DE2305101A1

DE2305101A1 - SHIELDING A ROOM BY AN AIR CURTAIN

Info

Publication number: DE2305101A1
Application number: DE19732305101
Authority: DE
Inventors: Werner Held
Original assignee: Buettner Schilde Haas AG
Current assignee: Grenzebach GmbH and Co KG
Priority date: 1973-02-02
Filing date: 1973-02-02
Publication date: 1974-08-08

Description

BÜTTNER - SCHILDE - HAAS AKTIENGESELLSCHAFTBÜTTNER - SCHILDE - HAAS AKTIENGESELLSCHAFT

„..„„, Deutsches Patentamt, München _vom ...3..1....1..73 Biatt-Nr.".."", German Patent Office, Munich _from ... 3..1 .... 1..73 Biatt no.

Briet an: " Said to: "

Shielding a room with an air curtain

Die Erfindung betrifft die Abschirmung eines Raumes durch einen Luftschleier, dessen Erzeugende aus einer Blasdüse mit vorgeschaltetem, aus dem Räume ansaugendem Ventilator besteht.The invention relates to the shielding of a room by an air curtain, the generator of a Blowing nozzle with an upstream, sucking in from the room Fan exists.

Es ist bekannt, daß ein Luftschleier, der einen Raum mit höherer Innenlufttemperatur gegen seine kältere Umgebung abschirmt, innen warme Raumluft und außen kältere Umgebungsluft mitschleppt. Würde man nun die gesamte Menge an Schleierluft und mitgeschleppter * Raum- und Außenluft absaugen, so würde man dem Raum dauernd Wärme entziehen. Außerdem kann 3ich, je nach den Umständen, eine oft unerwünschte Längsströmung in diesem Raum einstellen. Saugt man aber nur die Sehleierluft und vielleicht noch die mitgeschleppte Außenluft ab, dann kehrt die durch Berührung mit dem Luftschleier kälter gewordene, mitgeschleppte Raumluft in den Raum zurück, und e3 stellt sich eine Kreisströmung im Raum ein, die ebenfalls wenig erwünscht ist, weil sie dauernd kühlere Luft dem Raum zuführt.It is known that an air curtain that a room with a higher indoor air temperature against its colder Shields the environment, entrains warm room air inside and colder ambient air outside. If you would now The entire amount of veiled air and entrained * room and outside air would be sucked off, that would be the room continuously withdraw heat. In addition, depending on the circumstances, an often undesirable longitudinal flow can occur set in this room. But if one only sucks in the air that has been dragged along with them Outside air, then that which has become colder through contact with the air curtain and which has been dragged along, returns Room air returns to the room, and e3 a circular flow arises in the room, which is also undesirable because it constantly brings cooler air into the room.

Bei einer anderen bekannten Anordnung ist keine Ansaugöffnung vorgesehen, sondern die Schleierluft tritt aus einer oberhalb einer Raumöffnung angeordneten, etwas schräg nach außen gerichteten Blasdüse aus und prallt auf dem Fußboden auf. Dort teilt sie sich in zwei Ströme auf, von denen der eine in den Raum eindringt, während der andere sich in die Umgebung verliert.In another known arrangement, no suction opening is provided, but the curtain air emerges from a blow nozzle that is arranged above an opening in the room and is directed slightly outwards at an angle and hits the floor. There it divides into two streams, one of which is the one enters the room while the other is lost in the surroundings.

-2--2-

409832/0126409832/0126

BÜTTNER-8CHILDE-HAA8 AKTIENGESELLSCHAFTBÜTTNER-8CHILDE-HAA8 AKTIENGESELLSCHAFT

Brief an: DeutschesJPatentamtj. Mnchen <· _vom .31.1.73 Biatt-Nr...*". Letter to: German Patent Office Munich <· _from .31.1.73 Biatt no ... * ".

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Störwirkungen des in den Raum dringenden Teilstromes von dem Raum fernzuhalten.The invention is based on the problem of the disruptive effects of the partial flow penetrating into the room keep away from the room.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Teilstrom des LuftscHfeiers, der in den Raum eindringt, durch eine raumwärts am Boden angebrachte Abreißkante nach oben umgelenkt wird und mit der von dem Ventilator angesaugten Luftmenge in einem durch die Abreißkante begrenzten Raum einen Luftwirbel bildet. This object is achieved according to the invention in that the partial flow of the Luftschfeiers that penetrates the room is deflected upwards by a tear-off edge attached to the floor and forms an air vortex with the amount of air sucked in by the fan in a space delimited by the tear-off edge.

In Figur 1 ist die Luftströmung der Ausführung ohne Abreißkante dargestellt» Die Größe der Längsströmung in diesem Raum hängt von der Gestalt des Raumes und von der Lage und Größe der Öffnung, die abgeschirmt werden soll, ab. In Figure 1, the air flow of the version without a tear-off edge is shown. The size of the longitudinal flow in this room depends on the shape of the room and on the position and size of the opening that is to be shielded.

Figur 2 zeigt die Luftströmung in einem Raum, dessen Öffnung mit einem Luftschleier und einer Abreißkante versehen ist. Ein über einer Öffnung angeordneter Ventilator 1 saugt Raumluft an und bläst sie über die gesästt Breite der Öffnung durch eine Blasdüse 2. Der so erzeugte Luftschleier 3 teilt sich am Boden der Öffnung, Der größte Teil des LuftSchleiers, der raunwärts strömt, erhält durch die Abreißkante 4 eine Richtungsänderung nach oben und bildet dadurch einen Luftwirbel, der räumlich durch dl« Öffnung und durch die Abreißkante begrenzt 1st« Figure 2 shows the air flow in a room, the opening of which is provided with an air curtain and a tear-off edge. A fan 1 arranged above an opening sucks in room air and blows it over the width of the opening through a blow nozzle 2. The air curtain 3 thus created splits at the bottom of the opening 4 a change of direction upwards and thereby forms an air vortex, which is spatially limited by the opening and the tear-off edge.

-Schutzansprueh-09 8 32/0126Protection claim-09 8 32/0126

Claims

BÜTTNER -SCHILDE - HAAS AKTIENGESELLSCHAFTBÜTTNER SHIELDS - HAAS AKTIENGESELLSCHAFT

_{Letter to:} _ JDeuteche £ jPateηtamt ^ Munich _, 31.1.73 eiatt no. fL

Protection claim:

Screening of a room by an air curtain, the generator of which consists of a blower nozzle with an upstream, consists of the fan sucking in the rooms, characterized in that the partial flow the air curtain (3) »that penetrates the room, by a tear-off edge attached to the floor towards the room (4) is deflected upwards and with the amount of air sucked in by the fan (1) in a space bounded by the space opening and the tear-off edge forms an air vortex.

0983 2/0126

LeerseiteBlank page