DE2302220A1

DE2302220A1 - DEVICE FOR FILLING CONTAINERS

Info

Publication number: DE2302220A1
Application number: DE2302220A
Authority: DE
Inventors: Jacques Lanceliu
Original assignee: Volucompteurs Aster Boutillon
Current assignee: Volucompteurs Aster Boutillon
Priority date: 1972-01-17
Filing date: 1973-01-17
Publication date: 1973-08-02
Also published as: ES410556A1; NL7300643A; FR2168615A5; GB1419654A; US3877498A; BE794068A; IT977596B

Description

12,EUacedes Etats-Unis12, EUacedes Etats-Unis

92 M ο η t r ο u g e
Frankreich 92 M ο η tr ο uge
France

Unser Zeichen: V 681Our reference: V 681

Vorrichtung zum Füllen von BehälternDevice for filling containers

Die Erfindung betrifft Flüssigkeitsabgabegeräte, insbesondere messende Abgabegeräte für Kohlenwasserstoffe, Kraftstoffe und Brennstoffe, die mit einem Schlauch mit Abgabeventilen verbunden sind, die die Steuerung des Durchsatzes der Flüssigkeit gestatten, mit der Behälter, meistens Tanks von Motorfahrzeugen, gefüllt werden sollen,The invention relates to liquid dispensing devices, in particular measuring dispensing devices for hydrocarbons, Fuels and fuels that are connected by a hose to dispensing valves that control the Allow the flow rate of the liquid with which containers, mostly motor vehicle tanks, are to be filled,

Es wurden bereits verschiedene Vorrichtungen beschrieben, die bequem bedienbar sind und die Sicherheit eines automatischen Verschlusses der Ventile bieten,bevor der Tank überläuft. Diese Vorrichtungen besitzen im all-Various devices have already been described that are easy to use and the security of an automatic Provide closure of the valves before the tank overflows. These devices generally have

Ab/PeFrom / Pe

309831 /0448309831/0448

gemeinen in dem Weg des Strömungsmittels ein -Teil mit geeigneter Form, das eine Venturidüse oder ein Saugrohr bildet und in einer Nebenleitung einen relativen Unterdruck erzeugt, wenn das Ventil das Strömungsmittel durchläßt. Ein handbetätigter Hebel steuert einen Ventilkörper über eine mechanische kinetische Verbindungskette·, die ein riegelartiges Organ besitzt, das diese Verbindung zwischen dem Hebel und dem Ventilkörper unterbricht und diesen Ventilkörper allein ohne Begleitung des Hebels sich schließen läßt. Zu diesem Zweck wird der Riegel durch eine Membran-· oder Kolbenvorrichtung gesteuert,, die für den durch die Venturidüse erzeugten relativen Unterdruck empfindlich ist* Wenn die Nebenleitung in das den Behälter füllende Strömungsmittel eintaucht, nimmt der Unterdruck beträchtlich zu und der Riegel, der dabei in Tätigkeit tritt, bewirkt die Unterbrechung der Füllung des Tanks.common in the path of the fluid with a -part suitable shape that forms a Venturi nozzle or a suction pipe and a relative one in a secondary line Vacuum created when the valve passes the fluid. A hand operated lever controls a valve body via a mechanical kinetic chain that has a bar-like organ that supports it The connection between the lever and the valve body is interrupted and this valve body alone without accompaniment the lever can be closed. For this purpose, the latch is secured by a membrane or piston device controlled, which is sensitive to the relative negative pressure generated by the Venturi nozzle * If the secondary line immersed in the fluid filling the container, the negative pressure increases considerably and the latch that comes into operation interrupts the filling of the tank.

Diese verschiedenen Vorrichtungen brauchen jedoch, "am wirksam zu arbeiten, eine gewisse Zeit, und häufig geschieht es, daß der Behälter noch etwas Strömungsmittel erhält, wenn er schon voll ist, so daß er leicht überfließt. Ferner verursachen die Wirbel des Strömungsmittelstrahls in dem häufig engen Eingang des Tanks Unterbrechungen des Strömungsmittelstrahls zu falschen Zeiten. However, these various devices "take some time to function most effectively, and often happens it is that the container still receives some fluid when it is already full, so that it overflows easily. Furthermore, the vortices of the fluid jet cause interruptions in the often narrow entrance of the tank of the fluid jet at the wrong times.

Ziel der Erfindung ist es, einerseits die Wirkung der Venturidüse zu beschleunigen und den Strömungsmittelstrom in dem Ventil schneller zu unterbrechen, wodurch Strömungsmittel von einem bestimmten Wert eingespart wird und das Auffüllen des Tanks sauberer vor sich geht, und andererseits Unterbrechungen des Flüssigkeitsstrahls zu falschen Zeiten zu verhindern, wenn die Öffnung des Tanks eng ist.The aim of the invention is, on the one hand, the effect of To accelerate venturi and to interrupt the flow of fluid in the valve faster, thereby Fluid of a certain value is saved and the filling of the tank is cleaner, and on the other hand to prevent interruptions of the liquid jet at wrong times when the opening of the Tanks is tight.

309831/04Λ8309831 / 04Λ8

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Füllen von Behältern mit einem steuerbaren, mit einem Austritt srohr versehenen Ventil, einer diesem Austrittsrohr beigegebenen Nebenleitung, die eine erste, das Innere der Nebenleitung mit dem Äußeren des Austrittsrohrs verbindende Öffnung besitzt, einer Einrichtung zur Erzeugung eines Unterdruckes in der Nebenleitung und einer dieser Nebenleitung beigegebenen und mit dem Ventil verbundenen, für den Unterdruck empfindlichen Einrichtung zur Schliessung des Ventils, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Nebenleitung Einrichtungen besitzt, die ihr Inneres mit dem Inneren des Austrittsrohrs verbinden.The invention relates to a device for filling of containers with a controllable valve provided with an outlet pipe, one of this outlet pipe attached secondary line, which is a first, the interior of the secondary line connecting with the exterior of the outlet pipe Has opening, a device for generating a negative pressure in the secondary line and one of these Secondary line attached and connected to the valve, for the negative pressure sensitive device for closing of the valve, which is characterized in that the secondary line has facilities that surround its interior connect to the inside of the outlet pipe.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung.Further features of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment below Reference to the accompanying drawing.

Fig. Λ zeigt in einem Längsschnitt ein auf bekannte Weise durch einen Hebel gesteuertes Abgabeventi3., das einerseits mit einer bekannten Vorrichtung zur Durchsatzsteuerung und andererseits mit einer Nebenleitung versehen ist, die in Nähe des Endes eines Austrittsrohrs für das Strömungsmittel endet.Fig. 3 shows in a longitudinal section a dispensing valve controlled in a known manner by a lever, which is provided on the one hand with a known device for throughput control and on the other hand with a secondary line which ends near the end of an outlet pipe for the fluid.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt nach der Linie II-II von Fig. 1 durch dieselbe Vorrichtung.Fig. 2 shows a cross section along the line II-II of Fig. 1 by the same device.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel besitzt das Ventil einen einstückigen Körper Λ , der durch einen Flansch 1a an einen Schlauch zur Zuleitung von unter Druck stehender Flüssigkeit angeschlossen ist. Er besitzt einen Kanal 2, in dem eine Venturidüse montiert ist, die aus zwei Teilen, einem konvergierenden Teil 3 und einem divergierenden Teil 4, besteht. Der konvergierende Teil 3 bildet einen Kragen, der als Sitz für einenIn the illustrated embodiment, the valve has a one-piece body Λ which is connected by a flange 1a to a hose for the supply of pressurized liquid. It has a channel 2 in which a Venturi nozzle is mounted, which consists of two parts, a converging part 3 and a diverging part 4. The converging part 3 forms a collar that acts as a seat for a

309831/0448309831/0448

zylindrisch-konischen Ventilkörper 5 dient. Dieser Ventilkörper ist verschiebbar auf dem Ende einer zentralen Stange 6 montiert, die in Nähe ihres anderen Endes eine ausgebauchte Scheibe 7 trägt, auf welche eine Feder 8 einwirkt, die diese Scheibe gegen eine Schulter der zentralen Stange drückt. Die Feder 8 stützt sich an einem in den Körper 1 eingeschraubten Stopfen 9 ab. Der Kanal 2 mündet in Strömungsrichtung hinter der Venturidüse in eine zu der Stange 6 koaxiale Kammer 2a. Diese Kammer 2a mündet ihrerseits in eine zweite Kammer 10, die die Feder 8 enthält und belüftet ist. Die beiden Kammern 2a und 10 sind durch eine Stopfbüchse 13 voneinander getrennt, die die Flüssigkeit in der Kammer 2a zurückhält. Diese Kammer 2a empfängt zwei Kanäle 2a und2b (Fig.2), die -sich zu einem gemeinsamen Kanal vereinigen, der in die aus einem Austrittsrohr 11 bestehende Leitung zum Füllen des Tanks mündet. Dieses Austrittsrohr ist an dem Körper 1 durch eine Mutter 12 befestigt. Die Stange 6 durchquert dicht die Stopfbüchse 13 und tritt in den Ventilkörper 5 mit seinem eingangsseitigen Ende ein, das einen kleineren Durchmesser als diese Stange besitzt, so daß eine Schulter 6a gebildet wird, mit der sie diesen Ventilkörper in die Verschlußrichtung drücken kann, während sie in entgegengesetzter Richtung in dem Ventilkörper 5 gleitet, ohne diesen mitzunehmen. Eine relativ schwache Feder 14, die sich an der Stopfbüchse 13 abstützt, drückt den Ventilkörper 5 in die Verschlußrichtung, selbst wenn die nach links von Fig. 1 bewegte Stange ihrerseits den Ventilkörper 5 nicht mehr an seinen Sitz andrückt.cylindrical-conical valve body 5 is used. This valve body is slidable on the end of a central one Mounted rod 6, which in the vicinity of its other end carries a bulged disc 7 on which a spring 8 acts that press this disc against a shoulder of the central rod. The spring 8 is supported on one plug 9 screwed into the body 1. The channel 2 opens in the direction of flow behind the Venturi nozzle a chamber 2a coaxial with the rod 6. This chamber 2a in turn opens into a second chamber 10, which is the spring 8 contains and is ventilated. The two chambers 2a and 10 are separated from one another by a stuffing box 13, which retains the liquid in the chamber 2a. This chamber 2a receives two channels 2a and 2b (Fig.2), the -unite to form a common channel, which is in the line consisting of an outlet pipe 11 for filling of the tank opens. This outlet pipe is fastened to the body 1 by a nut 12. The rod 6 tightly traverses the stuffing box 13 and enters the Valve body 5 with its inlet end, which has a smaller diameter than this rod, so that a shoulder 6a is formed with which it can push this valve body in the closing direction while it slides in the opposite direction in the valve body 5 without taking it with it. A relative weak spring 14, which is supported on the stuffing box 13, pushes the valve body 5 in the closing direction, even if the rod moved to the left of FIG. 1 no longer has the valve body 5 at its Seat presses.

In der Kammer 10 ist auf der Stange 6 ein Gleitstück 15 montiert, das senkrecht zur Achse der Stange 6 einen Ausschnitt 15a besitzt, der mit einem in der Stange 6 vorgesehenen Ausschnitt 6b mit derselben Breite in Flucht kom-In the chamber 10 there is a slide 15 on the rod 6 mounted, which has a cutout 15a perpendicular to the axis of the rod 6, which is provided with a cutout in the rod 6 Cutout 6b with the same width in alignment

309831/04A8309831 / 04A8

men kann. Eine leichte Feder 16, die sich an der Scheibe 7 abstützt, drückt das Gleitstück 15 nach rechts von Fig. 1. Mit einem handbetätigten Hebel 17, der an dem Körper 1 um die Achse 18 verschwenkbar ist, kann dieses Gleitstück nach links von Fig. 1 zurückgeschoben werden.men can. A light spring 16 attached to the washer 7 supports, pushes the slider 15 to the right of Fig. 1. With a hand-operated lever 17, which is attached to the Body 1 is pivotable about the axis 18, this slider can be pushed back to the left of FIG.

Dieses Gleitstück ist mit der Stange 6 durch eine ausrückbare Verriegelungsvorrichtung verbunden, die ein Organ bildet, das die mechanische Verbindung zwischen dem Hebel 17 und den im Nachstehenden beschriebenen Einrichtungen unterbricht, die in einer Nebenleitung, die noch ausführlicher beschrieben wird, einen relativen Unterdruck erzeugen. This slide is connected to the rod 6 by a disengageable locking device, which is an organ forms the mechanical connection between the lever 17 and the devices described below interrupts, which generate a relative negative pressure in a secondary line, which will be described in more detail.

Diese Vorrichtung besitzt zwei zylindrische Rollen 19 und 20, die ständig in dem Ausschnitt 15a des Gleitstücks 15 sitzen und in den Ausschnitt 6b der Stange 6 eintreten können, wenn dieser Ausschnitt 6b mit dem Ausschnitt 15a fluchtet. Diese beiden Rollen sind mit ihren Enden in Aussparungen 21a (Fig.1) eingesetzt, die zu der Achse der Stange 6 parallel sind und in einer Gabel 21 (Fig.2) vorgesehen sind. Eine zweite Gabel 22 mit vollen Wänden ohne Aussparung umgibt die erste Gabel, so daß ein Heraustreten dieser Rollen verhindert wird.This device has two cylindrical rollers 19 and 20, which are constantly in the cutout 15a of the slide 15 sit and can enter the cutout 6b of the rod 6 when this cutout 6b with the cutout 15a is aligned. These two rollers are inserted with their ends in recesses 21a (Fig.1), which lead to the Axis of the rod 6 are parallel and are provided in a fork 21 (Fig.2). A second fork 22 with full Walls without a recess surrounds the first fork, so that these roles are prevented from coming out.

Die beiden Gabeln 21 und 22 sind beispielsweise durch einen Niet in der Mitte einer biegsamen und undurchlässigen Membran 23 befestigt, die den oberen Teil der Kammer 10 bildet und durch einen Stopfen 24- dicht an den Körper 1 angepresst ist. Eine leichte Feder 25 drückt die Membran nach unten (Fig.1 und 2).The two forks 21 and 22 are for example flexible and impermeable by a rivet in the middle Membrane 23 attached to the upper part of the chamber 10 forms and is pressed tightly against the body 1 by a plug 24. A light spring 25 pushes the membrane downwards (Fig. 1 and 2).

Der Kragen der einen relativen Unterdruck erzeugenden Venturidüse ist über einen engen Kanal 3a» <ier den Ausgangspunkt der Nebenleitung bildet und in dem konvergierenden Teil 3 vorgesehen ist, mit einer in dem Körper 1The collar of the venturi nozzle generating a relative negative pressure is the starting point via a narrow channel 3 a of the bypass and is provided in the converging part 3 with one in the body 1

309831/0448309831/0448

vorgesehenen ringförmigen Nut 1b verbunden. Der in dem Körper 1 ausgebohrte Kanal 1c verbindet diese Nut mit der Kammer 26, die von der Oberseite der Membran 23 und dem Stopfen 25 abgegrenzt wird. Eine ebenfalls in dem Körper 1 vorgesehene Bohrung 1d verbindet diese Kammer mit einer in dem Körper 1 um den Stopfen 9 herum ausgeschnittenen ringförmigen Nut 1e, in die ein weiterer Kanal 1f mündet, der die Nut 1e mit einem Sackloch 1g verbindet, in das mit einem sehr geringen Spiel ein Rohr 26 eingesteckt ist, das einen Teil der Nebenleitung bildet und sich bis in Nähe des Endes des Austrittsrohrs 11 erstreckt, wo es auf dieselbe Weise in einen Block 27 eingesteckt ist, der an dem Austrittsrohr 11 angenietet ist und mit einer kalibrierten, in Querrichtung angeordneten Bohrung 28 versehen ist, die in die Atmosphäre mündet. provided annular groove 1b connected. The channel 1c drilled out in the body 1 also connects this groove the chamber 26, which is delimited by the top of the membrane 23 and the plug 25. One also in that Bore 1d provided for body 1 connects this chamber with one cut out in body 1 around plug 9 annular groove 1e, into which another channel 1f opens, which the groove 1e with a blind hole 1g connects, into which a tube 26 is inserted with a very small play, which forms part of the secondary line and extends to the vicinity of the end of the outlet pipe 11, where it enters a block 27 in the same way is inserted, which is riveted to the outlet pipe 11 and with a calibrated, arranged in the transverse direction Bore 28 is provided which opens into the atmosphere.

In dem Block 27 ist etwa in der Achse des Rohrs 26 eine zweite kalibrierte Bohrung 29 vorgesehen, die etwa denselben Durchmesser wie die Bohrung 28 hat. Diese Bohrung 29 verbindet das Innere der Nebenleitung, die mit den Teilen 27 und 26 endet, mit dem Inneren des Austrittsrohrs 11 in einem dessen Ende benachbarten Bereich.Eine dritte kalibrierte Bohrung 30 mit einem wesentlich größeren Durchmesser als die beiden Bohrungen 28 und 29 ist in Querrichtung in der Wandung des Austrittsrohrs 11 in Strömungsrichtung hinter dem Ende des Blocks 27 und in Nähe der Bohrung 29 in der durch die Bohrung 28 laufenden Erzeugenden vorgesehen.In the block 27 approximately in the axis of the tube 26 is a second calibrated bore 29 is provided which is approximately the same Diameter as the bore 28 has. This bore 29 connects the interior of the secondary line with the Parts 27 and 26 ends with the interior of the outlet pipe 11 in a region adjacent to the end of the latter. One third calibrated bore 30 with a much larger diameter than the two bores 28 and 29 is in the transverse direction in the wall of the outlet pipe 11 in the direction of flow behind the end of the block 27 and in Proximity of the bore 29 in the one running through the bore 28 Generating provided.

Der beschriebene Mechanismus des Ventils und die Aufgabe der Bohrung 28 sind insbesondere aus" der französischen Patentschrift 1.286.183 bekannt.The described mechanism of the valve and the task the bore 28 are in particular from "the French Patent 1,286,183 known.

Im Folgenden wird die Wirkweise der Bohrung 28 der bekannten Vorrichtung in den Fällen eines fehlerhaften Betriebs und die Aufgabe beschrieben, die in diesen FällenThe following describes the mode of operation of the bore 28 of the known device in the event of incorrect operation and the task described in these cases

309831 /0448309831/0448

die beiden zusätzlichen Bohrungen 29 und 30 für den Mechanismus des vorliegenden Ausführungsbeispiels erfüllen. the two additional bores 29 and 30 meet for the mechanism of the present embodiment.

Bei NichtVorhandensein dieser Bohrungen 29 und 30 erzeugt die Venturidüse, während die Flüssigkeit in dem Ventil fließt, einen Luftstrom, der durch die Bohrung 28 eintritt, die Membranvorrichtung passiert und durch die Venturidüse mit der Flüssigkeit gemischt wird. Unter diesen Bedingungen, bei denen die Bohrung 28 Luft eintreten läßt, erreicht der Unterdruck in der Membranvorrichtung nur einen geringen relativen Wert. Wenn die Bohrung 28 dagegen Flüssigkeit eintreten läßt, beispielsweise wenn der Stand der in den Tank eingefüllten Flüssigkeit diese Bohrung 28 erreicht, nimmt der relative Unterdruck in Höhe der Membranvorrichtung in einem sehr großen Verhältnis zu, da die kalibrierte Bohrung 28 gegenüber der Flüssigkeit einen wesentlich höheren Durchgaigswiderstand oder Druckverlust bewirkt, als wenn Luft durch sie strömt. Unter diesen neuen Bedingungen unterbrechen die Rollen 19 und 20 unter der Einwirkung der Membranvorrichtung die mechanische Verbindung zwischen dem Hebel 17 und dem Ventilkörper 5? wodurch dieser geschlossen wird und den Durchsatz der Flüssigkeit unterbricht.In the absence of these bores 29 and 30, the venturi creates while the liquid in the valve flows, a stream of air which enters through bore 28, passes the membrane device and through the venturi is mixed with the liquid. Under these conditions, in which the bore 28 allows air to enter, the negative pressure in the membrane device only reaches a low relative value. If the hole 28 against it Lets liquid enter, for example when the level of the liquid filled into the tank this hole 28, the relative negative pressure at the level of the membrane device increases in a very large proportion to, since the calibrated bore 28 compared to the liquid has a significantly higher passage resistance or Loss of pressure causes it as if air is flowing through it. Under these new conditions, the roles interrupt 19 and 20, under the action of the membrane device, the mechanical connection between the lever 17 and the valve body 5? whereby this is closed and the throughput the liquid interrupts.

Aus Sicherheitsgründen wurde die Betriebszeit der automatischen Schließung des Ventils so weit wie möglich reduziert, so daß die Gefahr eines Überfließens auf ein Minimum herabgesetzt wird.For safety reasons, the operating time of the automatic closing of the valve has been reduced as much as possible, so that the risk of overflow is reduced to a minimum.

Diese einfache Anordnung des Ventilrohrs besitzt jedoch in der Praxis einen großen Nachteil. Häufig treten nämlich infolge der Ausbildung der Tankeinfüllstutzen in der Flüssigkeitsströmung starke Störungen auf, wodurch Flüssigkeitstropfen abspritzen, deren ungeregelte Bahnen häufig in die unmittelbare Nähe der kalibrierten BohrungHowever, this simple arrangement of the valve tube has a great disadvantage in practice. Often, namely due to the formation of the tank filler neck in the liquid flow strong disturbances, causing liquid droplets spray, whose unregulated paths are often in the immediate vicinity of the calibrated bore

309831/0448309831/0448

gelangen. Dadurch wird der Verschlußvorgang ausgelöst, wodurch eine Unterbrechung der Strömung bewirkt wird, bevor der zu füllende Tank voll ist. Es besteht also ein Widerspruch zwischen den beiden Bedingungen für die Schließung des Ventils. Einerseits muß es aus Sicherheitsgründen sehr empfindlich sein und andererseits muß es unempfindlicher sein, damit bei der Abgabe abspritzende Tropfen die Abgabe nicht unterbrechen.reach. This triggers the closure process, which causes an interruption of the flow, before the tank to be filled is full. So there is a contradiction between the two conditions for the Closing the valve. On the one hand it has to be very sensitive for security reasons and on the other hand it has to be it must be less sensitive so that drops spraying off during delivery do not interrupt delivery.

Mit Hilfe der beiden zusätzlichen Bohrungen 29 und 30 werden diese beiden Bedingungen miteinander vereinbar.With the aid of the two additional bores 29 and 30, these two conditions can be reconciled with one another.

Wenn der Stand der Flüssigkeit in dem Tank die Bohrungen 28 und 29 erreicht, bewirkt die fast gleichzeitige Erhöhung des Druckverlustes in diesen den Betrieb der automatischen Schließvorrichtung, wie er oben beschrieben wurde.When the level of the liquid in the tank reaches the bores 28 and 29, it causes an almost simultaneous increase of the pressure loss in these the operation of the automatic closing device as described above.

Wenn dieser Flüssigkeitsstand noch nicht erreicht ist, wenn aber die turbulente Strömung in dem Einfüllstutzen des Tanks das Abspritzen von Flüssigkeitstropfen verursacht, geschieht es sehr selten, daß zwei Tropfen gleichzeitig zu den kalibrierten Bohrungen 28 und 29 gelangen. Die Gefahr einer Unterbrechung zur falschen Zeit ist somit sehr gering.If this liquid level has not yet been reached, but if the turbulent flow in the filler neck of the tank causes drops of liquid to splash down, it is very rare that two drops occur at the same time get to the calibrated bores 28 and 29. The risk of an interruption at the wrong time is thus very low.

Die Möglichkeit, die kalibrierte Bohrung 29 zum Feststellen des Vorhandenseins von Flüssigkeit zu benutzen, setzt voraus, daß die Umgebung dieser Bohrung 29 während der Abgabe belüftet ist. Dies kann mit der Bohrung 30 erreicht werden. Die in dem Rohr strömende Flüssigkeit erzeugt nämlich durch Sogwirkung eine starke Luftzufuhr, die die öffnung 29 von jeglichem Vorhandensein von Flüssigkeit befreit. Dieser starke Luftdurchgang hat ferner den Vorteil, daß dadurch verhindert wird, daß vom Inneren des Ventilrohrs wegspritzende Flüssigkeitstropfen dieThe possibility of using the calibrated bore 29 to determine the presence of liquid, assumes that the vicinity of this bore 29 is ventilated during the dispensing. This can be done with the bore 30 can be achieved. The liquid flowing in the pipe creates a strong air supply through suction, which frees the opening 29 from any presence of liquid. This strong air passage also has the advantage of preventing it from being inside drops of liquid splashing away from the valve tube

309831/0 4-4309831/0 4-4

Bohrung 29 erreichen, da der Durchsatz der durch die Bohrung $0 angesaugten Luft wesentlich größer als der für die Bohrung 29 erforderliche Durchsatz ist. Infolgedessen wird ein auf die Bohrung 30 zu gespritzter Flüssigkeitstropfen durch diese Bohrung angesaugt und auf das Ende des Hauptaustrittsrohrs 11 zu zurückgeworfen, indem er von der Luft und der Flüssigkeit mitgenommen wird, anstatt daß er in die Bohrung 29 eintritt.Reach hole 29, as the throughput of the air sucked in through hole $ 0 is significantly greater than that throughput is required for the bore 29. As a result, an on the bore 30 is too injected Drops of liquid sucked in through this bore and thrown back towards the end of the main outlet pipe 11, by being entrained by the air and liquid rather than entering the bore 29.

Auf diese Weise wird die Möglichkeit beibehalten, dem Ventil eine maximale, mit dem Betrieb unter voller Sicherheit vereinbare Empfindlichkeit zu geben, und wirdgleichzeitig eine Unterbrechung zur falschen Zeit vor der vollständigen Füllung des Tanks verhindert.In this way, the possibility of using the valve to the maximum, with operation under full safety, is maintained to give compatible sensitivity, and at the same time being an interruption at the wrong time prevents the tank from being completely filled.

Die Erfindung ist neben dem beschriebenen Beispiel auch auf jedes andere Ventil anwendbar, sofern es mit einer Nebenleitung versehen ist, in der ein relativer Unterdruck herrscht, wenn das Ventil Strömungsmittel durchfließen läßt. Anstelle der Membranvorrichtung kann beispielsweise eine Kolbenvorrichtung benutzt werden. Ferner kann jeder andere Teil des beschriebenen Mechanismus durch eine andere, dieselben Funktionen erfüllende Anordnung ersetzt werden.In addition to the example described, the invention can also be applied to any other valve, provided that it has a Secondary line is provided in which there is a relative negative pressure when fluid flow through the valve leaves. A piston device, for example, can be used instead of the membrane device. Further can be any other part of the mechanism described by a different arrangement fulfilling the same functions be replaced.

309831/0Λ48309831 / 0-48

Claims

Λ J Device for pulling containers with a control valve equipped with an outlet pipe, a secondary line attached to this outlet pipe, which has a first opening connecting the inside of the secondary line with the outside of the outlet pipe, a device for generating a negative pressure in the secondary line and one of this secondary line and connected to the valve and sensitive to the negative pressure device for closing the valve, characterized in that the secondary line has devices which connect its interior to the interior of the outlet pipe.

2. Apparatus according to claim 1, characterized that the connecting the interior of the secondary line with the interior of the outlet pipe Facilities consist of a bore opening into the outlet pipe.

3- Device according to claim 2, characterized by a connecting device which the Interior of the outlet pipe connects with the outside in the vicinity of the point at which the bore opens.

4-. Device according to Claim 3, characterized that the connecting device consists of a provided in the wall of the outlet pipe Hole exists.

30983 1/0448

5. Device according to one of claims 1 - 4ι d a through characterized in that the secondary line is arranged in the interior of the outlet pipe.

6. Device according to claims 2 and 5, characterized in that the bore in the end wall the secondary line arranged in the interior of the outlet pipe is provided, the first opening being the Inside of the secondary line with the outside of the outlet pipe via one provided in the wall of the outlet pipe Bore connects.

309831/0448