DE2306638A1

DE2306638A1 - ADDITIONAL DEVICE FOR THE FUNCTIONAL CHECK OF A FLOAT-CONTROLLED LIQUID LEVEL INDICATOR

Info

Publication number: DE2306638A1
Application number: DE2306638A
Authority: DE
Inventors: Detlef Reuschke; Rudy Steinmueller
Original assignee: HANNEMANN KG
Current assignee: HANNEMANN KG
Priority date: 1973-02-10
Filing date: 1973-02-10
Publication date: 1974-08-15

Description

wZusatzeinrichtung zur Funkt;ionspriifun eines schwimmergesteuerten Flüssigkeitsstandanzeiffers" Die Erfindung bezieht sich auf Zusatzeinrichtungen zur Funktionsprüfung von schwimmergesteuerten Flüssigkeitsstandanzeigern sowie auch -reglern und -begrenzern mit magnetischer Ubertragung. Die gebräuchlichen Flüssigkeitsstandanzeiger sind so ausgebildet, daß ihr Schwimmer an einer senkrechten Stange einen permanenten Schaltmagneten trägt, während außerhalb eines diese Schwimmerstange nebst Magnet umhüllenden, aus nicht magnetisierbarem Werkstoff bestehenden Schutzrohres die durch den Schaltmagneten magnetisch zu betätigenden Schalter in den zu Uberwachenden Höhenlagen angeordnet sind. wAdditional device for the function test of a float-controlled Liquid level indicator "The invention relates to ancillary equipment for functional testing of float-controlled liquid level indicators as well as regulators and limiters with magnetic transmission. The common liquid level indicators are designed so that their swimmer on a vertical rod has a permanent Switching magnet carries, while outside one of this float rod and magnet enveloping, made of non-magnetizable material existing protective tube through the switching magnet magnetically operated switch in the altitude to be monitored are arranged.

Es sind schon verschiedene Zusatzeinrichtungen bekannt geworden, die dazu dienen, solche Flüssigkeitsstandanzeiger auf ihre Funktion zu prüfen. Auch die vorliegende Erfindung ist von der Aufgabe ausgegangen, eine möglichst zuverlässige Zusatzeinrichtung zur Fun1tionsprilfung zu schaffen. Im Unterschied zu den bekanntgewordenen Zusatzeinrichtungen dieser Art ist diejenige gemSR der Erfindung gekennzeichnet durch eine unterhalb des Schaltmagneten angeordnete Magnetspule sowie durch einen ebenfalls unterhalb des Schaltmagneten angeordneten, in senkrechter Richtung verschiebbaren Weicheisenkern, der sich bei normalem Wasserstand zum Teil~oder vollständig oberhalb der Magnetspule befindet und dem die Schwimmerstange in solcher Weise zugeordnet ist, daß der Weicheisenkern bei durch die Magnetspule bewirktem Niedergehen die Schwimmerstange niederzieht und dadurch den Schaltmagneten an den Schaltkontakten vorbeibewegt. Various additional devices have already become known, which are used to test such liquid level indicators for their function. Even the present invention started with the task, a to create the most reliable additional equipment possible for function testing. In the difference the additional equipment of this type that has become known is the one according to the SR Invention characterized by a magnet coil arranged below the switching magnet as well as by one also arranged below the switching magnet, in a vertical position Direction of the movable soft iron core, which at normal water level is partly ~ or located completely above the solenoid and the float rod in such Is assigned way that the soft iron core is caused by the solenoid Going down pulls the float rod down and thereby the switching magnet on the Switching contacts moved past.

Für die praktische Verwirklichung kommen insbesondere zwei Wege in Frage. Der eine Weg besteht darin, den Weicheisenkern an der Schwimmerstange fest anzubringen, und zwar an einer solchen Stelle unterhalb des Schaltmagneten und oberhalb der Magnetspule, daß er sich bei normalem Wasserstand dicht oberhalb der Magnetspule befindet, also in einer Stellung, in der er bei Erregung der Magnetspule wirksam erfaßt und so weit abwärts gezogen werden kann, daß die ihn tragende Schwimmerstange den Schaltmagneten bis zu dem untersten zu überprufenden Schaltkontakt niederzieht. There are two ways in particular for practical implementation Question. One way is to stick the soft iron core to the float rod to be attached, in such a place below the solenoid and above the solenoid that it is just above the solenoid when the water level is normal is located, i.e. in a position in which it is effective when the magnet coil is excited detected and pulled down so far that the float rod carrying it the solenoid up to the lowest switching contact to be checked pulls down.

Dieses bedeutet, daß bei normalem Wasserstand sich zwischen dem unteren Ende des Weicheisenkerns und dem Ende der Magnetspule nur ein geringer Abstand befindet bzw. daß der Weicheisenkern ein wenig in-die Magnetspule hineinragt, vorausgesetzt, daß der weitere Weg lang genug ist, um das Niederziehen der Schwimmerstange um den erforderlichen Betrag zu ermöglichen.This means that at normal water level there is between the lower The end of the soft iron core and the end of the solenoid are only a short distance apart or that the soft iron core protrudes a little into the solenoid, provided that the further way is long enough to pull down the float rod around the to allow the required amount.

Der andere Weg besteht darin, den Weicheisenkern völlig lose innerhalb des Schutzrohres anzuordnen, ihn also nicht mit der Schwiemerstange fest zu verbinden. Dann muß er allerdings in der oberen Stellung gehalten werden. Dieses kann mit Hilfe einer Feder geschehen, vorzugsweise einer Schraubenfeder, die sich auf einen innerhalb des Schutzrohres angebrachten Anschlag stützt. In diesem Falle ist auf der Schwimmerstange unterhalb des Eisenkerns ein fester Anschlag anzubringen, über den der durch die erregte Magnetspule angezogene Eisenkern die Schwimmerstange entgegen der Kraft der Feder und des Auftriebs niederzieht. The other way is to have the soft iron core completely loose inside to arrange the protective tube, so not to connect it firmly to the drill rod. In this case, however, it must be held in the upper position. This can be done with the help of a spring done, preferably a coil spring, which is on an inside the stop attached to the protective tube. In this case it is on the float rod to attach a fixed stop below the iron core, via which the excited magnet coil attracted iron core the float rod against the force the spring and the buoyancy pulls down.

Zur Veranschaulichung des Erfindungsgedankens sind in der Zeichnung zwei Ausführungsbeispiele dargestellt, und zwar in Seitenansicht im Schnitt. To illustrate the inventive concept are in the drawing two embodiments shown, in side view in section.

Fig. 1 zeigt eine Zusatzeinrichtung, bei der der Weicheisenkern innerhalb des Schutzrohres lose angeordnet ist und auch die Schwimmerstange mit freiem Spiel umgreift. Fig. 1 shows an additional device in which the soft iron core within of the protective tube is loosely arranged and also the float rod with free play encompasses.

Fig. 2 veranschaulicht demgegenüber eine Ausführungsform, bei der der Weicheisenkern an der Schwimmerstange fest angebracht ist. In contrast, Fig. 2 illustrates an embodiment in which the soft iron core is firmly attached to the float rod.

Bei der Zusatzeinrichtung gemäß Fig. 1 ist auf dem Schutzrohr 1 im unteren Bereich die Magnetspule 2 angeordnet. Im Innern des Schutzrohres 1 befindet sich der Weicheisenkern 3, und zwar ist dieser als Hohlzylinder ausgeführt, durch dessen Hohlraum die Schwimmerstange 4 lose hindurchgeführt ist. In the additional device according to FIG. 1 is on the protective tube 1 in The magnetic coil 2 is arranged in the lower area. Located inside the protective tube 1 the soft iron core 3, namely this is designed as a hollow cylinder, through the cavity of which the float rod 4 is passed loosely.

Am oberen Ende der Einrichtung sind die Schaltkontakte 5 angeordnet, und zwar außerhalb des Schutzrohres. Zu ihrer Betätigung dient der Schaltmagnet 6, der auf der Schwimmerstange 4 fest angebracht ist. Dieser Schaltmagnet 6 wirkt durch die Wandung des.Schutzrohres 1 hindurch,das aus einem nicht magnetisierbaren Werkstoff hergestellt ist. The switching contacts 5 are arranged at the upper end of the device, outside of the protective tube. The switching magnet is used to operate them 6, which is firmly attached to the float rod 4. This solenoid 6 acts through the wall of the protection tube 1, which consists of a non-magnetizable Material is made.

Innerhalb des Schutzrohres ist ein Hohlzylinder 8 gewissermaßen als Boden befestigt, dessen Außendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des Schutzrohres 1, um einen Druckausgleich zwischen dem oberen und dem unteren Teil des Schutzrohres zu ermöglichen. Zur Befestigung dieses Bodens 8 dient ein Rohr 12, das zu einer das Schutzrohr 1 am unteren Ende verschließenden Kappe 10 führt und auf diese Weise mit der Wandung 9 des zu überwachenden Behälters fest verbunden ist. Am untersten Ende der Schwimmerstange 4 ist der Schwimmer 11 befestigt.Inside the protective tube is a hollow cylinder 8 as it were Ground attached, the outside diameter of which is somewhat is smaller than that Inner diameter of the protective tube 1 to equalize the pressure between the upper and the lower part of the protective tube. To fix this floor 8, a tube 12 is used, which is used to close the protective tube 1 at the lower end Cap 10 leads and in this way with the wall 9 of the container to be monitored is firmly connected. The float 11 is located at the lowest end of the float rod 4 attached.

Auf den Boden 8, der den Innenraum des Schutzrohres 1 in einen unteren und einen oberen Abschnitt unterteilt, ist eine Schraubenfeder 13 aufgesetzt, die sich in diesem Falle weit bis über die Höhe der Magnetspule 2 nach oben hinaus erstreckt, um mit ihrem oberen Ende den Weicheisenkern 3 an seinem nach außen überstehenden oberen Rand 14 zu halten. On the bottom 8, which the interior of the protective tube 1 in a lower and an upper portion divided, a coil spring 13 is attached, the in this case extends far above the height of the magnetic coil 2 upwards, around with its upper end the soft iron core 3 at its protruding outward top edge 14 to hold.

Die Länge der Schraubenfeder 13 ist so bemessen, daß der Weicheisenkern 3 sich bei entspannter Schraubenfeder 13 zumindest im wesentlichen oberhalb der Magnetspule 2 befindet.The length of the helical spring 13 is such that the soft iron core 3 is at least substantially above the relaxed coil spring 13 Solenoid 2 is located.

Auf der Schwimmerstange 4 ist unterhalb des Weicheisenkerns 3 ein Anschlag 7 fest angebracht. Der Anbringuggsort ist so gewLhlt, daß bei entspannter Schraubenfeder t3, d.h. On the float rod 4 is a 3 below the soft iron core Stop 7 firmly attached. The place of attachment is chosen so that when relaxed Helical spring t3, i.e.

bei in oberer Ruhelage befindlichem Eisenkern 3, der Anschlag sich innerhalb des Schalterverstellbereiches frei bewegen kann.when the iron core 3 is in the upper rest position, the stop itself can move freely within the switch adjustment range.

Wenn zur Vornahme der Funktionsprüfung die Magnetspule 2 erregt wird, dann zieht sie den Weicheisenkern 3 entgegen der Kraft der Schraubenfeder 13 und des Auftriebes abwärts, so daß der Weicheisenkern 3 mittels dieses Anschlags 7- die Schwimmerstange 4 und- somit den Schaltmagneten 6 abwärts zieht. Auf diesem Wege bewegt sich der Schaltmagnet aus seiner obersten Stellung abwärts bis zum Bereich des untersten Schaltmagneten. Auf diese Weise wird Jeder der Schaltkontakte, an denen der Schaltmagnet vorbeigeführt wird, betätigt und in seiner Funktion überprüft. If solenoid 2 is excited to perform the functional test, then it pulls the soft iron core 3 against the force of the helical spring 13 and of the lift downwards, so that the soft iron core 3 by means of this stop 7- the float rod 4 and thus the switching magnet 6 pulls downwards. On this one The switching magnet moves downwards from its uppermost position to the area of the lowest solenoid. In this way, each of the switch contacts will be on where the solenoid is passed, actuated and checked for functionality.

Gegenüber diesem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 unterscheidet dasjenige geiäß Fig. 2 sich dadurch, daß bei dem letzteren der Weicheisenkern 3'- nicht lose verNchiebbar afngeordnet, sondern auf der Schwimmerstange 4 fest angebrKacht ist. Der Grundgedanke der Arbeitsweise ist aber der gleiche. Compared to this embodiment according to FIG. 1, that differs According to FIG. 2, the soft iron core 3 'of the latter is not loose displaceably arranged, but firmly attached to the float rod 4. The basic idea of the way of working is the same.

Claims

1. Additional device for the functional test of a float-controlled Liquid level indicator, regulator and limiter with magnetic transmission, whose float carries a permanent switching magnet on a vertical rod, while outside of this float rod and magnet enveloping it, it is not magnetizable material existing protective tube by the switching magnet magnetically operated switch arranged in the altitude to be monitored are characterized by a magnet coil arranged below the switching magnet (6) (2) as well as a vertical one also arranged below the switching magnet Direction of movable soft iron core (3), which is at normal water level to Part or all of the above the solenoid and the float rod (4) is assigned in such a way that the soft iron core is passed through the solenoid caused going down pulls the float rod down and thereby the switching magnet moved past the switch contacts (5).

2. Additional device according to claim 1, characterized in that the soft iron core is firmly attached to the float rod (Fig. 2).

3. Additional device according to claim 1, characterized in that the soft iron core inside the protective tube (1) opposite the float rod (4) loosely slidable and when the solenoid is not energized in its upper part Position is held by a spring (13) attached inside the tube (Fig. 1).

4. Additional device according to claim 3, characterized by an inside of the protective tube (1) arranged as a compression spring (13) acting helical spring, the is firmly supported with its lower end within the protective tube and with its upper end carries the soft iron core, while on the float rod below the Soft iron core a stop (7) is firmly attached, at such a height, that when the soft iron core is pulled down by the magnetic coil, the switching magnet is pulled down over the test area past the switch contacts.

5. Additional device according to claim 4, characterized in that the soft iron core represents a hollow cylinder through whose axial cavity the Float rod passes freely with play.

L e r s e i t e