DE2304634A1

DE2304634A1 - FOCUS ADJUSTMENT DEVICE FOR OPTICAL SYSTEMS

Info

Publication number: DE2304634A1
Application number: DE19732304634
Authority: DE
Inventors: Yasuo Yamazaki
Original assignee: Minolta Co Ltd
Current assignee: Minolta Co Ltd
Priority date: 1972-01-31
Filing date: 1973-01-31
Publication date: 1973-08-09
Also published as: JPS4889249U

Description

Fokuseinstellvorrichtung für optische Systeme Die Erfindung bezieht sich auf eine Fokuseinstellvorrichtung zur Kontrolle des Fokussierungszustandes eines optischen Systems, wobei eine lichtleitende Faserplatte Verwendung findet, die auf ihrer einen Seite eine Einstellscheibe trägt.Focus Adjustment Apparatus for Optical Systems The invention relates to on a focus adjustment device to control the focus state an optical system using a light-conducting fiber board, which has a setting screen on one side.

Es ist bereits bekannt, Mattscheiben als Einstellscheiben bei Fokussierung- oder Fokuseinstellsystemen zu verwenden.It is already known to use focusing screens as setting screens for focusing or focus adjustment systems.

Darüberhinaus ist es bekannt eine Fläche einer Lichtleitfaserplatte als Einstellscheibe zu dem gleichen Zweck zu verwenden.It is also known to have a surface of an optical fiber plate to be used as a dial for the same purpose.

Eine Einstellscheibe eines Fokussierungssystemes sollte fähig sein helle Bilder abzubilden, um den Fokussierungsvorgang leicht und einfach zu machen. Um weiter den Fokussierungsvorgang zu vereinfachen, ist es wtinschenswert, daß die Einstellscheibe fähig ist eine scharfe Einstellung eines fokussierten Bildes zu ermöglichen und die Unschärfe eines defokussierten Bildes in einer vergrößerten oder übertriebenen Art zu zeigen.A focusing system dial should be capable to display bright images to make the focusing process easy and simple. In order to further simplify the focusing process, it is desirable that the Focusing screen is capable of sharp adjustment of a focused image allow and the blurring of a defocused image in an enlarged one or exaggerated kind of showing.

Die Lichtleitfaser, wie sie zur Erläuterungin Fig.1 dargestellt ist, hat das Charåkteristikum, daß ein Lichtstrahl, der in die Lichtleitfaser F an dem einen Ende mit dem Winkel G im Hinblick auf die Achse der optischen Faser F eintritt, aus dem anderen Ende in Form eines Kegels, wobei die Seitenwandung des Kegels mit der optischen Achse der Lichtleitfaser F den Winkel 0 bildet, emittiert wird. Die Lichtleitfaserplatte bietet den Vorteil, daß ein helleres Bild als bei Einstellscheiben in Art einer Mattscheibe erreicht werden kann.The optical fiber, as shown for explanation in Fig. 1, has the characteristic that a light beam that enters the optical fiber F at the one end enters at angle G with respect to the axis of the optical fiber F, from the other end in the form of a cone, with the side wall of the cone having the optical axis of the optical fiber F forms the angle 0, is emitted. the Optical fiber plate offers the advantage that a brighter picture than with focusing screens can be achieved in the manner of a focusing screen.

Wenn ein auf einer Lichtleitfaserplatte abgebildetes defokussiertes Bild von einer Stelle in Richtung der Verlängerungslinie der optischen Achse eines optischen Systems beobachtet wird, so kann der Beobachter nur die Lichtstrahlen, welche sein Auge entlang der optischen Achse erreichen, sehen, so daß es schwierig ist, ein defokussiertes Bild klar von einem fokussierten Bild zu unterscheiden.When a defocused one imaged on a fiber optic plate Image from a point in the direction of the extension line of the optical axis of a optical system is observed, the observer can only see the light rays, which his eye can reach along the optical axis, making it difficult to see is to clearly distinguish a defocused image from a focused image.

Um die sogenannten Schwierigkeiten zu überwinden, ist bereits in der deutschen Anmeldung P 19 06 360.4 eine Einstellvorrichtung vorgeschlagen worden, in der die Einstellscheibe von einer Stellung außerhalb der optischen Achse beobachtet wird, um die Unschärfe eines defokussierten Bildes in einem größeren Ausmaß zu zeigen, um leicht zwischen einem fokussierten Bild und einem defokussierten Bild zu unterscheiden.To overcome the so-called difficulties is already in the German application P 19 06 360.4 an adjustment device has been proposed, in which the focusing screen is observed from a position outside the optical axis is used to show the blurring of a defocused image to a greater extent, to easily distinguish between a focused image and a defocused image.

In der vorgenannten Patentanmeldung wird vorgeschlagen ein Prisma w vor oder hinter der Einstellscheibe, wie in Fig. 2 gezeigt, anzuordnen oder in einer einäugigen RefleXkamera zwischen der Einstellscheibe und dem Okular ein Petaprisina P' zwischenzufügen, das in ausgezogenen Linie gezeigt ist und durch Abänderung eines gewöhnlichen Pentaprismas P, das 111 gestrichelten Linien in Fig. 3 dargestellt ist, erhalten wird. Im ersteren Fall wird die Einstellscheibe von einer Stelle beobachtet, die auf der geometrischen Verlängerung der Achse l der Einstellscheibe liegt, während das gleiche aus eine Stellung auf der Verlängerungslinie 1 der Achse des optischen Systems beobachtet wird, welche durch ein gewöhnliches Pentaprisma reflektiert würde, das eine Beobachtung der Einstellscheibe aus einer Position abweichend von der optischen Achse L' des optischen Systems ermöglicht, die durch das Prisma w oder das abgeänderte Pentaprisma T' gebrochen wird. Mit diesen Vorrichtungen ist es möglich, die.In the aforementioned patent application, a prism is proposed w in front of or behind the adjusting disk, as shown in FIG. 2, or in a single-lens RefleX camera between the dial and the Insert a Petaprisina P 'between the eyepiece, which is shown in a solid line and by modifying an ordinary pentaprism P, the 111 dashed lines shown in Fig. 3 is obtained. In the former case, the shim observed from a point on the geometrical extension of the axis l the adjusting dial lies, while the same is done from a position on the extension line 1 the axis of the optical system is observed, which is through an ordinary Pentaprism would reflect an observation of the focusing screen from a Allows position deviating from the optical axis L 'of the optical system, which is refracted by the prism w or the modified penta prism T '. With these Devices it is possible to use the.

auf die Mattscheibe einfallenden Lichtstrahlen mit einem relativ großen Winkel von dem optischen System her uu beobachten, in der gleichen Weise, wie bei der Beobachtung aus der Position außerhalb der optischen Achse des optischen Systems ohne das Prisma w oder mit einem gewöhnlichen Pentaprisma anstatt einem modifizierten Prisma P' die Unschärfe des defokussierten Bildes auf ein geeignetes Maß vergrößert wird.light rays incident on the screen with a relatively large Observe angles from the optical system in the same way as in the observation from the position outside the optical axis of the optical system without the prism w or with an ordinary penta prism instead of a modified one Prism P 'increases the blurring of the defocused image to a suitable level will.

Jedoch ein einziges Prisma P hat eine relativ große Stärke und Ausdehnung an seinem einen Ende, wie in Fig. 2 gezeigt.However, a single prism P has a relatively large power and size at one end thereof as shown in FIG.

Solche Prismen w sind unerwünscht, und zwar aeshalb, weil sie das Volumen und das Gewicht der Einstellvorrichtung vergrößern. Das Pentaprisma P', wie in Fig. 3 gezeigt, ist ebenfalls nachteilig, da es in der Herstellung große Kosten verursacht und außerdem seine Verwendung auf Einstelleos-, richtungen des Reflextypus begrenzt ist.Such prisms w are undesirable, for the reason that they do Increase the volume and weight of the adjuster. The pentaprism P ', as shown in Fig. 3 also disadvantageous as it is in production causes great costs and also its use on Einstelleos-, directions the reflex type is limited.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht deshalb darin, eine Fokuseinstellvorrichtung für optische Systeme vorzuschlagen, die leicht und kompakt ist, und Lichtleitfaserplatten mit einer Einstellscheibe auf der einen Seite zu verwenden, wodurch der Fokusslerungszustand durch die auf die Einstellscheibe des optischen Systems mit einem relativ großen Winkel einfallenden Lichtstrahlen eingestellt wird, um die Unterscheidung zwischen einem fokussierten und defokussierten BSi zu erleichtern.The object on which the invention is based is therefore to propose a focus adjustment device for optical systems that is lightweight and is compact, and fiber optic plates with an adjustment dial on one side to use, whereby the focus state by the on the focusing screen of the optical system with a relatively large angle incident light rays is adjusted to distinguish between a focused and a defocused one BSi to facilitate.

Dabei soll ferner eine Lichtleitfaserplatte mit einer Einstellscheibe auf ihrer einen Seite zur Einstellung des Fokussierungszustandes des optischen Systems verwendet werden, wobei der Fokussierungszustand bei gleichem Sehwinkel von einer Beobachtungsstelle ; durch die in einem relativ grossen Winkel auf die Einstellscheibe des optischen Systems einfallenden Lichtstrahlen beobachtet werden, um eine leichte Einstellung zu ermöglichen.In addition, an optical fiber plate with an adjusting disk should be used on one side for adjusting the focus state of the optical system can be used, the focus state at the same viewing angle of one Observatory; by looking at the focusing screen at a relatively large angle of the optical system incident light rays can be observed to a slight Allow setting.

Gemäß der Erfindung wird eine Fokuseinstellvorrichtung zur Kontrolle des Fokussierungszustandes eines optischen Systems mit einer lichtleitenden Faserplatte vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß ein transparentes oder.durchsichtiges optischen Glied nächst der Lichtleitfaserplatte angeordnet ist, das mit einem sägezahnförmigen Oberfläche versehen ist, die wechselweise aus Flächen besteht, die parallel zur optischen Achse verlaufen und auf Flächen, die in einem bestimmten Winkel zur optischen Achse geneigt sind.According to the invention there is provided a focus adjusting device for control the focus state of an optical system with a fiber optic plate proposed, which is characterized in that a transparent or transparent optical Link next to the fiber optic plate is arranged with a sawtooth-shaped Surface is provided, which consists alternately of surfaces that are parallel to optical axis and run on surfaces that are at a certain angle to the optical Axis are inclined.

Das vorgenannte optische Glied kann aus einer Platte bestehen, die wenigstens einseitig eine sägezahnartige Oberfläche aufweist. Die Oberfläche des optischen Gliedes kann einseitig sägezahnförmig ausgebildet sein, während die andere Oberfläche zur Einstellscheibe . parallel verläuft.The aforementioned optical member may consist of a plate which has a sawtooth-like surface at least on one side. The surface of the Optical member can be sawtooth-shaped on one side, while the other Surface to the focusing screen. runs parallel.

Auch besteht die Möglichkeit, daß die Einstellscheibe auf der planen Fläche des optischen Gliedes vorgesehen ist. Die Lichtleitfaserplatte besteht aus parallel zueinander angeordneten Lichtleitfasern, wobei dieses Bündel senkrecht zur Faserachse geschnitten ist. Diese Lichtleitfaserplatte, wie auch die Einstellscheibe verlaufen senkrecht zu dar optischen Achse des Systems. Das transparente oder durchsichtige optische Glied befindet sich, wie bereits gesagt, in.There is also the possibility that the shim on the plane Surface of the optical member is provided. The fiber optic plate consists of optical fibers arranged parallel to one another, this bundle being perpendicular is cut to the fiber axis. This fiber optic plate, as well as the focusing screen run perpendicular to the optical axis of the system. The transparent or see-through As already mentioned, the optical element is located in.

der Nähe der Lichtleitfaserplatte, und zwar entweder,aúfder Seite des optischen Systems oder auf der Beobachtungsseite. Die Einstellscheibe wird aus einer Stellung beobachtet, die auf der geometrischen Verlängerung der optischen Achse des optischen Systems liegt. Dabei ist die auf der einen Fläche der Lichtleitfaserplatte vorgesehene Einstellscheibe in einer. Ebene rechtwinklig zu der optischen Achse des optischen Systems angeordnet ;und kann bei einem gleichen, Sehwinkel von der Stellung auf der Verlängerungslinie der optischen Achse aus beobachtet werden. Die auf die Einstellscheibe bei einem relativ großen Winkel von dem optischen .near the fiber optic plate, either on the side of the optical system or on the observation side. The focusing screen turns off a position observed on the geometric extension of the optical Axis of the optical system lies. This is on one surface of the fiber optic plate provided shim in one. Plane perpendicular to the optical axis of the optical system; and can be at an equal, viewing angle from the Position on the extension line of the optical axis can be observed. the on the focusing screen at a relatively large angle from the optical.

System einfallenden Lichtstrahlen werden durch die Lichtleitfaserplatte und ein transparentes oder durchsichtiges optischen Glied mit einer sägezahnartigen Oberfläche zu der Beobachtungsstelle übertragen, die sich auf der geometrischen Verlängerung der Achse des optischen Systems befindet, zwecks Erleichterung der Unterscheidung zwischen dem fokussierten und dem defokussierten Bild.System incident light rays are through the fiber optic plate and a transparent or translucent optical member having a sawtooth-like shape Surface transferred to the observation point, based on the geometric Extension of the axis of the optical system is located in order to facilitate the Differentiation between the focused and the defocused image.

Das optische Glied mit der sägezahnartigen Oberfläche ist nahe bei der Lichtleitfaserplatte angeordnet und kann sowohl auf der Seite des optischen.Systems, als auch auf der Beobachtungsseite von der Lichtleitfaserplatte -betrachtet, angeordnet sein. Ein weiteres Merkmal vorliegender Erfindung besteht darin, daß eine Fresnel-Linse als praktisches Beispiel. des obengenannten optischen Gliedes mit der sägezahnartigen Oberfläche verwendet werden. Die Linse ist nahe bei der Lichtleitfaserplatte auf der Seite des optischen Systems angeordnet zum Konvergieren der Lichtstrahlen, die auf die Einstellscheibe der Lichtleitfaserplatte einfallen und besitzt eine Oberfläche in Art einer Fresnel-Linse, auf der Seite des optischen Systems, während sie auf der Seite zu der Einstellscheibe hin, mit einer sägezahnartigen Oberfläche versehen ist.The optical member with the sawtooth-like surface is close to arranged on the fiber optic plate and can be used both on the side of the optical system, as well as on the observation side viewed from the fiber optic plate, arranged be. Another feature of the present invention is that a Fresnel lens as a practical example. of the above-mentioned optical member with the saw-tooth type Surface can be used. The lens is close to the fiber optic plate the side of the optical system arranged to converge the light rays that fall on the shim of the fiber optic plate and has a surface in kind of a Fresnel lens, on the side of the optical system while it is on the side towards the dial, provided with a sawtooth-like surface is.

Gemäß einem weiteren Vorschlag ist eine Kondensor- oder Sammellinse auf der Beobachtungs- bzw. Emissionsseite der Lichtleitfaserplatte vorgesehen. Diese Kondensorlinse~kann als praktisches Beispiel des obengenannten optischen Glieds zum Verdichten und Ausrichten der Lichtstrahlen, die von der Lichtleitfaserplatte emittiert werden, in Richtung der Beobachtungsstelle herangezogen werden. Diese Kondensorlinse hat auf der einen Seite eine konvexb Oberfläche, während ihre andere Seite sägezahnartig ausgestaltet ist.According to a further proposal is a condenser or converging lens provided on the observation or emission side of the fiber optic plate. These Condenser lens ~ can be seen as a practical example of the above optical member to the Compressing and aligning the light rays emitted from the fiber optic plate be consulted in the direction of the observatory. This condenser lens has a convex surface on one side, while its other side is sawtooth-like is designed.

Zur weiteren Erlänterung der Erfindung wird auf die Beschreibung der beigefügten Zeichnungen verwiesen. Dabei zeigen: Fig. 1 eine Darstellung der optischen Charakteristik einer Lichtleitfaser Fig. 2 einen Vertikalschnitt eines Beispiels einer früheren Fokuseinstellvorrichtung mit einer Lichtleitfaserplatte, wobei ein optischer Keil zur Vergrößerung der Unschärfe eine defokussierten Bildes auf der Einstellscheibe vorge.Sehen ist.For further explanation of the invention, reference is made to the description of referenced attached drawings. They show: FIG. 1 an illustration of the optical Characteristic of an optical fiber Fig. 2 is a vertical section of an example an earlier focus adjustment device with an optical fiber plate, wherein a Optical wedge to increase the blur of a defocused image on the Shim is provided.

Fig. 3 einen Vertikalschnitt eines Beispieles einer früheren Fokuseinstellvorrichtung mit einer Lichtleitfaserplatte, wobei ein modifiziertes Pentaprismterwendet wird, zum positiven Anzeigen der Unschärfe eines auf der Einstellscheibe dargestellten defokussierten Bildes; Fig. 4 einen Vertikalschnitt einer ersten Ausführung gemäß der Erfindung; Fig. 5 einen Vertikalschnitt einer zweiten Ausführung gemäß der Erfindung; Fig. 6 einen Vertikalschnitt einer dritten Ausführung gemäß der Erfindung; Fig. 7 einen Vertikalschnitt einer vierten Ausführung gemäß der Erfindung; Fig.- 8A und 8B Ah-sichten des transparienten optischen Teiles mit der sägezahnartigen Oberfläche gemäß der Erfindung und des früheren optischen Keiles.Fig. 3 is a vertical section showing an example of a prior focus adjusting device with an optical fiber plate using a modified pentaprism, to positively indicate the blurring of a displayed on the focusing screen defocused image; 4 shows a vertical section of a first embodiment according to the invention; Fig. 5 is a vertical section of a second embodiment according to the invention; 6 is a vertical section of a third embodiment according to the invention; Fig. 7 is a vertical section of a fourth embodiment according to the invention; FIGS. 8A and 8 8B Ah-views of the transparent optical part with the sawtooth-like surface according to the invention and the earlier optical wedge.

Fig. 4 zeigt einen Vertikalschnitt durch eine erste Ausfuhrung einer Fokuseinstellvorrichtung gemäß vorliegender Erfindung, die zur Einstellung eines Fokussierungszustandes eines Objektivs eines optischen Systems bestimmt ist.Fig. 4 shows a vertical section through a first embodiment of a Focus adjustment device according to the present invention, which is used for adjusting a Focusing state of a lens of an optical system is determined.

Mit dem Bezugszeichen 2 ist eine Fresnel-Linse bezeichnet, deren abgestufte Oberfläche 2a der Objektivlinse i zugekehrt ist, während die andere Seite eine ebene oder gewölbte Oberfläche 2a mit einem großen Krümmungsradius besitzt.The reference numeral 2 denotes a Fresnel lens, the stepped Surface 2a of the objective lens i is facing, while the other side is a flat or has curved surface 2a with a large radius of curvature.

Eine Lichtleitfaserplatte 3 ist auf der Seite 2b der Fresnel-Linse 2 über einen Abstandsring 7 vorgesehen. Die Lichtleitfaserplatte 3 wird durch Schneiden oder Zerteilen eines Bündels parallel verlaufender Lichtleitfasern entlang der Ebenen 3a und 3b erhalten, die rechtwinklig zu den Achsen der Lichtleitfasern verlaufen. Die Lichtleitfaserplatte 3 hat auf der zu der Fresnal-Linse gerichteten Seite eine Einstellscheibe 2.An optical fiber plate 3 is on side 2b of the Fresnel lens 2 is provided via a spacer ring 7. The optical fiber plate 3 is made by cutting or dividing a bundle of parallel optical fibers along the planes 3a and 3b are obtained which are perpendicular to the axes of the optical fibers. The fiber optic plate 3 has a side facing the Fresnal lens Shim 2.

Benachbart der Lichtleitfaserplatte ist ein dünnes, plattenartiges transparentes optisches Glied 5 angeordnet, das lichtleitfaserplattenseitig eine ebene Oberfläche 5a besitzt, die rechtwinklig zu der optischen Achse 1 der Objektivlinse 1 verläuft. Auf der anderen Seite besitzt das Glied 5 eine sägezahnartige Oberfläche die wechselweise aus Flächen 6a besteht, die parallel zur optischen Achse L der Objektivlinse 1 verlaufen und Flächen 6b, die einen vorbestimmten Winkel zu der optischen Achse Besitzen. Die zuvor genannte sägezahnartige Oberfläche ist nicht notwendig nur auf einer Seite, sondern kann auch auf beiden Seiten des optischen Gliedes 5 vorgesehen sein, zur Zerstreuung der B¢rechnungskraft.Adjacent to the fiber optic plate is a thin, plate-like one transparent optical member 5 arranged, the fiber optic plate side a has flat surface 5a which is perpendicular to the optical axis 1 of the objective lens 1 runs. On the other hand, the link 5 is sawtooth-like Surface that alternately consists of surfaces 6a that are parallel to the optical axis L of the objective lens 1 and surfaces 6b extend at a predetermined angle possess the optical axis. The aforementioned sawtooth-like surface is not necessary only on one side, but can also be on both sides of the optical Link 5 may be provided to disperse the B ¢ accounting power.

Benachbart dem transparenten Glied 5 befindet sich mit Abstand die Kondensorlinse 4, die eine konvexe Seite 4b und eine ebene Seite 4a oder eine Fläche mit einem großen Krümmungsradius aufweist. Die Lichtleitfaserplatte 3, das transparente Glied oder Platte 5 mit der sägezahnartigen Oberfläche 6 und die Kondensorlinse werden an ihrem Umfang von Rahmen 8a, 8b und 8c gehalten bzw. von ringförmigen Traggliedern 8.Adjacent to the transparent member 5 is located at a distance Condenser lens 4 having a convex side 4b and a flat side 4a or a surface having a large radius of curvature. The optical fiber plate 3, the transparent one Member or plate 5 with the sawtooth-like surface 6 and the condenser lens are held on their periphery by frames 8a, 8b and 8c or by annular support members 8th.

Die Fresnel-Linse 2 ist sicher gegen den Abstandring 7 durch das Ringglied 9 gedrückt, das in den Haltering 8 eingeschraubt ist. Mit dem Bezugszeichen 10 ist ein Okular oder Okularfenster bezeichnet, das aüf der Verlängerung l der optischen Achse L der Objektivlinse angeordnet ist, um dadurch die Einstellscheibe 3a beobachten zu können. Die Bereitstellung des Okulars ist nicht vorgeschrieben und die Einstellscheibe 3a kann unmittelbar mit demunbedekten Auge aus der gleichen Position beobachtet werden.The Fresnel lens 2 is secure against the spacer ring 7 through the ring member 9, which is screwed into the retaining ring 8. With the reference number 10 is an eyepiece or eyepiece window, which is on the extension l of the optical Axis L of the objective lens is arranged to thereby observe the focusing screen 3a to be able to. The provision of the eyepiece is not required, and neither is the focusing screen 3a can be observed directly with the unobstructed eye from the same position will.

Bei der vorbeschriebenen Ausführung werden die Lichtstrahlen, die auf die Einstellscheibe 3a durch die Objektivlinse fallen, durch das Okular beobachtet. Die auf die Einstellscheibe 3a durch die Objektivlinse auftreffenden Lichistrahlen werden von der Oberfläche 3b der Lichtleitfaserplatte emittiert und die optische Achse L des von der Lichtleitfaserplatte emittierten Lichts wird an der sägezahnartigen Oberfläche. 6 der transparenten. Platte 5 in Richtung L' gebrochen.In the above embodiment, the light rays that falling on the focusing screen 3a through the objective lens, observed through the eyepiece. The light rays impinging on the focusing disk 3a through the objective lens are emitted from the surface 3b of the optical fiber plate and the optical Axis L of the light emitted from the optical fiber plate becomes the sawtooth-like Surface. 6 of the transparent. Plate 5 broken in direction L '.

Alle die von der lichtleitfaserplatte 3 emittierten Lichtstrahlen werden in der gleichen Art und dem gleichen Verhältnis gebrochen, so daß das Okular lO nur Lichtstrahlen empfängt, die auf die Einstellscheibe 3a von der Objektivlinse in einem relativ großen Einfallswinkel im Hinblick auf die Achse projiziert worden sind, und zwar durch die Wirkung der Lichtleitfasern f, wie zuvor mit Bezug auf Fig.1 beschrieben.All of the light rays emitted from the optical fiber plate 3 are refracted in the same way and the same ratio, so that the eyepiece lO receives only light rays that hit the focusing screen 3a from the objective lens has been projected at a relatively large angle of incidence with respect to the axis by the action of the optical fibers f, as previously referred to in FIG Fig.1 described.

Folglich ist es möglich, die Unschärfe eines nicht auf der Scheibe 3a durch die Objektivlinse fokussierten Bildes zu Einstellzwecken deutlich zu zeigen. Auf diese Weise wird umgekehrt auch eine Scharfeinstellung eines fokussierten Bildes erlaubt. Es ist an sich unnötig zu erwähnen, daß dies eine leichte Einstellung des Fokussierungsvorganges der Objektivlinse 1 ermöglicht. Da das Okular weiterhin auf der geometrischen Verlängerung 1 der optischen Achse der Obejektivlinse l, wie.zuvor beschrieben, angeordnet ist, kann das ganze Gebiet der Einstellscheibe 3a bei gleichem Sehwinkel beobachtet werden. Dies erlaubt ebenfalls eine leichte Einstellung oder Kontrolle des Fokussierungsvorganges durch die Objektivlinse. Die transparente Platte 5 mit der sägezahnartigen Oberfläche 6 kann in ihrer Stärke beträchtlich vermindert werden, verglichen mit dem bekannten optischen Keil oder Prisma w, so daß die Einstellvorrichtung leichter und kompakter als die bekannten Gegenstücke ausgebildet sein kann.As a result, it is possible to avoid the blurring of one on the disc 3a to clearly show the image focused through the objective lens for adjustment purposes. Conversely, this also results in focusing of a focused image permitted. Needless to say, this is a slight adjustment of the Focusing operation of the objective lens 1 allows. As the eyepiece continues to open the geometric extension 1 of the optical axis of the objective lens l, as previously described, is arranged, the whole area of the dial 3a can be the same Viewing angles can be observed. This also allows easy adjustment or Control of the focusing process the objective lens. the transparent plate 5 with the sawtooth-like surface 6 can vary in thickness can be reduced considerably compared with the known optical wedge or Prism w, so that the adjustment device is lighter and more compact than the known Counterparts can be formed.

Fig. 5 zeigt eine zweite Ausführung vorliegender Erfindung, worin das transparente oder durchsichtige optische^Glied 5 mit der sägezahnartigen Oberfläche 6 zwischen d.e Fresnel-Linse 2 und die Lichtleitfaserplatte 3 gefügt ist, d.h.Fig. 5 shows a second embodiment of the present invention, wherein the transparent or translucent optical member 5 with the sawtooth-like surface 6 is interposed between the Fresnel lens 2 and the fiber optic plate 3, i.e.

auf der Seite der Einstellscheibe 3a der Licht'eitIaserplatte 3 anstatt zwischen der Lichtleitfaserplatte 3 und der Kondensorlinse oder auf der Emissionsseite der Lichtleitfaserplatte, wie in dem zuerst beschriebenen Ausfuhrungsbeispiel. Die zweite Ausführung ist der ersten in ihrer Funktion und Wirkungsweise gleichzusetzen.on the side of the setting disk 3a of the light guide plate 3 instead between the optical fiber plate 3 and the condenser lens or on the emission side the fiber optic plate, as in the exemplary embodiment described first. the The second version is to be equated with the first in its function and mode of operation.

Fig. 6 zeigt eine dritte Ausfdhrungsform vorliegender Erfindung, wobei anstelle einer getrennetn Anordnung der optischen Platte 5 mit einer sägezahnartigen Oberfläche 6 von den übrigen Einzelteilen wie in der ersten Ausführung, die ebene Oberfläche 4a oder die mit einem großen Erümmungsradius versehene Oberfläche 4a der Kondensorlinse 4' in Sägezahnform ausgeführt ist. Die Kondensorlinse 4' ergibt die gleiche Funktion und Wirkungsweise, wie die Kombination der Kondensorlinse 4 mit der transparenten Platte 5 gemäß Fig. 4.Fig. 6 shows a third embodiment of the present invention, wherein instead of arranging the optical disk 5 separately with a sawtooth-like one Surface 6 of the other individual parts as in the first embodiment, the flat one Surface 4a or the surface 4a provided with a large radius of curvature the condenser lens 4 'is designed in a sawtooth shape. The condenser lens 4 'results the same function and mode of operation as the combination of the condenser lens 4 with the transparent plate 5 according to FIG. 4.

Fig. 7 zeigt eine vierte Ausführungsform vorliegender Er findung, wobei anstelle einer getrennten Anordnung der transparenten Platte 5 gemäß der zweiten Ausführung, die Oberfläche 2b der Fresnel-Linse 2 sägezahnartig ausgebildet ist.Fig. 7 shows a fourth embodiment of the present invention, wherein instead of a separate arrangement of the transparent plate 5 according to the second Execution, the surface 2b of the Fresnel lens 2 is formed like a sawtooth.

Diese abgeänderte Fresnel-Linse 2' gibt die gleiche Funktion und Wirkung, wie die Kombination der Fresnel-Linse und der transparenten Platte 5 gemäß der zweiten Ausführung.This modified Fresnel lens 2 'gives the same function and effect, like the combination of the Fresnel lens and the transparent plate 5 according to the second Execution.

Die vorbeschriebene Vorrichtung zur Einstellung und Kontrolle des Fokussierungszustandes eines optihen Systems besteht aus einer Lichtfsserplatte aus einer Vielzahl von parallel zueinander verlaufender Lichtleitfasern, deren eine Oberfläche die Einstellscheibe bildet. Die Fokuseinstellvorricntung wrd auf der Seite des optischen Systems oder einer Beobachtungsstelle mit Bezug auf die Teichtleitfaserp1atte mit einem transparenten oder durchsiohtigen optischen Glied ausgerüstet, dessen eine Oberfläche sägezahnartig ausgefuhrt ist, die wechselweise aus Flächen besteht, die parallel zur optisc;en Achse verlaufen und aus Flächen, die in.eiiiem bestimmten Winkel zur optischen Achse geneigt sind. Die Lichtstrahlen, die auf die Einstellscheibe treffen und auf der anderen Seite austreten, werden gleichmäßig um einen vorbestimmten Winkel an der wechselweise mit Bezug auf den Winkel gegliederten Oberfläche des optischen Gliedes, so daß die Unschärfe des defokussierten Bild auf der Einstellscheibe in vergrößertem Maßstab beobachtet wird, wenn die Scheibe mit dem gleichen Sehwinkel.von der geome » trisch verlängerten Stelle im Hinblick auf die optische Achse des optischen Systems betrachtet wird.The above-described device for setting and controlling the The focus state of an optical system consists of a light fiber plate from a plurality of parallel optical fibers, one of which Surface forms the setting disk. The focus adjustment device turns on the Side of the optical system or an observation point with reference to the fiber optic plate equipped with a transparent or see-through optical member, whose a surface is designed like a sawtooth, which alternately consists of surfaces, which run parallel to the optical axis and consist of surfaces which are in.eiiiem determined Angle to the optical axis are inclined. The rays of light that hit the focusing screen meet and exit on the other side, are evenly around a predetermined Angle on the surface of the alternately articulated with respect to the angle optical member so that the blurring of the defocused image on the focusing screen is observed on a larger scale when the disc with the same viewing angle. von the geometrically elongated point with regard to the optical axis of the optical System is considered.

* gebrochen Die Erfindung und viele ihrer Vorteile sind aus der Beschreibund zu verstehen und verschiedene Änderungen und Abwandlungen hinsichtlich der Form, Konstruktion und dem Zusammenbau der Teile können vorgenommen werden ohne von den Grundgedanken der Erfindung abzuweichen. Die hier beschriebenen Formen stellen nur bevorzugte Ausführungen dar.* Broken The invention and many of its advantages are to be understood from the description and various changes and modifications regarding the shape, construction and assembly of the parts can be made are made without departing from the spirit of the invention. The ones described here Shapes are only preferred designs.

Patentansprüche: Patent claims:

Claims

Claims: Focus adjustment device for controlling the focus state of an optical system with an optical fiber plate, g e k e n n n z i c h n e d u r c h a transparent or translucent optical member (5) next to the Optical fiber plate (3), which is provided with a sawtooth-shaped surface (6) is, which alternately consists of surfaces (6a) that are parallel to the optical axis (L) run and consist of surfaces (6b) which are at a certain angle to the optical Axis are inclined.

2. Fbkuseinstellvorrichtung according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is noted that the optical element (5) consists of a plate which + at least has a sawtooth-like surface on one side.

3. Focus adjustment device according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is noted that one surface of the optical element (5) is sawtooth-shaped is formed, while the other surface is parallel to the adjusting washer (3a) runs.

4. Fokuaeinstellvorrichtung according to claim 1, d a you roh gek e n n z e i c h ne t that the optical member (5) with the sawtooth-like surface (5b) placed close to the fiber optic plate (3) on the optical system side is.

5. Focus adjustment device according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is noted that the optical member (5) with the sawtooth-like surface (5b) near the optical fiber plate (3) on the observation side away from the optical system is arranged.

6. focus adjustment device according to claim 1, d a d u r c h g e k It is noted that the optical element (5) is designed on one side as a Fresnel lens and arranged on the side of the multi-fiber plate (3) facing the optical system is.

7. Focus adjustment device according to claim 1 and 6, d a d u r c h it is noted that the optical member (5) has the sawtooth-like surface on the side of the adjusting disk (3a) of the optical fiber plate (3), while the opposite surface is designed in the manner of a Fresnel lens (Fig. 7).

8. Focus adjustment device after one or more of the preceding Claims, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h the arrangement of a condenser or converging lens (4) on the observation or emission side of the optical fiber plate (3).

9. Focus adjustment device according to claim 1, d a -d u r c h g e k It is noted that one surface of the optical element (5) is sawtooth-like is formed while the other surface is convexly curved.