DE2309408A1

DE2309408A1 - Juice centrifuge with semi-automatic residue discharge - two superim-posed screen baskets displaced by 180 degrees are ventilated during operation

Info

Publication number: DE2309408A1
Application number: DE19732309408
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Girnth; Karl-Heinz Weber; Horst Wuenschmann
Original assignee: SUHL ELEKTROGERAETE VEB K
Current assignee: SUHL ELEKTROGERAETE VEB K
Priority date: 1972-11-20
Filing date: 1973-02-24
Publication date: 1974-05-22
Also published as: DD102290A1

Abstract

Juice centrifuge with semi-automatic residue discharge is provided with two superimposed screen baskets displaced through 180 degrees. These can be ventilated during operating by actuation of a central pin via a lifting device, the outer enclosure of which connects the cover, the residue collection basket and the juice collection dish with the basic housing. The friction disc is located on the upper part of the upper juice separation screen basket, and ventilation is obtained by pressing down the lower screen basket. The design is claimed as an improvement on prior equipment.

Description

Saft zentrifuge Die Brfindung betrifft eine Saft zentrifuge mit halbautomatischem Tresteraußwurf, mit zwei um 1800 versetzten aufeinanderstehenden Siebkörben, welche im Betriebszustand durch Betätigung eines Mittelstiftes über eine Abhebeanordnung gehaftet werden können.Juice centrifuge The invention concerns a juice centrifuge with semi-automatic Pomace ejection, with two sieve baskets offset from one another around 1800, which in the operating state by actuating a center pin via a lifting arrangement can be liable.

Es sind Saftzentrifugen bekannt, die einen in axialer Richtung verschiebbaren, kegelförmigen Schleuderkorb und darüber als Deckel ausgebildeten, die Reibscheibe beinhaltenden, mit Durchbrüchen zum Tresterdurchlaß versehenen, an die Antriebsachse gekuppelten, in axialer Richtung nicht verschiebbaren Korb versehen sind. Das Lüften im Betriebszustand erfolgt durch Betätigung eines außerhalb des Gehäuses angebrachten Druckknopfes, der seinerseits mit einer Hebelanordnung verbunden ist, die den Rotor des Motors mit Antriebswelle und Schleuderkorb nach unten zieht.Juice centrifuges are known which have an axially displaceable, conical centrifuge basket and designed as a cover, the friction disc containing, provided with openings to the pomace passage, to the drive axle coupled, axially non-displaceable basket are provided. The ventilation in the operating state takes place by actuating an attached outside of the housing Push button, which in turn is connected to a lever arrangement that controls the rotor of the motor with drive shaft and centrifugal basket pulls down.

Weiterhin sind Entsafter bekannt, deren koaxial angeordnete Schleudertrommel im wesentlichen aus einer unteren, in axialer Richtung verschiebbaren Siebschale und einer oberen, eine Reib-oder.Raffelscheibe beinhaltende Gegenschale bestehen und der Saftaustritt entweder durch das Sieb der Siebschale oder durch einen kleinen Spalt am Zusammenstoß am Rand beider Schalen während des Gebrauchs erfolgt, wogegen der Tresterauswurf durch das Hinunterdrücken der Siebschale über eine Druckanordnung und die damit verbundene Offnung des Schleudertrommelraumes gegeben ist, wobei gleichzeitig im Gehäuse eine oeffnung freigegeben wird, die den Trester ein Austreten aus der Saftzentrifuge ermöglicht.Furthermore, juicers are known whose coaxially arranged centrifugal drum essentially from a lower, axially displaceable sieve shell and an upper counter-shell containing a friction or grating disc and the juice outlet either through the sieve of the sieve bowl or through a small one Gap occurs at the collision at the edge of both shells during use, whereas the pulp ejection by pressing down the sieve tray over a pressure arrangement and the associated opening of the centrifugal drum space is given, at the same time An opening is released in the housing, which allows the pomace to escape from the Juice centrifuge enables.

Außerdem sind Entsafter bekannt, deren Tresterauffangkorb koaxial um den Siebkorb angeordnet sind.In addition, juicers are known whose pomace collecting basket is coaxial are arranged around the strainer basket.

Bei verschiedenen Entsaftern muß erst der Siebkorb abgenommen werden, bevor der Tresterkorb abgenommen werden kann.With various juicers, the sieve basket must first be removed, before the pulp basket can be removed.

Andere Lösungen sehen für das Abnehmen des Tresterkorbes einen kleinen Abstand zwischen Außenrand des Siebkorbes und dem Innenrand des fresterkorbes vor, so daß der Siebkorb nicht abgenommen werden muß.See other solutions for removing the pulp basket a small distance between the outer edge of the sieve basket and the inner edge of the frester basket so that the strainer basket does not have to be removed.

Dieser Stand der Technik hat verschiedene Mängel aufzuweisen.This prior art has several shortcomings.

Saftzentrifugen, bei denen die Lüftung durch Axialverschiebung des lntriebsrotors, Antriebswelle und Schleuderkorb erfolgt, haben den Nachteils daß sie nur als Einzweckgeräte ausgebildet sind. Weiterhin macht sich eine aufwendige Lagerung und eine relativ große Dimensionierung des Rotors erforderlich. Durch die Vergrößerung des Rotors gibt es ebenfalls Leistungsverluste, Saftzentrifugen, die mit Siebschale und Reibscheibenschale eine Schleudertrommel bilden, haben den Nachteil, daß relativ lange Entsaftungszyklen erforderlich sind, da der Saft entweder nur durch ie Siebschale oder nur durch einen kleinen Spalt an der Berührungskante zwischen beiden Körpern erfolgen kann. Ein Eindringen von Trestern in den Saftraum ist dabei nicht ausgeschlossen.Juice centrifuges in which the ventilation is achieved by axial displacement of the The drive rotor, drive shaft and centrifugal basket have the disadvantage that they are only designed as single-purpose devices. Furthermore, an elaborate one makes itself Storage and a relatively large dimensioning of the rotor required. Through the Increasing the size of the rotor also results in loss of performance, juice centrifuges that form a centrifugal drum with the sieve bowl and the grinding disk bowl, have the disadvantage that relatively long juicing cycles are required as the juice is either only through the sieve tray or only through a small gap at the contact edge between both bodies can be done. A penetration of pomace into the juice space is involved not excluded.

Saftzentrifugen mit koaxial um den Siebkorb angeordneten Tresterkorb, bei denen der Siebkorb erst abgenommen werden muß ehe der Tresterkorb abgenommen werden kann, haben folglich einen schlechten Gebrauchswert.Juice centrifuges with pulp basket arranged coaxially around the sieve basket, where the sieve basket must first be removed before the pulp basket is removed consequently have poor utility value.

Konstruutionslösungen mit kleinem Spalt zwischen äußeren Siebkorbrand und inneren Tresterkorbrand haben den Nachteil, daß trotz des kleinen Spaltes Tresterreste in den Saftraum gelangen.Design solutions with a small gap between the outer screen basket rim and inner pomace basket rim have the disadvantage that pomace remains despite the small gap get into the juice room.

Der Zweck der Erfindung ist die Verminderung und Beseitigung von Mängeln, die der Stand der Technik aufweist.The purpose of the invention is to reduce and eliminate defects, state-of-the-art.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Saft zentrifuge mit halbautomatischenTresterauswurf zu schaffen die gegenüber den bisher bekannten vorliegenden Ausführungen eine reuartige Konstruktion beinhaltet, welche gewährleistet, daß höchstiöglichste Saftausbeute gegeben ist.The invention is based on the object of having a juice centrifuge to create semi-automatic pomace ejection compared to the previous known present designs includes a ruin-like construction which ensures that the highest possible juice yield is given.

Außerdem soll weiterhin durch eine verhältnismäßig vereinfachte Konstruktion gegenüber den bisher bekannten Geräten ein Abnehmen des Tresterauffangkorbes gewährleistet sein, ohne daß Tr.sterrüokstände in den Saftraum fallen können.In addition, it should continue to have a relatively simplified construction compared to the previously known devices a removal of the pulp collecting basket guaranteed without that any residue from the juice can fall into the juice room.

Gleichzeitig soll der Zeitaufwand beim Vorgang des Entsaftens auf ein Minimum durch eine entsprechende konstruktive Ausbildung gesenkt werden.At the same time, the time expended in the process of juicing should be increased can be reduced to a minimum through appropriate structural training.

Die technisch-ökonomische Auswirkung der Erfindung ist eine Saftzentrifuge mit halbautomatischem Tresterauswurf, bei der mit relativ niedrigem Materialaufwand, einfacher Konstruktion und guter Bedienbarkeit der Trester optimal entsaftet wird. Sie vereinigt in sich die Eigenschaften von Saftzentrifugen mit automatischem Uresteraussurf und Saft zentrifugen, die den Trester über größere Zeitabschnitte zurückhalten und entsaften können. Die neue Konstruktion läßt sich als Einzweckgerät oder als Zusatzgerät für ein Grundgerät ausblldzn. Sie befriedigt darüber hinaus das Interesse weiter Käuferkreise an einer Saft zentrifuge mit optimaler Saftauabeute.The technical-economic effect of the invention is a juice centrifuge with semi-automatic pomace ejection, with relatively low material costs, simple construction and ease of use, the pomace is optimally juiced. It combines the properties of juice centrifuges with automatic urester discharge and juice centrifuges that hold back the pomace for longer periods of time and can juice. The new design can be used as a single-purpose device or as an additional device for a basic device. It also continues to satisfy the interest Groups of buyers for a juice centrifuge with optimal juice yield.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß in einem Siebkorb ein R(lokhaltesiebkorb und oberhalb desselben ein Prallring angeordnet ist, wobei die Abhebelage in ihrer oberen Maximalstellung noch die verbleibende Höhe h aufweist und über Führungszapfen eine Reibscheibe mit Aussparungen und Bohrung am Boden des Siebkorbes eingebracht ist und eine Mutter zur kraftschlUssigen Befestigung der Reibscheibe mit dem Siebkorb und dem Siebkorbaufnahmekörper dient und die Abhebung des Ruckhaltesiebkorbes un des Prallringes vom Siebkorb mittels einer Eraftwalenkanordnung über ungleichschenklig ausgebildete Wippen gegeben ist, bei der die kurzen Wippenarme mit einem Aufnahmeteil im Eingriff stehen und die langen Wippenarme in Ubertragteilen gehaltert sind.According to the invention the object is achieved in that in a sieve basket an R (Lokhaltesiebkorb and above the same a baffle ring is arranged, where the lift-off position still has the remaining height h in its upper maximum position and a friction disc with recesses and a hole at the bottom of the guide pin Sieve basket is introduced and a nut for frictional fastening of the The friction disk with the strainer basket and the strainer basket holder body is used and the Withdrawal of the retaining screen basket and the baffle ring of the screen basket by means of an eraft roller arrangement is given via rockers with unequal legs, in which the short rocker arms are in engagement with a receiving part and the long rocker arms in transfer parts are held.

An einem Druckstab ist eine Sormscheibe über eine Forminutter befestigt, wobei zwischen Formscheibe und Formmutter ein geräuschdäinmendes, elastisches Lager zur Aufnahme kurzer Wippenarme vorgesehen ist und der lange Wippenarm mit einem elastischen Lager im Eingriff steht. Die Rückstellung des Druckstabes ist über eine unterhalb des Aufnahmeteiles im Federraum angeordnete Druckfeder gegeben, wobei oberhalb des Druckstabes ein im Deckel gehaltertes Druckelement vorgesehen ist und zwischen Druckelement und Druckstab eine Lagerkugel eingebracht ist. Die Kraftumlenkanordnung ist innerhalb des Siebkorbaufnahmekörpers und der Grundplatte gehaltert und bildet über Befestigungsschrauben im montierten Zustand eine Baugruppe. Eine zusätzliche Abdichtung zwischen Siebkorbaufnahmekörper und Grundplatte ist durch eine Abdichtungsstufe, die gleichzeitig eine Zentrierung bildet, gegeben. Die Verriegelungsanordnung ist durch eine Schutzhülse und Abdeckung umschlossen und die elastische Federung und Dämpfung ist mittels einer Gummifeder gewährleistet.A standard washer is attached to a compression rod via a form nut, with a noise-reducing, elastic bearing between the molded washer and the molded nut to accommodate short rocker arms and the long rocker arm with a elastic bearing is engaged. The resetting of the pressure rod is via a Given below the receiving part in the spring chamber arranged compression spring, wherein A pressure element held in the cover is provided above the pressure rod and A bearing ball is inserted between the pressure element and the pressure rod. The force deflection arrangement is held and forms within the sieve basket receiving body and the base plate an assembly via fastening screws in the assembled state. An additional Sealing between the strainer basket holder and the base plate is achieved by a sealing step, which at the same time forms a centering, given. The locking arrangement is enclosed by a protective sleeve and cover and the elastic suspension and Damping is ensured by means of a rubber spring.

Der Siebkorb weist auf dem Siebkorbrand einen Überleitering auf, wobei die kvaftschlüssige Halterung über Rentschlußdurchbrüche und Rentschlußnasen gegeben ist. Der Siebkorb weist Aussparungen zur Lagehalterung zwischen Siebkorb und Führungszapfen auf und ist die Zentrierung durch Siebkorbboden und Korbsitz gegeben. Die Reibscheibe weist am Umfang Aussparungen auf, die zur Lagehalterung zwischen Reibscheibe und FUhrungazapfen vorgesehen sind und erfolgt die Befestigung der Reibscheibe über eine Befestigungsmutter am Mittelzapfen in Art einer Schnellspannung.The screen basket has a transfer ring on the screen basket rim, wherein the force-fit bracket is given by means of rent-connection breakthroughs and rent-connection noses is. The sieve basket has recesses for holding the position between the sieve basket and the guide pin and the centering is given by the sieve basket base and basket seat. The friction disc has recesses on the circumference, which are used to hold the position between the friction disc and Guide pins are provided and the friction disc is attached via a fastening nut on the central pivot in the manner of a quick release.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der zugehörigen Zeichnung zeigen: Fig .1: die Saftzentrifuge im Schnitt, Fig.2: die Saftzentrifuge im Teilschnitt mit zu Figur 1 im Uhrzeigersinn gedrehtem Gehause und festgehaltenem Siebkorbsystem, Fig.3: den Prallring in räumlicher Darstellung, Fig .4: den Rückhaltesiebkorb in räumlicher Darstellung, Fig.5: das obertragteil, Fig.6: die Verriegelungsanordnung im Schnitt, Fig.?: die Gummifeder in Vorderansicht und Schnitt, Fig.8: die Verschraubung am Mittelzapfen, Fig .9: den Uberleitering im Teilschnitt, Fig. 10: den Siebkorb in räumlicher Darstellung, Fig.11t die Reibscheibe in räumlicher Darstellung, Fig.12: den Siebkorbaufnahmekörper in räumlicher Darstellung, Fig.13: den Siebkorbaufnahmekörper in Unteransicht> Fig.14: die Grundplatte in Draufsicht, Fig.15: das Aufnahmeteil im Schnitt, Fig.16: die Lageranordnung im Schnitt, Fig.17s eine Wippe der Kraftumlenkanordnung.The invention is to be described in more detail below using an exemplary embodiment explained. The accompanying drawing shows: Fig. 1: the juice centrifuge in section, FIG. 2: the juice centrifuge in partial section with FIG. 1 in a clockwise direction rotated housing and fixed screen basket system, Fig. 3: the impact ring in spatial Representation, Fig. 4: the retaining screen basket in a spatial representation, Fig. 5: the upper support part, Fig. 6: the locking arrangement in section, Fig.?: the rubber spring in front view and section, Fig. 8: the screw connection on the central pin, Fig. 9: the transfer ring in partial section, Fig. 10: the sieve basket in a three-dimensional representation, Fig. 11t the friction disk in a three-dimensional representation, Fig. 12: the strainer basket holder in a three-dimensional representation, Fig. 13: the strainer basket holder in view from below> Fig. 14: the base plate in plan view, Fig. 15: the receiving part in section, Fig. 16: the bearing arrangement in section, Fig.17s a rocker of the force deflection arrangement.

Die Lüftung zum Auswerfen des entsafteten Triesters im Betriebszustand geschieht wie folgt: Der Druckknopf 38 wird in Richtung des Siebkorbes 2 bewegt, damit bewegt sich ebenfalls das Druckelement 37 mit Sicherungsring 39 nach unten und drückt gegen die Lageranordnung 33 mit Lagerkugel 34, die durch den Oelfilz 36 geschmiert und durch die Kugelsicherung 35 am Druckstab 32 befeatigt ist.The ventilation for ejecting the juiced Trieste when in operation happens as follows: the push button 38 is moved in the direction of the screen basket 2, so that the pressure element 37 with locking ring 39 also moves downwards and presses against the bearing arrangement 33 with bearing ball 34, which is through the oil felt 36 is lubricated and attached to the push rod 32 by the ball lock 35.

Die Kraftwirkung überträgt sich von der Lagerkugel 34 auf den Druckstab 32, der in der Bohrung 84 des Mittelzapfens 72 gehaltert ist und an dessen unterem Ende ein in der Aussparung 72 befindliches Aufnahmeteil 28 bestehend aus Bormscheibe 29, elastisch dämpfenden Lagerring 30 und Formmutter 31 angeordnet ist. Die kurzen Wippenarme 26, die im Aufnahmeteil 28 gelagert sind, werden damit ebenfalls nach unten bewegt, so daß die langen Wippenarme 25 in entgegengesetzter Richtung nach oben bewegt werden. Damit verschieben sich auch die an den Verstellstäben 20, die in den Bohrungen 79 der Führungszapfen 78 gelagert sind, angeordneten Ubertragteile 21, bestehend aus den elastischen Lagern 22 und deren Ziniassungen 23 nach oben. Am oberen Ende der Verstellstäbe 20 befinden sich Verriegelungsanordnungen 12, die den Rückhaltesiebkorb 8 und den Prallring 10 aufnehmen, wobei im oben beschriebenem Vorgang der Rtlckhaltesiebkorb 8 mit Stabilisierungsrand 86 und Prallring 10 vom Siebkorb 2, entsprechend Figur 2, bis zur Höhe h abgehoben ist. Die Höhe h verbleibt immer im Innenraum des Siebkorbes 2. Die Verriegelungsanordnung 12 umfaßt den Sicherungsring 13, die Scheibe 14 die Schutzhülse 15, Gummifeder 16, die Druckscheibe 17, die Sicherung 18 und die Abdeckung 19 entsprechend den Figuren 1, 2, 6 und 7.The force is transmitted from the bearing ball 34 to the pressure rod 32, which is held in the bore 84 of the central pin 72 and at its lower The end of a receiving part 28 located in the recess 72 and consisting of a Borm disk 29, elastic damping bearing ring 30 and shaped nut 31 is arranged. The short ones Rocker arms 26, which are mounted in the receiving part 28, are thus also after moved down, so that the long rocker arms 25 in the opposite direction after be moved above. This also shifts to the adjusting rods 20, the are mounted in the bores 79 of the guide pins 78, arranged transfer parts 21, consisting of the elastic bearings 22 and their Ziniassungen 23 upwards. At the upper end of the adjusting rods 20 are locking assemblies 12 which the retaining screen basket 8 and the baffle ring 10 receive, in what is described above Process of Rtlckhaltesiebkorb 8 with stabilizing edge 86 and impact ring 10 from Sieve basket 2, according to FIG. 2, is lifted up to height h. The height h remains always in the interior of the screen basket 2. The locking arrangement 12 includes the locking ring 13, the washer 14, the protective sleeve 15, rubber spring 16, the pressure washer 17, the fuse 18 and the cover 19 corresponding to FIGS. 1, 2, 6 and 7.

Die Rentschlußdurchbrüche im Rückhaltesiebkorb 9 und die Rentschlußdurchbrüche im Prallring 11 entsprechend Fig. 3 und 4 sind so dimensioniert, daß die Erweiterung über die Abdeckung 19 und Schutzhülse 15 der Velriegelux1gsanordnung 12 zu bewegen ist, während der engere Teil obiger Rentschlußdurchbrüche an die Verstellstäbe 20 angepaßt sind und mit diesen eine Spielpassung bilden. Gleichzeitig sind die Durchbrüche so ausgebildet, daß ein Lösen während des Betriebes nicht möglich ist. Die Scheiben 14 der Verriegelungsanordnungen 12 sind eo ausgebildet, daß die Erweiterung der Rentschlußdurchbrüche 9 und 11 nicht über diese hinwegbewegt werden können, so daß der Rückhaltesiebkorb 8 und der Prallring 10 auf diesen zur Auflage kommen. Der Prallring 10 und der Rückhaltesiebkorb 8 werden dadurch so in Verriegelungsstellung gebracht, daß die engeren Aussparungen der Rentschlußdurchbrüche 9 und 11 zwischen die Scheiben 14 und die Schutzhülsen 15 geschoben werden wobei die Schutzhülsen 15, den Prallring 10 und Rückhaltesiebkorb 8 gegen die Scheiben 14 und Sicherungsringe 13 verspannen.The rent closure breakthroughs in the retaining screen basket 9 and the rent closure breakthroughs in the impact ring 11 according to FIGS. 3 and 4 are dimensioned so that the extension about the Cover 19 and protective sleeve 15 of the Velriegelux1gsanordnung 12 is to be moved, while the narrower part of the above rent connection breakthroughs on the adjustment rods 20 are adapted and form a clearance fit with these. At the same time they are Breakthroughs designed so that loosening is not possible during operation. The discs 14 of the locking arrangements 12 are designed so that the extension the rent closure breakthroughs 9 and 11 cannot be moved over them, so that the retaining screen basket 8 and the impact ring 10 come to rest on this. The baffle ring 10 and the retaining screen basket 8 are thus in the locking position brought that the narrower recesses of Rentschluss Durchbruchbruch 9 and 11 between the discs 14 and the protective sleeves 15 are pushed with the protective sleeves 15, the baffle ring 10 and retaining screen basket 8 against the discs 14 and retaining rings 13 brace.

Innerhalb einer Schutzhülse 15 befindet sich eine Gummifeder 16, die durch die Druckscheibe 17 und Sicherung 18 auf den Verstelistab 20 gegengelagert ist.Inside a protective sleeve 15 is a rubber spring 16 which counter-supported by the thrust washer 17 and fuse 18 on the adjustment bar 20 is.

Fig. 7 zeigt eine mögliche Gestaltung z.B. der Gummif eder 16 die eine Federarbeit gewährleistet. Zur Abdeckung der Schutzhülse 15 dient die kraftschlüssig angeordnete Abdeckung 19 um den Innenraum vor Verunreinigung zu schützen.Fig. 7 shows a possible design, e.g. of the rubber spring 16 a spring work guaranteed. The force-fit serves to cover the protective sleeve 15 arranged cover 19 to protect the interior from contamination.

Bei der Bewegung der Wippe 24 treten Verschiebekomponenten in senkrechter und waagerechter Richtung auf. Die senkrechten Verschiebekomponenten dienen zur Kraftumlenkung, während die waagerechten Komponenten nachteilige Wirkungen von Geräuschbildung oder zusätzliche Bauteilanordnungen haben können.During the movement of the rocker 24, displacement components occur in a vertical position and horizontal direction. The vertical displacement components are used for Force deflection, while the horizontal components have adverse effects of noise or may have additional component arrangements.

Erfindungsgemäß wird diese waagerechte Verschiebung dureh das elastische, vorzugsweise aus Gummi oder einem anderen elastischen Stoff ausgebildete Ubertragteil 21 und den elastisch dämpfenden Ring (30) aus gleichem Werkstoff kompensiert, ohne daß dabei Nebenwirkungen wie Geräusche oder Funktionabeeinträchtigungen auftreten. Die Feder 65, die im Federraum 66 der Grundplatte 61 angeordnet ist, drückt gegen das Aufnabmeteil 28 und bewirkt folglich über die Kraftumlenkanordnung ein Verschließen des Siebkorbes 2 mit dem Rückhaltesiebkorb 8 sowie dem Prallring 10.According to the invention, this horizontal shift is made possible by the elastic, Transfer part preferably made of rubber or another elastic material 21 and the elastic damping ring (30) made of the same material compensated, without side effects such as noises or functional impairments occurring. The spring 65, which is arranged in the spring chamber 66 of the base plate 61, presses against it the receiving part 28 and consequently causes a closure via the force deflection arrangement of the screen basket 2 with the retaining screen basket 8 and the impact ring 10.

In dem im Deckel 40 befindlichen Einfüllschacht 41 wird mit Hilfe des Stopfers 42 das zu entsaftende Gut wie Früchteschnitzel auf die sich drehende Reibscheibe 76 gedrückt.In the filler shaft 41 located in the cover 40, with the aid of the pusher 42 the product to be juiced such as fruit schnitzel on the rotating Friction disc 76 pressed.

Dabei werden die Schnitzel zerkleinert, wobei die saftigen Trester entsprechend der Zentrifugalkraft an der Wandung des Siebkorbes 2 nach oben wandern und etwa in der Mitte des Siebkorbes 2 vom Rückhaltesiebkorb 8 an dieser Stelle gehalten werden, so daß eine optimale Entsaftung möglich ist.The schnitzel is shredded, leaving the juicy pomace migrate upward on the wall of the screen basket 2 according to the centrifugal force and approximately in the middle of the screen basket 2 from the retaining screen basket 8 at this point be held so that optimal juicing is possible.

Der Rückhaltesiebkorb 8 ist ebenfalls als Entsaftekorb ausgebildet, so daß die Entsaftezeit verkürzt wird. Um einen übertritt von Saft in den Tresterauffangkorb 44 über den Siebkorb 2 zu verhindern, ist der Rückhaltesiebkorb 8 durch den Prallring 10 abgedeckt, der den Saft des RUckhaltesiebkorbes 8 auffängt und direkt an den Siebkorb 2 befördert.The retaining screen basket 8 is also designed as a juice basket, so that the juicing time is shortened. To prevent juice from going over into the pomace collecting basket 44 to prevent the screen basket 2, the retaining screen basket 8 by the impact ring 10 covered, which catches the juice of the RUckhaltesiebkorbes 8 and directly to the Sieve basket 2 conveyed.

Somit kann der Saft des Rückhaltesiebkorbes 8 vollständig zur Saftsammelschale gelangen.Die Saftausfuhr aus der Saftzentrifuge 1 geschieht über den Saftabfluß 46. Je nach Bedarf kann der Rüc,khaltesiebkorb 8 und Prallring 10 gelüftet werden so daß der entsaftete Trester entlang der Wandung des Siebkorbes 2 und den Uberleitering 5 in den Tresterauffangkorb 44 geschleudert wird. Trester, die eine sehr große Bewegungsenergie besitzen, werden von der Deckelinnenfläche 43 in den Tresterauffangkorb 44 geleitet.Thus, the juice of the retaining screen basket 8 can completely go to the juice collecting tray The juice is discharged from the juice centrifuge 1 via the juice drain 46. The back, cooling screen basket 8 and baffle ring 10 can be ventilated as required so that the juiced pomace along the wall of the sieve basket 2 and the transfer ring 5 is thrown into the pulp collecting basket 44. Pomace, which has a very large kinetic energy are directed from the inner surface 43 of the lid into the pomace collecting basket 44.

Im Siebkorbrand 3 des Siebkorbes 2 sind Rentschlußdurchbrüche 4 so angebracht, daß im Betrieb ein Lösen des Uberleiteringes 5 nicht möglich ist. Die Rentschlußnasen 6 des Überleiteringes 5 greifen im montierten Zustand in die Rentschlaßlurchbrüche 4 ein, so daß dieser dort fest angeordnet ist.In the screen basket rim 3 of the screen basket 2 there are rent closure breakthroughs 4 attached that a loosening of the Uberleiteringes 5 is not possible during operation. the Rentschlussnasen 6 of the transfer ring 5 engage in the assembled state in the Rentschlaßl breakthroughs 4, so that it is fixed there.

Der Siebkorbaufnahmekörper 69 und die Grundplatte 61 dienen entsprechend Pigur 13 und 14 als Aufnahmen der Kraftumlenkanordnung. Die Wippen 24 mit langem Wippenarm 25 und kurzen wippenarm 26 sind in den Aussparungen für Wippen 63 und 70 aufgenommen> wobei die Wippenlagerzapfen 27 in den AutEahmen 64 und 71 gehaltert sind. Pür die Übertragteile 21 sind in der Grundplatte 61 Aussparungen 62 und im Siebkorbaufnabmekörper 69 Aussparungen 80 vorgesehen, Beide körper, die Grundplatte 61 und Siebkorbaufnahmekörper 69, sind durch Befestigungsschrauben 81 über Bohrungen für Befestigungeschrauben 67 und Gewindebohrungen für Befestigungsschrauben 82 verschraubt, wobei eine Abdichtstufe 68 zur Zentrierung bei der Montage vorgesehen ist. Ein Bauteil der Grundplatte 61 ist der kraftschlüssig eingebrachte Ausnahmekörper 60. In ihm ist die Antriebswelle 58 mit Antriebskupplung 56 befestigt. Zur Verbesserung der Gleiteigenschaften sind zwischen den Bundbuchsen 55, Gleitscheiben 57 und 59 vorgesehen. Die Bundbuchsen 55 sind ihrerseits in dem Grundkörper 47 kraft schlüssig befestigt. Der Grundkörper 47 weist die Gehäusekupplung 54 und die Spanneraufnahme 48 mit Spanner 49 bestehend aus 8pannerbefestigungsstift 50, Spannerbügel 51, Spannerrolle 52 und Spannerwelle 53 auf und dient gleichzeitig zur Aufnahme der saftsammelschale 45. Auf die Sattsammelachale 45 ist der Tresterauffangkorb 44 und der Deckel 40 aufgesetzt und durch den Spanner 49 entsprechend Pig.2 arretiert.The screen basket receiving body 69 and the base plate 61 serve accordingly Pigur 13 and 14 as recordings of the force deflection arrangement. The rockers 24 with a long Rocker arm 25 and short rocker arm 26 are in the recesses for rockers 63 and 70 added> with the rocker pin 27 held in the frame 64 and 71 are. For the transfer parts 21 are recesses 62 and in the base plate 61 Sieb Korbaufnabmekörper 69 recesses 80 provided, both bodies, the base plate 61 and sieve basket holder body 69 are secured by fastening screws 81 via bores screwed for fastening screws 67 and threaded holes for fastening screws 82, wherein a sealing step 68 is provided for centering during assembly. One component the base plate 61 is the non-positively introduced exceptional body 60. In it the drive shaft 58 is fastened with drive coupling 56. To improve the Sliding properties are provided between the flange sleeves 55, sliding washers 57 and 59. The flange bushings 55 are in turn fastened in a force-locking manner in the base body 47. The base body 47 has the housing coupling 54 and the tensioner receptacle 48 with tensioner 49 consisting of tensioner fastening pin 50, tensioner bracket 51, tensioner roller 52 and Tensioner shaft 53 and at the same time serves to receive the juice collecting tray 45. The pomace collecting basket 44 and the lid 40 are placed on the saddle collecting tray 45 and locked by the tensioner 49 according to Pig.2.

Die Reibscheibe 76, deren Bohrung 83 den Mittelzapfen 73 des Siebkorbaufnahmekörpers 69 umschließt, wird durch die Pühüungszapfen 78 und die Aussparungen 77 lagegesichert und durch die Befestigungsmutter 75 in Zusammenwirkung mit dem Gewinde 74 verspannt. Gleichzeitig drückt die Reibscheibe 76 den Siebkorb 2, dessen nicht näher bezeichneter Bodenring im Korbsitz 85 eingelegt ist und durch die Aussparungen 7 und die Führunszapfen 78 lagegesichert ist, auf den Siebkorbaufnahmekörper 69 so daß eine feste Verbindung gegeben ist.The friction disk 76, the bore 83 of which the central pin 73 of the strainer basket receiving body 69 encloses is secured in position by the Pühüungszapfen 78 and the recesses 77 and clamped by the fastening nut 75 in cooperation with the thread 74. At the same time, the friction disk 76 presses the screen basket 2, its unspecified Bottom ring in Basket seat 85 is inserted and through the recesses 7 and the guide pin 78 is secured in position on the strainer basket receiving body 69 so that there is a solid connection.

Das Entleeren des Tresterauffangkorbes 44 geschieht dadurch, daß zunächst die Spanner 49 gelöst und der Deckel 40 mit Stopfer 42 abgenommen wird. Mit einer kurzen Bewegung entgegen der Arbeitsdrehrichtung wird der Rentschluß zwischen Siebkorb 2 und Uberleitering 5 entkuppelt.The pomace collecting basket 44 is emptied by first the tensioner 49 is released and the cover 40 with pusher 42 is removed. With a short movement against the working direction of rotation, the closure between the screen basket 2 and Uberleitering 5 uncoupled.

Jetst ist der Weg zur Abnahme des Tresterauffangkorbes 44 frei, ohne daß der Siebkorb abgenommen werden muß.The way to remove the pulp collecting basket 44 is now free, without that the sieve basket must be removed.

Zur Reinigung des Siebkorbes 2 muß der Rdckhaltesiebkorb 8 und der Prallring 10 abgenommen werden. Nach dem Hinunterdrücken der Kugelsicherung 35, wird anschließend mit einer ruckartigen Bewegung entgegen der Antriebsrichtung, der Prallring 10 und Rückhaltesiebkorb 8 gelöst und herausgenonmen. Ohne Mühe kann dann die Befestigungsmutter 75 entfernt und die Reibscheibe 76 mit Siebkorb 2 abgehoben werden.To clean the sieve basket 2, the back holding sieve basket 8 and the Impact ring 10 can be removed. After pressing down the ball lock 35, is then with a jerky movement against the drive direction, the baffle ring 10 and retaining screen basket 8 released and taken out. Can without effort then the fastening nut 75 removed and the friction disc 76 with the strainer basket 2 lifted off will.

Jetzt ist auch ein Abheben der Saftsammelschale 45 zum gründlichen Reinigen nach Gebrauch möglich.Now it is also necessary to lift off the juice collecting tray 45 thoroughly Can be cleaned after use.

Die Saft zentrifuge 1 kann Verwendung als Zusatzgerät für Küchenmaschinen finden, ist aber der vorliegende Erfindungsgegenstand auch als Einzweckgerät konstruktiv ohne Änderung möglich. In diesem Fall könnte die Antriebswelle 58 gleichseltig die Ankerwelle eines Einzweckgerätes bilden und mUßte dementsprechend der Grundkörper 47 als Standgerät anders ausgebildet werden.The juice centrifuge 1 can be used as an accessory for kitchen machines find, but the present subject matter of the invention is also constructive as a single-purpose device possible without change. In this case, the drive shaft 58 could be the same Form the armature shaft of a single-purpose device and should accordingly be the base body 47 can be designed differently as a stand-alone unit.

Claims

1. Juice centrifuge equipped with semi-automatic pomace ejection with two sieve baskets offset by 1800, which are in the operating state can be ventilated by actuating a central button via a lifting arrangement and its outer closure at the same time cover, pomace collecting basket and juice collector chale connects to the base housing, with the friction disc on the upper part of the upper Juice filter basket and the ventilation by pressing down the lower sieve basket given and the pomace collecting basket removed from the stripping basket can, characterized in that in a sieve basket (2) a retaining sieve basket (8) and a baffle ring (10) is arranged above the same, the Xbhebelage in its upper maximum position still has the remaining height h and via guide pins (78) a friction disc (76) with recesses (77) and bore (83) in the bottom of the strainer basket (2) is introduced and a fastening nut (75) for non-positive fastening the friction disc (76) with the strainer basket (2) and the strainer basket holder body (69) are used and the raising of the retaining screen basket (8) and the pral ring (10) from the screen basket (2) is given by means of a force deflection arrangement.

2. Juice centrifuge according to claim 1, characterized in that over unequal legs; trained rockers (24) the Kra $ tumlenkanordaung is given, in which the short rocker arms (26) are in engagement with a receiving part (28) and the long rocker arms are held in transfer parts (21).

3. Juice centrifuge according to claim 1 and 2, characterized in that that on a pressure rod (32) a Porm disk (29) via a shaped nut (31) is attached and between the shaped washer (29) and shaped nut (31) an elastic, steaming bearing ring (30) is provided for receiving the short rocker arm (26) and the long rocker arm (25) is in engagement with an elastic bearing (22).

40 juice centrifuge according to claims 1 to 3, characterized in that the resetting of the pressure rod (32) via an underneath the receiving part (28) in the peder chamber (66) arranged -Peider (65) is given and above the pressure rod (32) a pressure element (37) held in the cover (40) is provided and between Pressure element (37) and pressure rod (32) a bearing ball (34) is arranged.

5. Juice centrifuge according to claim 1 to 4, characterized in that the force deflection arrangement within the Siebkorbaufnabmekörpers (69) and the base plate (61) is held and the fastening screws (81) in the assembled state an assembly forms and an additional seal between the basket holder body (69) and the base plate (61) through a sealing step (68) which simultaneously forms a centering is given.

6. juice centrifuge according to claim 1, characterized in that im Retention strainer basket (8) bonded openings (9) and bonded openings in the impact ring (10) (11) are arranged congruently and the non-positive locking via elastic Locking arrangements (12) is given.

7. juice centrifuge according to claim 6, characterized in that the Locking arrangement (12) enclosed by a protective sleeve (15) with cover (19) is and the elastic suspension and damping by means of a rubber spring (16) is given.

8. juice centrifuge according to claim 1, characterized in that the Screen basket (2) on the screen basket rim (3) has a transfer ring (5) and the non-positive Bracket is given via Rentschluss breakthroughs (4) and Rentschlussnasen (6).

9. juice centrifuge according to claim 1 and 8, characterized in that the sieve basket (2) recesses (7) to hold the position between the sieve basket (2) and the guide pin (78) and the centering between the sieve basket base and sieve basket seat (85) is given is.

10. Juice centrifuge according to claim 1 and 9, characterized in that that the friction disc (76) has lussparungen (77) on the circumference, which are used to hold the position are provided between the friction disc (76) and P (their pin (78).

11. Juice centrifuge according to claim 1, characterized in that the Fasten the friction disc (76) silver with a fastening nut (75) on the center pin (73) is given in the form of a rapid tension.