DE1947885A1

DE1947885A1 - Device for sealing pipes

Info

Publication number: DE1947885A1
Application number: DE19691947885
Authority: DE
Inventors: Alexander Svec
Original assignee: Inteco Establishment
Current assignee: Inteco Establishment
Priority date: 1968-09-24
Filing date: 1969-09-22
Publication date: 1970-05-06
Also published as: SE350820B; AT293809B; FR2018743A1; GB1277308A

Description

Stuttgart 22.9.1969 PatentanwälteStuttgart September 22, 1969 patent attorneys

DIPL-ING. F. ROSENKE η η / TöOCDIPL-ING. F. ROSENKE η η / TöOC DR.-ING. H. H. WILHELM J 3 H / Q O ODR.-ING. H. H. WILHELM J 3 H / Q O O

7000 Stuttgart-17000 Stuttgart-1

Gymnasium*. 31B TeL 07 Π/291133High school*. 31B TeL 07 Π / 291133

Re. Patent application P 3747/1Oa

Inteco Etablishment '> in Vaduz (Liechtenstein)Inteco Establishment '> in Vaduz (Liechtenstein)

Einrichtung zur Abdichtung von RohrenDevice for sealing pipes

Es ist häufig erforderlich, Rohre in Beton abzudichten. Dies kommt beispielsweise in Betracht, wenn Rohre an ein Wasserreservoir oder an Kanal schächte angeschlossen werden. Das Rohr durchdringt die Betonwand des Reservoirs oder Schachtes und wenn beim Erhärten des Betons ein Schwinden desselben eintritt, ergeben sich Undichtheiten. Diese Schwierigkeit ergibt sich in besonderem Maße bei Kunststoffrohren, da Kunststoffe mit Beton nicht abbinden. Für die Einbindung von Kanalrohren in Kanalschächte verwendete man bisher Futter aus Asbestzement oder Beton, welche in die Wandung einbetoniert wurden und eine mit einer Dichtung versehene öffnung aufwiesen, in welche das Kunststoffrohr od.dgl« eingeschoben wurde. Abgesehen von den hiedurch entstehenden Kosten ergeben die bekannten Abdichtungen auch keine befriedigende Lösung. Ein runder oder an seiner Innenseite ovaler Dichtungsring bewirkt, daß der Beton mit einer dünnen Zunge ein Stück weit zwischen die Rundung des Dichtungsringes und die Wand des Kunststoffrohres eindringt. Auch bei der Verwendung von Feinputz istIt is often necessary to seal pipes in concrete. This comes into consideration, for example, when pipes connected to a water reservoir or sewer manhole. The pipe penetrates the concrete wall of the reservoir or manhole and if the concrete shrinks as it hardens, there are leaks. This difficulty This is particularly the case with plastic pipes, since plastics do not set with concrete. For the integration of Sewer pipes in manholes have so far been used from lining Asbestos cement or concrete which was concreted into the wall and had an opening provided with a seal, into which the plastic pipe or the like «was inserted. Apart from that In terms of the costs arising as a result, the known seals also do not provide a satisfactory solution. A round or on its inside oval sealing ring causes the concrete with a thin tongue a little way between the roundness of the sealing ring and the wall of the plastic pipe penetrates. Even when using fine plaster

009819/0481009819/0481

-a--a-

diese Zunge zu dünn, um beim Abbinden des Betons bestehen zu bleiben. Sie bricht ab und körniges Material bleibt unter dem Ring und verhindert eine wirksame Dichtung. Die Verwendung eines auf dem Rohr flach aufliegenden Dichtungselementes würde diesen Nachteil ausschalten, jedoch ist an der Baustelle ein so sauberes Arbeiten, daß zwischen Rohrwand und Dichtungselement nicht wieder Schmutz und Sandteilchen liegen, unmöglich, und auch hier wäre also eine Dichtung nicht gegeben.this tongue is too thin to persist when the concrete sets to stay. It breaks off and granular material remains under the ring, preventing an effective seal. the Using a sealing element lying flat on the pipe would eliminate this disadvantage, but it is on the construction site working so cleanly that dirt and sand particles are not again between the pipe wall and the sealing element lying, impossible, and here, too, there would be no poetry.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine Einrichtung zur Abdichtung von Rohren, und zwar insbesondere von Kunststoffrohren in Beton unter Verwendung eines Dichtringes zu schaffen, durch welchen diese Nachteile behoben werden. Die Erfindung ist im wesentlichen darin gelegen, daß der Dichtring aus gummielastischem Werkstoff besteht und seine Flanken mit seiner Achse in spannungslosem Zustand einen offenen Winkel von 30° - 60°, vorzugsweise ungefähr 50°, einschließen, wobei sich die Breite des Dichtringes nach außen zu vergrößert. Durch die Wahl dieses Winkels wird erreicht, daß an beiden Flanken des Dichtringes eine von der Flanke des Dichtringes und der Rohrwandung begrenzte Ringnut von keilförmigem Querschnitt verbleibt, wobei der Keilwinkel einerseits so klein ist, daß grobe Zuschläge bzw. grobe Schotterkörner, welche die" Dichtungsstelle beeinträchtigen wurden, nicht bis zur Dichtungsstelle gelangen können und wodurch erreicht wird, daß sich an der kritischen Stelle, an welcher der Dichtring am Rohr anliegt, nur feiner Beton befindet. Anderseits aber ist der Keilwinkel so groß, daß die in diesem Keilwinkel liegende Betonzunge so stark wird, daß die Gefahr eines Abbrechens derselben ausgeschaltet wird. Gemäß der Erfindung ist zweckmäßig die Anlagefläche des Dichtringes am Rohr in der Mitte zwischen den Flanken ringnutartig ausgenommen, so daß die Anlage des Dichtringes am Rohr im wesentlichen auf den Bereich der Flanken des Ringes beschränkt ist. Dies hat den Vorteil, daß die Anlage desThe invention aims to provide a device for sealing pipes, in particular plastic pipes to create in concrete using a sealing ring, through which these disadvantages are eliminated. the Invention is essentially located in the fact that the sealing ring is made of rubber-elastic material and its Flanks with its axis in the de-energized state enclose an open angle of 30 ° - 60 °, preferably approximately 50 °, whereby the width of the sealing ring increases towards the outside. By choosing this angle it is achieved that on both flanks of the sealing ring an annular groove delimited by the flank of the sealing ring and the pipe wall of wedge-shaped cross-section remains, the wedge angle on the one hand being so small that coarse surcharges or coarse Gravel grains that would affect the "sealing point" cannot reach the sealing point and which means that there is only fine concrete at the critical point where the sealing ring rests on the pipe. On the other hand, however, the wedge angle is so large that the concrete tongue lying in this wedge angle becomes so strong that the risk of breaking it off is eliminated. According to the invention, the contact surface of the is expedient Sealing ring on the pipe in the middle between the flanks excepted like a ring groove, so that the system of the sealing ring on Tube is essentially limited to the area of the flanks of the ring. This has the advantage that the system of the

009819/0491009819/0491

13478851347885

Dichtringes am Rohr sehr schmal wird, was eine gute Dichtung zur Folge hat, wobei dadurch, daß die Anlage infolge der ringnutartigen Ausnehmung auf zwei in Abstand voneinander liegende Kreise beschränkt ist, die nötige Stabilität des Ringes erhalten bleibt und ein Kippen des Ringes vermieden wird. Eine günstige Form ergibt sich, wenn in spannungslosem Zustand, im Querschnitt des Ringes gesehen, die Flanken des Dichtringes mit den Erzeugenden der Ringbohrung, durch welche die ringnutartige Ausnehmung geformt wird, einen spitzen Winkel einschließen, so daß der Dichtring mit scharfen Kanten, welche sich zum Zwecke der Dichtung eindrücken, das Rohr umschließt. Wenn nun hiebei gemäß der Erfindung die Anordnung so getroffen ist, daß der freie Winkel, welcher die Seitenflanken des auf das Rohr aufgezogenen Dichtringes an der Anlagestelle an das Rohr mit den Erzeugenden des Rohres einschließt, größer als 90° ist, so ergeben sich dadurch bei dem unter Vorspannung aufgezogenen Dichtring an der Durchdringungsstelle des Rohres sozusagen üichtlippen, welche ein Eindringen von feinen Teilen des Betons bzw. von Sand zwischen Rohrwandung und Dichtring verhindern. Sealing ring on the pipe is very narrow, which has a good seal as a result, with the fact that the system as a result of annular groove-like recess is limited to two spaced circles, the necessary stability of the Ring is preserved and tilting of the ring is avoided. A favorable shape is obtained when in a no-voltage state State, seen in the cross section of the ring, through the flanks of the sealing ring with the generatrix of the ring bore which the annular groove-like recess is formed, enclose an acute angle, so that the sealing ring with sharp edges, which are pressed in for the purpose of sealing, surrounds the pipe. If now according to the invention the arrangement is made so that the free angle which the side flanks of the pulled onto the pipe Sealing ring at the contact point on the pipe with the generatrix of the pipe includes, is greater than 90 °, so result as a result, so to speak, in the case of the sealing ring, which is pulled on under pretension, at the penetration point of the pipe üichtlippen, which prevent the penetration of fine parts of the concrete or sand between the pipe wall and the sealing ring.

Das Material des Dichtringes weist zweckmäßig eine Shore-Härte von 30 bis 45 auf, wob.ei der Innendurchmesser des Ringes unter einer gewissen Vorspannung an dem Rohr anliegt. Auf diese Weise wird die Dichtung aufrecht erhalten, auch wenn der erhärtende und schrumpfende Beton die Tendenz hat, den Dichtring vom Rohr abzuheben.The material of the sealing ring expediently has a Shore hardness of 30 to 45, whereby the inner diameter of the ring rests against the tube with a certain bias. In this way the seal is maintained, even if the hardening and shrinking concrete has a tendency to lift the sealing ring off the pipe.

Es soll nun auch ein dichter Anschluß des Dichtringes selbst an den Beton gewährleistet sein. Zu diesem Zweck kann gemäß der Erfindung die Umfangsflache des Dichtringes durch Ringnuten vergrößert werden.A tight connection of the sealing ring itself to the concrete should now also be guaranteed. To this Purpose can according to the invention, the peripheral surface of the sealing ring be enlarged by annular grooves.

In der Zeichnung ist die Erfindung anhand eines Ausiührungsbeispieles schematisch erläutert.The invention is illustrated schematically in the drawing using an exemplary embodiment.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch ein in eine Behälter- oder Schachtwand eingesetztes Kunststoffrohr. Fig. 2 zeigt in größerem Maßstab den Querschnitt durch einerFig. 1 shows a longitudinal section through a plastic pipe inserted into a container or shaft wall. Fig. 2 shows on a larger scale the cross section through a

0 0 9 8 1 9_/ § 4.8 10 0 9 8 1 9_ / § 4.8 1

Dichtungsring in spannungslosem Zustand, Fig. 3 zeigt den Querschnitt durch den gleichen Dichtungsring in auf das Rohr aufgeschobenem Zustand.Sealing ring in the de-energized state, Fig. 3 shows the cross section through the same sealing ring in on the Tube pushed open.

Der Dichtungsring 1 weist in spannungslosem Zustand einen Innendurchmesser a auf, der kleiner ist als der Außendurchmesser b des Rohres 2. Es kann beispielsweise der Innendurchmesser a um etwa 8 % kleiner gewählt werden, als der Außendurchmesser b des Rohres. Der Ring sitzt somit unter Vorspannung auf dem Rohr auf. In diesem Zustand wird das Rohr durch Beton umschlossen, wobei 3 die Betonwand des Behälters oder Kanal Schachtes darstellt.In the de-energized state, the sealing ring 1 has an inner diameter a which is smaller than the outer diameter b of the pipe 2. For example, the inner diameter a can be selected to be approximately 8 % smaller than the outer diameter b of the pipe. The ring is thus seated on the pipe under pretension. In this state, the pipe is enclosed by concrete, with 3 representing the concrete wall of the container or sewer shaft.

Die Flanken k des Dichtringes 1 schließen mit der Achse des Dichtungsringes einen offenen Winkel OL von 30 bis 60°, und zwar vorzugsweise von etwa 50°, ein. Es ergibt sich dadurch in eingebautem Zustand ein Ringraum 5 zwischen den Flanken k und der Rohrwandung 2 von keilförmigem Querschnitt, durch welchen verhindert wird, daß gröbere Betonzuschläge bis an die Abdichtungsstelle 6 gelangen und dort Störungen hervorrufen. Auf der anderen Seite ist dieser Keilring so groß, daß ein Abbrechen der im Ringraum 5 gebildeten Betonzunge nicht zu befürchten ist. In montiertem Zustand ergibt sich durch die Vorspannung eine Lippe 7, welche mit der Rohrwandung 2 einen Winkel ß einschließt j der größer als 90° ist. Auf diese Weise wird ein Eindringen von Beton zwischen Rohrwand 2 und Dichtungsring mit Sicherheit vermieden.The flanks k of the sealing ring 1 enclose an open angle OL of 30 to 60 ° with the axis of the sealing ring, specifically preferably of approximately 50 °. In the installed state, this results in an annular space 5 between the flanks k and the pipe wall 2 of wedge-shaped cross-section, which prevents coarser concrete aggregates from reaching the sealing point 6 and causing disturbances there. On the other hand, this wedge ring is so large that breaking off the concrete tongue formed in the annular space 5 is not to be feared. In the assembled state, the pretensioning results in a lip 7 which, with the pipe wall 2, encloses an angle β which is greater than 90 °. In this way, penetration of concrete between the pipe wall 2 and the sealing ring is avoided with certainty.

Durch eine ringnutförmige Ausnehmung β werden zwei Kanten 9 am Dichtungsring gebildet (Fig. 2), mit welchen der Dichtungsring am Rohr anliegt, wobei sich diese Kanten, wie Fig. 3 zeigt, bei aufgezogenem Dichtungsring verbreitern. Auf jeden Fall aber ergibt sich hiedurch nahezu eine Linienauflage an zwei in Abstand voneinander liegenden Stellen, Wodurch einerseits eine gute Dichtung erzielt wird und anderseits ein Kippen des Ringes trotzdem verhindert wird.An annular groove-shaped recess β becomes two Edges 9 formed on the sealing ring (Fig. 2), with which the sealing ring rests on the pipe, these edges, such as Fig. 3 shows widening when the sealing ring is pulled on. In any case, however, this results in almost a line overlay at two points at a distance from one another, Which, on the one hand, achieves a good seal and, on the other hand, prevents the ring from tipping over.

..:,,--.. 00 98 19/OA 8 1..: ,, - .. 00 98 19 / OA 8 1

1347885 -S-1347885 -S-

An seiner Außenseite weist der Dichtungsring 1 Rillen 10 auf. Es wird auf diese Weise die Oberfläche des Dichtungsringes an denjenigen Stellen, an welchen er mit dem Beton in Berührung steht, vergrößert und eine Dichtung zwischen Dichtring und Beton gewährleistet. Es ergibt sich sozusagen, wie die Zeichnung zeigt, ein Labyrinth, durch welches das Wasser hindurchfließen müßte.The sealing ring 1 has grooves 10 on its outside. It becomes the surface of the Sealing ring at those points where it is in contact with the concrete, enlarged and a seal guaranteed between sealing ring and concrete. As the drawing shows, a labyrinth emerges, so to speak which the water should flow through.

Pig. 3 zeigt deutlich, daß, auch wenn beim Schrumpfen des Betons der Dichtungsring nach außen gezogen wird, die Kanten 9 bzw. die verdrückten Zungen 7 immer noch mit der Rohrwand in Berührung bleiben und damit eine einwandfreie Dichtung aufrechterhalten wird.Pig. 3 clearly shows that, even when shrinking of the concrete, the sealing ring is pulled outwards, the edges 9 or the pressed tongues 7 still with the Remain in contact with the pipe wall and thus a perfect seal is maintained.

Patent claims:

- 5 -009819/0461- 5 -009819/0461

ORfGfNAL tNSPECTEOORfGfNAL tNSPECTEO

Claims

1.) Device for sealing a pipe, in particular a plastic pipe in concrete using a sealing ring, characterized in that the sealing ring (l) consists of rubber-elastic material and its planks (4) with its axis in the de-energized state an open angle ( cC ) from 30 ° - 60 °, preferably about 50, include, the width of the sealing ring (1) increasing towards the outside.

2 «device according to claim 1, characterized in that that the free angle which the side flanks of the sealing ring (l) drawn onto the tube (2)

the contact point on the pipe with the generating line of the pipe is greater than 90 °,

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the contact surface of the sealing ring (l) on the pipe (2) in the middle between the planks (k) is cut like a ring groove (at 8) so that the contact of the sealing ring on the pipe is essentially limited to the area of the flanks of the ring.

H. Device according to Claim 3, characterized in that, in the de-energized state, the flanks (4), viewed in cross section, enclose an acute angle with the generatrix of the Rii ^ bore.

5 device according to one of claims 1 to Λ, characterized in that the Shore hardness of the rubber-elastic material of the ring (l) is 30 to 45.

6, device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the inner diameter (a) of the ring (l) in the de-tensioned state is approximately 8 % smaller than the outer diameter (b) of the associated tube (2).

• m 6 "■»

0 0 9 8 1 9/ 0 Λ 1 ORIGINAL INSPECTED0 0 9 8 1 9/0 Λ 1 ORIGINAL INSPECTED

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the peripheral surface of the sealing ring (l) is enlarged by annular grooves (1O).

- 7 - 22.8.69 / hr,

009819/0481009819/0481

8 Leerseite8 blank page