DE2305394A1

DE2305394A1 - FACADE PANEL

Info

Publication number: DE2305394A1
Application number: DE19732305394
Authority: DE
Inventors: Alfred Wilbs
Original assignee: Alfer Aluminum Fertigbau GmbH
Current assignee: Alfer Aluminum Fertigbau GmbH
Priority date: 1973-02-03
Filing date: 1973-02-03
Publication date: 1974-08-08

Description

Fassadenplatte. Facade panel.

Die Erfindung betrifft eine Fassadenplatte zu Verkleidung von Wänden, Decken udgl. die an ihrer, der zu verkleidenden Wand zugewandten Rückseite mindestens zwei im Abstand liegende Halteelemente 3e einer Verbindungseinrichtung aufweist, die mit, an der zu verkleidenden Wand anbringbaren Haltern verbindbar sind, Bei einer bekannten Fassadenplatte sind beide Verbindungseinrichtungen gleich ausgebildet und die Wandhalter bestehen aus Winkel stücken mit sich von oben nach unten verjüngenden Offnungen, in welche die Halteelemente der Fassadenpiatte eingehängt sind. Durch die keilförmige Ausbildung der Wandhalterdffnungen soll eine Selbstzentrierung der Fassadenplatte stattfinden. Nachteilig ist Jedoch, daß bei Wärmedehnungen die eine Verbindungseinrichtung zunehmendes Spiel bekommt, so daß sich die Platte bewegen kann, was bei Windeinfluß zur Geräuschbildung führt. Ausserdem ist die Montage schwierig.The invention relates to a facade panel for cladding walls, Blankets etc. those on their back facing the wall to be clad at least has two spaced apart retaining elements 3e of a connecting device, which can be connected to brackets that can be attached to the wall to be clad, at a known facade panel, both connecting devices are formed the same and the wall brackets consist of angle pieces with tapering from top to bottom Openings in which the retaining elements of the facade panel are hung. By the wedge-shaped design of the wall holder openings is intended to self-center the Facade panel take place. However, it is disadvantageous that one Connecting device gets increasing play, so that the plate move can, which leads to the formation of noise when exposed to wind. In addition, assembly is difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Fassadenplatte der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, die leicht z.u montieren ist und Wärmedehnungen zuläßt, ohne daß die Lagerstellen ein unerwünschtes Spiel erhalten, das eine Bewegung insbesondere in einer Normalrichtung zur Plattenebene erlaubt, Diene Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die beiden Verbindungseinrichtungen unterschiedlich ausgebildet sind, Jedoch die Platte mit ihren Jeweiligen Abständen zur Wand fixieren und daß die Platte durch die eine Verbindungseinrichtung in der zur anderen Verbindungseinrichtung weisenden Richtung unbewegbar befestigt und durch die andere Verbindungseinrichtung in dieser Bewegungsrichtung bewegbar geführt ist.The object of the invention is to provide a facade panel of the type described above Art to create that is easy to assemble and allows thermal expansion without the bearing points receive an undesirable game that a movement in particular allowed in a direction normal to the plane of the plate, your object is according to the invention solved in that the two connecting devices are designed differently are, however, fix the plate with its respective distances to the wall and that the plate through the one connecting device in the connecting device to the other pointing direction immovably attached and by the other connecting device is guided movably in this direction of movement.

Weitere Merkmale bestehen darin, daß die, einen Freiheitsgrad fiir die Bewegung der Platte mehr aufweisende Fuhrungseinrichtung bei vertikalen Fassadenplatten die obere Verbindungseinrichtung ist, daß die als Führungseinrichtung ausgebildete Verbwndungseinrichtung eine Schwenklagerung für die Platte darstellt, daß die Führungseinrichtung einen, in einer Gabel verschiebbar und drehbar aufgenommenen Zapfen aufweist und daß die Schwenkachse des Zapfens etwa rechtwinklig zu einer, die beiden Lagerstellen der Platte verbindenden und die Plattenoberfläche rechtwinklig durchsetzenden Ebene angeordnet ist.Further characteristics are that the, a degree of freedom for the movement of the panel has more guide device in vertical facade panels the upper connecting device is that designed as a guide device Connection device represents a pivot bearing for the plate that the guide device has a pin slidably and rotatably received in a fork and that the pivot axis of the pin is approximately at right angles to one, the two bearing points the plane connecting the plate and penetrating the plate surface at right angles is arranged.

Dank der Tatsache, daß die eine Verbindungseinrichtung eine Schwenklagerung darstellt, läßt sich die neuartige Fassadenplatte leicht montieren, denn sie braucht nur in die Lagerstelle eingehängt, anschliessend in die gewünschte Lage geschwenkt und schliesslich an der anderen Lagerstelle befestigt zu werden.Thanks to the fact that the one connecting device is a pivot bearing represents, the new facade panel can be easily installed because it needs just hooked into the bearing point, then swiveled into the desired position and finally to be attached to the other bearing point.

Diese letzterwähnte Lagerstelle hält die Platte unverruckbar fest, während der Abstand zur ersten Lagerstelle so gewählt ist, daß in der mthrungseinrichtun die FUhrungselemente in entgegengesetzten Richtungen relativ verschiebbar sind, so daß zwar in einer zur Plattenoberfläche senkrechten Richtung keine BewegunGsmöglichkeit gegeben ist, wohl aber in einer Richtung, die durch die Yerbindlmgageade zwischen beiden Verbindungseinrichtungen definiert ist. Die Platte kann also Wärmedehnungen und WErmekontrakitonen ausführen, ohne daß sie ihre sichere Befestigung an der Wand verliert.This last-mentioned bearing position holds the plate firmly in place, while the distance to the first bearing is chosen so that in the mthrungseinrichtun the guide elements are relatively movable in opposite directions, so that there is no possibility of movement in a direction perpendicular to the plate surface is given, but in a direction that is determined by the Yerbindlmgageade between two connection devices is defined. The plate can therefore undergo thermal expansion and execute heat contracting without them their secure attachment loses on the wall.

Bei einer Ausführungsform, bei der die Fassadenpiatten einander überlappen, so daß eine schuppenartige Fassade gebildet wird, besteht ein Merkmal der Erfindung darin, daß beide Verbindungseinrichtungen der Platte als ungseinrichtungen ausgebildet sind, da diese Ausbildung bei der Montage eine ausreichende Verschiebbarkeit zum Einhängen der Platte zuläßt, was bei einer ebenen Fassade wegen des nur geringen Abstandes benachbarter Platten nicht der Fall ist.In an embodiment in which the facade panels overlap each other, so that a scale-like facade is formed, there is a feature of the invention in that both connecting devices of the plate are designed as ungseinrichtungen are, as this training is sufficient to move during assembly The panel can be hung in, which is the case with a flat facade because of the small amount Distance between adjacent plates is not the case.

Schliesslich besteht noch ein wichtiges Merkmal darin, daß 3ede Verbindungseinrichtung eine Einstellung des Wandabstandes der Platte erlaubt, so daß die Fassadenplatten auch bei schiefen und unebenen Wänden in ein- und derselben Ebene montiert werden können0 Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, die einige Ausführungsbeispiele darstellt.Finally, there is another important feature that each connecting device an adjustment of the distance to the wall of the plate allows, so that the facade panels can also be installed in the same plane on sloping and uneven walls can0 Further features and advantages of the invention emerge from the following Description in conjunction with the drawing, which shows some exemplary embodiments.

Es zeigt: Fig. 1 eine schematische Schnittansicht durch die n.ue Fassadenplattenaufhängung, Fig. 2 eine alternative Verbindungseinrichtung zur Anbringung der Fassadenplatte an der Wand, Fig. 3 eine Schnittansicht der, eine Beweglichkeit zulassenden Verbindungseinrichtung längs der Linie h-) der Fig.1, Fig. 4 eine Schnittansicht längs der Linie 4-4 der Fig.1, Fig. 5 eine Schnittansicht längs der Linie 5-5 der Fig.2, Fig. 6 eine geschnittene Ansicht der Fassadenplatte gesäß Fig.1, Jedoch während der Montage, Fig. 7 eine Schnittansicht einer abgewandelten Ausführungsform einer Fassadenplattenaufhängung> die insbesondere fUr eine in Fig.8 gezeigte Fassade geeignet ist,und Fig. 8 eine Schnittansicht durch eine, aus einander Uberlappenden Fassadenplatten bestehende Fassade Fig, 1 veranschaulicht eine Fassadenplette 10, die z.B, aus Aluminium besteht und an ihrer Innenseite ein oberes Halteelement 12 und ein unteres Halteelement 14 trägt, die unterschiedlch ausgebildet sind. Das obere Halteelement 72 besteht aus einem Winkel, der zwei im Abstand liegende und sich rechtwinklig von der Fassadenplatte nach innen erstreckende Schenkel 16 aufweist, die durch einen Zapfen 18 miteinander verbunden si:ad. Dieser Zapfen 18 ist in einer Gabel 20 eines Lagerelementes 22 gelagert, welches einen horizontalen Schenkel 24 aufweist, welcher auf einem Winkel 26 mittels einer Schraube 28 befestigt ist, der seinerseits an der zu verkleidenden Wand 30 angeschraubt Rist. Diese aus Halteelement 12, Lagerelement 22, als Winkel ausgebildeter Wandhalter 6 und die Schraube 28 stellen die obere Verbindungseinrichtung 32 dar, mit welcher die Fassadenplatte 10 an der Wand 30 nahe ihrem oberen Rand befestigt ist.It shows: FIG. 1 a schematic sectional view through the new facade panel suspension, Fig. 2 an alternative connection device for attaching the facade panel to the Wall, FIG. 3 shows a sectional view of the connecting device which permits mobility along the line h-) of FIG. 1, FIG. 4 shows a sectional view along the line 4-4 of FIG FIG. 1, FIG. 5 a sectional view along the line 5-5 of FIG. 2, FIG. 6 a sectional view View of the facade panel according to Fig.1, but during assembly, Fig. 7 a Sectional view of a modified embodiment of a facade panel suspension> which is particularly suitable for a facade shown in FIG. 8, and FIG. 8 a Sectional view through a facade panels consisting of overlapping one another Façade Fig. 1 illustrates a façade plate 10 which is made of aluminum, for example and on its inside an upper holding element 12 and a lower holding element 14 carries, which are designed differently. The upper holding element 72 consists from one angle, the two spaced apart and at right angles to the facade panel has inwardly extending legs 16 which are connected to one another by a pin 18 connected si: ad. This pin 18 is in a fork 20 of a bearing element 22 stored, which has a horizontal leg 24, which at an angle 26 is fastened by means of a screw 28, which in turn is attached to the to be disguised Wall 30 screwed on instep. This from holding element 12, bearing element 22, designed as an angle wall bracket 6 and the screw 28 represent the upper Connection device 32, with which the facade panel 10 is attached to the wall 30 attached near its upper edge.

Nahe dem unteren Rand der Platte 10 ist eine weitere Verbindungseinrichtung 34 vorgesehent die sich von der Verbindungseinrichtung 32 unterscheidet, die zwar ebenfalls einen als Winkel ausgebildeten Wandhalter 26 aufweist, deren an der Fassadenplatte 10 befestigtes Halteelement 14 Jedoch ebenfalls als Winkel ausgebildet ist und mit dem Winkel 26 übereinstimmen kann.Another connecting device is located near the lower edge of the plate 10 34 provided which differs from the connecting device 32, although also has a wall bracket designed as an angle, whose on the facade panel 10 attached retaining element 14, however, is also designed as an angle and with the angle 26 can match.

Beide Winkel i4 und 26 sind spiegelbildlich angeordnet, so daß die Außenflächen der beiden Horizontal schenkel der Winkel einander berühren4 Gemäß Fig. 1 sind die beiden Winkel 14,26 durch eine Klammer 36 miteinander verbunden, deren Unterschenkel 38 vom Oberschenkel 40 einen kleinsten lichten Abstand im nichtmontierten Zustand hat, der geringer als die Wandstärke der beiden einander berührenden Schenkel der Winkel 14e26 ist. Zur Montage wird die Klammer 36 von der Seite her, also in Figur 1 senkrecht zur Papierfläche über die beiden Schenkel des Halteelementes 14 und des Halters 26 geschoben, wobei eine gewisse Aufweitung der Klammer eintritt. Die Klammer wird so weit eingeschoben, bis der Schenkel 14 des Halteelementes zur Anlage am Joch der Klammer 36 kommt. In dieser Moment rastet eine am vorderen Ende des oberen Schenkels 40 der Klammer 36 gebildete Terrigelungsnase 42 hinter der gegenUberliegenden Kante des Schenkels des Halteelementes 14 ein, so daß die Klammer 36 bezüglich des Halteelementes 14 festgelegt ist und von selbst sich nicht wieder losen kann. Der untere Schenkel 38 der Klammer weist eine konvex gewölbte Oberfläche 44 auf, die das Aufschieben der Klammer erleichtert und einen besonders guten Klemmeffekt gewährleistet.Both angles i4 and 26 are arranged in mirror image so that the Outer surfaces of the two horizontal legs of the angles touch each other4 according to Fig. 1, the two angles 14, 26 are connected to one another by a bracket 36, the lower leg 38 of the thigh 40 a smallest clear distance in the non-assembled Has condition that is less than the wall thickness of the two legs in contact with one another the angle is 14e26. For assembly, the bracket 36 is from the side, i.e. in FIG. 1 perpendicular to the paper surface over the two legs of the holding element 14 and the holder 26 pushed, with a certain expansion of the clamp occurs. The clip is pushed in until the leg 14 of the holding element to System on the yoke of the clamp 36 comes. At this moment one snaps into place at the front end the locking lug 42 formed of the upper leg 40 of the bracket 36 Behind the opposite edge of the leg of the holding element 14, so that the Clamp 36 is fixed with respect to the holding element 14 and not by itself can loose again. The lower leg 38 of the bracket has a convexly curved one Surface 44, which makes it easier to slide the clip on, and a special one good clamping effect guaranteed.

Die Aussenfläche des von der Fassadenplatte 10 wegweisenden Schenkels des Halteelementes 14 ist mit einer Riffelung 46 versehen, Die gleiche Riffelung 46 weist auch die gegenüberliegende Oberflache des sich von der Wand 30 wegerstreckenden Schenkels des Halters 26 auf. Diese Riffelungen 46 oder Nuten 46 verlaufen also in Ebenen, die zum einen rechtwinklig zu der sich zwischen den beiden Verbindungseinri-chtungen 32,34 erstreckenden Geraden liegen und in diesen Ebenen parallel zur Fassadenplatte (in Fig.1 senkrecht in die Papierebene hinein ) verlaufen, Die Riffelungen 46 der beidenWinkel 14,26 wirken derart zusammen, daß der wirksame Abstand der Verbindungseinrichtung 34 eingestellt werden kann, die Platte 10 also in einem beliebigen Abstand zur Wand 30 befestigt werden kann, was insbesondere bei schrägen und unebenen Wandflchen vorteil-, hait ist, um die Fassadenplatten in einer Ebene montieren zu können. Dank der miteinander zusammenwirkenden Riffelungen 46 ist bei montierter Klammer 36 keine Relativbewegung des Halteelementeg 14 zum Halter 26 in einer zur Fassadenplatte 10 rechtwinkligen Richtung möglich, so daß eine selbsttätige Abstandsveränderung derPPlatte von der Wand ausgeschlossen ist, gleichwohl wird aber eine Verschiebbarkeit des Halteelementes 14 zum Halter 26 in Richtung der Riffelung, also in Fig.1 senkrecht zur Papierebene unter Kraftaufwendung in geringem tiafang erm8glicht, was die Montage erleichtert und eine nachträgliche Ausrichtung der Platte bei kleinen Nonta£efehlern erlaubt. Trotz dieser Relativverschiebbarkeit der beiden Teile 14,26 in gewissen Grenzen bleibt aber die Klammer 36 an einem der beiden Elemente, in dem Ausführungsbeispiel dem Haleelement 14 sicher verankert.The outer surface of the leg pointing away from the facade panel 10 of the holding element 14 is provided with a corrugation 46, the same corrugation 46 also has the opposite surface of the wall 30 extending away from it Leg of the holder 26. These corrugations 46 or grooves 46 therefore run in planes that are at right angles to the one between the two connecting devices 32,34 extending straight lines and in these planes parallel to the facade panel (in Fig. 1 perpendicular into the plane of the paper), the corrugations 46 of the both angles 14,26 cooperate in such a way that the effective distance of the connecting device 34 can be adjusted, so the plate 10 at any distance from the wall 30 can be attached, which is particularly important in the case of sloping and uneven wall surfaces It is advantageous to be able to mount the facade panels in one plane. thanks to of the corrugations 46 interacting with one another is when mounted Clamp 36 no relative movement of the holding element 14 to the holder 26 in a to Facade panel 10 right-angled direction possible, so that an automatic change in distance the plate is excluded from the wall, but it can still be moved of the holding element 14 to the holder 26 in the direction of the corrugation, that is to say perpendicular in FIG to the paper plane with the application of force in a small amount of tia, what the assembly facilitated and a subsequent alignment of the plate in the case of small nonta £ ee errors permitted. Despite this relative displaceability of the two parts 14,26 in certain However, the bracket 36 remains on one of the two elements in the exemplary embodiment the Haleelement 14 anchored securely.

Fig. 2 ve@anschaulicht eine#alternative Ausführungsform der Verbindung der beiden Elemente 14,26 der Verbindungseinrichtung 34. Anstelle der Klammer 36 ist eine Schraube 48 vorgesehen, die die beiden Teile fest miteinander verbindet, so daß eine nachträgliche Verschiebbarkeit, wie sie bei der Verwendung der Klammer 36 mdglich ist, ausgeschlossen ist.Fig. 2 shows an alternative embodiment of the connection of the two elements 14, 26 of the connecting device 34. Instead of the clamp 36 a screw 48 is provided, which firmly connects the two parts together, so that a subsequent displaceability, as it is when using the bracket 36 is possible, is excluded.

Wie in Fig. 1 erläutert, ist auch die Außenfläche des sich von der Wand 30 wegerstreckenden Schenkels des Halters 26 mit der Riffelung 46 versehen und die Unterfläche des Schenkels 24 des Lagerelementes 22 hat eine damit zusammenwirkende Riffelung, so dS3 auch diese beiden Teile 22,26 in einer zur Wandoberfläche rechtwinkligen Richtung verstellt und in der gewünschten Stellung festgeschraubt werden können, um etwaigen Unebenheiten an der zu verkleidenden Wand Rechnung zu tragen.As explained in Fig. 1, the outer surface of the Wall 30 extending leg of the holder 26 is provided with the corrugation 46 and the lower surface of the leg 24 of the bearing element 22 has a cooperating therewith Corrugation, so dS3 also these two parts 22,26 in one to the wall surface adjusted in a right-angled direction and screwed tight in the desired position to account for any unevenness on the wall to be covered wear.

Die Montage der neuen Fassadenplatte ergibt sich aus Fig.6.The assembly of the new facade panel is shown in Fig. 6.

Zuerst wird der Halter der oberen Verbindungseinrichtung 32 an der Wand befestigt und das Lagerelement 22 am Halter 26 angeschraubt. Die Fassadenpiatte 10 wird dann in gekippter Stellung in den Spalt zwischen der Unterkante der darüber montierten Fassadenplatte und dem Lagerelement 22 eingeführt, wonach der Zapfen 18 den Halteelementes 12 in die Gabel des Lagerelementes 22 eingehängt und die Fassadenplatte 10 zur Wand 30 geschwenkt werden kann. Sollte sich herausstellen, daß die Platte 10 mit der darüber befindlichen Platte nicht genau bundig liegt, kann der Fehler anschliessend durch Losen der Schraube 28 und Verschieben des Lagerelementes 22 korrigiert werden.First, the holder of the upper connector 32 is attached to the Wall attached and the bearing element 22 is screwed to the holder 26. The facade plate 10 is then in a tilted position in the gap between the lower edge of the above mounted facade panel and the bearing element 22 inserted, after which the pin 18 the holding element 12 is suspended in the fork of the bearing element 22 and the facade panel 10 can be pivoted to the wall 30. It should turn out that the plate 10 is not exactly flush with the plate above, the error may be then by loosening the screw 28 and moving the bearing element 22 Getting corrected.

Anschliessend wird der untere Halter 26 entsprechend der Höhenstellung des Schenkels des vormontierten unteren Halteelementes 14 befestigt, dem bei vertikal hängender Fassadenplatte 10 der Halter 26 von unten gegen das Halteelement 14 gedrückt wird, bis die Fassadenplatte sich geringfUgig hebt, ao daß der Zapfen 18 im Lagerelement 22 angehoben ist. In dieser Stellung wird der Halter 26 an der Wand befestigt. Die Fassadenplatte 10 ruht dann auf dem Halter 26 und wird mittels der Klammer 36 oder der Schraube 4S festgelegt. Treten nun Wärmedehnungen oder Wärmekontraktionen auf, so kann die Platte ihre Dimensionen - ausgehend von diesem dadurch die Klammer 36 oder die Schraube 48 bewirkten Befestigungspunkt - in den Richtungen a, b,' und c (Fig.5) verändern, wobei aSh der Zapfen 18 in dem, durch die Gabel 20 des Lagerelementes 22 vorgegebenen Führungsschlitz in vertikaler und ggf.The lower holder 26 is then adjusted according to the height position of the leg of the preassembled lower holding element 14 attached to the vertical hanging facade panel 10 of the holder 26 pressed from below against the holding element 14 is until the facade panel rises slightly, ao that the pin 18 in the bearing element 22 is raised. In this position, the holder 26 is attached to the wall. the Facade panel 10 then rests on the holder 26 and is by means of the clamp 36 or the Screw 4S fixed. There are now thermal expansions or contractions on, so the plate can have its dimensions - based on this thereby the bracket 36 or the screw 48 caused attachment point - in the directions a, b, 'and c (Fig.5) change, with aSh the pin 18 in the, through the fork 20 of the bearing element 22 predetermined guide slot in vertical and possibly

horizontaler Richtung verschieben kann, ohne daß jedoch die Platte 10 locker oder gar beweglich wird. Die Platte 10 bleibt auf diese Weise völlig spannungsfrei.can move in the horizontal direction without, however, the plate 10 becomes loose or even flexible. The plate 10 remains completely free of tension in this way.

Bei kleineren Fassadenplatten genügen zwei Verbindungseinrichtungen 32.34, die zweckmäßig Jeweils in der Mitte nabe dem oberen und dem unteren Rand der Platte angreifen. Bei größeren Platten kann mit großem Vorteil eine Dreipunktaufhängung vorgesehen werden, wobei die untere die starre Befestigung bewirkende Verbindungseinrichtung 34 an der geschilderten Stelle verbleibt, während Jedoch zwei obere in gleicher Höhenlage, Jedoch nahe den Ecken der Platte 10 angebrachte Verbindungseinrichtungen 32 für eine sicherere Aufhängung sorgen. Während bet einer Zweipunktaufhängung für eine horizontale Dehnbarkeit, also eine Beweglichkeit senkrecht zu der die beiden Verbindungseinriohtungen verbindenden Geraden nicht notwendig ist, ist dies erforderlich, wenn die Platte an drei Punkten aufgehängt wird, Bei dieser Aufhängung darf nur ein Punkt, vorzugsweise der untere Abstützungspunkt fixiert werden, während die beiden anderen Aufhängestellen eine Beweglichkeit in zwei senkrecht zueinander stehenden Richtungen Jeweils in der zur Fassadenplatte paralleler Ebene erlauben Mit der erfindungsgemäßen Fassadenplatte sind je nach deren Größe eine Vierpunktaufhängung (Normalfall, Sechapunkt-Achtpunktaufhängung usw.) ausführbar. Dabei ist unterhalb einer ersten Verbindungseinrichtung 32 eine Verbindungseinrichtung 34 gemäß Fig.2 angeordnet, welche bezügl.Two connecting devices are sufficient for smaller facade panels 32.34, which are expediently located in the middle hub of the upper and lower edges attack the plate. With larger panels, a three-point hitch can be of great advantage are provided, the lower connecting device effecting the rigid fastening 34 remains at the point shown, while two upper ones remain the same Altitude, however, connecting means attached near the corners of the panel 10 32 ensure a more secure suspension. While bet a two-point hitch for a horizontal stretchability, i.e. a mobility perpendicular to that of the two Straight lines connecting connecting devices is not necessary, this is necessary if the plate is hung at three points, only a point, preferably the lower support point, can be fixed while the two other suspension points a mobility in two standing perpendicular to each other Allow directions in each case in the plane parallel to the facade panel With the facade panel according to the invention are a four-point suspension depending on their size (Normal case, six-point eight-point suspension, etc.) can be carried out. Here is below a first connecting device 32, a connecting device 34 according to FIG arranged, which refer.

der Dehnungen den "Nullpunkt" darstellt. Alle weiteren Aufhängungspunkte bestehen paarweise übereinander aus der in Fig.1 gezeigten Kombination der Verbindungseinrichtungen 32 und 34, so daß auch bei größten Platten eine einzige, Stelle fixiert ist, während ein Dehnungsausgleich in sämthohen Richtungen der Plattenebene ermöglicht wirdi Figur 7 veranschaulicht eine abgewandelte Ausführungsform. Die Fassadenplatte 10 weißt zwei identisch ausgebildete Verbindungseinrichtungen 32 auf, die mit den Verbindungseinrichtungen 32 gemäß der vorbeschriebenen Ausführungsform übereinstimmen.of the expansion represents the "zero point". All other suspension points consist in pairs one above the other from the combination of connecting devices shown in FIG 32 and 34, so that even with the largest plates a single point is fixed while expansion compensation is made possible in all high directions of the plate plane Figure 7 illustrates a modified embodiment. The facade panel 10 know two identically designed connecting devices 32, which are connected to the connecting devices 32 match according to the embodiment described above.

Beide Verbindungseinrichtungen 32 erlauben eine vertikale B*-weglichkeit der Platte 10. Diese Platte kann ohne Lösen der Schraube der unteren Verbindungs.inrichtung nicht geschwenkt werden, wie bei der vorbeschriebenen AusfUhrungsforin, vielmehr muß die Platte mit den beiden Lagerzapfen 18 parallel zu sich selbst in die Lagerelemente abgesenkt werden, wobei die Montage derart zu erfolgen hat, daß der Lagerzapfen 18 der unteren Verbindungseinrichtung sich auf dem Lagerelement des Wandhalters abstützt, während der Zapfen 18 der oberen Vebindungseinrichtung 32 sich entsprechend den Wärmedehnungen und Wärmekontraktionen in vertikaler Richtung verschieben kann, Fig.7 erläutert darüber hinaus, wie bei schiefen Wänden 30, die also einen Winkel mit der mit 31 bezeichneten vertikalen Richtung b den, lediglich durch Verstellen der relativen Lage zwischen den Teilen der unteren Verbindungseinrichtung 32 die gewAnschte Ausrichtung der Fassadenplatte 10 erreicht wird.Both connecting devices 32 allow vertical B * mobility of the plate 10. This plate can be attached without loosening the screw of the lower connecting device not be pivoted, as in the above-described embodiment, rather the plate with the two bearing journals 18 must be parallel to itself in the bearing elements be lowered, the assembly has to be done in such a way that the bearing pin 18 of the lower connecting device is on the bearing element of the wall bracket supported, while the pin 18 of the upper connecting device 32 is accordingly can shift the thermal expansions and contractions in the vertical direction, 7 also explains how inclined walls 30, that is, an angle with the vertical direction denoted by 31 b the, only by adjusting the relative position between the parts of the lower connecting device 32 the Desired orientation the facade panel 10 is achieved.

Fig. 8 veranschaulicht die Aufhängung einer Fassadenplatte 10 sit zwei identisch ausgebildeten Verbindungseinrichtungen 32 gemäß d,erAusführungsform entsprechend Fig.7. Diese Ausfahrung eignet sich insbesondere dann, wenn die Fassadenplatten 10 einznder überlappen sollen, also eine schuppenartige Fassade gebildet werden soll, wie diese in Fig. 8 veranschaulicht ist. flel dieser schuppenartigen Anordnung der Fassadenplatte, kann die Jeweils nächste Fassadenpla,tte genügend weit angehoben werden, so daß die Lagerzapfen oberhalb der Gabelöffnungen der Lagerelemente zu liegen kommen, wonachdLe Fassadenplat'te in ihre Sollstellung gebracht wird. Um ein unerwünschtes Anheben der Platte zu verhindern, sind Sperrstücke 50 vorgesehen, die die obere Gabelöffnung des Lagerelementes schlieren, so daß der Zapfen nicht mehr aus der Gabel herausgelangen kann. Dieses Sperrstück 50 wird vorzugsweise mit derselben Schraube befestigt, mit welcher auch das Lagerelement am Wandhalter 26 befestigt wird. Gegenüber der vorbeschriebenen Ausführungsform braucht hier lediglich eine etwas längere Schraube verwendet zu werden.Fig. 8 illustrates the suspension of a facade panel 10 sit two identically designed connection devices 32 according to the embodiment according to Fig. 7. This approach is particularly suitable when the facade panels 10 should overlap one another, i.e. a scale-like facade should be formed as illustrated in FIG. 8. for this scale-like arrangement the facade panel, the next facade panel can be raised enough so that the bearing pin above the fork openings of the bearing elements come lying, after which the facade panel is brought into its target position. Around To prevent undesired lifting of the plate, locking pieces 50 are provided, which streak the upper fork opening of the bearing element so that the pin does not more can get out of the fork. This locking piece 50 is preferably with attached to the same screw with which the bearing element on the wall bracket 26 is attached. Compared to the embodiment described above, only needs here a slightly longer screw to be used.

Wie man aus Fig. 8 erviebt, sind die innenliegenden Oberkanten Jeder Fassadenplatte 10, welche von den Jeweils darüber angeordneten Fassadenplatten schuppenartig überlappt werden, mit einem Kunststoffprofil 52 versehen, so daß sich die beiden benachbarten Fassadenplatten 10 nicht unmittelbar, sondern nur über diese Kunststoffeinlage berühren können. Eine Geräuschbildung wird somit ausgeschlossen.As can be seen from Fig. 8, the inner top edges are each Façade panel 10, which of the façade panels arranged above it in a scale-like manner are overlapped, provided with a plastic profile 52, so that the two neighboring Facade panels 10 not directly, but only can touch over this plastic insert. Noise is thus excluded.

Obwohl auch bei der schuppenartigen Fassade gemäß Fig 8 die Aufhängung mit zwei unterschiedlich ausgebildeten Verbindungseinrichtungen 32,34 mit Vorteil verwendet werden kann, ist die in Fig. 8 dargestellte Ausführungsform für die Fälle erläutert worden, wo möglichst wenig unterschiedliche Bauteile Verwendung finden sollen.Although also in the scale-like facade according to FIG. 8, the suspension with two differently designed connecting devices 32, 34 with advantage can be used is the embodiment shown in Fig. 8 for the cases has been explained where as few different components as possible are used should.

Die beiden Schenkel 16 und der Zapfen 18 werden im einfachsten Fall durch eine Ausstanzung in dem horizontalen Teil des Winkels 12 gebildet. Wichtig ist noch, daß um den Zapfen bzw.Steg 18 eine Kunststoffolie 19 herumgelegt ist, die eine Geräuschbildung absolut unmöglich macht.The two legs 16 and the pin 18 are in the simplest case formed by a punching in the horizontal part of the angle 12. Important is still that a plastic film 19 is placed around the pin or web 18, which makes noise absolutely impossible.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

-----------------------------1. Facade panel for cladding Walls, ceilings and the like. On their back facing the wall to be covered at least two holding elements located in the partition, each with a connecting device has, which can be connected to brackets that can be attached to the wall to be covered are that the two connecting devices (32,34) are designed differently, but the plate (10) with their respective ones Fix the distances to the wall (30) and fix the plate (10) through the one connecting device (34) in the to the other. Connecting device (32) facing direction immovable and by the other connecting means (32) in this direction of movement is movably guided.

2. Facade panel according to claim 1, characterized in that aaß a, in an approximately vertical plane a: bringing plate (10) on its upper connecting device (32) is made movable.

3. Facade panel according to claim 1 or 2, characterized in that that the connecting device (32) designed as a guide device has a pivot bearing represents for the plate (10).

4, facade panel according to claim 3, characterized in that the One guide device (32), slidably and rotatably received in a fork (20) Has pin (18).

5. Facade panel according to claim 4, characterized in that the The pin (18) is arranged on a bracket (16) of the one holding element (12).

6. Facade panel according to one of claims 3 to 5, characterized in that that the pivot axis is approximately at right angles to the inner, the two connecting devices (32,34) connecting the plate (10) and penetrating the plate surface at right angles Level is arranged.

7. Facade panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the holders (26) and / or holding elements (12, 14) consist of angles.

8. Facade panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that that each connecting device (@ 32,34) in a normal direction to the plane of the plate is arranged adjustable.

9. Facade panel according to claim 8, characterized in that each Connecting device (32,34) has at least two parts (12,22,26; 14,26), which have parallel, overlapping sections which lie in planes di2, of the one extending between the two connecting devices (32, 34) Straight lines are penetrated at right angles and that the sections on the facing Corrugations (46) or serrations running parallel to the plate surface exhibit.

10. Facade panel according to claim 9, characterized in that the two parts (22,26; 14,26) by means of a relative displacement in the direction of the Corrugation (46) or teeth permitting bracket (36) are clamped together.

11. Facade panel according to claim 9 or 10, characterized in that that the two parts represent the holding element (14) and the holder (26).

12. Facade panel according to claim 9 or 1Of, characterized in that that one part of the wall bracket (26) and the other part is a bearing element (22) is, in which the holding element (12) is movably guided.

t3. Facade panel according to claims 10 to 12, characterized in that that the clip (36) is designed as a U-bracket, one leg of which after his End has a locking lug (42), which in the assembled state behind a Edge of one of the mutually au connecting parts of a connecting device engages.

14. Facade panel according to one of claims 1 to 13, characterized in that that in the assembled state of the plate dts a holding element (12) relative to the wall bracket (2v) in opposite directions on that of the two connecting devices connecting straight lines is movably guided.

15. Facade panel according to one of claims 12 to 14, characterized in that that the bearing element (22) a Has fork (20) in which the pivot pin (18) is guided and that one, the fork opening closing Locking piece (50) is releasably attached to the bearing element.

16. Facade panel according to claim 4, characterized in that between Pin (18) and fork (20) an insert made of comparatively elastic and / or flexible material, in particular in the form of a casing (19) for the pin is.