Das in Fig. 1 dargestellte Entwässerungsventil besitzt ein Gehäuse
1 mit einem Deckelteil 2 und einem
Außengewinde 3. Das Entwässerungsventil
bzw. das Gehäuse 1 ist als Ganzes in eine entsprechende Anschlußstelle eines Druckluftbehälters
einschraubbar. The drain valve shown in Fig. 1 has a housing
1 with a cover part 2 and a
External thread 3. The drain valve
or the housing 1 is as a whole in a corresponding connection point of a compressed air tank
screwable.
Sämtliche Einzelteile des Entwässerungsventils mit Ausnahme des Deckelteils
2 befinden sich auf kleineren Durchmessern als es dem Durchmesser des Außengewindes
3 entspricht. Das Gehäuse 1 besitzt im Anschluß an das Außengewinde 3 eine hochgezogene
Wandung 4, die perforiert ausgebildet ist oder zumindest in ihrem unteren Bereich
an der Übergangsstelle zum Außengewinde 3 teilweise durchbrochen ist Das Gehäuse
kann diesbezüglich auch zweiteilig ausgebildet und miteinander verbunden sein. Das
Gehäuse 1 mit seiner Wandung 4 besitzt einen Innenraum 5, dessen unterer Teil als
Speicherraum 6 für die abzuführende Flüssigkeit dient.All individual parts of the drainage valve with the exception of the cover part
2 are on smaller diameters than the diameter of the external thread
3 corresponds. The housing 1 has a raised connection to the external thread 3
Wall 4, which is perforated or at least in its lower area
The housing is partially broken at the transition point to the external thread 3
can also be designed in two parts and connected to one another in this regard. That
Housing 1 with its wall 4 has an interior 5, the lower part of which as
Storage space 6 is used for the liquid to be discharged.
Im Deckelteil 2 ist zweckmäßig zentrisch eine Bohrung 7 angeordnet,
deren Rand 8 den Sitz eines Auslaßventiles bildet. Relativ zu diesem Rand 8 ist
ein Ventilkörper 9 mit einem Schaft 10 und einem Kopf 11 gelagert, wobei der Kopf
11 ganz oder teilweise aus abdichtendem Material, beispielsweise Gummi besteht.
Auf diese Art und Weise ist das Auslaßventil 8,9 gebildet Eine am Gehäuse 1 abgestützte
schwache Feder 12 hilft mit, den Ventilkörper 9 in der Schließlage zu halten oder
in diese Schließlage zurückzubringen. Der Kopf 11 besitzt einen oder mehrere über
den Umfang verteilt angeordnete Vorsprünge 13, dies der Zentrierung des Kopfes 11
dienen. Der Schaft 10 trägt den oder die Permanent-Magneten 14, der um ein gewisses
Maß oberhalb der Höhe des Permanent-Magneten 16 angeordnet ist, wobei die Anordnung
so getroffen ist, daß sich gleichnamige Pole beim Aufschwimmen des Schwimmers 15
gegenüberstehen und sich somit eine abstoßende Kraft zwischen den beiden Permanent-Magneten
14 und 16 ergibt. Wie insbesondere F i g. 2 erkennen läßt, ist der Schwimmer 15
mit einer rechteckförmigen Schlitzausnehmung 17 versehen. Der Schaft 10 des Ventilkörpers
9 besitzt ebenfalls einen rechteckigen Querschnitt, so daß damit zwischen Ventilkörper
9 und Schwimmer eine verdrehsichere Lagerung trotz axialer Beweglichkeit gegeneinander
gegeben ist. Dies ist erforderlich, um sicherzustellen, daß sich immer gleichnamige
Pole der stabförmig ausgebildeten Permanent-Magneten 14 und 16 gegenüberstehen. A bore 7 is expediently arranged centrally in the cover part 2,
the edge 8 of which forms the seat of an exhaust valve. Relative to this edge 8 is
a valve body 9 with a stem 10 and a head 11 mounted, the head
11 consists entirely or partially of sealing material, for example rubber.
In this way, the outlet valve 8, 9 is formed, one supported on the housing 1
weak spring 12 helps to keep the valve body 9 in the closed position or
to bring back into this closed position. The head 11 has one or more over
Projections 13 distributed around the circumference, this the centering of the head 11
to serve. The shaft 10 carries the permanent magnet or magnets 14, around a certain
Dimension is arranged above the height of the permanent magnet 16, the arrangement
is such that poles of the same name are located when the swimmer 15
face each other and thus a repulsive force between the two permanent magnets
14 and 16 results. As in particular F i g. 2 shows that the float is 15
provided with a rectangular slot recess 17. The stem 10 of the valve body
9 also has a rectangular cross-section, so that between the valve body
9 and float a non-rotatable bearing despite axial mobility against each other
given is. This is necessary to ensure that there is always the same name
Poles of the rod-shaped permanent magnets 14 and 16 are opposite.
F i g. 2 läßt weiterhin erkennen, daß der Deckelteil 2 mit einer
Schlüsselfläche 18 versehen ist. F i g. 2 also shows that the cover part 2 with a
Key surface 18 is provided.
Die Wirkungsweise des Entwässerungsventils gemäß den F i g. 1 und
2 ist folgende: Das Entwässerungsventil sei von unten in einen Druckluftvorratsbehälter
dichtend eingeschraubt. Das Auslaßventil 8,9 möge sich in der dargestellten Schließstellung
befinden, wobei diese Schließstellung nicht nur durch das Gewicht des Ventilkörpers
9 und des Permanent-Magneten 14 sowie den Druck der schwachen Feder 12, sondern
auch durch eine entsprechende Druckkraft des Innendruckes des Behälters auf die
Fläche des Auslaßventils 8, 9, also auf den Querschnitt der Bohrung 7, einwirkt.
Sammelt sich nun Kondensat im Druckluftbehälter an, so wird dies schließlich durch
die perforierte Wandung 4 oberhalb des Außengewindes 3 am Gehäuse 1 nach innen in
den Speicherraum 6 übertreten und sich dort ansammeln, bis dieses steigende Flüssigkeitshiveau
den Schwimmer 15 in Bewegung setzt. Die Permanent-Magneten 14 und 16 sind dabei
noch relativ weit axial voneinander entfernt, so daß sie eine nennenswerte Abstoßkraft
gegeneinander noch nicht ausüben. The mode of operation of the drain valve according to FIGS. 1 and
2 is as follows: The drain valve is from below into a compressed air reservoir
screwed in tightly. The outlet valve 8.9 may be in the closed position shown
are located, this closed position not only due to the weight of the valve body
9 and the permanent magnet 14 and the pressure of the weak spring 12, but
also by a corresponding compressive force of the internal pressure of the container on the
Area of the outlet valve 8, 9, that is to say on the cross section of the bore 7, acts.
If condensate now collects in the compressed air tank, it will eventually through
the perforated wall 4 above the external thread 3 on the housing 1 inwards in
the storage space 6 cross and accumulate there until this rising liquid level
sets the float 15 in motion. The permanent magnets 14 and 16 are included
still relatively far axially apart, so that they have an appreciable repulsive force
not yet exercise against each other.
Bei steigendem Flüssigkeitsniveau erfährt der Schwimmer 15 eine Auftriebskraft,
die ihn letztlich nach oben in
Bewegung setzt, wobei der Ventilkörper 9 zunächst
in Ruhe verbleibt. Während dieser Bewegung hebt sich mit dem Schwimmer 15 auch der
zweite Permanent-Magnet 16 an, bis er auf die Höhe des Permanent-Magneten 14 gelangt
und sich die Abstoßkraft zwischen diesen beiden Permanent-Magneten 14 und 16 entsprechend
ausbildet. Diese Abstoßkraft wirkt, da sich der Permanent-Magnet 16 und mit ihm
der Schwimmer 15 an der Wandung 4 abstützen, letztlich auf den Permanent-Magneten
14 im Sinne einer Verschwenkbewegung nach Art eines Taumelventiles auf den yentilkörperschaft
10 ein, wobei eine entsprechende Übersetzung dieser Kraft stattfindet. Die übertragene
Kraft muß letztlich größer sein als die gesamte Schließkraft des Auslaßventils 8,
9 aus der durch den eingeschlossenen Druck ausgeübten Kraft, der Kraftkomponente
des Gewichts des Ventilkörpers 9 und des Permanent-Magneten 14 sowie der Kraft der
Feder 12. Der Ventilkörper 9 wird also mit seinem Schaft 10 um den Rand 8 und sodann
um den Vorsprung 13 gekippt, wodurch sich das Auslaßventil 8, 9 öffnet und der im
Behälter herrschende Innendruck nunmehr Gelegenheit hat, das im Speicherraum 6 befindliche
Kondensat durch die Bohrung 7 nach außen schlagartig hinauszupressen, so daß der
Speicherraum 6 mehr oder weniger vollständig entleert wird. Damit wird die Auftriebskraft
am Schwimmer 15 weggenommen, und dieser hat Gelegenheit, infolge seines Eigengewichtes
und möglicherweise unter Einwirkung von dynamischen Druckluftkräften, aus der aufgeschwommenen
Stellung in Richtung auf eine Schließlage, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist, sich
abzusenken, wobei mit der Entfernung zwischen den Permanent-Magneten 14 und 16 auch
die abstoßende Kraft zwischen beiden verschwindet, so daß letztendlich die Kraft
der Feder 12 und das Gewicht des Ventilkörpers 9 ausreichen, daß das Auslaßventil
8, 9 wiederum seine Schließstellung erreicht. Dann kann sich der Innendruck des
Behälters auf der Fläche des Auslaßventils wieder auswirken und die diesbezügliche
Schließkraft die Schließstellung des Auslaßventils 8,9 zusätzlich belasten. In der
Wandung 4 des Gehäuses 1 ist ein Querstift 19 vorgesehen, der einen mechanischen
Anschlag für die Begrenzung der Aufschwemmbewegung des Schwimmers 15 in der Lage
abgibt, in der sich die beiden Permanent-Magneten 14 und 16 auf gleicher Höhe befinden.When the liquid level rises, the float 15 experiences a buoyancy force,
which ultimately move him up in
Movement sets, the valve body 9 initially
remains at rest. During this movement, the float 15 also rises
second permanent magnet 16 until it reaches the level of permanent magnet 14
and the repulsive force between these two permanent magnets 14 and 16 accordingly
trains. This repulsive force acts as the permanent magnet 16 and with it
the float 15 is supported on the wall 4, ultimately on the permanent magnet
14 in the sense of a pivoting movement in the manner of a wobble valve on the valve body
10, a corresponding translation of this force takes place. The transferred
Ultimately, the force must be greater than the total closing force of the exhaust valve 8,
9 from the force exerted by the enclosed pressure, the force component
the weight of the valve body 9 and the permanent magnet 14 and the force of the
Spring 12. The valve body 9 is thus with its shaft 10 around the edge 8 and then
tilted around the projection 13, whereby the outlet valve 8, 9 opens and the im
The internal pressure prevailing in the container now has the opportunity to store that in the storage space 6
Suddenly press out condensate through the bore 7 to the outside, so that the
Storage space 6 is more or less completely emptied. This is the buoyancy
taken away from the float 15, and this has the opportunity due to its own weight
and possibly under the action of dynamic compressed air forces, from the floated
Position in the direction of a closed position, as shown in Fig. 1, itself
lower, with the distance between the permanent magnets 14 and 16 also
the repulsive force between the two disappears, so that ultimately the force
the spring 12 and the weight of the valve body 9 are sufficient that the outlet valve
8, 9 again reached its closed position. Then the internal pressure of the
The container on the surface of the outlet valve again and the related
Closing force also burden the closed position of the outlet valve 8.9. In the
Wall 4 of the housing 1 is provided a transverse pin 19 which has a mechanical
Stop for limiting the floating movement of the float 15 in a position
outputs, in which the two permanent magnets 14 and 16 are at the same height.
- Leerseite -
- Leerseite -
- Leerseite
-- blank page -
- blank page -
- Blank page
-