DE2301657A1

DE2301657A1 - Electric lighting body - with tubular lamp housing of light transmitting impact resistant polycarbonate material

Info

Publication number: DE2301657A1
Application number: DE19732301657
Authority: DE
Inventors: Colin John Noble
Original assignee: General Electric Co PLC
Current assignee: General Electric Co PLC
Priority date: 1972-01-18
Filing date: 1973-01-13
Publication date: 1973-07-26

Abstract

Electrical lighting body for use with electrical discharge lamps has a hollow tubular lamp housing of light transmitting, impact resistant polycarbonate material, which is closed at both ends. At least one end closure consists of a cap which can be opened or removed so that the lamp can be introduced into or removed from the housing, and the housing contains fittings and holders for the lamp. The polycarbonate housing can be produced cheaply by extrusion.

Description

Elektrischer Beleuchtungskörper ======= ==============~~ 3 =~~= ~ ~~============= S ====== Die Erfindung betrifft elektrische Beleuchtungskörper oder Leuchten (im folgenden kurz als Leuchten bezeichnet), die zum Betrieb mit einer oder mehreren elektrischen Entladungslampen, und insbesondere, obgleich nicht ausschließlich, mit einer oder mehreren elektrischen röhrenförmigen Niederdruckleuchtstofflampen bestimmt sind.Electric lighting fixture ======= ============== ~~ 3 = ~~ = ~ ~~ ============= S ====== The invention relates to electrical lighting fixtures or Luminaires (hereinafter referred to as luminaires for short) that are designed to operate with a or more electric discharge lamps, and in particular, although not exclusively, with one or more electric tubular low pressure fluorescent lamps are determined.

Gemäß der Erfindung besteht in einem elektrischen Beleuchtungskörper oder einer Leuchte mit einer oder mehreren elektrischen Entladungslampen das Lampengehäuse aus einem hohlen röhrenförmigen Körper aus lichtdurchlässigem und stoßfestem plastischem Polycarbonatmaterial, der an beiden Enden geschlossen ist und bei dem wenigstens einer dieser Endverschlüsse aus einer Kappe besteht, die geöffnet oder entfernt werden kann, damit die Lampe oder die Lampen in das Gehäuse eingeführt oder aus diesem entfernt werden können, und das Gehäuse enthAlt das Zubehör zum Betrieb und die Halterungen für die Lampe oder die Lampen.According to the invention consists in an electric lighting fixture or a luminaire with one or more electric discharge lamps, the lamp housing from a hollow tubular body made of translucent and impact-resistant plastic Polycarbonate material which is closed at both ends and in which at least one of these terminations consists of a cap that is opened or removed can be inserted so that the lamp or lamps in the housing or out this can be removed, and the housing contains the accessories for operation and the brackets for the lamp or lamps.

Vorzugsweise besteht das Lampengehäuse aus einer hohlen extrudierten Röhre aus plastischem Polycarbonatmaterial und ist vorzugsweise an beiden Enden durch einen Endverschluß verschlossen, von denen wenigstens einer, wie vorstehend gesagt, geöffnet oder entfernt werden kann.Preferably, the lamp housing consists of a hollow extruded one Tube made of plastic polycarbonate material and is preferably at both ends closed by an end cap, at least one of which as above said, can be opened or removed.

Vorzugsweise ist die Polycarbonatröhre mit einer äußeren Rippe, Auskehlung oder einem vorspringenden Rand versehen, die oder der sich in Längsrichtung entlang jeder der zwei diametral entgegengesetzten Seiten erstreckt und geeignet ist, um in Halterungen für den Beleuchtungskörper an einem festen Gestell oder Aufbau einzugreifen.Preferably the polycarbonate tube is with an outer rib, groove or provided with a protruding edge extending lengthways each of the two diametrically opposite sides extends and is adapted to to engage in brackets for the lighting fixture on a fixed frame or structure.

Die Polycarbonatröhre ist auch vorzugsweise an jeder der zwei diametral gegenüberliegenden Seiten mit einer inneren Rippe,ena3 Auskehlung, einem vorspringenden Rand oder Absätzen versehen, die einen Boden halten, der die Lampenhalterungen und das Lampenbetriebszubehör tragen.The polycarbonate tube is also preferably diametrically on each of the two opposite sides with an inner rib, ena3 groove, a protruding one Edge or shoulders provided that hold a floor that the lamp holders and wear the lamp operating accessories.

Deartige innere Halteglieder können geeigneterweise durch die inneren Teile der äußeren Rippen, Auskehlungen oder vorspringenden Ränder geliefert werden.Such inner retaining members can suitably be carried by the inner Parts of the outer ribs, grooves or protruding edges are supplied.

In einem bevorzugten Aufbau der extrudierten Polycarbonatröhre werden zwei diametral gegenüberliegende Seiten Jeweils mit einem einspringenden Teil ausgebildet, das eine innere Rippe und eine äußere Nut oder Auskehlung bildet.In a preferred construction of the extruded polycarbonate tube two diametrically opposite sides each formed with a re-entrant part, which forms an inner rib and an outer groove or groove.

Die Halteglieder für den Körper bestehen aus zwei im allgemeinen U-förmigen Klammern, die beim Gebrauch jeweils nahe eines Endes des Beleuchtungskörpers angeordnet sind, und die freien Schenkelenden einer U-förmigen Klammer besitzen jeweils Mittel zum Eingreifen in die Auskehlungen indem Körper, und das Grundglied einer U-förmigen Klammer ist mit Mitteln, z.B.The body support members consist of two generally U-shaped Brackets that are placed near one end of the lighting fixture when in use are, and the free leg ends of a U-shaped bracket each have means to engage in the grooves in the body, and the base member of a U-shaped Clamp is by means, e.g.

Öffnungen, zum Befestigen an dem-Gestell oder dem Aufbau versehen.Openings are provided for attachment to the frame or structure.

Beide Klammern können geeigneterweise mit ähnlichen in die Auskehlungen eingreifenden Mitteln versehen werden, obgleich in einer bevorzugten Anordnung gemäß der Erfindung eine Klammer mit Mitteln zum drehbaren Verbinden ihrer freien Schenkelenden mit Bereichen der Auskehlungen versehen ist, wobei diese Bereiche zur Aufnahme eines Drehgliedes verstärkt sein können, und die andere Klammer ist aus einem geeigneten federnden Material hergestellt undtihre freien Schenkelenden sind mit nach innen gerichteten Vorsprüngen versehen, die im Gebrauch federnd in die äußeren Auskehlungen zum Haltern der Leuchte an diesem Ende eingreifen; und die Anordnung ist derart, daß die Leuchte beim Freigeben der Vorsprünge auf den federnden Klammerschenkeln von den äußeren Auskehlungen in dem Körper an diesem Ende wirklich "ausgeklinkt" wird und frei um ihr anderes drehbar befestigtes Ende weggeschwenkt werden kann.Both brackets can suitably fit into the grooves with similar ones engaging means are provided, although in a preferred arrangement according to According to the invention, a clamp with means for rotatably connecting its free leg ends is provided with areas of the grooves, these areas for receiving a Rotary link can be reinforced, and the other bracket is made of a suitable one made of resilient material and their free leg ends are facing inwards directed projections provided, which in use resiliently in the outer grooves engage at this end to hold the lamp; and the arrangement is such that the lamp when releasing the projections on the resilient clamp legs really "notched" from the outer grooves in the body at this end and can be pivoted away freely about its other rotatably attached end.

Die Längskanten der Bodeneinheit sind vorzugsweise mit geformten Abschnitten versehen, die gleitend in diese den Boden tragenden Rippen des Körpers eingreifen, so daß der Boden vollständig mit seinen Lampenhalterungen und dem Lampensteuerungszubehör durch eines dieser Enden, das durch Entfernen des entfernbaren Endverschlusses geöffnet werden kann, in den Körper eingefUhrt oder aus diesem Körper herausgezogen werden kann.The longitudinal edges of the floor unit are preferably with shaped sections which slide into these floor-bearing ribs of the body, so that the floor is complete with its lamp brackets and lamp control accessories through one of these ends, which is opened by removing the removable end cap can be introduced into or withdrawn from the body can.

Die Bodeneinheit erstreckt sich also vorzugsweise im wesent- 7'140-lichen über die gesamte Länge des Körpers und teilt das Innere desselben tatsächlich in zwei Abteilungen, wobei das Lampenbetriebszubehör auf der einen Seite des Bodens angebracht ist, so daß es in einer Abteilung enthalten ist, und die Lampenhalterungen hängen an Jedem Ende von der anderen Seite des Bodens, so daß die Lampe oder die Lampen in der anderen Abteilung enthalten sind.The base unit therefore preferably extends substantially in the form of 7,140 along the entire length of the body and actually divides the inside of it into two departments, with the lamp operating accessories on one side of the floor is attached so that it is contained in a compartment, and the lamp holders hang at each end from the other side of the floor so that the lamp or the Lamps are included in the other department.

In einer derartigen Anordnung kann die Lampenseite des Bodens geeigneterweise so ausgebildet sein, daß sie einen Reflektor bildet, und der Teil des Körpers, der das Betriebszubehör enthält, kann durchscheinend oder trübe gemacht werden (z.B. während des Extrudierens oder durch Oberflächenbeschichtung), damit das Zubehör nicht von außen sichtbar ist.In such an arrangement the lamp side of the floor may suitably be designed so that it forms a reflector, and the part of the body that the operating accessories may be made translucent or opaque (e.g. during extrusion or by surface coating) so that the accessories is not visible from the outside.

Jeder Endverschluß kann aus plastischem Material bestehen, das Polycarbonat sein kann und ebenfalls durchscheinend oder trübe gemacht worden sein kann, und jeder Endverschluß kann geeigneterweise durch Schrauben oder Verschraubung oder durch ein Halteglied, welches ihn mit der Bodeneinheit verbindet, abnehmbar über dem Ende des Körpers befestigt sein. Weiterhin kann -eine.Dichtung zwischen den Endverschlüssen und den offenen Enden des Körpers vorgesehen sein, um eine luft- und staubdichte Abdichtung zu liefern, insbesondere wenn die Leuchte zur Verwendung in staubgeladenen, dampferfüllten oder ggf. explosiven Atmosphären eingesetzt ist, wobei in diesen Fällen das Versorgungskabel so angeordnet ist, daß es durch eine abdichtende Kabelstopfbüchse in die Betriebszubehörabteilung des Körpers eingeführt wird.Each end closure can be made of a plastic material, the polycarbonate and can also be made translucent or opaque, and each end closure can be suitably screwed or screwed or by a retaining member that connects it to the base unit, removable via attached to the end of the body. Furthermore, a seal between the Terminations and the open ends of the body may be provided to provide an air- and to provide dustproof sealing, especially when the luminaire is in use is used in dust-laden, steam-filled or possibly explosive atmospheres, in these cases the supply cable is arranged so that it is through a sealing cable gland inserted into the operating accessories department of the body will.

In einer alternativen Ausführungsform des Aufbaus wird das Gehäuse nach einem zweiten Gesichtspunkt der Erfindung mit wie oben beschrieben gestalteten Seiten aus einem anderen Plastikmaterial als Polycarbonat ausgeformt.In an alternative embodiment of the structure, the housing according to a second aspect of the invention with designed as described above Sides molded from a plastic material other than polycarbonate.

Eine Ausführungsform der Erfindung wird nun als Beispiel unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben.An embodiment of the invention will now be referred to as an example on the accompanying drawings.

Fig.. 1 ist eine teilweise abgebrochene Teilschnittseitenansicht eines elektrischen Beleuchtungskörpers gemäß der Erfindung, Fig. 2 ist eine Endaufrißansicht in Richtung des Pfeiles A in Fig. 1 und Fig. 3 ist eine Schnittaufrißansicht entlang der Linie 111-111 in Fig. 1.Fig. 1 is a partially broken away partially sectional side view of a electric lighting fixture according to the invention, Fig. 2 is an end elevational view in the direction of arrow A in Figs. 1 and 3 is a sectional elevation view taken along the line 111-111 in FIG. 1.

In den Zeichnungen enthält eine elektrische Leuchte, die zum Betrieb mit einer oder mehreren röhrenförmigen elektrischen Niederdruck-Quecks.ilberdampf-.Leuchsto1tentladungs lampen geeignet ist, einen röhrenförmigen Körper 1 mit offenen Enden und Seiten, die im allgemeinen mehr oder weniger genau,viereckig sind der aus extrudiertem (Poly-2,2-di(4-hydroxyphenol )- Propan-Carbonat )- Polyc arbonat hergestellt ist, und dieser röhrenförmige Körper 1 besitzt eine geriffelte untere innere Oberfläche 2 und ein einspringendes -o.In the drawings includes an electric lamp that is required to operate with one or more tubular, low-pressure, electric mercury vapor discharge lamps is suitable, a tubular body 1 with open ends and sides, which are generally more or less exactly square, those of extruded (poly-2,2-di (4-hydroxyphenol ) - Propane Carbonate) - Polycarbonate is made, and this tubular body 1 has a corrugated lower inner surface 2 and a re-entrant -o.

Teil -3 in Form einer Auskehlung entlang z.B.zweier Seiten des Körpers, wodurch Nuten 4 an den äußeren Oberflächenseiten und Rippen 5 an den inneren Oberflächenseiten des Körpers 1 gebildet werden. Die offenen Enden des Körpers sind durch gepreßte Polycarbonatendverschlüsse 6 verschlossen, die jeweils abnehmbar in ihrer Stellung durch Schrauben 7 gehalten werden, die in Gewindebohrungen eingeschraubt sind, die in in den Endbereichen der Nuten 4 eingekitteten oder sonstwie dort befestigten Blöcken 8 vorgesehen sind. Eine Dichtung 9 ist jeweils zwischen das Ende des Körpers und seinen dazugehörigen Endverschluß 6 eingepaßt.Part -3 in the form of a groove along e.g. two sides of the body, whereby grooves 4 on the outer surface sides and ribs 5 on the inner surface sides of the body 1 are formed. The open ends of the body are pressed through Polycarbonate end caps 6 closed, each removable in their position are held by screws 7 which are screwed into threaded holes, the in cemented or otherwise fastened in the end regions of the grooves 4 Blocks 8 are provided. A seal 9 is between each end of the body and its associated end closure 6 fitted.

Ein blechartiger Metallboden 11 erstreckt sich über die gesamte Länge des Körpers 1 und ist so angeordnet, daß er einen Lampenhalter 12 an jedem seiner Enden (von denen nur eins zu sehen ist) und das Lampenbetriebszubehör und den Anschlußsockel, die schematisch bei 13 bzw. 14 dargestellt sind, trägt. Eine Lampe 15 wird zwischen die Lampenhalter 12 zur Verbindung mit ihren Anschlußkontakten eingeführt. In einigen Fällen können zwei Lampen eingepaßt werden (was durch strichpunktierte Linien dargestellt ist).A sheet-like metal floor 11 extends over the entire length of the body 1 and is arranged to have a lamp holder 12 on each of its Ends (only one of which can be seen) and the lamp operating accessories and the connection base, which are shown schematically at 13 and 14, respectively are, carries. A lamp 15 is between the lamp holder 12 for connection to their connection contacts introduced. In some cases two lamps can be fitted (indicated by dash-dotted Lines is shown).

Der Boden 11 ist entlang seiner Längsränder gebogen und ergibt rillenartige Ansätze 16, die über die Rippen 5 greifen, um den Boden an seine Stelle innerhalb des Beleuchtungskörpers zu bringen und den Boden zu tragen, wodurch der Beleuchtungskörper in eine Betriebszubehörabteilung 17, deren umhüllender Teil des Körpers 1 aus trübem oder nicht durchscheinendem Polycarbonat während des Extrusionsverfahrens hergestellt worden ist oder-alternativ mit einem undurchsichtigen Ueberzug beschichtet worden ist, und eine Lampenabteilung, deren umhüllender Teil des Körpers 1 aus klarem Polycarbonat hergestellt ist, unterteilt wird.The bottom 11 is curved along its longitudinal edges and results in groove-like Lugs 16 which grip over the ribs 5 to the floor in its place within of the lighting fixture to bring and the floor to support, creating the lighting fixture in an operating accessories department 17, the enveloping part of the body 1 of which is cloudy or non-translucent polycarbonate produced during the extrusion process has been or-alternatively has been coated with an opaque coating is, and a lamp compartment whose enveloping part of the body 1 is made of clear polycarbonate is made, is divided.

Bei dieser Anordnung kann der Boden 11 komplett mit seinem vorher zusammengebauten und verdrahteten Betriebszubehör, Anschlußsockel und Lampenhaltern auf den Rippen 5 durch ein offenes Ende nach Entfernen eines Endverschlusses 6 gleitend in den Beleuchtungskörper eingeschoben werden (oder zu Wartungszwecken äus diesem herausgezogen werden). Die Lampe wird dann in die Lampenhalter 12eingeführt, aber um dieses Einfahren in den Lampenhalter an dem gegenüberliegenden (bedeckten) Ende des Körpers ohne Entfernen des Endverschlusses 6 zu erleichtern, wird die Lampe zur Verbindung mit dem Lampenhalter durch ein trichterförmiges . Führungsglied 19, das nahe diesem Lampenhalter an dem Boden 11 befestigt ist, eingeführt. Ein Zuleitungskabel 21 reicht durch eine Stopfbüchse 22 in dem Körper zur Verbindung des Anschlußsockels 14.With this arrangement, the bottom 11 can be completely with its previously assembled and wired operating accessories, connection sockets and lamp holders sliding on the ribs 5 through an open end after removing an end closure 6 inserted into the lighting fixture (or out of it for maintenance purposes pulled out). The lamp is then inserted into the lamp holder 12, but around this retraction in the lamp holder at the opposite (covered) end of the body without removing the end cap 6, the lamp will for connection to the lamp holder through a funnel-shaped. Guide link 19, which is attached to the floor 11 near this lamp holder is introduced. A supply cable 21 extends through a gland 22 in the body to connect the connector base 14th

-, r «- Die Leuchte wird durch zwei U-förmige Metallklammern 23, 24 gehaltert, die in einer beliebigen geeigneten Art an einem Gestell befestigt werden können. Der Körper 1 ist an einem Ende mit den Seitenarmen 25 der Klammer 23 mittels mit Schraubgewinde versehener Drehbolzen 26 drehbar verbunden, die in Gewindebohrungen in den Blöcken 8 eingeschraubt sind, und er wird an einem beliebigen geeigneten Punkt entlang der Nuten.4 nahe dem anderen Ende durch das passende Eingreifen von Vorsprüngen 27, die an den federnden Seitenarmen 28 der Klammer 24 ausgeformt sind, in diese Nuten gehaltert. -, r «- The lamp is held by two U-shaped metal brackets 23, 24 supported, which is attached to a frame in any suitable manner can be. The body 1 is at one end with the side arms 25 of the bracket 23 rotatably connected by means of screw-threaded pivot pins 26 which are shown in Threaded holes are screwed into the blocks 8, and he will be at any suitable point along the grooves.4 near the other end by the appropriate engagement of projections 27, which are formed on the resilient side arms 28 of the bracket 24 are held in these grooves.

Aus den strichpunktierten Linien in den Figuren 1 und 3, die die Arbeitsstellungen der Klammerseitenarme 28 und Körper 1 darstellen, ist ersichtlich, daß durch das Herauspressen der Vorsprünge 27 aus ihrem federnden Eingreifen in der Unterseite der Nuten 4 die Leuchte frei wird und von der Halterungsklammer 24 um ihren Halterungs-Drehpunkt 26 herumgeschwenkt werden kann, wodurch die Leuchte leicht in der bereits beschriebenen Weise gewartet werden kann. Der Beleuchtungskörper kann weiterhin in seiner unteren Stellung z.B. mittels eines geeigneten sich selbst aufwickelnden (nicht dargestellten) Seiles, das mit der Klammer 24 und dem Körper 1 verbunden ist, gehalten werden.From the dash-dotted lines in Figures 1 and 3 showing the working positions of the bracket side arms 28 and body 1, it can be seen that by the Pressing out the projections 27 from their resilient engagement in the underside the grooves 4, the lamp is free and from the mounting bracket 24 around its mounting pivot point 26 can be swiveled around, making the lamp easily in the already described Way can be maintained. The lighting fixture can still be in its lower position Position e.g. by means of a suitable self-winding (not shown) Rope connected to the bracket 24 and the body 1 are held.

Um zufälliges Ausklinken des Beleuchtungskörpers aus der Klammer 24 sicher zu verhindern, ist eine einfache Verschlußvorrichtung, z.B. ein Gewindestab mit Mutterals Befestigungsmittel 29 vorgesehen, das im Betrieb dazu bestimmt ist, das Nachaußenbiegen der Seitenarme 28 der Klammer 24 zu verhindern.To prevent accidental release of the lighting fixture from bracket 24 Safe prevention is a simple locking device, e.g. a threaded rod provided with nut as fastening means 29, which is intended during operation to to prevent the side arms 28 of the bracket 24 from bending outward.

Claims

1. Electric lighting fixture for operation with an or several electric discharge lamps, d ad u r c h e k e n n n z e i n e t that the lamp housing consists of a hollow tubular body (1) made of translucent and impact-resistant plastic polycarbonate material closed at both ends and in which at least one of these terminations (6) consists of a cap, which can be opened or removed so that the lamp or lamps (15) in the housing can be inserted or removed from this, and that the housing the accessories (13) for operation and the brackets (12) for the lamp or lamps (15) contains.

2. Electrical lighting fixture according to claim 1, characterized in that that the hollow tubular body (1) of the housing consists of an extruded tube made of plastic polycarbonate material.

3. Electrical lighting fixture according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the tubular polycarbonate body (1) with an outer rib, Groove or a protruding edge (5) is formed which extends along the Length of each of the two diametrically opposite sides and to engage of holding members for holding the body (1) on a fixed frame is.

4. Electric lighting fixture for operation with an or several electric discharge lamps, characterized in that the lamp housing from a hollow tubular body (1) made of a translucent plastic Material, with the exception of polycarbonate, which is closed at both ends and in which at least one of these terminations (6) consists of a cap, which can be opened or removed so that the lamp or lamps (15) in the housing can be inserted or removed from this, and that the housing the accessories (13) for operation and the brackets (12) for the lamp or for the Contains lamps (15), and in which the tubular body (1) with an outer Rib, groove or a protruding edge (5) is formed, which is in Extends longitudinally along each of the two diametrically opposite sides and for engaging support members for supporting the lighting fixture a solid frame is suitable.

5. Electrical lighting fixture according to claim 3 or 4, characterized characterized in that on the tubular body (1) along each of the two diametrically opposite sides an inner rib, groove, a protruding edge or lugs (5) are integrally formed, which hold a base (which holds the lamp holders (12) and the accessories (13) for operating the lamp.

6. Electrical lighting fixture according to claim 5, characterized in that that on the tubular body (1) along each of the two diametrically opposed Sides a re-entrant part (3) is formed, the one supporting the inner bottom Forms rib (5) and an outer groove (4) in which support means for the body (1) intervene.

7. Electrical lighting fixture according to one or more of the claims 3, 4, 5 and 6, characterized in that the support members carrying the body (1) consist of two generally U-shaped bent brackets (23, 24), of which each one arranged in use near one end of the housing of the lighting fixture and 'whose free leg ends each have means (27) for engaging the outer ones Grooves (4) in the body (1) have, and the base member each with means for Attaching the lighting fixture to a frame is provided.

8. Electrical lighting fixture according to claim 7, characterized in that that a bracket (23) with means (pivot pin 26) for rotatably connecting their free leg ends is provided with areas of the outer grooves and that these Areas for receiving a rotary member (pivot pin 26) are reinforced, and that the other bracket (24) is made of resilient material and that its free Leg ends are provided with inwardly directed lugs (27), which in use resiliently in the outer grooves (4) to hold the lighting fixture housing engage this end, and that the arrangement is so constructed that when releasing of the lugs (27) on the resilient clamp legs from the outer grooves (4) in the tubular body (1) the lighting fixture properly notched at this end and can swing freely about its other rotatably attached end.

9. Electrical lighting fixture according to one or more of the claims 5 to 8, characterized in that the longitudinal edges of the base (11) are also shaped Sections (16) are provided which in the bottom (11) supporting ribs (5) of the tubular body (1) slidingly engage so that the bottom (11) is complete with Lamp holders (12) and lamp operating accessories (13) in the body (1) through a End of the same that opened by removing a removable end cap (6) is inserted or can be pulled out of this.

10. Electrical lighting fixture according to claim 9, characterized in that that the bottom (11) extends essentially over the entire length of the tubular Body (1) extends and the interior of the same actually into two compartments (17, 18), with the lamp operating accessories (13) on one side of the base (11) attached so that it is contained in one compartment (17), and the lamp holders. (12) hanging from the other side of the bottom (11) at each end so that the lamp or the lamps (15) is or are contained in the other compartment (18).

11. Electrical lighting fixture according to claim 10, characterized in that that the lamp side surface of the base (11) is designed as a reflector and the part of the tubular body (1) containing the operating accessories (13) is translucent or has been made cloudy so that it covers the operating accessories (13).

12. Electrical lighting fixture according to one or more of the claims 4 to 11, characterized in that the terminations (6) are made of translucent or opaque plastic polycarbonate material or a plastic material that other than polycarbonate, consist and at the ends of the tubular body (1) - by screwing or screws (7) or by a fastening that they with the bottom (11) connects, are removably attached.

L e r s e i t e