DE2304876A1

DE2304876A1 - FILTER DEVICE FOR AN AQUARIUM

Info

Publication number: DE2304876A1
Application number: DE19732304876
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: APEL GEB BUCHBACH HANNELORE
Current assignee: APEL GEB BUCHBACH HANNELORE
Priority date: 1973-02-01
Filing date: 1973-02-01
Publication date: 1974-08-08

Description

" Filtervorrichtung für ein Aquarium " Die Erfindung betrifft eine Filtervorrichtung für ein Aquarium, bestehend aus einem Strömungserzeuger, einem Filterteil und gegebenenfalls einem Abschäumerteil. "Filter device for an aquarium" The invention relates to a Filter device for an aquarium, consisting of a flow generator, a Filter part and possibly a skimmer part.

Filtervorrichtungen dieser Art sind bekannt. Sie dienen insbesondere zur Reinigung von mit Schwebestoffen organischen Verunreinigungen oder dergleichen versetztem Salzwasser. Dadurch können Salzwasserfische im Aquarium gehalten werden, weil die an sich schwierige Reinigung des Salzwassers auf diese Weise möglich ist. Auch die Beseitigung des durch die Einführung des Ozons in den Abschäumerteil entstehenden Schaumes ist dadurch möglich.Filter devices of this type are known. They serve in particular for cleaning of suspended matter organic contamination or the like mixed salt water. This allows saltwater fish to be kept in the aquarium, because the in itself difficult purification of salt water is possible in this way. Also the elimination of the resulting from the introduction of the ozone in the skimmer part Foam is thereby possible.

Die bekannten Filtervorrichtungen haben aber den Nachteil, daß besondere Maßnahmen getroffen werden müssen um den Antriebsmotor für den Strömungserzeuger zu schützen. Hierfür ist ein besonderer konstruktiver Aufwand erforderlich.The known filter devices have the disadvantage that special Measures must be taken around the drive motor for the flow generator to protect. A special constructive effort is required for this.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Filtervorrichtung für ein Aquarium so auszubilden1 daß mit Sicherheit das Eindringen von Wasser in den Antriebsmotor verhindert ist.The invention is therefore based on the object of the filter device for an aquarium in such a way that water can certainly penetrate into the drive motor is prevented.

Das wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Antriebsmotor mit dem Strömungserzeuger durch eine biegsame Welle verbunden ist. Dadurch ist erreicht, daß der Antriebsmotor außerhalb des Aquariums untergebracht werden kann. Das Eindringen von Wasser in den Antriebsmotor ist daher unmöglich.This is achieved according to the invention in that the drive motor with the flow generator through a flexible shaft is connected. Through this it is achieved that the drive motor can be housed outside the aquarium can. The ingress of water into the drive motor is therefore impossible.

Damit die Filtervorrichtung platzsparend in einem Aquarium angeordnet werden kann, sind der Filterteil, Abschäumerteil sowie der Strömungserzeuger in einem rechteckigen mit abnehmbaren Deckel versehenen Gehäuse untergebracht, das an einer Seitenwand eine durch einen Schieber verschließbare Eintrittsöffnung sowie eine nicht bis zum Boden des Gehäuses reichende Zwischenwand zur Unterteilung des Gehäuses in einen Filterteil und einen Abschäumerteil besitzt.So that the filter device is arranged in an aquarium to save space the filter part, the skimmer part and the flow generator are in housed a rectangular housing provided with a removable cover, the an inlet opening that can be closed by a slide and on one side wall a partition not reaching to the bottom of the housing to subdivide the Has housing in a filter part and a skimmer part.

Dabei kann die Zwischenwand ebenfalls verschiebbar seine so daß die Strömungsquerschnitte einerseits der Eintrittsöffnung und andererseits beim Übergang von dem Abschäumerteil in den Filterteil der Größe des Aquariums entsprechend angepaßt werden können.The partition can also be slidable so that the Flow cross-sections on the one hand at the inlet opening and on the other hand at the transition from the skimmer part to the filter part adapted to the size of the aquarium can be.

Der Flüssigkeitsdurchsatz durch den Filter- bzw.The liquid throughput through the filter resp.

Abschäumerteil kann dadurch von 0 bis auf 2000 1 pro Stunde reguliert werden.This allows the skimmer to be regulated from 0 to 2000 1 per hour will.

Die Eintrittsöffnung kann aus mehreren Schlitzen bestehen; ebenso kann der Schieber mehrere schlitzartige Öffnungen aufweisen, die mit den Schlitzen in der Seitenwand übereinstimmen. Dadurch kann der Querschnitt der Eintrittsöffnung in großem Umfang vergrößert bzw. verkleinert werden.The inlet opening can consist of several slots; as well the slide can have a plurality of slot-like openings that coincide with the slots match in the side wall. This allows the cross section of the inlet opening can be enlarged or reduced to a large extent.

Im Filterteil ist der Strömungserzeuger innerhalb eines Rohres untergebracht, um in an sich bekannter Weise Strömungsverluste zu reduzieren.The flow generator is housed in a pipe in the filter part, in order to reduce flow losses in a manner known per se.

Der Strömungserzeuger kann eine Schnecke oder ein Flügelrad sein.The flow generator can be a screw or an impeller.

Das Rohr ist dabei an dem abnehmbaren Deckel des Gehäuses befestigt. Dadurch ergibt sich der Vorteil der leichten Zugänglichkeit des Gehäuseinnenraumes nach Abnehmen des Deckels.The tube is attached to the removable cover of the housing. This has the advantage of easy accessibility to the interior of the housing after removing the cover.

Die Welle des Strömungserzeugers lagert in einem Flansch, der oder dessen Rand mit dem Deckel lösbar verbunden ist. Der Rand des Flansches kann dabei auf einen Ansatz des Deckels aufgeklemmt werden.The shaft of the flow generator is supported in a flange, the or the edge of which is releasably connected to the cover. The edge of the flange can be clamped onto one approach of the lid.

Die Welle des Strömungserzeugers ist axial unbeweglich gelagert. Dadurch kann der Strömungserzeuger gesondert aus dem Rohr herausgenommen werden, so daß eine eventuelle Reinigung einzelner Teile der Vorrichtung erleichtert ist.The shaft of the flow generator is axially immovable. Through this can the flow generator removed separately from the tube so that any cleaning of individual parts of the device is facilitated is.

An das Rohr schließt sich ein radialer Abflußstutzen an dessen Mittellinie in an sich bekannter Weise in Höhe des Wasserspiegels liegt und der in an sich bekannter Weise im Querschnitt breiter als hoch ist. Dadurch ergibt sich eine fächerförmige Ausströmung, die eine Anreicherung des gefilterten Wassers mit Sauerstoff bewirkt. An das Rohr ist dabei der eigentliche Filterkörper, z.B. in Form eines Schaumstoffes, angesbhlossen. Im Filterkörper selbst sind Kanäle zur Sammlung des gereinigten Wassers angeordnet, die in das Rohr münden.A radial drainage connection connects to the pipe at its center line lies in a manner known per se at the level of the water level and which is known per se Way is wider than high in cross-section. This results in a fan-shaped Outflow that causes the filtered water to be enriched with oxygen. The actual filter body, e.g. in the form of a foam, is attached to the pipe. connected. In the filter body itself there are channels for collecting the purified water arranged, which open into the pipe.

Der Filterkörper wird zweckmäßig auf Rohransätze des Rohres aufgeschoben, so daß er von Zeit zu Zeit - sobald die Filterwirkung nachläßt - durch einen neuen Filterkörper ersetzt werden kann.The filter body is expediently pushed onto the pipe sockets of the pipe, so that from time to time - as soon as the filter effect wears off - with a new one Filter body can be replaced.

An den Abschäumerteil schließt sich oben ein Rohrkrümmer an, über den der Schaum nach außen geleitet wird. Dabei ist im Abschäumerteil in Höhe des Wasserspiegels ein die Rückspülung des Schaumes verhinderndes Mittel, z.B. ein Kreuz, angeordnet.A pipe bend connects to the skimmer part at the top that the foam is directed to the outside. This is in the skimmer part in height of Water level, an agent preventing the foam from being backwashed, e.g. a cross, arranged.

Die Erfindung schafft mithin eine weitgehend bedienungsfreie Filtervorrichtung; denn der Schaum, der durch den in den Abschäumerteil eingeführten Ozon entsteht, fließt mithin von selbst über den Rohrkrümmer ab.The invention therefore creates a largely unmanned filter device; because the foam that is created by the ozone introduced into the skimmer part, therefore flows off by itself via the elbow.

Zweckmäßig ist der Rohrkrümmer an dem abnehmbaren Deckel befestigt, so daß bei Abnahme des Deckels der Zugang zum Inneren des Gehäuses erleichtert ist.The pipe elbow is expediently attached to the removable cover, so that access to the interior of the housing is facilitated when the cover is removed.

Die Eintrittsöffnung in das Gehäuse der Filtervorrichtung ist in der dem Abschäumerteil zugeordneten Seitenwand angebracht. Dadurch ist erreicht, daß zunächst das zu reinigende Wasser in den Abschäumerteil gelangt, dort die Vermischung mit dem Ozon stattfindet und der Schaum über den Rohrkrümmer nach außen abläuft. Alsdann trifft das vorgereinigte Wasser auf den Filterkörper, durchdringt diesen und gelangt schließlich über das den Strömungserzeuger umgebende Rohr in den Abflußstutzen, durch den es ummittelbar wieder in das Aquariuswasser eintritt.The inlet opening into the housing of the filter device is in the attached to the skimmer part associated side wall. This achieves that first the water to be cleaned gets into the skimmer part, there the mixing takes place with the ozone and the foam runs off to the outside via the pipe elbow. The pre-cleaned water then hits the filter body and penetrates it and finally reaches the drain connection via the pipe surrounding the flow generator, through which it immediately re-enters the Aquarius water.

In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform dargestellt.An example embodiment is shown in the drawing.

Das rechteckige Gehäuse 1 enthält die in vertikaler Richtung verstellbare Zwischenwand 2. Die Zwischenwand 2 reicht nicht bis zum Boden 3 des Gehäuses.The rectangular housing 1 contains the adjustable in the vertical direction Partition 2. The partition 2 does not extend to the bottom 3 of the housing.

Dadurch entsteht ein freier Querschnitt 4.This creates a free cross section 4.

Die Zwischenwand unterteilt die gesamte Filtervorrichtung in den Filterteil 5 und den Abschäumerteil 6. Im Abschäumerteil 6 ist das den Ozon erzeugende Mittel 7 angebracht. Durch den Ozon entsteht ein Schaum, der sich am oberen Ende des Abschäumerteils sammelt und über den Rohrkrümmer 8 nach außen gelangt. In Höhe des Wasserspiegels ist im Abschäumerteil ein Kreuz 9 angeordnet, das die Rückströmung des Schaumes verhindern soll. Das Gehäuse 1 besitzt den abnehmbaren, vorzugsweise aufklemmbaren Deckel 22, an welchem der Rohrkrümmer 8 angebracht ist.The partition divides the entire filter device into the filter part 5 and the skimmer part 6. In the skimmer part 6 is the ozone-generating agent 7 attached. The ozone creates a foam that is located at the top of the skimmer collects and reaches the outside via the pipe bend 8. At the height of the water level a cross 9 is arranged in the skimmer part, which prevents the backflow of the foam should prevent. The housing 1 has the removable, preferably clampable Cover 22 on which the pipe bend 8 is attached.

In der Seitenwand 10 des Abschäumerteils 6 ist eine Eintrittsöffnung 11 angebracht, deren Querschnitt durch einen in vertikaler Richtung verschiebbaren Schieber 12 verändert werden kann. Die Eintrittsöffnung 11 kann aus mehreren Schlitzen 11a bestehen.In the side wall 10 of the skimmer part 6 is an inlet opening 11 attached, the cross-section of which is displaceable in the vertical direction Slide 12 can be changed. The entrance opening 11 can consist of several slots 11a.

Ebenso kann der Schieber 12 mit mehreren schlitzartigen Öffnungen 12a versehen sein die nit den Schlitzen in der Seitenwand übereinstinnen.Likewise, the slide 12 can have a plurality of slot-like openings 12a which coincide with the slots in the side wall.

Dadurch ist erreicht, daß der Flüssigkeitsdurchsatz von 0 bis 2000 1 pro Stunde verändert werden kann.This ensures that the liquid throughput from 0 to 2000 1 per hour can be changed.

Es kann mithin ein und dieselbe Filtervorrichtung für die verschiedensten Aquariumsgrößen verwendet werden.It can therefore be one and the same filter device for the most varied Aquarium sizes are used.

In dem Filterteil 5 ist der eigentliche Filterkörper 13 angeordnet. Dieser Filterkörper besitzt den vertikalen Kanal 14, der keine Öffnung nach außen aufweist, und die an dem vertikalen Kanal anschließenden horizontalen Kanäle 15, die bis an die Oberfläche des Filterkörpers reichen.The actual filter body 13 is arranged in the filter part 5. This filter body has the vertical channel 14, which has no opening to the outside having, and the horizontal channels 15 adjoining the vertical channel, which extend to the surface of the filter body.

Im Filterteil ist weiterhin das Rohr 16 angeordnet, das den Strömungserzeuger 17 enthält und das die Aufgabe hat die Strösungsverluste zu reduzieren.In the filter part, the pipe 16 is also arranged, which the flow generator 17 and that has the task of reducing the power loss.

Die Verwendung eines Rohres hat darüber hinaus den Vorteil, daß auf die horizontal gerichteten Rohransätze 18 der Filterkörper mit seinen Kanälen 15 aufgeschoben werden kann.The use of a tube also has the advantage that on the horizontally directed pipe sockets 18 the filter body with its channels 15 can be postponed.

Der Antrieb des Strömungserzeugers erfolgt mit Hilfe eines Motors 19 dessen Achse mit der Achse des Strömungserzeugers durch eine biegsame Welle 20 verbunden ist. Dadurch kann der Motor 19 außerhalb des Aquariums untergebracht werden, so daß das Eindringen von Wasser sit Sicherheit verhindert ist.The flow generator is driven by a motor 19 its axis with the axis of the flow generator through a flexible shaft 20 connected is. This allows the motor 19 to be housed outside the aquarium, so that the ingress of water is safely prevented.

Das Rohr 16 ist an den abnehmbaren Deckel 22 befestigt. Die Welle 23 des Strömungserzeugers lagert in einem Flansch 24 dessen Rand 24a auf einen Ansatz 25 des Deckels aufklemmbar ist. Die Welle 23 ist in Flansch axial unbeweglich gelagert. Dadurch kann der Flansch zusannen mit dem Strömungserzeuger aus dem Rohr herausgenonnen werden. Außerdem kann der Deckel zusammen mit dem Rohr 16 und dem Rohrkrümmer 8 abgenommen werden5 so daß das Gehäuseinnere leicht zugänglich ist.The tube 16 is attached to the removable cover 22. The wave 23 of the flow generator is supported in a flange 24, the edge 24a of which on a shoulder 25 of the lid can be clamped. The shaft 23 is axially immovable in the flange. This allows the flange to be taken out of the pipe together with the flow generator will. In addition, the cover can be used together with the pipe 16 and the pipe elbow 8 removed5 so that the inside of the housing is easily accessible.

Das zu reinigende Aquariumwasser gelangt über die Öffnung 11 in den Abschäumerteil und wird dort zunächst mit Hilfe von Ozon gereinigt. Der entstehende Schaum gelangt dabei über den Rohrkrümmer 8 nach außen0 Alsdann gelangt das vorgereinigte Wasser über den Querschnitt 4 zum Filterkörper 13, sammelt sich innerhalb der Kanäle 14, 15 und gelangt von dort in das Rohr 16, von wo aus es mit Hilfe des Strömungserzeugers dem Abflußstutzen 21 zugeführt wird, durch den es unmittelbar in das Aquarium eintritt. Der Abflußstutzen 21 befindet sich in Höhe des Wasserspiegels. Die rechteckige Form stellt sicher, daß eine-weitflächige Vermischung des gereinigten Wassers mit Sauerstoff eintritt. Der Abflußstutzen 21 ist deshalb breiter als hoch ausgebildet.The aquarium water to be cleaned reaches the opening 11 Skimmer part and is first cleaned there with the help of ozone. The emerging foam reaches the outside via the pipe bend 8 Then the pre-cleaned Water over the cross section 4 to the filter body 13 collects within the channels 14, 15 and passes from there into the pipe 16, from where it is removed with the aid of the flow generator the drain pipe 21 is fed through which it directly enters the aquarium. The drainage connection 21 is located at the level of the water level. The rectangular shape ensures that the purified water is mixed with oxygen over a wide area entry. The discharge nozzle 21 is therefore made wider than it is high.

- Ansprüche - - Expectations -

Claims

Claims kl.)) Filter device for an aquarium, consisting of a flow generator having a drive motor, a filter part and optionally a skimmer part fi d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the drive motor is connected to the flow generator by a flexible shaft.

2.) Filter device according to claim 12 d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the filter part, the skimmer part and the flow generator are housed in a rectangular housing that is on one side wall by a a slider closable inlet opening and one that does not extend to the ground Has a partition for dividing the housing into a filter part and a skimmer part.

3.) Filter device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the inlet opening in the associated with the skimmer part Side wall is attached.

4.) Filter device according to claim 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t § that the inlet opening consists of several slots.

5.) Filter device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the slide has several slot-like openings, which with match the slots in the side wall.

6.) Filter device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that in the filter part the flow generator is housed within a pipe is to which the filter body is attached.

7.) Filter device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z make sure that the tube is attached to the removable cover of the housing.

8.) Filter device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the shaft of the flow generator is supported in a flange which is releasably connected to the cover.

9.) Filter device according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the flange can be glued onto the cover.

10.) Filter device according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the shaft of the flow generator in the flange is axaial immovable is stored.

11.) Filter device according to claim 7, d a d u r c h g e k e n n it is evident that a radial discharge nozzle is attached to the pipe The center line is in a manner known per se at the level of the water level and the is made wider than high in cross-section in a manner known per se.

12.) Filter device according to claim 6 * d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t 2 that in the filter body channels for sanitation of the purified water arranged1 which open into the pipe.

13.) Filter device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t § that pipe attachments are attached to the pipe on which the filter body can be attached.

14.) Filter device according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n notices that a pipe bend is connected to the skimmer part at the top, through which the foam is directed to the outside.

15.) Filter device according to claim 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t 9 that the elbow is attached to the removable cover of the housing is.

16.) Filter device according to claim 14 d a d u r c h g e k e n n z e i c h e t that in the skimmer part at the level of the water level there is a backwash foam preventing means, e.g., a cross, is arranged.

17.) Filter device according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n indicates that the flow generator is a worm or an impeller.

L e r s e i t e