DE7441828U

DE7441828U - Scraper for rods or the like.

Info

Publication number: DE7441828U
Application number: DE7441828*[U
Authority: DE
Original assignee: DECHAVANNE J
Current assignee: DECHAVANNE J
Priority date: 1973-12-19
Publication date: 1975-07-17

Description

Abstreifer für Gestänge od.dgl.Stripper for linkage or the like.

Die Neuerung betrifft einen Abstreifer für eine Säuberung von Gestängen, insbesondere Kolbenstangen von Arbeitszylinod.dgl. während ihrer Bewegung, wobei ein Antrieb für eine geradlinige Hin- und Herbewegung, eine Drehbewegung oder eine kombinierte Bewegung vorgesehen ist.The innovation relates to a scraper for cleaning rods, in particular piston rods of Arbeitszylinod.dgl. during their movement, with a drive for a rectilinear reciprocating movement, a rotary movement or a combined movement is provided.

Derartige Abstreifer sind im wesentlichen in drei Ausführungsformen bekannt. Zum Ersten handelt es sich um einen Ring aus einem schmiegsamen dichten Werkstoff, welcher durch Verformung in vorzugsweise nach außen abgeschlossene Öffnungen einsetisbar ist. Zum Zweiten, kennt man bereits Abstreifer aus einem schmiegsamen geschmeidigen Werkstoff, welche an äußere Aufsteck- bzw. Schleifringe aus Stahl angeformt sind. Diese werden kraft schlüssig in offene Ausnehmungen eingesetzt bzw. eingepreßt. Schließlich kennt man eine dritte Auaführungsform, bei welcher der Metallteil anstelle einer Anordnung im äußeren Bereich in die schmiegsame Dichtungsmasse eingebettet ist. Auch diese Ausführungsform wird in eine in der Regel offene Ausnehmung eingedrückt,Such wipers are essentially in three embodiments known. First, it is a ring made of a pliable, dense material, which can be inserted into openings that are preferably closed off to the outside by deformation. Second, you already know Wiper made of a pliable, flexible material, which is attached to outer slip rings or slip rings made of steel are molded. These are frictionally in open recesses inserted or pressed in. Finally, a third embodiment is known in which the metal part is embedded in the pliable sealing compound instead of an arrangement in the outer area. These too Embodiment is in a usually open recess pressed in,

Nachteilig ist bei diesen Ausführungsformen, daß die Abstreiflippen aus einem schmiegsamen und weichen Werkstoff bestehen und deshalb allenfalls ein Abwischen von StangenThe disadvantage of these embodiments is that the wiper lips consist of a pliable and soft material and therefore at most a wiping of rods

/2/ 2

bewirken können. Sie sind aber sehr empfindlich, wenn scharfe oder schleifende Verunreinigungen hinzutreten.can cause. But they are very sensitive, though sharp or abrasive impurities are added.

Die Neuerung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, einen Abstreifer der eingangs erwähnten Art zu schaffen, welcher in eine Ausnehmung als geschlossenes Ganzes einsetzbar ist und eine wirksame Säuberung mit großer Zuverläßigkeit und Lebensdauer erlaubt. Dabei soll auch die eigentliche Dichtungseinrichtung am Ausgang oder Durchtritt von Kolbenstangen wirkungsvoll geschüt'zt werden.The innovation has therefore set itself the task of creating a scraper of the type mentioned, which can be inserted into a recess as a closed whole and an effective cleaning with great reliability and lifetime allowed. The actual sealing device should also be at the exit or passage of piston rods are effectively protected.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist der eingangs erwähnte Abstreifer vor allem dadurch gekennzeichnet, daß er für eine Berührung mit dem Gestänge od. dgl. ein inneres Ringelement aufweist, welches formschlüssig über eine Profilierung mit einem in einer Ausnehmung oder Ausdrehung od. dgl. einsetzbaren äußeren Ringelement verbunden ist, wobei eines der Ringelemente aus- * hartem aber biegbarem und das andere Ringelement aus einem schmiegsamen, geschmeidigen Werkstoff bestehen zur Anpassung · an seitliche Auslenkbewegungen des Gestänges. Besteht beispielsweise der innere Teil aus dem härteren Werkstoff, kann er die Rolle des Abstreifers oder Kratzers spielen, während dank des weichen Materiales, welches z.B. als äußeres Element angeformt ist, die gesamte Vorrichtung eine gewisse Weichheit und Nachgiebigkeit erhält, so daß diese Abstreif-Dichtung auch wirksam bleibt, wenn Fehler im Rundlauf oder ein Unrundwerden durch Abnutzungen in den Führungen der Stange auftreten.To solve this problem, the above-mentioned wiper is primarily characterized in that it is for contact with the linkage od a recess or recess or the like. Insertable outer ring element is connected, one of the ring elements from- * hard but bendable and the other ring element is made of a pliable, supple material for adaptation to lateral deflection movements of the linkage. For example, if the inner part is made of the harder material, it can play the role of scraper or scraper, while thanks to the soft material, which e.g. as an outer element is formed, the entire device receives a certain softness and resilience, so that this wiping seal also remains effective if errors in the concentricity or an out-of-roundness occur due to wear in the guides of the rod.

Nachstehend 1st die Neuerung mit ihren ihr als wesentlich zugehöhrenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Die einzige Figur zeigt dabei in schematischerThe following is a closer look at the innovation and the details that are essential to it with the aid of the drawing described. The only figure shows it in schematic

I'«I '«

Darstellungen einen halben Längsschnitt durch eine Längsmittelebene einer Ausführungsform eines neuerungs*· gemäßen Abstreifers.Representations of half a longitudinal section through a longitudinal center plane of an embodiment of an innovation * proper scraper.

Ein im Schnitt nur zur Hälfte dargestellter Abstreifer besteht aus einem ringförmigen Halteteil A aus weichem und schmiegsamen Werkstoff, in welchem ein innerer Abstreifring B aus hartem aber biegbarem Werkstoff gehalten ist. Dieser weist eine Lippe 1, eine innere zylindrische Oberfläche 2 und eine Profilierung 3 zur Verbindung mit dem Halteteil A auf, wobei diese.s Verbindungsprofil 3 beliebige Formen besitzen kann und eine weitgehend formschlüssige Verbindung der beiden Ringteile A und B erlaubt.A wiper, only half shown in section, consists of an annular holding part A made of soft and pliable material in which an inner scraper ring B made of hard but flexible material is held is. This has a lip 1, an inner cylindrical surface 2 and a profile 3 for connection with the holding part A, whereby these.s connecting profile 3 can have any shape and one to a large extent positive connection of the two ring parts A and B allowed.

Der ringförmige Halteteil A aus weichem Werkstoff besitzt sweckmäßigerweise eine äußere Kante 4 und eine leicht konische äußere Oberfläche 5, welche sich von der Kante k ausgehend zum Inneren einer Ausnehmung verjüngt und leicht unter Druck und im KraftSchluß in eine Ausnehmung eingesetzt werden kann, deren Länge mit 7 bezeichnet ist. Die Breite bzw. Tiefe des ringförmigen Halteteiles A ist gleich dieser Länge 7 der Ausnehmung 6, während die äußere Kante 4 einen den Durchmesser 8 der Ausnehmung 6 etwas übertreffenden Durchmesser besitzt.The annular holding part A made of soft material has an outer edge 4 and a slightly conical outer surface 5, which tapers from the edge k to the inside of a recess and can be easily inserted under pressure and in force closure into a recess, the length of which with 7 is designated. The width or depth of the annular holding part A is equal to this length 7 of the recess 6, while the outer edge 4 has a diameter slightly exceeding the diameter 8 of the recess 6.

Um an einer Stange mit einem Durehmesser 9, welcher durch einen Maßpfeil mit dem Bezugszeichen 9 angegeben ist, ein wirksames Abstreifen zu erzielen, hat der Teil B eine im Querschnitt narbenförmig vorspringende Lippe 1, deren Durchmesser etwas geringer als dieser Durchmesser 9 ist,To on a rod with a diameter knife 9, which through an arrow with the reference numeral 9 is indicated to achieve an effective stripping, the part B has an im Cross-section of scar-shaped protruding lip 1, the diameter of which is slightly smaller than this diameter 9,

7441828 17.07.757441828 07/17/75

so daß sich ein leichter Reibschluß und eine zarte aber durchgehende Linienberührung ergibt. Das Vorstehen dieser Abstreiflippe gegen die zylindrische Oberfläche 2 hin vermeidet jeden anderen Kontakt des Abstreifringes mit der Stange.so that there is a slight frictional connection and a delicate but continuous line contact. The protrusion of this The wiper lip against the cylindrical surface 2 avoids any other contact with the wiper ring the pole.

Wenn das zugehörige Gerät leicht abgenutzt ist, kann sich das Gestänge in seiner Führung etwas verlagern oder ausgelenkt werden. In zahlreichen Fällen ist ein Abstreifer dann nicht in der Lage, dem Gestänge bei seiner Auslenkung aufgrund eines Unrund-Werdens der Führung zu folgen, so daß er keine dauernde Abdeckung und keinen dauernden Schutz für die eigentliche Dichteinrichtung gewährleisten kann. Dem gegenüber kann in vorteilhafter Weise der Teil B, welcher in ein Element A aus weichem Werkstoff eingebettet ist, den Auslenkungen und Verformungen des Gestänges folgen und dadurch einen dauernden Schutz der Dichtungen aufrecht erhalten. Das Gleiche ließe sich auch mit einem Abstreifenfehnlicher Form, jedoch in umgekehrter Bauweise erreichen, das heißt mit einem Abstreifer, dessen innerer Teil B aus weichem und nachgiebigem Material besteht und dessen Halteteil A aup hartem Werkstoff gefertigt ist.If the associated device is slightly worn, the linkage can shift a little in its guide or be deflected. In numerous cases, a scraper is then not able to attach to the linkage to follow its deflection due to the guide becoming out-of-round, so that it does not have a permanent cover and cannot guarantee permanent protection for the actual sealing device. On the other hand, in advantageously the part B, which is embedded in an element A made of soft material, the deflections and deformations of the linkage follow and thereby maintain permanent protection of the seals. That The same could also be done with a stripping device Form, but achieve in reverse construction, that is, with a scraper, the inner part B of which is made of soft and resilient material and the holding part A is made of hard material.

In vorteilhafter Weise kann der erfindungsgemäße Abstreifer bei praktisch allen Ausführungsformen von hydraulischen Arbeitssylindern oder Hubvorrichtungen ebenso verwendet werden, wie zum Schutss von Steuerstangen bei Pumpen oder angeschlossenen Organen wie z.B. Verteilern od. dgl. Weiterhin kann er wirksam angewendet werden beim Schutz von Führungssäulen oder -ständern von Werkzeugmaschinen, Spritzgußmaschinen_/Tiefisiehpreßen od. dgl. und er kannAdvantageously, the scraper according to the invention can be used in practically all embodiments of hydraulic working cylinders or lifting devices, as well as for shooting control rods in pumps or connected organs such as distributors or the like. Furthermore, it can be used effectively in protecting guide columns or stands of machine tools, injection molding _{machines /} deep drawing presses or the like. And he can

/5/ 5

sogar d:1.e Inneren Abdichtungen zusätzlich zu dem äußeren Abstreifvorgang bei Gestängen für Luftzylinder oder Öldruckzylinder für niedrigen Druck schützen. Die Verwendung von Polyurethanmlschungen In großer Härte bzw. Zähigkeit, sowie Verschleißfestigkeit ergibt für die vorliegende rrichtung eine große Zuverläßigkelt auch über eine längere Zeitdauer.even d: 1.e interior seals in addition to the exterior Protect the stripping process for rods for air cylinders or oil pressure cylinders for low pressure. The usage of polyurethane blends in great hardness or toughness, as well as wear resistance results for the This direction is also very reliable over a longer period of time.

Alle in der Beschreibung bei den nachfolgenden Ansprüchen und der Zeichnung dargestellten Merkmale und Details können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander wesentliche Bedeutung haben.All features and details shown in the description in the following claims and the drawing can be of major importance both individually and in any combination.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

Expectations

2.

Wiper for cleaning rods, in particular piston rods of working cylinders Od. Like. During their movement, with a drive for a straight line. Back and forth motion, a rotary movement or a combined movement is provided, characterized in that that the scraper for contact with the linkage or the like has an inner ring element (B) which is positively locked Via a profile (3) with one or the like in a recess (6) or recess outer ring element (A) is connected, one of the ring elements (A or B) made of hard but bendable and the other ring element (B or A) made of a pliable, supple, in particular soft material exist to adapt to lateral deflection or the like of the rod »

Wiper according to Claim 1, characterized in that it is a sealing device on pneumatic or hydraulic cylinders, preferably assigned for low pressure.

/ 2

7441828 17.07.7S7441828 07/17/7 S.

t B I · ι n »t B I · ι n »

I · *1I * 1

t I · «It I · «I

Wiper according to claim (1) or (2), characterized in that that the outer ring part (A) has an outer edge (4) and a slightly conical from there having tapered outer surface (5).

Patent attorney

7441328 17.07.757441328 07/17/75