each represented by one of three embodiments of the seal.

Die Dichtung, die zur Gewährleistung der Abdichtung zwischen einer Welle 1 und einer 7/and 2, die von der Welle 1 in einer Bohrung 3 durchdrungen wird, bestimmt ist, besteht aus einer Manschette 4 und einer Verlängerung 5 mit einem bogenförmigen Längsquerschnitt, der in einer Dichtlippe 6 endet; diese Lippe 6 ist hinsichtlich eines durch die Berührungslinie 7 hindurchgeführten Zylinders symmetrisch ausgebildet und zur Welle 1 koaxial angeordnet. Die Dicke des rückwärtigen Teils der Lippe 6 ist merklich stärker als die der bogenförmigen Verlängerung 5·The seal, which is used to ensure the seal between a shaft 1 and a 7 / and 2, which is from the shaft 1 in a Bore 3 is penetrated, is determined, consists of a sleeve 4 and an extension 5 with an arcuate Longitudinal cross-section which ends in a sealing lip 6; this lip 6 is passed through the contact line 7 with respect to one another Cylinder formed symmetrically and arranged coaxially to the shaft 1. The thickness of the rear part of the Lip 6 is noticeably stronger than that of the arched extension 5

Bei der Ausführungsform der Fig. 1 ist die Manschette 4 auf der Welle 1 aufgepreßt, um eine gute Anlage für die Berührungslinie 7 der Dichtlippe 6 zu gewährleisten, wobei sich die Manschette 4 gegen eine Schulter 8 der Welle 1 abstützt.In the embodiment of FIG. 1, the sleeve 4 is pressed onto the shaft 1 in order to make a good contact with the line of contact 7 to ensure the sealing lip 6, the sleeve 4 being supported against a shoulder 8 of the shaft 1.

Die Dichtung der Fig. 2 unterscheidet sich von der in Fig. 1 dadurch, daß die Manschette 4 und der rückwärtige Teil der Dichtlippe 6 mit zwei metallischen Verstärkungsringen 10 bzw.The seal of Fig. 2 differs from that in Fig. 1 in that the sleeve 4 and the rear part of the Sealing lip 6 with two metallic reinforcement rings 10 resp.

309848/0359 ./3309848/0359 ./3

9 ausgestattet sind; der Verstärkungsring 10 kann sich an
der Schulter 8 abstützen/ die zur Welle 1 der Ausführungsform *der Fig. 1 gehört.9 are equipped; the reinforcement ring 10 can be attached
the shoulder 8 / which belongs to the shaft 1 of the embodiment * of FIG.

Bei der Dichtung der Fig. 3 sind wiederum VerstärkungsringeIn the case of the seal in FIG. 3, there are again reinforcing rings

10 und 9 vorgesehen; jedoch ist die Manschette 4 in diesem
Fall in die Wand 2 eingepreßt, während sich die Berührungslinie 7 der Lippe 6 gegen eine Schulter 11 der Welle 1 abstützt. 10 and 9 provided; however, the cuff 4 is in this
Case pressed into the wall 2, while the line of contact 7 of the lip 6 is supported against a shoulder 11 of the shaft 1.

Bekanntermaßen sind in Hinblick auf eine gute Reibungsdichtung entwickelte Elastomere im allgemeinen ausreichend hart und wenig elastisch, und zwar wegen der Mineralanteile, die sie enthalten (diese Anteile können aus Graphit, Zinkoxid
etc. bestehen). Zur Vermeidung des Nachteils einer aus einem solchen zu steifen Material hergestellten Dichtung ist es in erfindungsgemäßer v/eise vorzuziehen, gleichzeitig in ein und derselben Form die Lippe 6 aus einem steifen, reibungsgeeigneten Elastomer in fester Verbindung mit der Manschette 4-
und deren Verlängerung 5 herzustellen, wobei die beiden letztgenannten Teile aus einem für eine gute Elastizität und geringe Remanenz besonders entwickelten Elastomer hergestellt sind. Der Vorteil einer solchen Dichtung besteht darin, daß die Lippe 6 praktisch nicht deformierbar ist unter den Einwirkungen des Drucks, die bei ihnen auftreten können, während die gesamte Dichtungseinheit eine stark erhöhte axiale Elastizität besitzt. In gewissen Fällen erhöhter Geschwindigkeiten kann die Masse der Lippe 6 verkleinert werden, wobei eine ausreichende Steifigkeit erhalten bleibt.It is known that elastomers designed for a good friction seal are generally sufficiently hard and poorly elastic because of the mineral components they contain (these components can be made from graphite, zinc oxide
etc. exist). In order to avoid the disadvantage of a seal made from such a material that is too stiff, it is preferable according to the invention, at the same time, in one and the same form, to have the lip 6 made of a stiff, friction-compatible elastomer in a firm connection with the cuff 4-
and to produce its extension 5, the latter two parts being made of an elastomer specially developed for good elasticity and low remanence. The advantage of such a seal is that the lip 6 is practically non-deformable under the effects of pressure which can occur with it, while the entire sealing unit has a greatly increased axial elasticity. In certain cases of increased speeds, the mass of the lip 6 can be reduced while maintaining sufficient rigidity.

309848/0359309848/0359

Claims

Λ · / Seal for installation between a rotatable shaft and a wall penetrated by this, which consists of a sleeve for pressing onto the shaft or in the wall and a lip adjoining the sleeve, the end of which is elastic against the wall or a shoulder of the The shaft presses to ensure the desired seal, characterized in that the lip (6) is formed on the end of an extension (5) of the collar (4) which is arcuate in longitudinal cross-section and against the wall (2) or the shoulder (8) of the shaft ( 1) presses, exclusively due to the longitudinal elasticity of such arcuate extension (5) »that the line of contact (7) of the lip (6), with which it rests on the wall (2) or the shaft shoulder (8), always on this rests, with only changing the radius of curvature of the arch, by means of which the lip (6) on the rear one, changes, be it during assembly or in accordance with the wear and tear of the material forming the lip (6) Part of the sleeve (4-) pressed on or pressed into the shaft (1) or into the wall (2) and thus adjoins the pressure applied.

2, seal according to claim 1, characterized in that the lip (6) is designed symmetrically with regard to a cylinder which is coaxial to the 7 / elle (1). *

3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that the thickness of the rear part of the sealing lip (6) is noticeably stronger than that of the arched extension (5) of the collar (4) carrying the lip (6).

4-, seal according to claim 3 »characterized in that the lip (6) ends in a point.

309848/0359

./5

5. Seal according to claim 1, characterized gekennzeiclmet that the sleeve (4) and the lip (6) each with a metallic one Reinforcement ring (9 or 10) are equipped.

6. Seal according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing lip (6) consists of one is made by means of a mineral component stiffened elastomer, while the sleeve (4) and its arcuate, the extension (5) carrying the sealing lip (6) are made of an elastomer of high elasticity.

7 · Seal according to claim 6, characterized in that the seal together with its lip (6) is in one piece in the way of casting is carried out.

309848/0359309848/0359

L e e r s e i t eL e r s e i t e