DE2302030A1

DE2302030A1 - SUBMERSIBLE POOL HEATER

Info

Publication number: DE2302030A1
Application number: DE2302030A
Authority: DE
Inventors: Robert M Ramey
Original assignee: Teledyne Inc
Current assignee: Teledyne Inc
Priority date: 1972-01-17
Filing date: 1973-01-16
Publication date: 1973-08-02
Also published as: GB1406531A; BE794001A; NL7300707A; US3824986A; IT976295B; NO135607C; CA966746A; AU469918B2; AU5106173A; NO135607B; FR2168342A1

Description

Eintauchbares SchwiinmbeckenheizgeratImmersible pool heater

Die Erfindung betrifft ein Heizgerät zur Aufheizung eines Wasservolumens, insbesondere in einen großen Behälter eintauchbares Heizgerät zur unmittelbaren Aufheizung der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit, mit einer Brennkammer und einem Wärmetauscher , der mit heißen Abgasen aus der Brennkammer beliefert wird, sowie mit einer Abzugseinrichtung zur Ableitung der Abgase von dem Wärmetauscher.The invention relates to a heater for heating a volume of water, in particular one that can be immersed in a large container Heater for the immediate heating of the liquid contained in the container, with a combustion chamber and a heat exchanger, which is supplied with hot exhaust gases from the combustion chamber, and with an exhaust device to divert the exhaust gases from the heat exchanger.

Es sind bereits verschiedene Heizgerättypen bekannt geworden, die in Behälter eintauchbar sind, um die darin befindliche Flüssigkeit aufzuheizen. Diese Heizgeräte sind z.B. in den US Patentschriften 1 ool 232, 1 6o4 o49, 3 274 Re 24 295 beschrieben worden. Obwohl diese verschiedenen Heizgeräte heute in Gebrauch sind, weisen sie alle verschiedene Mangel auf, die eine wirtschaftliche Anwendung nichtThere are already various types of heater are known that are immersed in containers to the inside Heat up the liquid. These heaters are described, for example, in U.S. Patents 1,024,332, 1,6o4,049, 3,274 Re 24 295 has been described. Although these different Heating devices are in use today, they all have various defects that are not economical to use

-■ i ■»- ■ i ■ »

309831/0U4309831 / 0U4

gestatten. Insbesondere sind die" konstruktiven Mängel in der Ausführung der bekannten Heizgeräte dafür verantwortlich, daß die Verbrennung mit schlechtem Wirkungsgrad erfolgt, und der Raumbedarf ist unerwünscht groß. Aus diesem Grunde sind die bekannten Heizgeräte nicht in der Lage, eine ausreichende Wärmeenergie zu erzeugen, um die Flüssigkeit wirkungsvoll und wirtschaftlich aufzuheizen.allow. In particular, the "constructive defects in the design of the known heating devices responsible for the fact that the combustion takes place with poor efficiency, and the space requirement is undesirably large. For this reason, the known heating devices are not able to generate sufficient thermal energy to heat the liquid efficiently and economically.

Ein anderer Nachteil der bekannten Heizgeräte besteht darin, daß sdß nicht als Schwimmbeckenheizgeräte benutzt werden können. Das liegt nicht nur an-den vorbeschriebenen Unzulänglichkeiten, sondern auch daran, daß die Konstruktion der Heizgeräte, die über der Wasserlinie angeordnet sind, nicht sicher genug .ist, um in der Nähe von Kindern oder unachtsamen Erwachsenen benutzt zu werden. Mit dem Auftreten von über der Erde angeordneten Schwimmbecken, entstand ein Bedürfnis für wirtschaftlich akzeptierbare, eintauchbare Schwimmbeckenheizgeräte. Da die bisher bekannten Schwimmbeckenheizgeräte insbesondere für eine dauerhafte Installation vorgesehen sind, sind sie i.a. nicht für über dem Erdboden angeordnete Schwimmbecken geeignet. Wie vorher festgestellt wurde, gibt es daher kein eintauchbares bekanntes Heizgerät, das zur Aufheizung von Schwimmbecken geeignet ist.Another disadvantage of the known heaters is that they cannot be used as swimming pool heaters. This is not only due to the above-described inadequacies, but also that the construction of the heating devices, which are arranged above the waterline, is not safe enough. is to be around children or careless To be used by adults. With the advent of above ground swimming pools, a need arose for economically acceptable, submersible Pool heaters. As the previously known swimming pool heaters are intended in particular for permanent installation, they are i.a. not for over that Ground-level swimming pools suitable. As previously stated, therefore, there is no submersible known Heater suitable for heating swimming pools.

Ein weiteres Problem ergibt sich bei den bekannten Heizgeräten und ihrer Verwendung in Schwimmbecken bei ihrer thermischen Regelung. Eine Möglichkeit der Kontrollierung der Wass,ertemperatur in einem Schwimmbecken besteht in der Verwendung einer handelsüblichen Vorrichtung, die als Wassertemperaturregler bekannt ist. Ein Wassertemperaturregler besteht aus einem Druckrohr, das temperaturempfindlich ist und einen druckmittelbetätigten Servomotor steuert, der das Heizgerät ein- und abschaltet. Der Wassertemperaturregler ist im allgemeinen direkt in das Schwimmbecken ein-Another problem arises with the known heating devices and their use in swimming pools in their thermal control. One way of controlling the Water temperature in a swimming pool is to be used a commercially available device known as a water temperature controller. A water temperature regulator consists of a pressure tube that is temperature-sensitive and controls a pressure-medium operated servo motor that the heater switches on and off. The water temperature regulator is generally installed directly in the swimming pool

3Q98 31/0U43Q98 31 / 0U4

getaucht, um die Wassertemperatur unmittelbar zu messen.
Der Nachteil einer solchen Vorrichtung besteht darin, daß
sie in einem 6 Bereich arbeitet. Wenn der Wassertemperaturregler z. B. so eingestellt ist, daß er anspricht, wenn die Wassertemperatur 80 F (26,8 C) beträgt, dann schaltet er das Heizgerät nicht eher ein, als bis die Wassertemperatur 86 F (30 C) beträgt. Ein so großer Wassertemperaturunterschied ist aus vielen Gründen unerwünscht. Wenn die Wassertemperatur derart ansteigt, steigen auch die Wärmeverluste an. Außerdem sind solche plötzlichen Temperaturwechsel unerwünscht, weil sie Unbehagen erzeugen. Bei dem vorgenannten Beispiel wäre eine Temperatur von 8O F für viele Leute zu kalt, während eine Temperatur von 86 F zu warm
wäre. Jedoch müssen solche Zustände hingenommen werden,
-denn iffentt-die'-Atts-s-eh-al-tfceinperatur des Heizgerätes abgesenkt werden würde, würde man ebenfalls die Einschalttemperatur
des Heizgerätes um den gleichen Betrag absenken.submerged to measure the water temperature instantly.
The disadvantage of such a device is that
she works in a 6 area. If the water temperature controller z. B. is set to respond when the water temperature is 80 F (26.8 C), then it will not turn on the heater until the water temperature is 86 F (30 C). Such a large difference in water temperature is undesirable for many reasons. When the water temperature rises like this, the heat losses also increase. In addition, such sudden temperature changes are undesirable because they create discomfort. In the above example, a temperature of 80 F would be too cold for many people, while a temperature of 86 F would be too warm
were. However, such conditions must be accepted
-because iffentt-die'-Atts-s-eh-al-tfceinperatur of the heater would be lowered, the switch-on temperature would also be lowered
lower the heater by the same amount.

Durch die vorliegende Erfindung werden die vorgenannten
Nachteile beseitigt, indem ein eintauchbares Schwimmbecken heizgerät vorgeschlagen wird, das besonders für die Verwen dung in über dem Erdboden angeordneten Schwimmbecken geeig net ist und sauber und wirkungsvoll arbeitet.The present invention achieves the foregoing
Disadvantages eliminated by a submersible swimming pool heater is proposed, which is particularly suitable for use in above-ground swimming pools and works cleanly and effectively.

Die Erfindung besteht im wesentlichen darin, daß ein
Schwimmbeckenheizgerät vorgesehen ist, das teilweise in
das in dem Schwimmbecken enthaltene Wasser eingetaucht wer den kann und das eine Abzugseinrichtung aufweist, die sich über dem Wasserspiegel befindet, und eine Kanalanordnung,
die in das Wasser eingetaucht ist, wobei die Abzugseinrich tung ein äußeres Abzugsgehäuse mit einem darin aufgenommenen Abzug aufweist sowie eine Abdeckplatte mit einer Öffnung, unter welcher der Abzug in einem kleinen Abstand angeordnet ist, damit eingesaugte Kühlluft durch die ÖffnungThe invention consists essentially in that a
Swimming pool heater is provided, which is partially in
the water contained in the swimming pool can be immersed and which has an extraction device located above the water level and a channel arrangement,
which is immersed in the water, wherein the Abzugeinrichtung device has an outer trigger housing with a trigger received therein and a cover plate with an opening under which the trigger is arranged at a small distance, so that cooling air sucked in through the opening

309831/0444309831/0444

hinatistreten kann, wobei sie das den Abzug umgebende äußere Gehäuse kühlt. Dabei ist die Kanalanornung u-fömig ausgebildet und weist einen Einlaßkanal auf, der einen Schenkel des u-förmigen Bauteiles bildet. Am unteren Ende des u-förmigen Bauteiles befindet sich eine Brennkammer, während der andere Schenkel des u-förmigen Bauteiles von Wärmetauscherleitungen gebildet wird. Diese Wärmetauscherleitungen sind an die Brennkammer angeschlossen und dienen zur Ableitung der Abgase, wobei ihre Oberflächen zumWärmeaustausch und damit zur Aufheizung des Wassers dienen. In vorteilhafter Ausgestaltung des Gegenstandes der Ei'findung kann die Brennkammer Strahlungsplatten aufweisen, die in der Brennkammer angeordnet sind, um YJärme in die Brennkammer abzustrahlen. Diese Strahlungsplatten dienen dazu, Wärme in die Brennkammer zurückzustrahlen und damit den Verbrennungsablauf zu verbessern.can step up, with the outer surrounding the trigger Housing cools. The channel arrangement is U-shaped and has an inlet channel with one leg of the U-shaped component forms. At the lower end of the U-shaped component there is a combustion chamber, while the other legs of the U-shaped component of heat exchanger lines is formed. These heat exchanger lines are connected to the combustion chamber and are used for discharge of the exhaust gases, their surfaces being used for heat exchange and thus serve to heat the water. In an advantageous embodiment of the object of the invention, the combustion chamber can Have radiant panels arranged in the combustion chamber to radiate heat into the combustion chamber. These radiant panels are used to radiate heat back into the combustion chamber and thus the combustion process to improve.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung können die Wärmetauseherleitungen zickzackförmig ausgebildet sein, damit in den abströmenden Abgasen eine Turbulenz erzeugt wird, die den' Wärmeübergang verbessert. Ein weiteres vorteilhaftes Merkmal der Erfindung besteht darin, daß in dem Abzugsgehäuse zur Ableitung der Verbrennungsabgase eine Rauchsammelkammer vorgesehen ist, deren Auslaß unterhalb der in der Abdeckplatte enthaltenen Öffnung endet um, wie bereits erwähnt wurde, zu ermöglichen, daß die am Boden des Gehäuses eingesaugte Kühlluft durch die Öffnung austreten kann.In a further advantageous embodiment of the subject matter of the invention, the heat exchange lines can be zigzag-shaped be designed so that a turbulence is generated in the exhaust gases flowing out, which improves the 'heat transfer. Another advantageous feature of the invention is that in the exhaust housing for discharging the combustion gases a smoke collection chamber is provided, the outlet of which is below that contained in the cover plate Opening ends to allow, as already mentioned, the cooling air sucked in at the bottom of the housing can escape through the opening.

Nach einem weiteren vorteilhaften Merkmal der Erfindung kann ein Wassertemperaturregler in der Nähe des oberen Endes der beiden Wärmetauscherleitungen vorgesehen sein.According to a further advantageous feature of the invention, a water temperature regulator in the vicinity of the upper end of the two heat exchanger lines can be provided.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen HeizgerätesA major advantage of the heater according to the invention

- 4 309 8.31/0444 - 4 309 8.31 / 0444

besteht darin, daß die Rückstrahlung durch die Strahlungsplatten in der Brennkammer zu einer vollständigeren und wirkungsvolleren Verbrennung führt als es mit Brennkammern vergleichbarer Größe bisher möglich war. Ein anderer wesentlicher Vorteil des Gegenstandes der Erfindung besteht darin, daß durch die Zickzack-förmige Ausbildung der Wärmetauscherleitungen die Turbulenz des Heizstromes vergrößert wird und damit die Wärmeübergangseigenschaft der Wärmetauscherleitungen verbessert wird. Außerdem ist es sehr vorteilhaft, daß die neue erfindungsgemäße Abzugseinrichtung dafür sorgt, daß der Abzug und die ausströmenden Verbrennungsgase wesentlich gekühlt werden, so daß die ganze Einrichtung unmittelbar am Schwimmbecken installiert wer-HerTkann, ~ohne~zu einer Gefahr für die Personen zu führen.is that the back radiation through the radiation plates in the combustion chamber to a more complete and results in more effective combustion than was previously possible with combustion chambers of comparable size. Another essential one The advantage of the subject matter of the invention is that the zigzag shape of the heat exchanger lines the turbulence of the heating flow is increased and thus the heat transfer properties of the heat exchanger lines is improved. In addition, it is very advantageous that the new trigger device according to the invention ensures that the fume cupboard and the outflowing combustion gases are substantially cooled, so that the whole Equipment installed directly at the swimming pool who can manufacture it, ~ without ~ endangering people.

Der hauptsächliche Vorteil der Anordnung des Wassertemperaturreglers in der Nähe der Wärmetauscherleitungen besteht darin, daß der Wassertemperaturregler wie bisher in einem 6 Temperaturbereich arbeiten kann. Jedoch wird die Temperatur gemessen, die das aufgeheizte Wasser aufweist, das an den Wärmetauscherleitungen entlangfließt. Der wirkliche Temperaturunterschied des Wassers im Schwimmbecken beträgt nur 2 . Auf diese Weise wird eine empfindlichere Temperaturüberwachung erzielt, obwohl ein herkömmlicher Wassertemperaturregler Verwendung findet.The main advantage of the location of the water temperature regulator in the vicinity of the heat exchanger lines is that the water temperature controller is, as before, in one 6 temperature range can work. However, the temperature of the heated water is measured flows along the heat exchanger lines. The real temperature difference of the water in the swimming pool is only 2. This way, temperature monitoring becomes more sensitive achieved even though a conventional water temperature controller is used.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Darin zeigen: Fig.l eine perspektivische Ansicht eines eintauchbarenFurther features, details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the drawing. These show: Fig.l a perspective view of a submersible

Schwimmbeckenheizgerätes gemäß der Erfindung; Fig.2 eine perspektiv. Teilansicht des oberen Teils des Schwimmbeckenheizgerätes, wobei die Rückwand der Abzugseinrichtung weggelassen ist, um den Innenraum zu zeigen;Swimming pool heater according to the invention; Fig. 2 is a perspective. Partial view of the upper part of the Swimming pool heater, wherein the rear wall of the exhaust device is omitted to the interior to show;

309831/0444 - 5 - 309831/0444 - 5 -

Fig«3 einen Schnitt durch das Schwimmbeclcenheizgerät entlang der Linie 3-3 nach Fig. 2 und3 shows a section through the swimming pool heater the line 3-3 of Fig. 2 and

Fig.h eine perspektivische Teilansicht der Brennkammer, wobei eine Seitenwand weggelassen ist, um das Innere der Brennkammer zu zeigen.Figure h is a partial perspective view of the combustion chamber with a side wall omitted to show the interior of the combustion chamber.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Schwimmbeckenheizgerat IO dargestellt, das eine Abzugseinrichtung 20 und eine Kanalanordnung 30 aufweist. Das äußere Gehäuse der Abzugseinrichtung 20 besteht aus vier Seitenwänden 11, die eine Haube 12 bilden. Die eintauchbare Kanalanoidnung 30 ist im wesentlichen u-förmig ausgebildet und besteht im wesentlichen aus drei Teilen: einem Einlaßkanal 40, einer Brennkammer 50 und den WärmetauscherJ-eitungen 60.In FIGS. 1 and 2, a swimming pool heater IO is shown, which has an extraction device 20 and a channel arrangement 30. The outer housing of the extraction device 20 consists of four side walls 11 which form a hood 12. The submersible duct duct 30 is essentially U-shaped and essentially consists of three parts: an inlet duct 40, a combustion chamber 50 and the heat exchanger lines 60.

Das Gerüst für das Heizgerät 10 besteht aus einer Vielzahl von Tragarmen 15» die an einem Paar Winkeleisen 17 befestigt sind, welche an den beiden rückseitig gelegenen Ecken der rückwärtigen Seitenwände 11 angeordnet sind. Jedes Armpaar 15 erstreckt sich nach außen und ist an zwei Rohrstücken befestigt. Das Rohr 19 dient zur Befestigung an einer nicht dargestellten Stange, die in der Nähe eines sich über dem Erdboden befindlichen Beckens angeordnet ist. Die Höhe, in welcher die Abzugseinrichtung 20 angeordnet ist, ist ausreichend groß gewählt, daß sich das Heizgerät über das Bekken hinaus erstreckt und die Kanalanordnung 30 vollständig in das Wasser eingetaucht ist, das sich in dem Becken befindet. The framework for the heater 10 consists of a large number of support arms 15 'which are attached to a pair of angle irons 17 which are arranged at the two rear corners of the rear side walls 11. Each pair of arms 15 extends outward and is attached to two pieces of pipe. The tube 19 is not used for attachment to a shown rod, which is arranged in the vicinity of a basin located above the ground. The height in which the extraction device 20 is arranged is selected to be sufficiently large that the heater is over the basin extends out and the channel assembly 30 is completely immersed in the water that is in the basin.

Wie in den Fig. 2 und 3 zu erkennen ist, wird die Oberseite der Abzugseinrichtung 20 von einer Deckelplatte 21 mit einer rechteckigen Öffnung 22 gebildet. Der Boden der Abzugseinrichtung 20 wird von einer abgestützten Platte 23As can be seen in FIGS. 2 and 3, the top the extraction device 20 from a cover plate 21 with a rectangular opening 22 is formed. The bottom of the extraction device 20 is supported by a plate 23

309831/0444309831/0444

gebildet, die eine erste Öffnung 2k besitzt, welche in den Einlaßkanal *£O einmündet. Die Bodenplatte 23 weist ferner ein Paar weitere öffnungen 25 auf, die in die Warmetauscherleitungen 60 münden. Über den zweiten Öffnungen 25 der Bodenplatte 23 erstreckt sich ein dom-förmiger Abzug 26. Der Innenraum 27 des Abzuges 26 bildet eine Abgas-oder Rauchsamme lkammer, während der Raum außerhalb des Abzuges 26 und innerhalb der Seitenwände 11 eine EinstrÖmkammer 2ö bildet. Der obere Teil des Abzuges 26 ist mit einer Öffnung 29 versehen, die sich etwas unterhalb der Öffnung 22 der Deckelplatte 21 befindet.formed, which has a first opening 2k which opens into the inlet channel * £ O. The base plate 23 also has a pair of further openings 25 which open into the heat exchanger lines 60. A dome-shaped vent 26 extends over the second openings 25 of the base plate 23. The interior 27 of the vent 26 forms an exhaust gas or smoke collection chamber, while the space outside the vent 26 and inside the side walls 11 forms an inflow chamber 20. The upper part of the trigger 26 is provided with an opening 29 which is located somewhat below the opening 22 of the cover plate 21.

Die unteren Außenkanten lh der Haube 12 befinden sich in einem Abstand von den Außenkanten der abgestützten Bodenplatte 231 wodurch ein am Umfang verlaufender Einlaß l6 gebildet wird. Dieser Einlaß i6 ist dafür vorgesehen, um Luft aus der Atmosphäre in die EinstrÖmkammer 28 einströmen zu lassen. Die Haube 12 ist an der abgestützten Bodenplatte 23 mit geeigneten Trägern und Befestigungsmitteln, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, befestigt, wobei diese Befestigungsteile im Abstand zueinander über die abgstützte Bodenplatte 23 verteilt sind.The lower outer edges lh of the hood 12 are at a distance from the outer edges of the supported base plate 23 1, whereby an inlet l6 extending around the circumference is formed. This inlet i6 is provided to allow air to flow into the inflow chamber 28 from the atmosphere. The hood 12 is fastened to the supported base plate 23 with suitable supports and fastening means, which are not shown in the drawing, these fastening parts being distributed over the supported base plate 23 at a distance from one another.

In dem Abzug 26 befindet sich eine Abflußrinne 31, die sich unmittelbar unterhalb der Öffnung 29 über die ganze Breite des Abzuges erstreckt. Die Enden der Abflußrinne 31 reichen durch ein Paar Öffnungen 32, die sich in den Seitenwänden des Abzuges 26 befinden.In the trigger 26 is a drainage channel 31, which extends immediately below the opening 29 over the entire width of the trigger. The ends of the gutter 31 are enough through a pair of openings 32 in the side walls of the trigger 26 are located.

Wie in der Fig. 3 dargestellt ist, führt der Einlaßkanal ko zum Boden der u-förmig ausgebildeten Kanalanordnung 30-Quer über den unteren Teil des Einlaßkanales kO erstreckt sich eine Öffnung kl, die einen Durchlaß zur Brennkammer $0 bildet. Die Brennkammer weist eine Reihe von Gasbrennerdiis enAs shown in FIG. 3, the inlet channel ko leads to the bottom of the U-shaped channel arrangement 30. An opening kl extends across the lower part of the inlet channel kO and forms a passage to the combustion chamber $ 0 . The combustion chamber has a number of gas burner diis s

- 7 τ- 7 τ

309831/0444309831/0444

51 auf, die an einen Verteiler 52 angeschlossen sind, der sich seinerseits über die ganze Breite der Einlaßöffnung kl erstreckt. Der'Verteiler 52 ist an eine in·der Zeichnung nicht dargestellte geeignete Leitung angeschlossen, die mit einer Druckgasquelle in Verbindung steht. Die Gasbrenner 51 blasen Strahlen von komprimiertem Brennstoff in die Brennkammer 50 ein. In die Brennkammer 5p ^^s* ^ⁿ bezug auf die Richtung der Brennerstrahlen eine Keramikplatte 53 schräge eingebaut. Die Keramikplatte 53 ist derart abgestützt, daß sie sich im Abstand von den das Brennkammergehäuse bildenden Außenwänden 5^Z± befindet. In der Brennkammer 50 befindet sich außerdem ein Paar Strahlungsplatten 55' Aus Isolationsgründen sind die Strahlungsplätten 55 "wie die Keramikplatte 53 von den Außenwänden 5^t entfernt angeordnet. Der obere Teil der Brennkammer 50 wird durch eine Abdeckplatte 56 mit einem Paar Öffnungen 57 gebildet, die sich an das Paar der Wärmetauscherleitungen 6O anschließen.51, which are connected to a manifold 52, which in turn extends over the entire width of the inlet opening kl . The distributor 52 is connected to a suitable line, not shown in the drawing, which is connected to a source of pressurized gas. The gas burners 51 inject jets of compressed fuel into the combustion chamber 50. In the combustion chamber 5p ^ ^s * ^ ⁿ with respect to the direction of the burner jets, a ceramic plate 53 is installed at an angle. The ceramic plate 53 is supported in such a way that it is at a distance from the outer walls 5 ^Z ± which form the combustion chamber housing. In the combustion chamber 50 there is also a pair of radiation plates 55 '. For reasons of insulation, the radiation plates 55 ", like the ceramic plate 53, are arranged at a distance from the outer walls. The upper part of the combustion chamber 50 is formed by a cover plate 56 with a pair of openings 57, which connect to the pair of heat exchanger lines 6O.

Jeder Wärmetauscherteil 6O ist aus einem Paar Wandabschnitten 6l gebildet mit einer Vielzahl von auf der Innenseite gelegenen Hohlräumen 63. Wenn jedes Paar der Wandabschnitte 6l zusammengesetzt ist, sind die Hohlräume 63 der entsprechenden Wandabschnitte 6l gestaffelt übereinander oder in der Längsrichtung versetzt angeordnet. Durch diese Konstruktion wird ein Paar Strömungsdurchlasse geschaffen, bei dem die Abgase von der Brennkammer 15 durch die Öffnungen 25 zur Rauchsammelkammer 27 nicht direkt, sondern über einen Umweg geleitet werden.Each heat exchanger part 60 is made up of a pair of wall sections 6l formed with a plurality of cavities 63 located on the inside. If each pair of the wall sections 6l is assembled, the cavities 63 of the corresponding wall sections 6l are staggered one above the other or in arranged offset in the longitudinal direction. Through this construction a pair of flow passages is created in which the exhaust gases from the combustion chamber 15 through the openings 25 to the smoke collection chamber 27 not directly, but via one Detour to be directed.

An der Unterseite der Bodenplatte 23 sind mehrere Ränder 65 angeordnet, die sich am ganzen Umfang entlang erstrecken. Schließlich ist in der Nähe des oberen Endes der Wärmetauschereinrichtungen 63 ein Wassertemperaturregler 70 angeordnet.A plurality of edges 65 are arranged on the underside of the base plate 23 and extend along the entire circumference. Finally, near the upper end of the heat exchanger devices 63, a water temperature regulator 70 is arranged.

309831/0444309831/0444

Im folgenden soll die Funktion des erfindungsgemäßen Heizgerätes beschrieben werden. Die Beschreibung der Installation des Schwimmbeckenheizgerätes 10 erfolgt für ein über dem Erdboden angeordnetes Schwimmbecken. Es sei jedoch darauf hingewiesen, daß das erfindungsgemäße Schwimmbeckenheizgerät 10 ebenfalls in Verbindung mit in den Boden eingelassenen Schwimmbecken funktionsfähig ist.The following is the function of the heater according to the invention to be discribed. The description of the installation of the swimming pool heater 10 is given for an over ground-level swimming pool. It should be noted, however, that the swimming pool heater according to the invention 10 is also functional in connection with in-ground swimming pools.

Um das Schwimmbeckenheizgerät zu installieren, wird ein Pfahl oder eine Stange an der Seite des Schwimmbeckens in dessen Nähe in den Boden eingelassen. Dann wird das Rohr 19 fest am oberen Ende des Pfahles befestigt, damit die Tragarme 15 von der Seite über das Schwimmbecken greifen und das Heizgerät 10 über dem Wasser halten können. Die Höhe, in welcher das Rohr 19 befestigt wird, ist so gewählt, daß die Abzugseinrichtung 20 über dem Wasserspiegel gehalten wird und sich die Kanalanordnung 30 unter Wasser befindet. Der bevorzugte Wasserspiegel ist in der Fig.3 mit gestrichelten Linien eingezeichnet. Bei einer herkömmlichen Schwimmbeckeninstallation wäre der Stützpfahl kürzer und das Heizgerät 10 würde nach innerhalb des Sch\iimmbeckens in der in der Fig.3 dargestellten Position abgestützt werden. Es sei darauf hingewiesen, daß auch andere Abstützvorrichtungen Verwendung finden könnten, als die soeben beschriebene. Wenn die Einrichtung installiert ist, erfolgt die Wasserströmung des Wassers in der Art, daß es hinter das Heizgerät fließt, wenn es im Schwimmbecken infolge der Filteranlage oder durch die Konvekfcionsströmung in der Nähe des Heizgerätes zirkuliert.To install the pool heater, a Post or pole sunk into the ground on the side of the pool near it. Then the pipe 19 firmly attached to the upper end of the post so that the support arms 15 grip from the side over the swimming pool and keep heater 10 above the water. The height at which the pipe 19 is fastened is chosen so that the extraction device 20 is kept above the water level and the channel arrangement 30 is under water is located. The preferred water level is shown in FIG. 3 with dashed lines. With a conventional For swimming pool installations, the support pole would be shorter and the heater 10 would move inside the pool be supported in the position shown in Figure 3. It should be noted that others Support devices could find use than the one just described. When the facility is installed, the water flow of the water takes place in such a way that it flows behind the heater when it is in the swimming pool as a result the filter system or through the convection flow in circulates near the heater.

Während des Betriebes wird Luft durch die Einlasse l6 in die Einströmkammer 28 gesaugt. Infolge der Konvektionsströme wird ein Teil der Luft dann nach unten durch Wärmetaus eher leitung *iO in die Brennkammer 50 gesaugt. Wenn dieDuring operation, air is drawn in through inlets 16 in the inflow chamber 28 is sucked. As a result of the convection currents, part of the air is then transferred downwards through heat exchange rather line * OK sucked into the combustion chamber 50. If the

309 8 31/0444309 8 31/0444

Luft in die Brennkammer 50 eintritt, mischt sie sich mit dem Druckgas, das durch die Düsen 51 eingeblasen wird, um mit diesem in der Brennkammer 50 zu verbrennen. Die Platte 53 dient dazu, die Verbrennungsflammen nach oben abzulenken und während der Verbrennung eine Turbulenz in den durchströmenden Gasen zu erzeugen. Durch die Turbulenz wird der Wirkungsgrad der Verbrennung verbessert. "Air enters the combustion chamber 50, it mixes with the pressurized gas that is blown in through the nozzles 51 to burn with this in the combustion chamber 50. The plate 53 serves to deflect the combustion flames upwards and to generate turbulence in the gases flowing through during combustion. The turbulence is the Combustion efficiency improved. "

Wenn die Falmmenfront zwischen den Strahlungsplatten 55 aufsteigt, heizt die Wärme die Strahlungsplatten 55 bis zur Rotglut auf. In diesen Zustand strahlen die Strahlungsplatten 55 in den sich zwischen ihnen befindlichen Raum Infra- · rotstrahlen ab. Dadurch wird der Verbrennungswirkungsgrad der in der Brennkammer stattfindenden Verbrennung wesentlich vergrößert, und es ergibt sich daraus, daß die Verbrennung vollständiger ist und eine größere Wärme erzielt wird.When the fallow front rises between the radiation plates 55, the heat heats the radiant panels 55 to red heat. The radiation plates radiate in this state 55 in the space between them red rays. This increases the combustion efficiency the combustion taking place in the combustion chamber is essential and it follows that the combustion is more complete and more heat is obtained.

Die entwickelte Wärme steigt dann in die Wärmetauscherleitungen, um die Räume 63 der Seitenwände 6l aufzuheizen. Wegen des durch die versetzten Hohlräume 63 gebildeten gewundenen Durchströmungskanals erfolgt die Strömung in den Kanälen 60 relativ turbulent. Durch diese Turbulenz wird die erfolgende Wärmeübertragung verbessert. Die aufgeheizten Seitenwände 6l geben dann ihre Wärme an das hinter dem Heizgerät 10 zirkulierende Wasser ab.The generated heat then rises into the heat exchanger pipes to heat the spaces 63 of the side walls 6l. Because of the winding through-flow channel formed by the offset cavities 63, the flow occurs in the Channels 60 relatively turbulent. This turbulence improves the heat transfer that takes place. The heated ones Side walls 6l then give off their heat to the water circulating behind the heater 10.

Die durch die Öffnung 25 strömenden Verbrennungsabgase werden dann in der Rauchsammelkammer 27 aufgefangen. Sie strömen dann durch die Öffnurg 29, die am oberen Teil des Abzuges 26 angeordnet ist, und schließlich durch die Öffnung 22 der Abdeckplatte 21. Der Abzug 26 wird vollständig innerhalb der Abzugseinrichtung 20 aufgenommen. Ein Teil der Kühlluft, die durch den Einlaß l6 in die EinströmkammerThe combustion exhaust gases flowing through the opening 25 are then collected in the smoke collection chamber 27. she then flow through the opening 29, which is at the upper part of the Trigger 26 is arranged, and finally through the opening 22 of the cover plate 21. The trigger 26 is complete added within the extraction device 20. Part of the cooling air that enters the inflow chamber through inlet 16

- 10 -- 10 -

309831/0444309831/0444

28 gelangt, berührt die heißen Wände des Abzuges 26. Da diese Luft etwas aufgeheizt wird, steigt sie in der Einströmkammer 28 nach oben. Da sich der offene Abzug 26 bis unter die Öffnung 22 der Abdeckplatte 21 erstreckt, ist ein Schlitz vorgesehen, so daß die einströmende Luft durch den Schlitz hindurch gesaugt wird und sich mit der austretenden Strömung vermischt. Diese Luftströmung besitzt zwei Funktionen: 1. Die Öffnung 22 der Abdeckplatte 21 soll besser gekühlt werden und 2. Es soll ein Schutz gegen die heißen Abgase gebildet werden, indem diese mit der Kühlluft gemischt und gekühlt werden.28 reaches, touches the hot walls of the fume cupboard 26. Since this air is somewhat heated, it rises in the inflow chamber 28 to the top. Since the open trigger 26 extends below the opening 22 of the cover plate 21, is a Slit provided so that the incoming air is sucked through the slit and merges with the exiting Flow mixed. This air flow has two functions: 1. The opening 22 of the cover plate 21 is supposed to be better be cooled and 2. Protection against the hot exhaust gases should be created by mixing them with the cooling air and be cooled.

Die Verkleidung des oberen Teils des Abgasabzuges hat den Vorteil, daß weder Erwachsene noch Kinder das heiße Metall des Abzuges 26 unbeabsichtigt berühren können. Soweit heiße Gase ausströmen, sind diese durch die Mischung der angesaugten Luft gekühlt, so daß sie niemanden verbrennen können. Die Wärme der Gase dient· dazu, die Personen zu warnen, damit sie ihre Hände zurückziehen, bevor diese von den Gasen'verbrannt werden können. Die unteren Ränder 65 sind zur Abschirmung der Wärmetauscherleitungen 63 vorgesehen, die sich über die Wasserlinie erstrecken. Die Abflußrinne 31 dient dazu, das Wasser abzuscheiden, das in den Abzug 26 fällt, und es durch die Öffnurg en 32 nach außen zu leiten.The cladding of the upper part of the exhaust vent has the advantage that neither adults nor children can use the hot metal of the trigger 26 can accidentally touch. As far as hot gases flow out, these are due to the mixture of the sucked in Air cooled so that they cannot burn anyone. The warmth of the gases serves · to keep the people warn so that they withdraw their hands before they can be burned by the gases. The lower edges 65 are provided to shield the heat exchanger lines 63, which extend over the waterline. The gutter 31 is used to separate the water that falls into the hood 26, and it through the opening 32 to the outside to direct.

Der Wassertemperaturregler 70 ist in der Nähe der oberen Enden der Wärmetauscherleitungen 6O installiert und wirkt als Thermostat zur Kontrollierung des Betriebes der Brenner 51. Ber Wassertemperaturregler 70 besteht aus einem herkömmlichen Druckrohr, das temperaturempfindlich ist und zum Antrieb von Servosteuerungsmotoren dient. Der Wassertemperaturregler 70 ist in der Nähe der oberen Enden der Wärme-The water temperature regulator 70 is near the upper one Ends of the heat exchanger lines 6O installed and acts as a thermostat to control the operation of the burner 51. The water temperature regulator 70 is made of a conventional one Pressure tube that is temperature sensitive and used to drive of servo control motors. The water temperature regulator 70 is located near the upper ends of the heat

- 11 -- 11 -

309831/0444309831/0444

tauscherrohre 6θ vorgesehen, um die Temperatur des warmen Wassers zu messen, das infolge der Konvektion senkrecht nach oben gestiegen ist. Hierdurch wird eine temperaturempfindlichere Kontrolleinrichtung geschaffen, als sie mit 'Wassertemperaturreglern vorher möglich gewesen ist. Dieses Phänomen soll an einem Beispiel beschrieben werden. Es sei angenommen, daß das Wasser in der Nähe der Leitungen 6o eine Temperatur von 80 F (26,6 C) aufweist. Die Küvette 70 mißt dies und setzt das Heizgerät in Gang. Das Wasser wird dann in der Nähe der Küvette 70 annähernd auf 84 F (28 C) aufgeheizt. Jedoch weist das Wasser in dem Schwimmbecken immer noch eine Temperatur von nur 82 F (27,8 C) auf. Das Wasser in der Nähe des Heizgerätes erreicht dann eine Temperatur von 86 F (30 'C). Wenn dies geschieht, mißt der Wassertemperaturregler 70 diese Temperatur und schaltet das Heizgerät aus. Das Wasser in dem Schwimmbecken ist jedoch, nur auf eine Temperatur von 82 F (27,8 C) aufgeheizt. exchanger tubes 6θ provided to the temperature of the warm To measure water that has risen vertically upwards as a result of convection. This makes it more temperature sensitive Control device created, as it was previously possible with 'water temperature regulators. This The phenomenon should be described using an example. It is assumed that the water in the vicinity of the pipes 6o has a temperature of 80 F (26.6 C). The cuvette 70 measures this and starts the heater. The water is then heated in the vicinity of the cuvette 70 to approximately 84 F (28 C). However, the water in the swimming pool has still a temperature of only 82 F (27.8 C). The water near the heater then reaches a temperature of 86 F (30 'C). When this happens the water temperature controller 70 measures this temperature and switches off the heater. However, the water in the pool is only heated to a temperature of 82 F (27.8 C).

Wie aus diesem Beispiel zu erkennen ist, wird das Wasser in dem Schwimmbecken nur um 2 , nämlich von 80 F bis 82 F aufgeheizt, während das Wasser in der Küvette 70 von 80 F bis 86 F aufgeheizt wird. Dad.urch ergibt sich, daß die Wassertemperatur im Schwimmbecken besser konstant gehalten wird. Der Vorteil besteht darin, daß ein solcher Meßbereich erzielt werden kann, obwohl ein üblicher Wassertemperatur-, regler mit einer normalen Empfindlichkeit verwendet wird. Es ergibt sich daraus, daß ein eintäuchbares Schwimmbeckenheizgerät vorgesehen ist, das wirkungsvoller und sicherer arbeitet, als es bisher möglich war.As can be seen from this example, the water becomes in the swimming pool only heated by 2, namely from 80 F to 82 F, while the water in the cuvette 70 from 80 F is heated up to 86 F. This means that the water temperature in the swimming pool is better kept constant will. The advantage is that such a measuring range can be achieved, although a common water temperature, controller with normal sensitivity is used. It follows that a submerged pool heater is provided which is more efficient and safer works than was previously possible.

- 12 -- 12 -

309831309831

Claims

^ήι ■ 230203Q

Claims

Heater for heating a volume of water, in particular Heater that can be immersed in a large container for immediate heating of the elements in the container contained liquid, with a combustion chamber and a heat exchanger, which with hot exhaust gases from the Combustion chamber is supplied, as well as with an exhaust device for discharging the exhaust gases from the heat exchanger, d. characterized in that a submersible housing (30) for receiving the combustion chamber (50) and is provided for supporting the heat exchanger (60) below the water level and that the submersible Housing an inlet channel CiO) for the supply of the air located above the water level to the combustion chamber and that a framework (I5il9) for Support of the extraction device (20) above the water level and to support the submerged housing is provided under the water level.

2. Heater according to claim 1, characterized in that the trigger device (20) has a Has air inlet (l6) which opens into the inlet duct (40), to supply air to the combustion chamber (50), and that a vent (26) is provided for discharging the exhaust gases and an air chamber (28), which is connected to the air inlet (l6) is connected so that cooling air can be directed to the combustion exhaust gases.

3. Heater according to claims 1 and 2, characterized characterized that the trigger (26) fully

- 13 -

309831/0 44 4

is constantly received in the air chamber (28).

4. Heater according to claims 1 to 3i thereby characterized in that the trigger device (20) is provided with a cover plate (21) which is arranged at a distance from the trigger and an opening (22) located above the vent for venting the exhaust gases and air from the air chamber (28).

5 heater according to at least one of claims 1 to 4, d * a characterized by the fact that in a drainage channel (31) is arranged on the flue (26) for the drainage of water falling into the flue.

6. Heater according to at least one of claims 1 to 5i characterized in that a radiation device (55) for radiation of the impinging hot exhaust gases is provided and that the radiation device in the combustion chamber (50) for improvement the combustion process through radiated thermal energy is arranged.

7 · Heater according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that one Deflection device (53) arranged in the combustion chamber (50) is to supply the thermal energy to the radiation device.

8. Heater according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that a water temperature sensor (70) is immersed in heat exchanger (60) is arranged.

9. Heater according to claim 8, characterized

- l4 -

309831/0444

draws that the water temperature sensor (70) in the upper part of the heat exchanger (6O), below the waterline is arranged.

- 15 -

30983 1